乞巧古诗的注释和译文？ 乞巧林杰古诗翻译
\u4e5e\u5de7\u53e4\u8bd7\u7684\u6ce8\u91ca\u548c\u8bd1\u6587\u8bd1\u6587
\u4e03\u5915\u4f73\u8282\uff0c\u4eba\u4eec\u7eb7\u7eb7\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\u6d69\u701a\u5929\u7a7a\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u80fd\u770b\u89c1\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u6e21\u8fc7\u94f6\u6cb3\u5728\u9e4a\u6865\u4e0a\u76f8\u4f1a\u3002
\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u90fd\u5728\u4e00\u8fb9\u89c2\u8d4f\u79cb\u6708\uff0c\u4e00\u8fb9\u4e5e\u5de7\uff0c\u7a7f\u8fc7\u7684\u7ea2\u7ebf\u90fd\u6709\u51e0\u4e07\u6761\u4e86\u3002
\u6ce8\u91ca
\u4e5e\u5de7\u8282\uff1a\u53e4\u4ee3\u8282\u65e5\uff0c\u5728\u519c\u5386\u4e03\u6708\u521d\u4e03\u65e5\uff0c\u53c8\u540d\u4e03\u5915\u3002\u65e7\u65f6\u98ce\u4fd7\uff0c\u5987\u5973\u4eec\u4e8e\u8fd9\u4e00\u5929\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u76f8\u4f1a\u4e4b\u591c\u7a7f\u9488\uff0c\u5411\u7ec7\u5973\u5b66\u5de7\uff0c\u8c13\u4e5e\u5de7\u3002
\u78a7\u9704\uff1a\u6307\u6d69\u701a\u65e0\u9645\u7684\u9752\u5929\u3002
\u51e0\u4e07\u6761\uff1a\u6bd4\u55bb\u591a\u3002
\u4e5e\u5de7
\u5510\u4ee3\uff1a\u6797\u6770
\u4e03\u5915\u4eca\u5bb5\u770b\u78a7\u9704\uff0c\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u6e21\u6cb3\u6865\u3002
\u5bb6\u5bb6\u4e5e\u5de7\u671b\u79cb\u6708\uff0c\u7a7f\u5c3d\u7ea2\u4e1d\u51e0\u4e07\u6761
\u8d4f\u6790
\u3000\u3000\u300a\u4e5e\u5de7\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u6797\u6770\u63cf\u5199\u6c11\u95f4\u4e03\u5915\u4e5e\u5de7\u76db\u51b5\u7684\u8bd7\u3002\u519c\u5386\u4e03\u6708\u521d\u4e03\u591c\u665a\uff0c\u4fd7\u79f0\u201c\u4e03\u5915\u201d\uff0c\u53c8\u79f0\u201c\u5973\u513f\u8282\u201d\u201c\u5c11\u5973\u8282\u201d\u3002\u662f\u4f20\u8bf4\u4e2d\u9694\u7740\u201c\u5929\u6cb3\u201d\u7684\u725b\u90ce\u548c\u7ec7\u5973\u5728\u9e4a\u6865\u4e0a\u76f8\u4f1a\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u4e5e\u5de7\uff0c\u5c31\u662f\u5411\u7ec7\u5973\u4e5e\u6c42\u4e00\u53cc\u5de7\u624b\u7684\u610f\u601d\u3002\u4e5e\u5de7\u6700\u666e\u904d\u7684\u65b9\u5f0f\u662f\u5bf9\u6708\u7a7f\u9488\uff0c\u5982\u679c\u7ebf\u4ece\u9488\u5b54\u7a7f\u8fc7\uff0c\u5c31\u53eb\u5f97\u5de7\u3002
\u3000\u3000\u201c\u4e03\u5915\u4eca\u9704\u770b\u78a7\u9704\uff0c\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u6e21\u6cb3\u6865\u3002\u201d\u201c\u78a7\u9704\u201d\u6307\u6d69\u701a\u65e0\u9645\u7684\u9752\u5929\u3002\u5f00\u5934\u4e24\u53e5\u53d9\u8ff0\u7684\u5c31\u662f\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u7684\u6c11\u95f4\u6545\u4e8b\u3002\u4e00\u5e74\u4e00\u5ea6\u7684\u4e03\u5915\u53c8\u6765\u5230\u4e86\uff0c\u5bb6\u5bb6\u6237\u6237\u7684\u4eba\u4eec\u7eb7\u7eb7\u60c5\u4e0d\u81ea\u7981\u5730\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\u6d69\u701a\u7684\u5929\u7a7a\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e00\u7f8e\u4e3d\u7684\u4f20\u8bf4\u7275\u52a8\u4e86\u4e00\u9897\u9897\u5584\u826f\u7f8e\u597d\u7684\u5fc3\u7075\uff0c\u5524\u8d77\u4eba\u4eec\u7f8e\u597d\u7684\u613f\u671b\u548c\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\u3002
\u3000\u3000\u201c\u5bb6\u5bb6\u4e5e\u5de7\u671b\u79cb\u6708\uff0c\u7a7f\u5c3d\u7ea2\u4e1d\u51e0\u4e07\u6761\u3002\u201d\u540e\u4e24\u53e5\u5c06\u4e5e\u5de7\u7684\u4e8b\u4ea4\u4ee3\u5f97\u4e00\u6e05\u4e8c\u695a\uff0c\u7b80\u660e\u627c\u8981\uff0c\u5f62\u8c61\u751f\u52a8\u3002\u8bd7\u4eba\u5728\u8bd7\u4e2d\u5e76\u6ca1\u6709\u5177\u4f53\u5199\u51fa\u5404\u79cd\u4e0d\u540c\u7684\u5fc3\u613f\uff0c\u800c\u662f\u7559\u4e0b\u4e86\u60f3\u8c61\u7684\u7a7a\u95f4\uff0c\u6108\u52a0\u4f53\u73b0\u4e86\u4eba\u4eec\u8fc7\u8282\u65f6\u7684\u559c\u60a6\u4e4b\u60c5\u3002
\u4e5e\u5de7
\u5510\u4ee3\uff1a\u6797\u6770
\u4e03\u5915\u4eca\u5bb5\u770b\u78a7\u9704\uff0c\u7275\u725b\u7ec7\u5973\u6e21\u6cb3\u6865\u3002
\u5bb6\u5bb6\u4e5e\u5de7\u671b\u79cb\u6708\uff0c\u7a7f\u5c3d\u7ea2\u4e1d\u51e0\u4e07\u6761\u3002
\u8bd1\u6587
\u4e03\u5915\u4f73\u8282\uff0c\u4eba\u4eec\u7eb7\u7eb7\u62ac\u5934\u4ef0\u671b\u6d69\u701a\u5929\u7a7a\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u80fd\u770b\u89c1\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u6e21\u8fc7\u94f6\u6cb3\u5728\u9e4a\u6865\u4e0a\u76f8\u4f1a\u3002
\u5bb6\u5bb6\u5987\u5973\u671b\u7740\u79cb\u6708\u7a7f\u9488\u4e5e\u5de7\uff0c\u7a7f\u8fc7\u7684\u7ea2\u7ebf\u90fd\u6709\u51e0\u4e07\u6761\u4e86\u3002
\u6ce8\u91ca
\u4e5e\u5de7\u8282\uff1a\u53e4\u4ee3\u8282\u65e5\uff0c\u5728\u519c\u5386\u4e03\u6708\u521d\u4e03\u65e5\uff0c\u53c8\u540d\u4e03\u5915\u3002\u65e7\u65f6\u98ce\u4fd7\uff0c\u5987\u5973\u4eec\u4e8e\u8fd9\u4e00\u5929\u725b\u90ce\u7ec7\u5973\u76f8\u4f1a\u4e4b\u591c\u7a7f\u9488\uff0c\u5411\u7ec7\u5973\u5b66\u5de7\uff0c\u8c13\u4e5e\u5de7\u3002
\u78a7\u9704\uff1a\u6307\u6d69\u701a\u65e0\u9645\u7684\u9752\u5929\u3002
\u51e0\u4e07\u6761\uff1a\u6bd4\u55bb\u591a\u3002
乞巧
林杰〔唐代〕
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
译文及注释
译文
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。
注释
乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。
碧霄：指浩瀚无际的青天。
几万条：比喻多。
乞巧
林杰〔唐代〕 七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
注释
：
乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。
碧霄：指浩瀚无际的青天。
几万条：比喻多。
译文：
七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。
望采纳！
乞巧林杰〔唐代〕 七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。注释：乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。碧霄：指浩瀚无际的青天。几万条：比喻多。译文：七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。望采纳！
乞巧 唐代 · 林杰
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。 七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过银河在鹊桥上相会。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。
家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。
赏析
农历七月初七夜晚，俗称“七夕”，又称“女儿节”、“少女节”，是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。古代，七夕的民间活动主要是乞巧。所谓乞巧，就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针，如果线从针孔穿过，就叫得巧。这一习俗唐宋最盛。
《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗，是一首想象丰富、流传很广的古诗。诗句浅显易懂，涉及到家喻户晓的神话传说故事，表达了少女们乞取智巧、追求幸福的美好心愿。
“七夕今霄看碧霄，牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了，家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空，这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵，唤起人们美好的愿望和丰富的想象。
“家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚，简明扼要，形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿，而是留下了想象的空间，愈加体现了人们过节时的喜悦之情。
乞巧①
（唐） 林杰
七夕今宵看碧霄②，牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条③。
①乞巧：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。
②碧霄：指浩瀚无际的青天。
③几万条：比喻多。
七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧（对月穿针），穿过的红线都有几万条了。
绛旓細銆涔炲阀銆嬭繖棣栬瘲鍓嶄袱鍙ュ彊杩扮殑鏄墰閮庡拰缁囧コ鐨勬皯闂存晠浜嬶紝鐢ㄨ繖涓劅浜虹殑鏁呬簨寮曞嚭浜轰滑瀵瑰垢绂忕敓娲荤殑娓存湜锛璇楃殑鍚庝袱鍙ュ垯鏄啓浜嗕篂宸ц妭鐨勪範淇楋紝浣撶幇浜嗕汉浠繃涔炲阀鑺傛椂鐨勫枩鎮︿箣鎯呫傘婁篂宸с嬪攼路鏋楁澃 涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆璇戞枃 涓骞翠竴搴︾殑涓冨浣宠妭鏉ヤ簡锛屼汉浠悍绾锋姮澶...
绛旓細涔炲阀鍙よ瘲鐨勮瘧鏂濡備笅锛氫竴骞翠竴搴︾殑涓冨鑺傚張鏉ュ埌浜嗭紝鐗电墰缁囧コ鍐嶅害妯浮鍠滈箠妗ユ潵鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴风殑浜轰滑绾风悍鎯呬笉鑷鍦版姮澶翠话鏈涙旦鐎氱殑澶╃┖锛屾尐瀹舵尐鎴风殑宸ф墜濂冲瓙閮界┛璧风孩涓濓紝鑷冲皯鏈夊嚑涓囨潯銆傚師鏂囷細涔炲阀锛堟灄鏉帮級涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆娉ㄩ噴锛1銆佷篂宸э細鍙や唬鑺傛棩锛屽湪鍐滃巻...
绛旓細1. 涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗涢儙缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹涔炲阀鏈涚鏈堬紝绌垮敖绾笣鍑犱竾鏉°2. 杩欓璇鏄攼鏈濊瘲浜烘灄鏉板垱浣滅殑涓棣栦竷缁濓紝鎻忕粯浜嗕篂宸ц妭鐨勬櫙璞°備篂宸ц妭鏄啘鍘嗕竷鏈堜竷鏃ュ锛堟垨涓冩湀鍏棩澶滐級锛屽皯濂充滑鍚戠粐濂虫槦涔炴眰鏅哄阀鐨勮妭鏃ャ3. 鏋楁澃灏忔椂鍊欓潪甯歌仾鏄庯紝鍏瞾灏辫兘璧嬭瘲锛屼絾浠栬嫳骞存棭閫濓紝骞翠粎鍗佷竷宀併備粬鐢熸椿鍦ㄥ攼鏂囧畻銆...
绛旓細璇ヨ瘲鍙ョ殑鐧借瘽璇戞枃锛氫竷澶曟櫄涓婏紝鏈涚潃纰ц摑鐨勫ぉ绌猴紝灏卞ソ鍍忕湅瑙侀殧鐫鈥滃ぉ娌斥濈殑鐗涢儙缁囧コ鍦ㄩ箠妗ヤ笂鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴烽兘鍦ㄤ竴杈硅璧忕鏈堬紝涓杈逛篂宸э紙瀵规湀绌块拡锛夛紝绌胯繃鐨勭孩绾块兘鏈夊嚑涓囨潯浜嗐涔炲阀鍙よ瘲鐨鍐呭濡備笅锛
绛旓細璇ヨ瘲鍙ョ殑鐧借瘽璇戞枃锛氫竷澶曟櫄涓婏紝鏈涚潃纰ц摑鐨勫ぉ绌猴紝灏卞ソ鍍忕湅瑙侀殧鐫鈥滃ぉ娌斥濈殑鐗涢儙缁囧コ鍦ㄩ箠妗ヤ笂鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴烽兘鍦ㄤ竴杈硅璧忕鏈堬紝涓杈逛篂宸э紙瀵规湀绌块拡锛夛紝绌胯繃鐨勭孩绾块兘鏈夊嚑涓囨潯浜嗐涔炲阀鍙よ瘲鐨鍐呭濡備笅锛
绛旓細瀹跺涔炲阀鏈涚鏈,绌垮敖绾笣鍑犱竾鏉.璇戞枃锛氬啘鍘嗕竷鏈堝垵涓冪殑涓冨鑺锛屼话鏈涘ぉ绌猴紝浼间箮鏈夌墰閮庡拰缁囧コ鍦ㄥ枩楣婃ˉ鍚戜細銆傚瀹舵埛鎴峰湪绉嬫湀涓嬩篂宸э紝涓嶇煡閬撶┛灏戒簡鍑犲崈鏉＄孩涓濈嚎鍟娿傘婁篂宸с嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏋楁澃[锛屽瓧鏅哄懆锛岄椊浜恒傚辜鑰岀寮傦紝鍏瞾璧嬭瘲锛屾彺绗旂珛鎴愶紝鍞愭壎瑙佽岃祻涔嬨傚張绮剧惔妫嬭崏闅讹紝涓剧绔ャ傚勾鍗佷竷鍗掋傝瘲浜岄銆
绛旓細涔炲阀 锛堝攼锛夋灄鏉 涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇,鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗.瀹跺涔炲阀鏈涚鏈,绌垮敖绾笣鍑犱竾鏉.缈昏瘧锛氫竴骞翠竴搴︾殑涓冨鑺鍙堟潵鍒颁簡,鐗电墰缁囧コ鍐嶅害妯浮鍠滈箠妗ユ潵鐩镐細.瀹跺鎴锋埛鐨勪汉浠悍绾锋儏涓嶈嚜绂佸湴鎶ご浠版湜娴╃氱殑澶╃┖,鎸ㄥ鎸ㄦ埛鐨勫阀鎵嬪コ瀛愰兘绌胯捣绾笣,鑷冲皯鏈夊嚑涓囨潯.鏋楁澃鐨勩婁篂宸с,琛ㄨ揪閭ｄ簺灏戝コ浠篂鍙栨櫤宸,杩芥眰骞哥鐨...
绛旓細1銆佺櫧璇璇戞枃锛涓冨鏅氫笂锛屾湜鐫纰ц摑鐨勫ぉ绌猴紝灏卞ソ鍍忕湅瑙侀殧鐫鈥滃ぉ娌斥濈殑鐗涢儙缁囧コ鍦ㄩ箠妗ヤ笂鐩镐細銆傚瀹舵埛鎴烽兘鍦ㄤ竴杈硅璧忕鏈堬紝涓杈涔炲阀锛堝鏈堢┛閽堬級锛岀┛杩囩殑绾㈢嚎閮芥湁鍑犱竾鏉′簡銆2銆佸師鏂囦篂宸э細锛堝攼锛夋灄鏉 涓冨浠婂鐪嬬ⅶ闇勶紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆
绛旓細2銆佸師鏂 銆涔炲阀銆嬫灄鏉帮紙鍞愶級涓冨浠婂鐪嬬ⅶ瀹碉紝鐗电墰缁囧コ娓℃渤妗ャ傚瀹朵篂宸ф湜绉嬫湀锛岀┛灏界孩涓濆嚑涓囨潯銆3銆璇戞枃 涓骞翠竴搴︾殑涓冨鑺鍙堝埌鏉ヤ簡锛屽瀹堕兘鎶ご鏈涚潃鏃犺竟娴╃氱殑闈掑ぉ锛屾兂鐫鐗电墰涓庣粐濂抽偅鎰熶汉鐨勬晠浜嬶紒瀹跺鎴锋埛鐨勫皯濂充滑閮藉湪鏈涚潃鏈堜寒锛屼篂鍙栨櫤宸э紝绌垮畬浜嗘暟涓嶆竻鐨勭孩绾裤傝瘲浜烘灄鏉板啓涓嬨婁篂宸с嬭繖棣鍙よ瘲锛屾潵...
绛旓細鍏充簬涓冨鑺傜殑鍙よ瘲濡備笅锛1銆併婁竷澶曘嬪畫浠ｆ潹鏈 鏈細鐗电墰鎰忚嫢浣曪紝椤婚個缁囧コ寮勯噾姊傚勾骞翠篂涓庝汉闂村阀锛屼笉閬撲汉闂村阀宸插銆璇戞枃锛氬湪鏈浘鐩镐細鐨勬椂鍊欙紝鐗电墰鏄熺殑蹇冩剰锛屼笉鐭ユ庢牱锛屾嵁鎴戞浛浠栬鎯筹紝闇瑕侀個璇风粐濂虫槦鏉ワ紝寮勯偅缁囨鐨勯噾姊瓙銆傚勾骞寸殑璧愮粰浜洪棿鐨勮澶氬阀锛屽嵈涓嶇煡閬撲汉闂寸殑宸т簨鍒板簳鏈夊灏戙2銆併婁竷澶曘嬪攼浠...
