羊子尝行路全文及解释!
乐羊子妻范晔
河南乐羊子之妻者,不知何氏之女也.
羊子尝行路,得遗金一饼,还以与妻.妻曰：“妾闻志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎!”羊子大惭,乃捐金于野,而远寻师学.
一年来归,妻跪问其故,羊子曰：“久行怀思,无它异也.”妻乃引刀趋机而言曰：“此织生自蚕茧,成于机杼.一丝而累,以至于寸,累寸不已,遂成丈匹.
今若断斯织也,则捐失成功,稽废时日.夫子积学,当‘日如其所亡’,以就懿德；若中道而归,何异断斯织乎?”羊子感其言,复还终业.
参考译文
河南郡乐羊子的妻子,不知道是姓什么的人家的女儿.
乐羊子在路上行走时,曾经捡到一块别人丢失的金饼,拿回家把金子给了妻子.妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水,廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱地施舍的食物,何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢!”羊子听后十分惭愧,就把金子扔弃到野外,然后远远地出外拜师求学去了.
一年后乐羊子回到家中,妻子跪起身问他回来的缘故.羊子说：“出行在外久了,心中想念家人,没有别的特殊的事情.”妻子听后,就拿起刀来快步走到织机前说道：“这些丝织品都是从蚕茧中生出,又在织机上织成.一根丝一根丝的积累起来,才达到一寸长,一寸一寸地积累,才能成丈成匹.现在如果割断这些正在织着的丝织品,那就会丢弃成功的机会,迟延荒废时光.您要积累学问,就应当‘每天都学到自己不懂的东西’,用来成就自己的美德；如果中途就回来了,那同切断这丝织品又有什么不同呢?”羊子被他妻子的话感动了,又回去修完了自己的学业.
本文节选自《后汉书·列女传》,只节取本传的前半部分,所以标题不加“传”字.《列女传》共著录16人,都是东汉时期妇女中的著名人物,作传的目的是歌颂“女德”.本文写乐羊于妻帮助丈夫树立美德和成就学业,这在当时是很可贵的.
绛旓細鈥缇婂瓙琚粬濡诲瓙鐨勮瘽鎰熷姩浜嗭紝閲嶆柊鍥炲幓淇畬浜嗚嚜宸辩殑瀛︿笟锛屽苟涓斾竷骞存病鏈夊洖鏉ャ 杩欐湡闂达紝鏈変竴娆￠偦瀹舵墍鍏荤殑楦¤闂叆涔愮緤瀛愮殑鍥腑锛屽﹩濠嗗伔鍋锋姄鏉ユ潃浜嗗仛鑿滃悆銆傚埌鍚冮キ鏃讹紝涔愮緤瀛愬鍗村鐫閭ｇ洏楦℃祦娉紝涓嶅悆楗傚﹩濠嗘劅鍒板鎬紝闂ス鍘熷洜锛屼箰缇婂瓙濡昏锛氣滄垜鏄毦杩囧閲屽お绌凤紝楗涓婂悆鐨勭珶鐒舵槸鍒汉瀹剁殑楦°傗...
绛旓細鍘熸枃锛氭渤鍗椾箰缇婂瓙涔嬪鑰咃紝涓嶇煡浣曟皬涔嬪コ涔熴缇婂瓙灏濊璺锛屽緱閬楅噾涓楗硷紝杩樹互涓庡銆傚鏇帮細鈥滃闂诲織澹笉楗樼洍娉夆欎箣姘达紝寤夎呬笉鍙楀棢鏉ヤ箣椋燂紝鍐垫嬀閬楁眰鍒╋紝浠ユ薄鍏惰涔庯紒鈥濈緤瀛愬ぇ鎯紝涔冩崘閲戜簬閲庯紝鑰岃繙瀵诲笀瀛︺傜炕璇戯細娌冲崡涔愮緤瀛愮殑濡诲瓙锛屼笉鐭ラ亾鏄皝瀹剁殑濂冲効銆傛浘缁忎箰缇婂湪璺笂琛岃蛋鏃讹紝鎹″埌涓鍧楀埆浜轰涪澶...
绛旓細鈥缇婂瓙琚粬濡诲瓙鐨勮瘽鎰熷姩浜,鍙堝洖鍘讳慨瀹屼簡鑷繁鐨勫涓,浜庢槸灏变竷骞翠笉鍥炴潵銆 涔愮緤瀛愮瀹舵眰瀛︽湡闂,濡诲瓙杈涘嫟鎸佸,鐓ч【濠嗗﹩銆傛湁涓娆,閭诲鎵鍏荤殑楦¤闂叆涔愮緤瀛愮殑鍥腑,濠嗗﹩渚挎姄鏉ユ潃浜嗗仛鑿滃悆銆傚埌鍚冮キ鏃,涔愮緤瀛愬鐭ラ亾楦＄殑鏉ュ巻,鐩村鐫閭ｇ洏楦℃祦娉,涓嶅悆楗傚﹩濠嗘劅鍒板鎬,闂ス鍘熷洜,涔愮緤瀛愬璇:鈥滄垜鏄毦杩囧閲屽お绌,涓嶈兘...
绛旓細涓銆佽瘧鏂囷細娌冲崡涔愮緤瀛愮殑濡诲瓙锛屽凡缁忎笉鐭ラ亾鍘熸潵鏄浠涔堢殑浜哄鐨勫コ鍎裤缇婂瓙鍦ㄨ矾涓婅璧版椂锛屾浘缁忔崱鍒颁竴鍧楀埆浜轰涪澶辩殑閲戝瓙锛屾嬁鍥炲鎶婇噾瀛愮粰浜嗗瀛銆傚瀛愯锛氣滄垜鍚鏈夊織姘旂殑浜轰笉鍠濃樼洍娉夆欑殑姘达紝寤夋磥鏂规鐨勪汉涓嶆帴鍙椻樺棢鏉ヤ箣椋熲欙紝浣曞喌鏄崱鎷惧埆浜虹殑澶辩墿銆佽皨姹傜鍒╂潵鐜锋薄鑷繁鐨勫搧寰峰憿锛佲濈緤瀛愬惉鍚庡崄鍒嗘儹鎰...
绛旓細缇婂瓙灏濊璺锛屽緱閬楅噾涓楗硷紝杩樹互涓庡銆傚鏇帮細鈥滃闂诲織澹笉楗樼洍娉夆欎箣姘达紝寤夎呬笉鍙楀棢鏉ヤ箣椋燂紝鍐垫嬀閬楁眰鍒╀互姹″叾琛屼箮锛佲濈緤瀛愬ぇ鎯紝涔冩崘閲戜簬閲庯紝鑰岃繙瀵诲笀瀛︺備竴骞存潵褰掞紝濡昏藩闂叾鏁咃紝缇婂瓙鏇帮細鈥滀箙琛屾鎬濓紝鏃犲畠寮備篃銆傗濆涔冨紩鍒瓒嬫満鑰岃█鏇帮細鈥滄缁囩敓鑷殨鑼э紝鎴愪簬鏈烘澕銆備竴涓濊岀疮锛屼互鑷充簬瀵革紝...
绛旓細缇婂瓙灏濊璺锛屽緱閬楅噾涓楗硷紝杩樹互涓庡銆傚鏇帮細鈥滃闂诲織澹笉楗洍娉変箣姘达紝寤夎呬笉鍙楀棢鏉ヤ箣椋燂紝鍐垫嬀閬楁眰鍒╀互姹″叾琛屼箮锛佲濓紝涔冩崘閲戜簬閲庯紝鑰岃繙瀵诲笀瀛︺備竴骞存潵褰掞紝缇婂瓙鏇帮細鈥滀箙琛屾鎬濓紝鏃犲畠寮備篃銆傗濆涔冨紩鍒瓒嬫満鑰岃█鏇帮細鈥滄缁囩敓鑷殨鑼э紝鎴愪簬鏈烘澕銆備竴涓濊岀疮锛屼互鑷充簬瀵革紝绱涓嶅凡锛岄亗鎴愪笀鍖广備粖鑻ユ柇鏂...
绛旓細缇婂瓙灏濊璺锛屽緱閬楅噾涓楗硷紝杩樹互涓庡銆傚鏇帮細鈥滃闂诲織澹笉楗洍娉変箣姘达紝寤夎呬笉鍙楀棢鏉ヤ箣椋燂紝鍐垫嬀閬楁眰鍒╋紝浠ユ薄鍏惰涔庯紒鈥濈緤瀛愬ぇ鎯紝涔冩崘閲戜簬閲庯紝鑰岃繙瀵诲笀瀛︺備竴骞村綊鏉ワ紝濡昏藩闂叾鏁呫傜緤瀛愭洶锛氣滀箙琛屾鎬濓紝鏃犲畠寮備篃銆傗濆涔冨紩鍒瓒嬫満鑰岃█鏇帮細鈥滄缁囩敓鑷殨鑼э紝鎴愪簬鏈烘澕銆備竴涓濊岀疮锛屼互鑷充簬瀵革紝绱涓嶅凡...
绛旓細鍏跺瓙闅忎箣鑰屾常(鍎垮瓙)(濂,鎸囨浘瀛愮殑濡诲瓙) 鏇惧瓙娆叉崟褰樻潃涔(瀹,鎸囩尓(褰)) 濡绘涔嬫洶(浠,鎸囨浘瀛) 鍚埗姣嶄箣鏁(鐨) 浠婂瓙娆轰箣,鏄暀瀛愭涔(浣,鎸囨浘瀛愮殑濡诲瓙)(鍎垮瓙) 姣嶆瀛,瀛愯屼笉淇″叾姣(鍎垮瓙)(鍎垮瓙) 6. 鍙ゆ枃瑙ｉ噴 娌冲崡涔愮緤瀛愪箣濡昏,涓嶇煡浣曟皬涔嬪コ涔熴 缇婂瓙灏濊璺,寰楅仐閲戜竴楗,杩樹互涓庡銆傚鏇...
绛旓細鍏ㄦ枃濡備笅:銆婂悗姹変功·鍒楀コ浼犮缇婂瓙灏濊璺锛屽緱閬楅噾涓楗硷紝杩樹互涓庡銆傚鏇:'濡鹃椈蹇楀＋涓嶉ギ鐩楁硥涔嬫按锛屽粔鑰呬笉鍙楀棢鏉ヤ箣椋燂紝鍐垫嬀閬楁眰鍒╋紝浠ユ薄鍏惰涔庛傘婂悗姹変功·鍒楀コ浼犮嬬炕璇戝強璧忔瀽娌冲崡閮′箰缇婂瓙鐨勫瀛,涓嶇煡閬撴槸濮撲粈涔堢殑浜哄鐨勫コ鍎裤備箰缇婂瓙鍦ㄨ矾涓婅璧版椂,鏇剧粡鎹″埌涓鍧楀埆浜轰涪澶辩殑閲戦ゼ,鎷垮洖瀹舵妸...
绛旓細缇婂瓙灏濊璺,寰楅仐閲戜竴楗,杩樹互涓庡銆傚鏇:鈥滃闂诲織澹笉楗 鐩楁硥 鈥欎箣姘,寤夎呬笉鍙楀棢鏉ヤ箣椋,鍐垫嬀閬楁眰鍒╀互姹″叾琛屼箮!鈥濈緤瀛愬ぇ鎯,涔冩崘閲戜簬閲,鑰岃繙瀵诲笀瀛︺ 涓骞村綊鏉,濡昏藩闂叾鏁,缇婂瓙鏇:鈥滀箙琛屾鎬,鏃犲畠寮備篃銆傗濆涔冨紩鍒瓒嬫満鑰岃█鏇:鈥滄缁囩敓鑷殨鑼,鎴愪簬鏈烘澕銆 涓涓濊岀疮,浠ヨ嚦浜庡,绱涓嶅凡,閬傛垚涓堝尮銆備粖...
