“问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋”中“无论”是什么意思？ 问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋的翻译！！！
\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u95ee\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u671d\u4ee3\uff0c(\u4ed6\u4eec)\u5c45\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u6c49\u671d\uff0c\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u9b4f\u664b\u671d\u4e86\uff1b
\u300a\u6843\u6e90\u8bb0\u300b
\u201c\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b\u201d\u610f\u601d\u662f\u9676\u6e0a\u660e\u95ee\uff08\u522b\u4eba\uff09\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u4ee3\uff0c\uff08\u4ed6\uff09\u5c45\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u6c49\u4ee3\u7684\u5b58\u5728\uff0c\u66f4\u4e0d\u7528\u8bf4\u77e5\u9053\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u4e86\u3002
\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u662f\u4e1c\u664b\u6587\u5b66\u5bb6\u9676\u6e0a\u660e\u7684\u4ee3\u8868\u4f5c\u4e4b\u4e00\uff0c\u9009\u6bb5\u539f\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u89c1\u6e14\u4eba\uff0c\u4e43\u5927\u60ca\uff0c\u95ee\u6240\u4ece\u6765\uff0c\u5177\u7b54\u4e4b\u3002\u4fbf\u8981\u8fd8\u5bb6\uff0c\u8bbe\u9152\u6740\u9e21\u4f5c\u98df\u3002\u6751\u4e2d\u95fb\u6709\u6b64\u4eba\uff0c\u54b8\u6765\u95ee\u8baf\u3002\u81ea\u4e91\u5148\u4e16\u907f\u79e6\u65f6\u4e71\uff0c\u7387\u59bb\u5b50\u9091\u4eba\u6765\u6b64\u7edd\u5883\uff0c\u4e0d\u590d\u51fa\u7109\uff0c\u9042\u4e0e\u5916\u4eba\u95f4\u9694\u3002\u95ee\u4eca\u662f\u4f55\u4e16\uff0c\u4e43\u4e0d\u77e5\u6709\u6c49\uff0c\u65e0\u8bba\u9b4f\u664b\u3002\u6b64\u4eba\u4e00\u4e00\u4e3a\u5177\u8a00\u6240\u95fb\uff0c\u7686\u53f9\u60cb\u3002\u4f59\u4eba\u5404\u590d\u5ef6\u81f3\u5176\u5bb6\uff0c\u7686\u51fa\u9152\u98df\u3002\u505c\u6570\u65e5\uff0c\u8f9e\u53bb\u3002\u6b64\u4e2d\u4eba\u8bed\u4e91\uff1a\u201c\u4e0d\u8db3\u4e3a\u5916\u4eba\u9053\u4e5f\u3002\u201d
\u8bd1\u6587\uff1a
\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u770b\u5230\u6e14\u4eba\uff0c\u611f\u5230\u975e\u5e38\u60ca\u8bb6\uff0c\u95ee\u4ed6\u662f\u4ece\u54ea\u513f\u6765\u7684\u3002\u6e14\u4eba\u8be6\u7ec6\u5730\u505a\u4e86\u56de\u7b54\u3002\u6751\u91cc\u6709\u4eba\u5c31\u9080\u8bf7\u4ed6\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u91cc\u53bb\uff08\u505a\u5ba2\uff09\u3002\u8bbe\u9152\u6740\u9e21\u505a\u996d\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002
\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u542c\u8bf4\u6765\u4e86\u8fd9\u4e48\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u5c31\u90fd\u6765\u6253\u542c\u6d88\u606f\u3002\u4ed6\u4eec\u81ea\u5df1\u8bf4\u4ed6\u4eec\u7684\u7956\u5148\u4e3a\u4e86\u8eb2\u907f\u79e6\u65f6\u7684\u6218\u4e71\uff0c\u9886\u7740\u59bb\u5b50\u513f\u5973\u548c\u4e61\u90bb\u6765\u5230\u8fd9\u4e2a\u4e0e\u4eba\u4e16\u9694\u7edd\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u4e0d\u518d\u51fa\u53bb\uff0c\u56e0\u800c\u8ddf\u5916\u9762\u7684\u4eba\u65ad\u7edd\u4e86\u6765\u5f80\u3002\u4ed6\u4eec\u95ee\u6e14\u4eba\u73b0\u5728\u662f\u4ec0\u4e48\u671d\u4ee3\uff0c\u4ed6\u4eec\u7adf\u7136\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u8fc7\u6c49\u671d\uff0c \u66f4\u4e0d\u5fc5\u8bf4\u9b4f\u664b\u4e24\u671d\u4e86\u3002
\u6e14\u4eba\u628a\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u7684\u4e8b\u4e00\u4e00\u8be6\u5c3d\u5730\u544a\u8bc9\u4e86\u4ed6\u4eec\uff0c\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u611f\u53f9\u60cb\u60dc\u3002\u5176\u4f59\u7684\u4eba\u5404\u81ea\u53c8\u628a\u6e14\u4eba\u8bf7\u5230\u81ea\u5df1\u5bb6\u4e2d\uff0c\u90fd\u62ff\u51fa\u9152\u996d\u6765\u6b3e\u5f85\u4ed6\u3002\u6e14\u4eba\u505c\u7559\u4e86\u51e0\u5929\uff0c\u5411\u6751\u91cc\u4eba\u544a\u8f9e\u79bb\u5f00\u3002\u6751\u91cc\u7684\u4eba\u5bf9\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\u4e0d\u503c\u5f97\u5bf9\u5916\u9762\u7684\u4eba\u8bf4\u554a\uff01\u201d
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u9676\u6e0a\u660e\u867d\u8fdc\u5728\u6c5f\u6e56\uff0c\u4ecd\u65e7\u5173\u5fc3\u56fd\u5bb6\u653f\u4e8b\u3002\u5143\u7199\u4e8c\u5e74\uff08420\u5e74\uff09\u516d\u6708\uff0c\u5218\u88d5\u5e9f\u664b\u606d\u5e1d\u4e3a\u96f6\u9675\u738b\uff0c\u6539\u5e74\u53f7\u4e3a\u201c\u6c38\u521d\u201d\u3002\u6b21\u5e74\uff0c\u5218\u88d5\u91c7\u53d6\u9634\u8c0b\u624b\u6bb5\uff0c\u7528\u68c9\u88ab\u95f7\u6b7b\u664b\u606d\u5e1d\u3002\u8fd9\u4e9b\u4e0d\u80fd\u4e0d\u6fc0\u8d77\u9676\u6e0a\u660e\u601d\u60f3\u7684\u6ce2\u6f9c\u3002\u4ed6\u4ece\u56fa\u6709\u7684\u5112\u5bb6\u89c2\u5ff5\u51fa\u53d1\uff0c\u4ea7\u751f\u4e86\u5bf9\u5218\u88d5\u653f\u6743\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u52a0\u6df1\u4e86\u5bf9\u73b0\u5b9e\u793e\u4f1a\u7684\u618e\u6068\u3002
\u4f46\u4ed6\u65e0\u6cd5\u6539\u53d8\u3001\u4e5f\u4e0d\u613f\u5e72\u9884\u8fd9\u79cd\u73b0\u72b6\uff0c\u53ea\u597d\u501f\u52a9\u521b\u4f5c\u6765\u6292\u5199\u60c5\u6000\uff0c\u5851\u9020\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0e\u6c61\u6d4a\u9ed1\u6697\u793e\u4f1a\u76f8\u5bf9\u7acb\u7684\u7f8e\u597d\u5883\u754c\uff0c\u4ee5\u5bc4\u6258\u81ea\u5df1\u7684\u653f\u6cbb\u7406\u60f3\u4e0e\u7f8e\u597d\u60c5\u8da3\u3002\u300a\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0\u300b\u5c31\u662f\u5728\u8fd9\u6837\u7684\u80cc\u666f\u4e0b\u521b\u4f5c\u7684\u3002
\u4e8c\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u9676\u6e0a\u660e\uff08365\u2014427\uff09\uff0c\u664b\u5b8b\u65f6\u671f\u8bd7\u4eba\u3001\u8f9e\u8d4b\u5bb6\u3001\u6563\u6587\u5bb6\u3002\u4e00\u540d\u6f5c\uff0c\u5b57\u5143\u4eae\uff0c\u79c1\u8c25\u9756\u8282\u3002\u6d54\u9633\u67f4\u6851\uff08\u4eca\u6c5f\u897f\u4e5d\u6c5f\u897f\u5357\uff09\u4eba\u3002\u51fa\u751f\u4e8e\u4e00\u4e2a\u6ca1\u843d\u7684\u4ed5\u5ba6\u5bb6\u5ead\u3002\u66fe\u7956\u9676\u4f83\u662f\u4e1c\u664b\u5f00\u56fd\u5143\u52cb\uff0c\u7956\u7236\u4f5c\u8fc7\u592a\u5b88\uff0c\u7236\u4eb2\u65e9\u6b7b\uff0c\u6bcd\u4eb2\u662f\u4e1c\u664b\u540d\u58eb\u5b5f\u5609\u7684\u5973\u513f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1\uff0d\u6843\u82b1\u6e90\u8bb0
“无论”，现代汉语中是一个起关联作用的连词，而文言文里却是两个词，如《桃花源记》中“乃不知有汉，无论魏晋”的“无论”就是两个词：无，不要；论，说。
古意：不用说，（更）不必说。 今意：不管；不论。
该文章转自[初高中语文123资源网]：http://www.yuwen123.com/Article/200606/21556.html
这里 无论 的意思就是：更不用说
一个字一个字解释，就是不用说
更不要说
更不用说
绛旓細鈥闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵鈥濇剰鎬濇槸闄舵笂鏄庨棶锛堝埆浜猴級鐜板湪鏄粈涔堟椂浠ｏ紝锛堜粬锛夊眳鐒朵笉鐭ラ亾鏈夋眽浠ｇ殑瀛樺湪锛屾洿涓嶇敤璇寸煡閬撶幇鍦ㄦ槸浠涔堟椂鍊欎簡銆傘婃鑺辨簮璁般嬫槸涓滄檵鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛岄夋鍘熸枃濡備笅锛氳娓斾汉锛屼箖澶ф儕锛岄棶鎵浠庢潵锛屽叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傛潙涓椈鏈夋浜猴紝鍜告潵闂銆
绛旓細鈥闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵鈥濇剰鎬濇槸闄舵笂鏄庨棶锛堝埆浜猴級鐜板湪鏄粈涔堟椂浠ｏ紝锛堜粬锛夊眳鐒朵笉鐭ラ亾鏈夋眽浠ｇ殑瀛樺湪锛屾洿涓嶇敤璇寸煡閬撶幇鍦ㄦ槸浠涔堟椂鍊欎簡銆傘婃鑺辨簮璁般嬫槸涓滄檵鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛岄夋鍘熸枃濡備笅锛氳娓斾汉锛屼箖澶ф儕锛岄棶鎵浠庢潵锛屽叿绛斾箣銆備究瑕佽繕瀹讹紝璁鹃厭鏉楦′綔椋熴傛潙涓椈鏈夋浜猴紝鍜告潵闂銆
绛旓細鏉戦噷鐨勪汉闂笖浜虹幇濡備粖鏄粈涔堜笘閬擄紝浠栦滑灞呯劧涓嶇煡閬撴湁姹夋湞锛屾洿涓嶇敤璇撮瓘銆佹檵涓ゆ湞浜嗐傚嚭鑷細銆婃鑺辨簮璁般嬮櫠娓婃槑銆旈瓘鏅嬨曞師鍙ワ細鑷簯鍏堜笘閬跨Е鏃朵贡锛岀巼濡诲瓙閭戜汉鏉ユ缁濆锛屼笉澶嶅嚭鐒夛紝閬備笌澶栦汉闂撮殧銆闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵銆傛浜轰竴涓涓哄叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨傜炕璇戯細浠栦滑鑷繁璇翠粬浠殑鍏堢鏄负浜...
绛旓細浠栦滑闂笖浜虹幇鍦ㄦ槸浠涔堟湞浠ｏ紝浠栦滑绔熺劧涓嶇煡閬撴湁杩囨眽鏈濓紝鏇翠笉蹇呰榄忔檵涓ゆ湞浜嗐傛牴鎹櫨搴︽眽璇祫鏂欐樉绀猴細鈥闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵鈥濆嚭鑷笢鏅嬄烽櫠娓婃槑鐨勩婃鑺辨簮璁般嬶紝鍘熷彞鐨勬剰鎬濇槸锛氫粬浠棶娓斾汉鐜板湪鏄粈涔堟湞浠ｏ紝浠栦滑绔熺劧涓嶇煡閬撴湁杩囨眽鏈濓紝鏇翠笉蹇呰榄忔檵涓ゆ湞浜嗐傘婃鑺辨簮璁般嬪熸闄垫笖浜鸿韪繖涓绾跨储锛...
绛旓細绔熺劧涓嶇煡閬撴湁杩囨眽鏈濄傗闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵鈥濇槸銆婃鑺辨簮璁般嬩腑鐨勮瘲鍙ワ紝鎰忔濇槸浠栦滑绔熺劧涓嶇煡閬撴湁杩囨眽鏈濓紝鏇翠笉蹇呰榄忔檵涓ゆ湞浜嗐傘婃鑺辨簮璁般嬫槸涓滄檵鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勪唬琛ㄤ綔涔嬩竴锛屾槸銆婃鑺辨簮璇椼嬬殑搴忚█锛岄夎嚜銆婇櫠娓婃槑闆嗐嬶紝閫氳繃瀵规鑺辨簮鐨勫畨瀹佸拰涔愩佽嚜鐢卞钩绛夌敓娲荤殑鎻忕粯锛岃〃鐜颁簡浣滆呰拷姹傜編濂...
绛旓細1銆佸師鏂囧嚭澶勶細瑙佹笖浜猴紝涔冨ぇ鎯婏紝闂墍浠庢潵銆傚叿绛斾箣銆備究瑕侊紙y膩o,閫氣滈個鈥)杩樺锛岃閰掓潃楦′綔椋熴傛潙涓椈鏈夋浜猴紝鍜告潵闂銆傝嚜浜戝厛涓栭伩绉︽椂涔憋紝鐜囧瀛愰倯浜烘潵姝ょ粷澧冿紝 涓嶅鍑虹剦锛岄亗涓庡浜洪棿锛坖i脿n锛夐殧銆闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵銆傛浜轰竴涓涓猴紙w猫i锛夊叿瑷鎵闂伙紝鐨嗗徆鎯嬨備綑浜哄悇澶嶅欢...
绛旓細杩欏彞璇濈炕璇戞垚鐜颁唬璇細璇㈤棶鐜板湪鏄粈涔堟椂浠ｄ簡锛岀珶鐒涓嶇煡閬撴湁姹夋湞锛屾洿涓嶈璇存眽鏈濅互鍚庣殑鏇归瓘銆佹檵鏈濅簡銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜涓滄檵鏂囧瀹堕櫠娓婃槑鐨勩婃鑺辨簮璁般嬨傛枃涓紝姝﹂櫟娓斾汉璇叆涓庝笘闅旂粷鐨勬鑺辨簮锛屾鑺辨簮涓汉鐨勫厛绁栧湪绉︽椂涓洪伩闅炬潵鍒版澶勶紝涔嬪悗涓鐩村湪杩欓噷闅愪笘鐢熸椿锛屼笉鐭ュ闈㈢殑鏃朵唬鍙樿縼锛岀洿鍒版闄垫笖浜烘潵鍚庯紝澶у璇㈤棶浜庝粬...
绛旓細璇嚭闄舵笂鏄庛婃鑺辨簮璁般嬶紝琛ㄦ剰涓猴細闂紙鍒汉锛夌幇鍦ㄦ槸浠涔堟椂浠ｏ紝锛堜粬锛夊眳鐒涓嶇煡閬撴湁姹変唬鐨勫瓨鍦紝鏇翠笉鐢ㄨ鐭ラ亾鐜板湪鏄粈涔堟椂鍊欎簡锛堟枃绔犳墍鍐欎负榄忔檵鏃讹級銆傚叏灞澶ф剰鏄啓妗冭姳婧愪腑浜哄凡鍦ㄥ叾涓繃浜嗗お澶氬勾鏈堟病鏈夊嚭鏉ワ紝涓嶇煡閬撶幇鍦ㄦ槸浠涔堟椂浠ｄ簡銆
绛旓細璇嚭鑷簬銆婃鑺辨簮璁般嬶細鈥闂粖鏄綍涓栵紝涔冧笉鐭ユ湁姹夛紝鏃犺榄忔檵銆傗濊瘧鏂囷細闂幇鍦ㄦ槸浠涔堟湞浠ｏ紝绔熶笉鐭ラ亾鏈夎繃姹夋湞锛岋紙鑷充簬锛夐瓘銆佹檵涓ゆ湞灏辨洿涓嶇敤璇翠簡 鐜板湪杩欏彞璇濇寚浠ｆ煇浜涘巻鍙茬洸锛屾垨鑰呮槸璁藉埡瀹呭湪瀹堕噷锛屼笉鐭ュ闈笘浜嬬殑瀹呯敺瀹呭コ绛夌瓑銆
绛旓細(浠栦滑)闂幇鍦ㄦ槸浠涔堟湞浠ｏ紝绔熺劧涓嶇煡閬撴湁杩囨眽鏈濓紝鏇翠笉瑕佽榄忔湞鍜屾檵鏈濄(缁濆姝ｇ‘)
