愚翁移山.的故事 原文。 《愚公移山》原文是什么?

\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\u300a\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u300b\u539f\u6587

\u539f\u6587\uff1a
\u592a\u884c\u3001\u738b\u5c4b\u4e8c\u5c71\uff0c\u65b9\u4e03\u767e\u91cc\uff0c\u9ad8\u4e07\u4ede\u3002\u672c\u5728\u5180\u5dde\u4e4b\u5357\uff0c\u6cb3\u9633\u4e4b\u5317\u3002\u5317\u5c71\u611a\u516c\u8005\uff0c\u5e74\u4e14\u4e5d\u5341\uff0c\u9762\u5c71\u800c\u5c45\u3002\u60e9\u5c71\u5317\u4e4b\u585e\uff0c\u51fa\u5165\u4e4b\u8fc2\u4e5f\u3002\u805a\u5ba4\u800c\u8c0b\u66f0\uff1a\u201c\u543e\u4e0e\u6c5d\u6bd5\u529b\u5e73\u9669\uff0c\u6307\u901a\u8c6b\u5357\uff0c\u8fbe\u4e8e\u6c49\u9634\uff0c\u53ef\u4e4e\uff1f\u201d\u6742\u7136\u76f8\u8bb8\u3002\u5176\u59bb\u732e\u7591\u66f0\uff1a\u201c\u4ee5\u541b\u4e4b\u529b\uff0c\u66fe\u4e0d\u80fd\u635f\u9b41\u7236\u4e4b\u4e18\uff0c\u5982\u592a\u884c\u3001\u738b\u5c4b\u4f55\uff1f\u4e14\u7109\u7f6e\u571f\u77f3\uff1f\u201d
\u6742\u66f0\uff1a\u201c\u6295\u8bf8\u6e24\u6d77\u4e4b\u5c3e\uff0c\u9690\u571f\u4e4b\u5317\u3002\u201d\u9042\u7387\u5b50\u5b59\u8377\u62c5\u8005\u4e09\u592b\uff0c\u53e9\u77f3\u57a6\u58e4\uff0c\u7b95\u755a\u8fd0\u4e8e\u6e24\u6d77\u4e4b\u5c3e\u3002\u90bb\u4eba\u4eac\u57ce\u6c0f\u4e4b\u5b40\u59bb\u6709\u9057\u7537\uff0c\u59cb\u9f80\uff0c\u8df3\u5f80\u52a9\u4e4b\u3002\u5bd2\u6691\u6613\u8282\uff0c\u59cb\u4e00\u53cd\u7109\u3002
\u6cb3\u66f2\u667a\u53df\u7b11\u800c\u6b62\u4e4b\u66f0\uff1a\u201c\u751a\u77e3\uff0c\u6c5d\u4e4b\u4e0d\u60e0\u3002\u4ee5\u6b8b\u5e74\u4f59\u529b\uff0c\u66fe\u4e0d\u80fd\u6bc1\u5c71\u4e4b\u4e00\u6bdb\uff0c\u5176\u5982\u571f\u77f3\u4f55\uff1f\u201d\u5317\u5c71\u611a\u516c\u957f\u606f\u66f0\uff1a\u201c\u6c5d\u5fc3\u4e4b\u56fa\uff0c\u56fa\u4e0d\u53ef\u5f7b\uff0c\u66fe\u4e0d\u82e5\u5b40\u59bb\u5f31\u5b50\u3002\u867d\u6211\u4e4b\u6b7b\uff0c\u6709\u5b50\u5b58\u7109\uff1b\u5b50\u53c8\u751f\u5b59\uff0c\u5b59\u53c8\u751f\u5b50\uff1b\u5b50\u53c8\u6709\u5b50\uff0c\u5b50\u53c8\u6709\u5b59\uff1b\u5b50\u5b50\u5b59\u5b59\u65e0\u7a77\u532e\u4e5f\uff0c\u800c\u5c71\u4e0d\u52a0\u589e\uff0c\u4f55\u82e6\u800c\u4e0d\u5e73\uff1f\u201d\u6cb3\u66f2\u667a\u53df\u4ea1\u4ee5\u5e94\u3002
\u64cd\u86c7\u4e4b\u795e\u95fb\u4e4b\uff0c\u60e7\u5176\u4e0d\u5df2\u4e5f\uff0c\u544a\u4e4b\u4e8e\u5e1d\u3002\u5e1d\u611f\u5176\u8bda\uff0c\u547d\u5938\u5a25\u6c0f\u4e8c\u5b50\u8d1f\u4e8c\u5c71\uff0c\u4e00\u539d\u6714\u4e1c\uff0c\u4e00\u539d\u96cd\u5357\u3002\u81ea\u6b64\uff0c\u5180\u4e4b\u5357\uff0c\u6c49\u4e4b\u9634\uff0c\u65e0\u9647\u65ad\u7109\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u592a\u884c\u3001\u738b\u5c4b\u4e24\u5ea7\u5c71\uff0c\u65b9\u5706\u4e03\u767e\u91cc\uff0c\u9ad8\u4e03\u516b\u5343\u4e08\uff0c\u672c\u6765\u5728\u5180\u5dde\u5357\u8fb9\uff0c\u9ec4\u6cb3\u5317\u5cb8\u7684\u5317\u8fb9\u3002
\u5317\u5c71\u4e0b\u9762\u6709\u4e2a\u540d\u53eb\u611a\u516c\u7684\u4eba\uff0c\u5e74\u7eaa\u5feb\u523090\u5c81\u4e86\uff0c\u5728\u5c71\u7684\u6b63\u5bf9\u9762\u5c45\u4f4f\u3002\u4ed6\u82e6\u4e8e\u5c71\u533a\u5317\u90e8\u7684\u963b\u585e\uff0c\u51fa\u6765\u8fdb\u53bb\u90fd\u8981\u7ed5\u9053\uff0c\u5c31\u53ec\u96c6\u5168\u5bb6\u4eba\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8ddf\u4f60\u4eec\u5c3d\u529b\u6316\u5e73\u9669\u5cfb\u7684\u5927\u5c71\uff0c\u4f7f\u9053\u8def\u4e00\u76f4\u901a\u5230\u8c6b\u5dde\u5357\u90e8\uff0c\u5230\u8fbe\u6c49\u6c34\u5357\u5cb8\uff0c\u597d\u5417\uff1f\u201d\u5927\u5bb6\u7eb7\u7eb7\u8868\u793a\u8d5e\u540c\u3002\u4ed6\u7684\u59bb\u5b50\u63d0\u51fa\u7591\u95ee\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u4f60\u7684\u529b\u6c14\uff0c\u8fde\u9b41\u7236\u8fd9\u5ea7\u5c0f\u5c71\u90fd\u4e0d\u80fd\u524a\u5e73\uff0c\u80fd\u628a\u592a\u884c\u3001\u738b\u5c4b\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f
\u518d\u8bf4\uff0c\u5f80\u54ea\u513f\u6401\u6316\u4e0b\u6765\u7684\u571f\u548c\u77f3\u5934\uff1f\u201d\u4f17\u4eba\u8bf4\uff1a\u201c\u628a\u5b83\u6254\u5230\u6e24\u6d77\u7684\u8fb9\u4e0a\uff0c\u9690\u571f\u7684\u5317\u8fb9\u3002\u201d\u4e8e\u662f\u611a\u516c\u7387\u9886\u513f\u5b59\u4e2d\u80fd\u6311\u62c5\u5b50\u7684\u4e09\u4e2a\u4eba\u4e0a\u4e86\u5c71\uff0c\u51ff\u77f3\u5934\uff0c\u6316\u571f\uff0c\u7528\u7b95\u755a\u8fd0\u5230\u6e24\u6d77\u8fb9\u4e0a\u3002\u90bb\u5c45\u4eac\u57ce\u6c0f\u7684\u5be1\u5987\u6709\u4e2a\u5b64\u513f\uff0c\u521a\u4e03\u516b\u5c81\uff0c\u8e66\u8e66\u8df3\u8df3\u5730\u53bb\u5e2e\u52a9\u4ed6\u3002\u51ac\u590f\u6362\u5b63\uff0c\u624d\u80fd\u5f80\u8fd4\u4e00\u6b21\u3002
\u6cb3\u6e7e\u4e0a\u7684\u667a\u53df\u8ba5\u7b11\u611a\u516c\uff0c\u963b\u6b62\u4ed6\u5e72\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u7b80\u76f4\u592a\u611a\u8822\u4e86\uff01\u5c31\u51ed\u4f60\u6b8b\u4f59\u7684\u5c81\u6708\u3001\u5269\u4e0b\u7684\u529b\u6c14\u8fde\u5c71\u4e0a\u7684\u4e00\u68f5\u8349\u90fd\u52a8\u4e0d\u4e86\uff0c\u53c8\u80fd\u628a\u6ce5\u571f\u77f3\u5934\u600e\u4e48\u6837\u5462\uff1f\u201d\u5317\u5c71\u611a\u516c\u957f\u53f9\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u7684\u5fc3\u771f\u987d\u56fa\uff0c\u987d\u56fa\u5f97\u6ca1\u6cd5\u5f00\u7a8d\uff0c\u8fde\u5b64\u513f\u5be1\u5987\u90fd\u6bd4\u4e0d\u4e0a\u3002
\u5373\u4f7f\u6211\u6b7b\u4e86\uff0c\u8fd8\u6709\u513f\u5b50\u5728\u5440\uff1b\u513f\u5b50\u53c8\u751f\u5b59\u5b50\uff0c\u5b59\u5b50\u53c8\u751f\u513f\u5b50\uff1b\u513f\u5b50\u53c8\u6709\u513f\u5b50\uff0c\u513f\u5b50\u53c8\u6709\u5b59\u5b50\uff1b\u5b50\u5b50\u5b59\u5b59\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\uff0c\u53ef\u662f\u5c71\u5374\u4e0d\u4f1a\u589e\u9ad8\u52a0\u5927\uff0c\u8fd8\u6015\u6316\u4e0d\u5e73\u5417\uff1f\u201d\u6cb3\u66f2\u667a\u53df\u65e0\u8bdd\u53ef\u7b54\u3002
\u63e1\u7740\u86c7\u7684\u5c71\u795e\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u6015\u4ed6\u6ca1\u5b8c\u6ca1\u4e86\u5730\u6316\u4e0b\u53bb\uff0c\u5411\u5929\u5e1d\u62a5\u544a\u4e86\u3002\u5929\u5e1d\u88ab\u611a\u516c\u7684\u8bda\u5fc3\u611f\u52a8\uff0c\u547d\u4ee4\u5927\u529b\u795e\u5938\u5a25\u6c0f\u7684\u4e24\u4e2a\u513f\u5b50\u80cc\u8d70\u4e86\u90a3\u4e24\u5ea7\u5c71\uff0c\u4e00\u5ea7\u653e\u5728\u6714\u65b9\u7684\u4e1c\u90e8\uff0c\u4e00\u5ea7\u653e\u5728\u96cd\u5dde\u7684\u5357\u90e8\u3002\u4ece\u8fd9\u65f6\u5f00\u59cb\uff0c\u5180\u5dde\u7684\u5357\u90e8\u76f4\u5230\u6c49\u6c34\u5357\u5cb8\uff0c\u518d\u4e5f\u6ca1\u6709\u9ad8\u5c71\u963b\u9694\u4e86\u3002

\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u6218\u56fd\u65f6\u671f\u4e3a\u793e\u4f1a\u5927\u53d8\u9769\u7684\u65f6\u671f\uff0c\u540c\u65f6\u4e5f\u5c5e\u4e8e\u5b66\u672f\u601d\u60f3\u767e\u5bb6\u4e89\u9e23\u7684\u65f6\u671f\u3002\u5bd3\u8a00\u4f5c\u4e3a\u8bf8\u5b50\u6563\u6587\u7684\u91cd\u8981\u7ec4\u6210\u90e8\u5206\uff0c\u6210\u4e3a\u4e86\u6218\u56fd\u8bf8\u5b50\u9610\u660e\u5404\u81ea\u7684\u653f\u6cbb\u89c2\u70b9\u3001\u5b66\u672f\u601d\u60f3\u4ee5\u53ca\u8fdb\u884c\u8bba\u8fa9\u7684\u6709\u529b\u6b66\u5668\u3002
\u300a\u5217\u5b50\u300b\u5373\u662f\u5728\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u65f6\u4ee3\u80cc\u666f\u4e0b\uff0c\u6240\u4ea7\u751f\u7684\u5bd3\u8a00\u548c\u795e\u8bdd\u6545\u4e8b\u96c6\u3002\u6b64\u6587\u5373\u9009\u81ea\u300a\u5217\u5b50\u00b7\u6c64\u95ee\u300b\u7b2c\u4e94\u7ae0\uff0c\u8bb2\u8ff0\u7684\u662f\u611a\u516c\u4e0d\u754f\u8270\u96be\u6316\u5c71\u4e0d\u6b62\uff0c\u6700\u7ec8\u611f\u52a8\u5929\u5e1d\u800c\u5c06\u5c71\u632a\u8d70\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u4ea6\u8bf4\u660e\u5728\u5f53\u65f6\u751f\u4ea7\u529b\u6781\u4e0d\u53d1\u8fbe\u7684\u6761\u4ef6\u4e0b\uff0c\u4eba\u4eec\u53ea\u80fd\u5e7b\u60f3\u501f\u52a9\u5177\u6709\u8d85\u4eba\u529b\u91cf\u7684\u795e\u6765\u5b9e\u73b0\u5f81\u670d\u81ea\u7136\u7684\u613f\u671b\u3002
\u300a\u6c64\u95ee\u300b\u4e00\u7bc7\uff0c\u7b14\u950b\u6a2a\u626b\u5929\u4e0b\uff0c\u5929\u5730\u81f3\u7406\uff0c\u4e07\u7269\u5965\u5999\uff0c\u4ee5\u98e8\u535a\u7269\u541b\u5b50\u3002\u6587\u4e2d\u8f7d\u6709\u8bf8\u591a\u8d85\u9038\u7edd\u5c18\u7684\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\uff0c\u6781\u8a00\u5929\u5730\u4e4b\u5e7f\u9614\u65e0\u57a0\uff0c\u4e07\u7269\u4e4b\u7e41\u5197\u9a73\u6742\uff0c\u4ee5\u671f\u7a81\u7834\u4e16\u4eba\u56ff\u4e8e\u89c6\u542c\u7684\u6d45\u964b\u5e38\u8bc6\uff0c\u6d88\u9664\u79cd\u79cd\u6d41\u4e8e\u8868\u8c61\u7684\u5de8\u7ec6\u3001\u4fee\u77ed\u3001\u540c\u5f02\u5206\u6b67\uff0c\u5217\u5b50\u5148\u501f\u7531\u6bb7\u6c64\u4e0e\u590f\u9769\u7684\u5bf9\u8bdd\uff0c\u7545\u8c08\u65f6\u7a7a\u7684\u65e0\u6781\u65e0\u5c3d\uff0c\u5e76\u4e14\u96be\u80fd\u53ef\u8d35\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u201c\u5929\u5730\u4ea6\u7269\u201d\u7684\u5b87\u5b99\u89c2\u3002
\u4e8c\u3001\u4eba\u7269\u80cc\u666f
\u611a\u516c\u662f\u4e2d\u56fd\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\u4e2d\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u6545\u4e8b\u7684\u4e3b\u4eba\u516c\u3002\u5e38\u7528\u4ee5\u6bd4\u55bb\u505a\u4e8b\u6709\u987d\u5f3a\u6bc5\u529b\u3001\u4e0d\u6015\u56f0\u96be\u7684\u4eba\u3002\u6bdb\u6cfd\u4e1c\u66fe\u7528\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u7684\u6545\u4e8b\u9f13\u821e\u548c\u6559\u80b2\u4eba\u6c11\u53d1\u626c\u8270\u82e6\u594b\u6597\u7684\u7cbe\u795e\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5217\u5b50\uff0c\u540d\u5bc7\uff0c\u53c8\u540d\u5fa1\u5bc7\uff08\u53c8\u79f0\u201c\u5704\u5bc7\u201d\u201c\u56fd\u5bc7\u201d\uff09\uff0c\u662f\u6218\u56fd\u524d\u671f\u7684\u9053\u5bb6\u4eba\u7269\uff0c\u662f\u8001\u5b50\u548c\u5e84\u5b50\u4e4b\u95f4\u627f\u524d\u542f\u540e\u7684\u4e00\u4f4d\u9053\u5bb6\u601d\u60f3\u4ee3\u8868\u4eba\u7269\uff0c\u90d1\u56fd\u4eba\uff0c\u5927\u7ea6\u4e0e\u90d1\u7f2a\u516c\u540c\u65f6\u3002\u5176\u5b66\u672c\u4e8e\u9ec4\u5e1d\u8001\u5b50\uff0c\u4e3b\u5f20\u6e05\u9759\u65e0\u4e3a\u3002\u5217\u5b50\u7ec8\u751f\u81f4\u529b\u4e8e\u9053\u5fb7\u5b66\u95ee\uff0c\u66fe\u5e08\u4ece\u5173\u5c39\u5b50\u3001\u58f6\u4e18\u5b50\u3001\u8001\u5546\u6c0f\u3001\u652f\u4f2f\u9ad8\u5b50\u7b49\u3002\u9690\u5c45\u90d1\u56fd\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u4e0d\u6c42\u540d\u5229\uff0c\u6e05\u9759\u4fee\u9053\u3002\u4e3b\u5f20\u5faa\u540d\u8d23\u5b9e\uff0c\u65e0\u4e3a\u800c\u6cbb\u3002
\u5148\u540e\u8457\u4e66\u4e8c\u5341\u7bc7\uff0c\u5341\u4e07\u591a\u5b57\uff0c\u4eca\u5b58\u300a\u5929\u745e\u300b\u3001\u300a\u4ef2\u5c3c\u300b\u3001\u300a\u6c64\u95ee\u300b\u3001\u300a\u6768\u6731\u300b\u3001\u300a\u8bf4\u7b26\u300b\u3001\u300a\u9ec4\u5e1d\u300b\u3001\u300a\u5468\u7a46\u738b\u300b\u3001\u300a\u529b\u547d\u300b\u7b49\u7bc7\uff0c\u9057\u6210\u300a\u5217\u5b50\u300b\u4e00\u4e66\uff0c\u4f59\u8005\u7686\u5931\u4f20\u3002\u5176\u4e2d\u5bd3\u8a00\u6545\u4e8b\u767e\u7bc7\uff0c\u5982\u300a\u9ec4\u5e1d\u795e\u6e38\u300b\u3001\u300a\u611a\u516c\u79fb\u5c71\u300b\u3001\u300a\u5938\u7236\u8ffd\u65e5\u300b\u3001\u300a\u675e\u4eba\u5fe7\u5929\u300b\u7b49\u3002\u540e\u88ab\u9053\u6559\u5c0a\u5949\u4e3a\u201c\u51b2\u865a\u771f\u4eba\u201d\u3002

原文:

太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。

北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。

其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”

遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。

河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”

北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。

翻译:

太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈,本来在冀州南边,黄河北岸的北边。

北山下面有个名叫愚公的人,年纪快到90岁了,在山的正对面居住。他苦于山区北部的阻塞,出来进去都要绕道,就召集全家人商量说:“我跟你们尽力挖平险峻的大山,(使道路)一直通到豫州南部,到达汉水南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同。

他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连魁父这座小山都不能削平,能把太行、王屋怎么样呢?再说,往哪儿搁挖下来的土和石头?”

众人说:“把它扔到渤海的边上,隐土的北边。”于是愚公率领儿孙中能挑担子的三个人(上了山),凿石头,挖土,用箕畚运到渤海边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,蹦蹦跳跳地去帮助他。冬夏换季,才能往返一次。

河湾上的智叟讥笑愚公,阻止他干这件事,说:“你简直太愚蠢了!就凭你残余的岁月、剩下的力气连山上的一棵草都动不了,又能把泥土石头怎么样呢?”

北山愚公长叹说:“你的心真顽固,顽固得没法开窍,连孤儿寡妇都比不上。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙无穷无尽,可是山却不会增高加大,还怕挖不平吗?”河曲智叟无话可答。

握着蛇的山神听说了这件事,怕他没完没了地挖下去,向天帝报告了。天帝被愚公的诚心感动,命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了那两座山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南部。从这时开始,冀州的南部直到汉水南岸,再也没有高山阻隔了。

扩展资料:

战国时期是一个社会大变革的时期,同时也是学术思想百家争鸣的时期。寓言作为诸子散文的重要组成部分,成为了战国诸子阐明各自的政治观点、学术思想以及进行论辩的有力武器。

《列子》即是在这样一个时代背景下,所产生的寓言和神话故事集。此文即选自《列子·汤问》第五章,讲述的是愚公不畏艰难挖山不止,最终感动天帝而将山挪走的故事,亦说明在当时生产力极不发达的条件下,人们只能幻想借助具有超人力量的神来实现征服自然的愿望。

此文是一篇具有朴素的唯物主义和朴素的辩证法思想的寓言故事。其主题思想即恒道。它借愚公形象的塑造,通过“智叟”与“愚公”的对话,展现出了“智叟”之愚与“愚公”之智,告诉人们做事要持之以恒,才有可能成功。

反映了中国古代劳动人民改造自然的雄伟气魄,表现了中国古代劳动人民的信心和顽强毅力,说明了要克服困难就必须坚持不懈的道理,对人们有很大的启发。

《愚公移山》这篇寓言亦有很重要的客观意义。首先,它具有人定胜天的思想,在天人关系上,重人轻天的倾向十分鲜明。

其次,愚公在批驳智叟时,关于山与人的关系的分析,实际上蕴含着进步的哲学思想,讲的是在一定条件下事物之间的关系可以发生转化的道理。

全文篇幅短小,然而却写得曲折多姿,波澜起伏,加之行文紧凑,笔墨舒洒自如,令人读后兴味盎然。

文章摆出了人和山的矛盾,写愚公“聚室而谋”,全家人纷纷表示赞成,接着就该是行动起来一起移山,谁知愚公之妻献疑,产生了波折。

而所疑的都是移山中碰到的具体问题,这些具体问题不解决,那人和山的矛盾也就不能解决。

经过讨论,商量了办法,出现了移山劳动的盛况,接着就该是苦战不休,不料跳出来个智叟,形成了移山的阻碍。

老愚公就和智叟展开了激烈的辩论,在辩论中揭示出寓言所包含的哲理思想,这样既突显了愚公精神的可贵,同时深化了作品的主题思想。

在一个仅有三百余字的简单的故事里,将较多的矛盾集中起来描写,能够收到戏剧性的艺术效果,否则顺流平坡地写下去,还不只是索然寡味。

更重要的是所要强调的内容得不到强调,不能使主题通过人物形象的塑造而圆满地表达出来。

一般地讲,从简单中见复杂,在情节安排上并不容易,因此处理得不好,就会使人感到复杂中仍然显得简单。

《愚公移山》故事本身简单,但由于在情节的处理上没有平铺直叙,而是从矛盾相继出现的尖锐性上去显示复杂性,这样就增强了文章跌宕的气势,引人入胜。

解决矛质,没有简单化,愚公说服其妻,不是以空话大话压服,而是靠众人拿出办法;驳倒智叟,不是泛泛顶撞,而是据理而言。

参考资料来源:百度百科——列子·汤问



【原文】

太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻,有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。河曲智叟笑而止之,曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙。子子孙孙,无穷匮也。而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。
【译文】

太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈。(这两座山)本来在冀州的南面,黄河的北面。

北山愚公,年纪将近九十岁了,面对着山居住。(他)苦于山北交通阻塞,进出要绕远道,就召集全家来商量说:“我要和你们尽全力挖平险峻的大山,一直通到豫州的南部,到达汉水的南岸,可以吗?”(大家)纷纷地表示赞成他的意见。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连像魁父那样的小山都不能削减,又能把太行、王屋(两座大山)怎么样呢?况且把挖下来的泥土石头放到哪里去呢?”大家纷纷说道:“把它们扔到渤海的边上,隐土的北面。” 于是率领挑担子的三个儿孙,敲凿石头,挖掘泥土,用箕畚搬运到渤海的边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,也蹦蹦跳跳地去帮助他们。寒来暑往,季节交换,才往返一趟。

河曲智叟笑着劝阻愚公说:“你太不聪明了。凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,连山上的一棵草都铲除不了,又能把泥土石头怎么样呢?” 北山愚公长长地叹息说:“你思想顽固,顽固到了不能通达事理的地步,连孤儿寡妇都不如。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子。儿子又有孙子;子子孙孙是没有穷尽的啊。可是山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?”河曲智叟没有话来回答。

山神听说愚公移山这件事,怕他不停地挖下去,就向天帝报告了这件事。天帝被愚公的诚心所感动,便命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了两座大山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南面。

从此,冀州的南部,一直到汉水的南边,再没有高山阻隔了。

太行、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻,有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。河曲智叟笑而止之,曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙。子子孙孙,无穷匮也。而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。

操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。
【译文】

太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈。(这两座山)本来在冀州的南面,黄河的北面。

北山愚公,年纪将近九十岁了,面对着山居住。(他)苦于山北交通阻塞,进出要绕远道,就召集全家来商量说:“我要和你们尽全力挖平险峻的大山,一直通到豫州的南部,到达汉水的南岸,可以吗?”(大家)纷纷地表示赞成他的意见。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连像魁父那样的小山都不能削减,又能把太行、王屋(两座大山)怎么样呢?况且把挖下来的泥土石头放到哪里去呢?”大家纷纷说道:“把它们扔到渤海的边上,隐土的北面。” 于是率领挑担子的三个儿孙,敲凿石头,挖掘泥土,用箕畚搬运到渤海的边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,也蹦蹦跳跳地去帮助他们。寒来暑往,季节交换,才往返一趟。

河曲智叟笑着劝阻愚公说:“你太不聪明了。凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,连山上的一棵草都铲除不了,又能把泥土石头怎么样呢?” 北山愚公长长地叹息说:“你思想顽固,顽固到了不能通达事理的地步,连孤儿寡妇都不如。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子。儿子又有孙子;子子孙孙是没有穷尽的啊。可是山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?”河曲智叟没有话来回答。

山神听说愚公移山这件事,怕他不停地挖下去,就向天帝报告了这件事。天帝被愚公的诚心所感动,便命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了两座大山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南面。

从此,冀州的南部,一直到汉水的南边,再没有高山阻隔了。

原文:
北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也。聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太行、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之北。”遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一反焉。 河曲智叟笑而止之曰:“甚矣,汝之不惠。以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子。虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙;子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟亡以应。 操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。
译文:
太行、王屋两座大山,面积七百里,高七八百千丈。本来在冀州的南部、黄河北岸的北边。 北山脚下有个叫愚公的人,年纪将近九十岁了,面对着山居住。愚公苦于山北面道路阻塞,进进出出曲折绕远。于是愚公便召集全家人来商量说:“我和你们尽全力铲平险峻的大山,使它一直通到豫州南部,到达汉水南岸,好吗?”大家纷纷表示赞同他的意见。愚公的妻子提出疑问说:“凭你的力量,连魁父这座小山都铲平不了,又能把太行、王屋这两座山怎么样呢?况且把土石放到哪里去呢?”大家纷纷说:“把土石扔到渤海的边上,隐土的北面。”愚公于是带领儿子孙子中能挑担子的几个,凿石挖土,用箕畚装土石运到渤海的边上。邻居姓京城的寡妇有个孤儿,刚七八岁,但却蹦蹦跳跳地去帮助他们。冬夏换季,才往返一次。 河曲有一个聪明的老头笑着阻止愚公说:“你真是太不聪明了。凭你残余的岁月,连山上的一根草木都动不了,又能把泥土和石头怎么样呢?”愚公长叹一声说:“你思想顽固,顽固到不能改变的地步,连寡妇孤儿都不如。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子,儿子又有孙子;子子孙孙没有穷尽的,可是山不会增高加大,何必愁挖不平呢?”河曲那个聪明的老头无言而对。 山神听说了这件事,怕他不停地挖下去,向天帝报告了这件事。天帝被他的诚心感动,命令夸娥氏的两个儿子背走了两座山。一座放在朔方东部,一座放在雍州南面。从此,冀州的南部,直到汉水的北岸,没有山冈阻隔了。

[原文]

太形、王屋二山,方七百里,高万仞。本在冀州之南,河阳之北。

北山愚公者,年且九十,面山而居。惩山北之塞,出入之迂也,聚室而谋曰:“吾与汝毕力平险,指通豫南,达于汉阴,可乎?”杂然相许。其妻献疑曰:“以君之力,曾不能损魁父之丘,如太形、王屋何?且焉置土石?”杂曰:“投诸渤海之尾,隐土之。”
遂率子孙荷担者三夫,叩石垦壤,箕畚运于渤海之尾。邻人京城氏之孀妻有遗男,始龀,跳往助之。寒暑易节,始一返焉。河曲智叟笑而止之,曰:“甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛,其如土石何?”北山愚公长息曰:“汝心之固,固不可彻,曾不若孀妻弱子!虽我之死,有子存焉;子又生孙,孙又生子;子又有子,子又有孙。子子孙孙,无穷匮也,而山不加增,何苦而不平?”河曲智叟无以应。
操蛇之神闻之,惧其不已也,告之于帝。帝感其诚,命夸娥氏二子负二山,一厝朔东,一厝雍南。自此,冀之南,汉之阴,无陇断焉。
[注释]

太形——山名,就是太行山,位于山西省同河北、河南两省的交界地区。
王屋——山名,在山西省阳城县西南一带。
冀州——地名,包括现今河北、山西两省和辽宁、河南两省的一部分地区。
河阳——地名,在现今河南省孟县境内。
惩——音称,惩罚。这里是苦于的意思。
迂——音于,迂回,曲折、绕道的意思。
豫——音预,地名,现在的河南省。
汉阴——汉,就是汉水;阴,山的北面或水的南面叫阴。
魁父——古代一座小山的名称,在现今河南省陈留县境内。
荷——音贺,负荷,挑、扛的意思。
箕畚——箕,音基。畚,音本。箕畚,就是畚箕,用竹、木等做成的运土器具。
孀——音双,孀妻,寡妇,就是死了丈夫的女人。
遗男——就是死了父、母的孤儿。
龀——音趁,儿童换牙齿,乳齿脱落后重新长恒齿。这晨表示年龄,约七、八岁。
惠——同慧,智慧,不惠就是愚蠢的意思。
一毛——一草一本,这里指山的一小部分。
匮——音溃,缺乏的意思。
操蛇之神——就是山神,手里拿着蛇。
夸娥氏——就是大力神,力大无比。
厝——音错,安置的意思。
朔东——就是朔方以东地区,指山西省的东部。
雍——就是雍州,在现今陕西、甘肃省一带地区。
陇——同垄,陇岗,就是高山。
列子——这是一部古书的名称,属于我国先秦时期道家的著作。关于这部书,有两种说法:一种认为是战国初年的列御寇著的;另一种认为是后来晋代的人著的,没有定论。书中记载了许多寓言和传说故事

《愚公移山》译文

太行、王屋两座山,方圆七百里,高七八千丈。(这两座山)本来在冀州的南面,黄河的北面。
北山愚公,年纪将近九十岁了,面对着山居住。(他)苦于山北交通阻塞,进出要绕远道,就召集全家来商量说:“我要和你们尽全力挖平险峻的大山,一直通到豫州的南部,到达汉水的南岸,可以吗?”(大家)纷纷地表示赞成他的意见。他的妻子提出疑问说:“凭你的力气,连像魁父那样的小山都不能削减,又能把太行、王屋(两座大山)怎么样呢?况且把挖下来的泥土石头放到哪里去呢?”大家纷纷说道:“把它们扔到渤海的边上,隐土的北面。” 于是率领挑担子的三个儿孙,敲凿石头,挖掘泥土,用箕畚搬运到渤海的边上。邻居京城氏的寡妇有个孤儿,刚七八岁,也蹦蹦跳跳地去帮助他们。寒来暑往,季节交换,才往返一趟。
河曲智叟笑着劝阻愚公说:“你太不聪明了。凭你在世上这最后的几年,剩下的这么点力气,连山上的一棵草都铲除不了,又能把泥土石头怎么样呢?” 北山愚公长长地叹息说:“你思想顽固,顽固到了不能通达事理的地步,连孤儿寡妇都不如。即使我死了,还有儿子在呀;儿子又生孙子,孙子又生儿子;儿子又有儿子。儿子又有孙子;子子孙孙是没有穷尽的啊。可是山却不会再增高加大,还愁什么挖不平呢?”河曲智叟没有话来回答。
山神听说愚公移山这件事,怕他不停地挖下去,就向天帝报告了这件事。天帝被愚公的诚心所感动,便命令大力神夸娥氏的两个儿子背走了两座大山,一座放在朔方的东部,一座放在雍州的南面。
从此,冀州的南部,一直到汉水的南边,再没有高山阻隔了。

扩展阅读:疑人偷斧的故事原文 ... 疑邻偷斧 的故事 ... 《照片里的故事》作文 ... 课本剧愚公移山作文 ... 愚公移山第一人称作文 ... 疑邻盗斧的故事原文 ... 愚公移山的故事完整版 ... 由愚公移山想到的作文 ... 邻人偷斧的故事 ...

本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
欢迎反馈与建议,请联系电邮
2024© 车视网