瑞典波尔库有关灵界的论述 宗教的定义是什么？
\u4e09\u5927\u5b97\u6559\u7684\u533a\u522b\uff1f\u57fa\u7763\u6559\u3001\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u3001\u4f5b\u6559\u5e76\u79f0\u4e3a\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u5b97\u6559\uff0c\u533a\u522b\u5982\u4e0b\uff1a
\u4e00\u3001\u7279\u70b9\uff1a
1\u3001\u57fa\u7763\u6559\uff1a
\u57fa\u7763\u6559\u662f\u4ee5\u4fe1\u4ef0\u8036\u7a23\u57fa\u7763\u4e3a\u6551\u4e3b\u7684\u5b97\u6559\u3002\u5929\u4e3b\u6559\u3001\u65b0\u6559\u3001\u4e1c\u6b63\u6559\u4e3a\u4e09\u5927\u6559\u6d3e\u3002
\u7279\u70b9\uff1a\u535a\u7231\uff0c\u4eba\u4eba\u5e73\u7b49\u3002
2\u3001\u4f0a\u65af\u5170\u6559\uff1a
\u4f0a\u65af\u5170\u7cfb\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u97f3\u8bd1\uff0c\u539f\u610f\u4e3a\u201c\u987a\u4ece\u201d\u3001\u201c\u548c\u5e73\u201d\uff0c\u6307\u987a\u4ece\u548c\u4fe1\u4ef0\u5b87\u5b99\u72ec\u4e00\u7684\u6700\u9ad8\u4e3b\u5bb0\u5b89\u62c9\u53ca\u5176\u610f\u5fd7\uff0c\u4ee5\u6c42\u5f97\u4e24\u4e16\u7684\u548c\u5e73\u4e0e\u5b89\u5b81\u3002\u4fe1\u5949\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u7684\u4eba\u7edf\u79f0\u4e3a\u201c\u7a46\u65af\u6797\u3002
\u7279\u70b9\uff1a\u987a\u4ece\u5b89\u62c9\u3001\u5d07\u5c1a\u548c\u5e73\u3001\u7948\u6c42\u5b89\u5b81\u3002\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u559c\u7231\u7684\u7eff\u8272\u5c31\u4ee3\u8868\u7740\u548c\u5e73\u4e4b\u610f\u3002
3\u3001\u4f5b\u6559\uff1a
\u4f5b\u6559\u5c31\u662f\u4f5b\u8ba9\u4eba\u4eec\u6b62\u6076\u626c\u5584\u3001\u81ea\u51c0\u5176\u610f\u7684\u6559\u6cd5\u3001\u662f\u4f5b\u9640\u7684\u6559\u80b2\u3002\u51e1\u662f\u5b97\u6559\uff0c\u65e0\u4e0d\u4fe1\u5949\u795e\u7684\u521b\u9020\u53ca\u795e\u7684\u4e3b\u5bb0\uff0c\u4f5b\u6559\u5374\u662f\u5f7b\u5e95\u7684\u65e0\u795e\u8bba\u8005\uff1b\u56e0\u6b64\u4f5b\u6559\u4f3c\u5b97\u6559\u800c\u53c8\u975e\u5b97\u6559\uff0c\u7c7b\u54f2\u5b66\u800c\u53c8\u975e\u54f2\u5b66\uff0c\u901a\u79d1\u5b66\u800c\u53c8\u975e\u79d1\u5b66\u3002\u8fd9\u662f\u4f5b\u6559\u7684\u6700\u5927\u7279\u8272\u3002
\u4e8c\u3001\u521b\u7acb\u65f6\u95f4\uff0c\u521b\u59cb\u4eba\u3001\u7ecf\u5178\uff1a
1\u3001\u4f5b\u6559\u7ea6\u521b\u7acb\u4e8e\u516c\u5143\u524d6\u4e16\u7eaa\u7684\u53e4\u5370\u5ea6\u3002\u521b\u59cb\u4eba\u540d\u6089\u8fbe\u591a\uff0c\u59d3\u4e54\u7b54\u6469\uff0c\u4f5b\u5f92\u5c0a\u79f0\u5176\u4e3a\u201c\u91ca\u8fe6\u725f\u5c3c\u201d\uff08\u610f\u5373\u201c\u91ca\u8fe6\u65cf\u7684\u5723\u4eba\u201d\uff09\u3002 \u7ecf\u5178\u300a\u91d1\u521a\u7ecf\u300b\u7b49\u3002
2\u3001\u57fa\u7763\u6559\u516c\u51431\u4e16\u7eaa\u7531\u5df4\u52d2\u65af\u5766\u62ff\u6492\u52d2\u4eba\u8036\u7a23\u521b\u7acb\u3002\u7ecf\u5178\u300a\u5723\u7ecf\u300b\u3002
3\u3001\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u516c\u51437\u4e16\u7eaa\u521d\u521b\u7acb\u4e8e\u963f\u62c9\u4f2f\u6597\u5c9b\u3002\u521b\u59cb\u4eba\u4e3a\u7a46\u7f55\u9ed8\u5fb7\u3002\u7ecf\u5178\u300a\u53e4\u5170\u7ecf\u300b\u3002
\u4e09\u3001\u5206\u5e03
1\u3001\u57fa\u7763\u6559\uff08\u5929\u4e3b\u6559\u3001\u57fa\u7763\u6559\u548c\u4e1c\u6b63\u6559\uff09\u4e3b\u8981\u5206\u5e03\u5728\u6b27\u6d32\u5927\u90e8\u3001\u975e\u6d32\u5927\u90e8\u3001\u7f8e\u6d32\u5927\u90e8\u3001\u4e9a\u6d32\u4e00\u90e8\u5206\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u8303\u56f4\u548c\u5f71\u54cd\u90fd\u5f88\u5927\u3002
2\u3001\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u4e3b\u8981\u5206\u90e8\u5728\u963f\u62c9\u4f2f\u534a\u5c9b\uff0c\u5317\u975e\u4e2d\u4e9a\u548c\u5357\u4e9a\u5730\u533a\uff0c\u8303\u56f4\u4e0d\u5927\u3002
3\u3001\u4f5b\u6559\u662f\u5728\u5206\u90e8\u5728\u4e1c\u4e9a\u7684\u4e2d\u56fd\u65e5\u672c\u671d\u97e9\u56fd\u53ca\u4e1c\u5357\u4e9a\u6cf0\u56fd\u7b49\u4e00\u4e9b\u56fd\u5bb6\uff0c\u8303\u56f4\u6700\u5c0f\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5b97\u6559\uff08\u793e\u4f1a\u7279\u6b8a\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\uff09
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u4e16\u754c\u4e09\u5927\u5b97\u6559
\u5b97\u6559\u662f\u4eba\u7c7b\u793e\u4f1a\u53d1\u5c55\u5230\u4e00\u5b9a\u5386\u53f2\u9636\u6bb5\u51fa\u73b0\u7684\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u73b0\u8c61\uff0c\u5c5e\u4e8e\u793e\u4f1a\u7279\u6b8a\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u3002
\u53e4\u65f6\u7531\u4e8e\u4eba\u7c7b\u5bf9\u5b87\u5b99\u7684\u672a\u77e5\u63a2\u7d22\uff0c\u4ee5\u53ca\u8868\u8fbe\u4eba\u6e34\u671b\u4e0d\u706d\u89e3\u8131\u7684\u8ffd\u6c42\uff0c\u8fdb\u800c\u76f8\u4fe1\u73b0\u5b9e\u4e16\u754c\u4e4b\u5916\u5b58\u5728\u7740\u8d85\u81ea\u7136\u7684\u795e\u79d8\u529b\u91cf\u6216\u5b9e\u4f53\uff0c\u4f7f\u4eba\u5bf9\u8be5\u4e00\u795e\u79d8\u4ea7\u751f\u656c\u754f\u53ca\u5d07\u62dc\uff0c\u4ece\u800c\u5f15\u7533\u51fa\u4fe1\u4ef0\u8ba4\u77e5\u53ca\u4eea\u5f0f\u6d3b\u52a8\u4f53\u7cfb\uff0c\u4e0e\u6c11\u95f4\u795e\u8bdd\u4e00\u6837\uff0c\u5176\u4e5f\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u795e\u8bdd\u4f20\u8bf4\uff0c\u5f7c\u6b64\u76f8\u4e92\u4e32\u8054\uff0c\u672c\u8d28\u662f\u4e00\u79cd\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\u548c\u7ec8\u6781\u5173\u6000\u3002
\u5f53\u4eca\u4e16\u754c\u4e3b\u8981\u7684\u5b97\u6559\u6709\uff1a\u57fa\u7763\u6559\uff08\u5305\u62ec\u5929\u4e3b\u6559\u3001\u65b0\u6559\u3001\u4e1c\u6b63\u6559\uff09\u3001\u4f0a\u65af\u5170\u6559\uff08\u5305\u62ec\u900a\u5c3c\u6d3e\u3001\u4ec0\u53f6\u6d3e\uff09\u3001\u5370\u5ea6\u6559\u3001\u72b9\u592a\u6559\u3001\u4f5b\u6559\u3001\u9053\u6559\u3001\u795e\u9053\u6559\u7b49\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u96c6\u56e2\u793e\u4f1a\u4e4b\u5b97\u6559\uff0c\u82e5\u7531\u5b97\u6559\u53d1\u8fbe\u53f2\u5206\u7c7b\uff0c\u53ef\u6982\u5206\u4e3a\u539f\u59cb\u5b97\u6559\u3001\u56fd\u6c11\u5b97\u6559\u3001\u4e16\u754c\u5b97\u6559\u7b49\u3002
\u4e00\u3001\u539f\u59cb\u5b97\u6559\uff0c\u53c8\u79f0\u90e8\u65cf\u5b97\u6559\uff0c\u592a\u53e4\u65f6\u4ee3\u4e4b\u5b97\u6559\u53ca\u672a\u5f00\u5316\u793e\u4f1a\u4e4b\u5b97\u6559\uff0c\u5982\u81ea\u7136\u5d07\u62dc\u3001\u7cbe\u7075\u5d07\u62dc\u3001\u56fe\u817e\u5d07\u62dc\u3001\u5deb\u89cb\u6559\u7b49\u3002
\u4e8c\u3001\u56fd\u6c11\u5b97\u6559\uff0c\u53c8\u79f0\u6c11\u65cf\u5b97\u6559\uff0c\u6307\u884c\u4e8e\u90e8\u65cf\u3001\u6c11\u65cf\u3001\u56fd\u5bb6\u7b49\u4e00\u5b9a\u5730\u57df\u5185\u4e4b\u5b97\u6559\uff0c\u5982\u65e5\u672c\u4e4b\u795e\u793e\u795e\u9053\u3001\u5370\u5ea6\u4e4b\u5370\u5ea6\u6559\u3001\u4ee5\u8272\u5217\u4e4b\u72b9\u592a\u6559\u3001\u4e2d\u56fd\u4e4b\u9053\u6559\u3001\u5112\u6559\u7b49\u3002
\u591a\u4e0e\u6240\u5904\u5730\u57df\u4e4b\u793e\u4f1a\u98ce\u4fd7\u3001\u4e60\u60ef\u3001\u5236\u5ea6\u7b49\u6709\u5bc6\u5207\u4e4b\u5173\u7cfb\uff0c\u800c\u672a\u5fc5\u6709\u5b97\u6559\u5f00\u7956\u6216\u4f9d\u636e\u4e4b\u7ecf\u5178\uff0c\u5982\u65e5\u672c\u795e\u9053\uff0c\u5e76\u65e0\u7279\u5b9a\u4e4b\u6559\uff0c\u800c\u7cfb\u4ee5\u539f\u59cb\u5b97\u6559\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u6839\u636e\u56fd\u5bb6\u7ec4\u7ec7\u800c\u53d1\u5c55\u3002\u53c8\u5982\u6211\u56fd\u4e4b\u9053\u6559\uff0c\u6709\u5176\u7279\u5b9a\u4e4b\u6559\u7956\uff0c\u4ea6\u6709\u5176\u7279\u6b8a\u4e4b\u6559\u683c\u800c\u9002\u5408\u56fd\u6c11\u4e4b\u4f20\u7edf\uff0c\u6545\u96be\u4ee5\u4f20\u5165\u4ed6\u56fd\u3002
\u4e09\u3001\u4e16\u754c\u5b97\u6559\uff0c\u5982\u4f5b\u6559\u3001\u57fa\u7763\u6559\u3001\u4f0a\u65af\u5170\u6559\u7b49\u3002\u6b64\u7c7b\u578b\u5b97\u6559\u591a\u968f\u4e2a\u4eba\u4e4b\u81ea\u7531\u610f\u5fd7\u63a5\u53d7\u4fe1\u4ef0\uff0c\u800c\u987a\u4ece\u7ec4\u7ec7\u5185\u4e4b\u4fe1\u6761\u3001\u4eea\u793c\u3001\u6212\u5f8b\u7b49\u3002\u901a\u5e38\u591a\u7531\u7279\u5b9a\u4e4b\u5f00\u7956\u6240\u521b\u5021\uff0c\u5e76\u4ee5\u5f00\u7956\u4e4b\u884c\u8ff9\u53ca\u6559\u8bf4\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5f62\u6210\u8be5\u6559\u4e4b\u6559\u7406\u4e0e\u7ecf\u5178\u3002
\u6559\u56e2\u4e4b\u6210\u7acb\uff0c\u591a\u7ad9\u5728\u8d85\u8d8a\u6c11\u65cf\u3001\u56fd\u5bb6\u7b49\u7acb\u573a\u800c\u521b\u7acb\uff0c\u6545\u5176\u6559\u6cd5\u7cfb\u4ee5\u4eba\u7c7b\u5168\u4f53\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5177\u6709\u4e16\u754c\u6027\u4e0e\u666e\u904d\u6027\u4e4b\u6027\u683c\u3002\u60df\u4e16\u754c\u6027\u4e4b\u5b97\u6559\u867d\u4ee5\u5168\u4f53\u4eba\u7c7b\u4e3a\u4e2d\u5fc3\uff0c\u7136\u5b9e\u9645\u4e0a\u5e38\u4ee5\u6551\u6d4e\u4e2a\u4eba\u4e3a\u57fa\u7840\uff0c\u6545\u5177\u6709\u63a2\u7d22\u5fc3\u7075\u5185\u9762\u4e0e\u4fa7\u91cd\u4e2a\u4eba\u5b9e\u8df5\u4fee\u884c\u4e4b\u7279\u6027\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5b97\u6559
灵界的默示
>
译者序一
本书是一本活生生的见证，
内容极为奇特，
描写一个不可见的世界，
并揭开死亡的神秘面纱。
在读本书以前，我要奉劝读者先行了解作者的简历。
前些时日，
我曾翻译了一本作者的传记，
题名为
「孙大信的生涯和思想」
（台湾教会公报社发
行）
，
如果能先从这一本书来了解作者的全貌，
再来阅读本书，
相信对你必有很大的帮助。
作
者是二十世纪初叶令全世界惊异的人物。
他是印度锡克族人，青少年时期为了忠于自己祖先传下来的宗教而极力反对，并迫害外来
的基督教，后来因接触到活生生的主基督荣光而悔改认罪，从此舍去一切世上的财富，彻底
奉献身心事奉真神，并以火热救人的诚挚爱心，传教于最闭锁的国度——西藏、尼泊尔、不
丹等国。期间尝到了世上最残酷的迫害，以及在蛮荒和冰天雪地中涉足之苦。他在丛林中屡
次遇到猛兽、毒蛇、蛮民的攻击，但在每次的危机中都不可思议地幸获神大能的帮助而脱离
了险境。
他是一位品性崇高的圣者，也是近代以来少有的一位经验灵界的圣者。因他与神偕行，
为此神赋与他如保罗所经历过的「入神」的宝贵经验（就是灵魂暂时离开肉身潜入灵里世界
的一种现象）
。
本书即是孙大信弟兄将他在
「入神」
经历中亲身所见、
所闻、
所知的灵界实况，
忠实而直接地见证出来。
这绝不是一种空想或揑造，更不是痴人说梦。若以他伟大的生涯和彷似圣徒的品性来考
虑他时，
你就会相信他所描绘的确是出自神的启示。
正如圣经上所说：
「我们如今彷佛对着镜
子观看，模糊不清，到那时就要面对面了。
」
（林前十三：
12
）
这本书过去曾治愈了很多与所爱的人死别而无法得到安慰者的心；也给与很多人对永生
有了明确的希望。我相信今后对于那些把所爱的人送到死的彼岸而伤心不已的人，也一样能
从本书中得到莫大的安慰和鼓舞。
本书是由英文翻成日文，再由日文翻成中文，故有两住译者写序。
一九八五年
十月十日
小卒
于台北寓所
译者序二
这是内容极单纯又不可思议的一本书，换句话说，目前是举世绝无仅有的。很多人因为
书中所记载的几乎是他从未曾听闻过的，因此就将之认为是一种空想，按照人的习性，产生
此想法乃无可厚非之事。然而若了解作者本身是廿世纪的传奇人物，且现在已被全世界公认
是一位品性崇高的圣者的话，这些评估就需要重新有所调整，同时更进一步相信，书中的一
点一滴完全是基于他个人的崇高品性和属灵的经历所流露出来的真实体验。
孙大信于一八八九年九月三日生于印度北部巴遮拉州蓝泊尔的一个热心印度数的家庭。
青年期的他由于忠于自己的宗教而反抗外来的基督教，当时他曾疯狂地阻碍基督徒的传道。
十六岁时因精神上陷入极大的苦闷，正想结束自己生命的时候，亲身接触到主基督的荣光因
而悔改，进入人生另一个新的旅程。他从此开始彻底奉献生命为主宣扬福音，足迹遍布蛮荒
之地，并曾为此受到多次恐怖的逼迫，身上又没带分文，只穿一件薄衣，也没带口粮，跋山
涉水赤足行几万里之山路，有时遇着山贼、强盗，有时与毒蛇、猛兽共寝，有时又在冰天雪
地里遇着大风雪或受到蛮民的攻击；并曾一度被毒杀，三度遇着野豹，还有几次被宣告死亡
和监禁于死尸的井中；几次被鞭打，或被捆缚于树头，尚有一次全身被许多蛭虫所附吸食他
身上的血而致几乎昏死，
真是屡次濒临死亡边缘
!
然而在每次的危难中却都不可思议地遇救脱
险，且有时因为这样的机缘而得到传道的机会；更甚者在于他的品性谦逊和完全无欲之中有
一股热爱神和对人认知的火热。虽然于灵的知识方面，无人可以与之比拟，但他于单纯中却
可以以一股非凡的说服能力，让人们对真理有更深入的了解。
他又曾有过好几十次如保罗曾经验过的「入神」经历。这种经历无人能与之比拟。因此
在这里所传的绝不是凭想象，或是一种信仰的推论结果，而是将亲身所见到、听到的经历活
生生的描绘出来。
在哥白尼以前若有人赞同
「地动说」
，
必会被人认为是疯子；
在一四九二年以前若有人说
大洋的彼方有美洲大陆，必然会被认为是痴人说梦，但事实胜过一切雄辩。越过物质与肉体
世界之上，的确有灵界的存在，孙大信就是告诉我们在拂晓时出现的那颗光芒明星的实体。
如今，当年他冒着生命危险去传道的西藏门户已经大开，在尼泊尔、不丹等地也有人开
始信仰真神。
他的内在经验足以告诉我们，山于他具有东方人的天分，加上由基督而来的启示，使其
深度连欧美人都无法模仿。那就是灵界的新启示——神以及人的灵死后之状态的问题。除了
十八世纪瑞典波尔库之外，从来未曾有人这样明白叙述过。
他在南印度传道时，约有三万以上的人群聚集想听他的讲道。一九二
0
年的春天他走访
英国，于很短的时间内，宗教界被他的见证所俘虏，这是当地的杂志所报导出来的。当时欧
洲最伟大的布道家乔耶都博士和论坛的勇者侩正殷谷在他面前都彷如幼子一般。
他们说：
「历
史期待已久的人物终于出现了。
」
国教会的伦敦大监督英格拉拇说：
「
他的话有超自然的能力。
」
另外像敬虔又博学的休格尔和查尔列士、戈尔、马肯督士等第一流的学者和宗教家，都由他
直接领受到信息，他们均如同小孩迎接由长途探险归来的大哥一样；特别是敬虔的模尔博士
在临死前读到他的传记时，表示非常的喜悦与满足。
一九二二年的他如同被派遣的使者一样在欧洲大大传道，将圣灵的新火投入各国的灵
界．由瑞士开始而法国、德国、挪威、瑞典、丹麦、比利时等一连串的布道，给与各国许多
的激荡，以致每次的聚会，无论再大的会馆都无法容纳得下所有会众，因此往往不得不利用
野外做露天聚会。各大学和一国的宰相及高官们都聘他来讲道。特别在瑞典时还被聘做皇太
子家中的贵宾，亲身传福音于皇家。宇部色拉的大监督若德布露姆著作了一本书吟「路德和
孙大信」来介绍他。德国有名的教授忽利度利希海拉也写了一本书，书名叶做「东洋及西洋
的使徒」
来介绍他。
他说：
「孙大信弟兄里面有各时代的圣者所没有的直接经验和超能力的见
证。
」
这半年之间听他讲道的超过一百五十万人．每每听众听了他毫无修饰、真情流露出来的
话时，都流泪悔改，甚至有很多人立志将其身心奉献做传福音的工作。
他说：
「自己的使命是要传福音，不是要著作，因此只出了几本小册子。
」他说文字无法
完全表达灵的真理。这本「灵界的默示」是他勉强将无法完全表达的灵界一点一滴，尽量努
力忠实地描述出来。
依照他所说的，地上万物就是灵界的投影或模型。在天上自然会有地上所有一切事物的
不完全，均已被取代的那种完美感。因此不但山、河、草木、鸟兽一切统统存在其间，甚至
连地上所无的更多事物都存在。最重要的是一切都很调和，没有受任何物体遮断，一切都彰
显出神的荣耀。
人的灵体也是如此，它会渐渐适应灵界的环境而照各人的品性发出光辉，这可以称之为
光的翼，或直接说它是一种光的放射。心的表现可即时变成言语而互相可以沟通，正如保罗
所说过的一样，
可以听到人无法口述的话语。
经上这样写着：
「他被提到乐园里，
听见隐秘的
言语，是人不可说的。
」
（林后十二：
4
）
不久各自因被圣化的程度或早或晚会到第三层天去，这里就是被拯救的所有子民要到达
之处，也是接受基督的荣光，同时被圣化成似他的荣姿。基督是天的中心。他的荣姿是无迭
百明也无法描绘出来的。他的面貌如白日发出光辉，但不会令人眩惑。他每时都发出极美又
荣光的慈爱笑容，表露出其不可测量的爱。宝座的周围到无限的远距都有光辉的灵的群众。
有的是圣徒，有的是天使，这两者很难区分。
「天使和圣徒在这里都是家人无需区别。
」在世
时的病身，畸形的麻疯病人死了之后，被拯救时也会领受新的完美的灵体。这事于一九
0
八
年二月廿二日死去的麻疯病人的实例中得到证明。
（见
「孙大信的生涯和思想」
一书一百卅
二页）
他说到灵界的事物，例如山川、草木、禽兽、花鸟以及灵体时，跟交灵术者所说的有共
通点，但根本的差异是，交灵术者所说的都是低层次的灵界消息而已，对于天界的事，他们
完全盲目。两者的差异不可混为一谈。经上说：
「亲爱的弟兄阿，一切的灵，你们不可都信，
总要试验那些灵，
是出于神不是……凡灵认耶稣基督是成了肉身来的，
就是出于神的。
」
（约
壹四：
1-2
）
由此点来看，
可以确信孙大信所告诉我们的是由神的默示而来。
他像福音书中的作者一样，
用平易的话将其所见所闻描述出来。盼读者以一种幼儿单纯的心来聆听此信息，进而对灵界
有新的盼望，并确信跟过世那些所爱的人能有再见面的机会，同时领悟到在地上生活时的责
任和意义是何等的深远。愿主通过此书使更多灵魂由黑暗转向光明。……
金井正
于东京寓所
前
言
通过这本书，我想试图写出一些神给我的启示。然而就我自己内心的倾向，我是不想于
我有生之年将神的启示公开出来的。
但有几位我所尊重的朋友劝我说：
「为了帮助人们，
你不
应该片刻延迟出版这本默示的书。
」
在这种情况下，
我决定以最决的速度将此书提供于世人面
前。
第一次灵眼大开是在十四年前我于哥图加祈祷的时候，突然看见天外异象。由于当时所
看到的一团太过生动，致使我以为自己已经死了，以致灵魂飞到天外，此种现象并不是我想
要就会得到的，然而每次几乎都是在祷告中，或冥想时神就会随时赐下，平均大约一个月中
有八次到十次，神使我的灵眼大开，看见天界的景象并与基督同行于荣光之中，而每次大概
都是一小时到二小时的时间；除了和基督同行，我还和许多天使、圣徒交谈。对于我的质问
他们作了一些回答，我将在本书中列举出来。此种灵与灵之间交通的喜悦，实在无法用言语
来表达。说实在的，我真渴望能和这些受祝福和被救赎的人系于永久的灵交中。
有人也许会认为，
这些默示就是另一种交灵术。
但我要强调，
两者之间实有根本的差异。
交灵术是一种由灵的黑暗界而来的音讯或暗示，虽它不完全是欺瞒，但都是大概又片断的，
且欠缺肯定。如果听从它，不但无法引导人们认识真理，反而远离真理。相反的，
「入神」不
但能活生生地看见灵界光明的细目，和难以想象的光辉美丽环境，更能由那些天使和圣徒口
中，提供一些这个世界始终无法解决的苦闷，并使这些问题获得合理的说明。
「圣徒之交」在初代教会是一种确实的经验，因此而成为当代信仰的必须要素，而规定
于「使徒信条」中。
在一次入神经历中，我被告知有关「圣徒之交」可由圣经中求得证据。撒迦利亚书三章
7
—
8
节中说：
「管理我的家、看守我的院宇。
」的不是天使，也不是属血肉的人，而是住在荣
光之中的圣徒。
神说约舒亚若遵守他的命令，
就要给予他管理神家的权利，
并且说：
「我也要
使你在这些人中间来往。
」
这些人指的就是被完全化的人的灵魂，
也就是可以与之灵里交通的
人。
这本书里面常出现诸灵、
圣徒和天使，
但要搞清楚的是，
死后存在于天与地狱之间的
「灵」
仍有善恶之分。
「圣徒」
通常会通过中间状态上升到达更高的灵界，
被允许做特种事奉的丁作。
一般指「灵的世界」就是人的灵魂脱离肉体躯壳后进人的中间状态。换句话说，就是指由无
底深坑到荣光的主的宝座之间所有灵魂的聚合处……。
我特别要感谢旁遮普州卡拉的纽西兰长老教派的
T
·
E
·
立得珥牧师，
他为了要英译本书，
曾由乌尔滋旅行到沙泼，为此向他致万分谢意。也要谢谢英国籍的
E
·山达斯小姐执校正之
劳。
孙大信
一九二六年七月
于沙泼
第一章
生死之谜
生之玄妙
生命唯一的本源就是从上面而来的无限全能生命。他的创造力赋与了人类和生物之间孳
孳不息的生命。凡被造的均会在他的里头活着，并且永远继续存在。这位全能者创造了许多
不同种类的生命，虽然各类进步的阶层有所不同。而在这位全圣者的面前，为了使人获得永
远的幸福，他把人造为似他的形像。
死之捆锁
这些生命虽会变化，但决不会被消灭。只是由存在的状态变化为另他方的状态，也就是
「死」
。但死绝不是生命的终极或消失，而是加入他方生命的开始。也不是意味着拔掉什么，
乃是生命存在的形态转移至他方形态的一个过程而已。那些由我们的视界隐没消失的东西，
绝不是终尽了它的存在，而是蜕变成其它异形的状态再出现而已。
人死决不会消灭
全宇宙的任何东西都不会被灭尽，因为创造主并不是为了要消灭而创造万物的。如果被造的
东西都不可能被减尽，
那么被造物中之冠，
且具有创造者形像的人类更是没有被消灭的理由。
神绝不会灭绝似自己形像的人类，也不会灭绝被造物。如果人不因死亡被灭绝，那么人死后
到底活于何处，又于何种状态中继续存在
?
相信每个人都会发出这样的质疑才是。
根据我在「入神」经验中所体会的，很想以简单的方式来解说。但我于灵界的异象中所
看到的事实，根本无法用言语来表达；似乎今世的语言和比喻都无法适切的表达灵的实在。
我若想以普通的语言来表达所见之荣光，实在很容易招致误解，我知道只有灵的语言才能表
达这些微妙的灵的真相。
我想举其中几项对全人类有益的、
单纯又含教训的例子来加以说明。
1234567890ABCDEFGHIJKLMNabcdefghijklmn!@#$%^&&*()_+.一三五七九贰肆陆扒拾，。青玉案元夕东风夜放花千树更吹落星如雨宝马雕车香满路凤箫声动玉壶光转一夜鱼龙舞蛾儿雪柳黄金缕笑语盈盈暗香去众里寻他千百度暮然回首那人却在灯火阑珊处
绛旓細浜屻佽浆涓栨姇鑳庣浠欑殑鐗圭偣锛氱敓鏉ュ氨澶氱伨澶氶毦锛岃韩浣撳鏁伴兘涓嶆槸寰堝ソ銆備竴鐢熶細鏈変竴娆℃垨澶氭澶ч毦涓嶆鐨勭粡鍘嗐傚績鍦板杽鑹紝蹇冭蒋锛屼笉鏁㈡潃鐢熸垨涓嶅繊鏉鐢 瑙嗛噾閽变负鏃犵墿锛屼笉鎷块挶璐㈠綋鍥炰簨銆傛ф牸姣旇緝鍐呭悜锛屼笉鍠滄寮犳壃锛屼负浜哄浜嬫瘮杈冧綆璋冦傝仾鏄庯紝鎮熸у緢濂斤紝鐗瑰埆鏄帴鍙楀拰鐏电晫鏈夊叧鐨浜嬫儏寰堝揩銆傜粡甯镐細浣滀竴浜涙ⅵ锛屽寘鎷笂澶╁爞...
绛旓細- 姊﹀埌鏈変汉閫佺ぜ鐗╋紝鍙兘鏄竴绉嶆殫绀恒- 姊﹀埌椋炲崌锛屽娉曟湳锛屾垨鏄寮曢鍒板鐗圭殑鍦版柟銆- 甯告ⅵ鍒拌繃涓栫殑浜猴紝鎴栨槸鐢熸杞崲鐨勫満鏅- 姊﹀埌鎴樹簤鎴栬拷鏉锛屽彲鑳戒唬琛ㄧ敓娲讳腑鐨勫啿绐佸拰鎸戞垬銆- 姊﹀埌寤鸿锛岃冭瘯锛屾垨鏄彜浠ｆ湇楗帮紝鍙兘涓庢垚闀垮拰杞彉鏈夊叧銆- 姊﹀埌涓庣嫄浠欐湁鍏崇殑鎯呮櫙銆- 姊﹀埌澶╃┖鎴栧湴搴滐紝鍙兘浠ｈ〃瀵鐏电晫鐨...
绛旓細鍜岄煩绔鏈夊叧鐨濂充汉鏈8涓細绱伒銆佸厓鐟躲佽彙浜戣姖銆侀檲宸у┿侀摱鏈堛佹厱娌涚伒銆佹鍑濄佺櫧鐟舵°傘婂嚒浜轰慨浠欎紶銆嬪叓浣嶄汉鐗╀粙缁 涓銆佺传鐏 绱伒鍙互璇存槸闊╃珛闄ゅ崡濠変箣澶栨渶鍠滄鐨勪汉锛屽嚭韬簬涔辨槦娴凤紝鏈悕姹嚌锛岄煩绔嬩负浜嗗ス杩樹笉鎯滃緱缃懠鑰侀瓟锛屽悗闈㈠湪闊╃珛椋炲崌涔嬪悗锛岀传鐏典篃鍥犵紭闄呬細椋炲崌涓婄晫锛屼笉杩囧嵈鏄笌鐏电晫鐩稿鐨勫彜榄旂晫锛岃繖...
绛旓細绾㈤ 绱伒 绱伒浠欏瓙锛氶煩绔嬬孩棰滅煡宸便傜湡鍚嶆豹鍑濓紝鍘熶贡鏄熸捣濡欓煶闂ㄩ棬涓讳箣濂筹紝闊╃珛骞崇敓鎵閬囩涓缇庡コ銆傚湪浜虹晫鏃堕煩绔嬪姪鍏舵仮澶嶈嚜鐢变箣韬妸绗竴娆＄粰浜嗛煩绔嬶紝鍋堕亣鍒板叚鏋佸垎榄傞鍗囬瓟鐣屻傞煩绔嬬伃鏉铻熻櫕涔嬫瘝鍚庯紝甯姪绱伒鎽嗚劚鍏瀬鐨勬帶鍒讹紝鍘熸兂甯﹀ス鍥炲埌鐏电晫锛屼絾寰楃煡闊╃珛鏈夊緢澶у嚑鐜囬鍗囦粰鐣岀殑鑰岄夋嫨鐣欏湪榄旂晫锛屾渶缁堟垚鍔...
绛旓細鍔犱鸡鐨勮憲浣闃愯堪娓呮鑰屾湁鏉＄悊,浣嗕粬鐢ㄦ湁绁炶鐨勮鐐硅В閲婁粬鐨勫疄楠屽拰瑙傚療,甯︽湁娴撳帤鐨勫畻鏁欒壊褰┿傜敱浜庡姞浼﹀湪瀛︽湳涓婄殑杈夌厡鎴愬氨鍜屾暀浼氱殑鏀寔,浣夸粬鐨勫璇寸粺娌诲尰瀛︾晫...鎹鐭 浜哄北鏄釜铔崚鍦板尯,鏈夎澶氱殑濂囩弽寮傚吔,璀鍙戠幇鏈変竴鍏 灏哄ぇ鐨勮澊铦剁瓑,鏈変汉鐮旂┒绉拌澶勬槸鍚︿负寮傚害绌洪棿鐨勭獥鍙, 鎵嶄細鍑虹幇涓浜涘鐝嶅紓鍏藉強淇楃О灞炴柤鐏电晫...
绛旓細涔濇槦椋庢按瀛︽湁浣曡绌讹紵1銆佺櫧璐嫾鏄燂細鐧借椽鐙兼槦锛屼簲琛屽睘姘达紝鎵浠ｈ〃鐨勯鑹叉槸鐧姐佽摑銆佺伆榛戙傜櫧鏄熶唬琛ㄦ按锛屽鍏ュ灞呯敓娲讳箣涓紝浠ｈ〃涓庡涓帹鎴裤佹礂鎵嬮棿鐨勬按浣嶇粨涓嬩笉瑙ｄ箣缂樸傜櫧鏄熶笌楸肩几銆佹吵姹犮佹渤杈规湁鍏筹紝浜︿笌绫冲鑰侀紶銆佺尓鍏粩鏈夊叧銆備竴鐧介鏄熷湪杩愮敤鐨勬椂鍊欙紝褰卞搷瀹跺眳鎵鏈変笌姘鏈夊叧鐨闂銆2銆侀粦宸ㄩ棬鏄燂細浜岄粦...
绛旓細姝ｅ濞樺锛氬崡瀹 涓澶滄儏锛氱传鐏典粰瀛 绾㈤鐭ュ繁锛氬厓閬 濮樺ご銆佸ゴ浠嗐佸櫒鐏碉細閾舵湀锛鐏电晫鐏电殗鐙肩帇瀹犲锛夊皬濡撅細骞曟矝鐏碉紙娌℃湁鍙屼慨锛夌伒鐣屽濞樿繕鏈夊緟纭锛屾湁鍙兘鏄粵鍎匡紝浜夎澶ぇ
绛旓細榄斻嬨婇榄勩嬨婃帆铔囥嬨婄浠欍嬨婇瓟鑳庛嬨婅鍜掋嬨婇瓟鐣屻嬨婅壋闄嶃嬨婂案闄嶃嬨婂案濡栥嬨婄妧鐓с嬨婄伒鐙愩嬨婂┐鐏点嬨婇濠淬嬨婅儙濡栥嬨婅壊闄嶃嬨婅溅榄傘嬨婂榄傘嬨婄柉鍔嬨婂ジ榄斻嬨婇瓟鐣屻嬨婅壊铔娿嬨婂菇濯俱嬨婄尗鍙樸嬨婂嚩鏉銆嬨婄楝笺嬨婇鐪笺嬨婃伓姊︺嬨婂奖瀛愩嬨婇鎬ㄣ嬨婃瘨鍜掋嬨婂ぉ鏋併嬨婅湕榄斻嬨婇濮愩...
绛旓細涓鑸缓璁湇鑽1锝2骞村乏鍙炽傚仠鑽強鍔犻噺璇峰挩璇㈠尰鐢燂紝涓嶅彲鑷璋冩暣鑽墿娌荤枟鏂规銆傚湪鏈嶈嵂鏈熼棿锛屾敞鎰忓拰鍖荤敓淇濇寔鑱旂郴锛屽嚭鐜板壇浣滅敤鎴栧叾浠栭棶棰樺強鏃惰В鍐炽俓x0d\x0a2.蹇冪悊娌荤枟\x0d\x0a蹇冪悊娌荤枟鏄寚涓村簥鍖诲笀閫氳繃瑷璇垨闈炶█璇矡閫氾紝寤虹珛璧疯壇濂界殑鍖绘偅鍏崇郴锛屽簲鐢鏈夊叧蹇冪悊瀛﹀拰鍖诲鐨勪笓涓氱煡璇嗭紝寮曞鍜屽府鍔╂偅鑰呮敼鍙樿涓...
