"余既为此志 后五年……阁子也吾妻来归"的翻译是什么？ 阅读以下语段，回答1—3题 余既为此志，...

\u4f59\u65e2\u4e3a\u6b64\u5fd7 \u540e\u4e94\u5e74\u2026\u2026\u9601\u5b50\u4e5f \u543e\u59bb\u6765\u5f52\u7ffb\u8bd1

\u9879\u810a\u8f69\uff0c\u662f\u8fc7\u53bb\u7684\u5357\u9601\u697c\u3002\u5c4b\u91cc\u4ec5\u4ec5\u4e00\u4e08\u89c1\u65b9\uff0c\u53ea\u53ef\u5bb9\u7eb3\u4e00\u4e2a\u4eba\u5c45\u4f4f\u3002\u8fd9\u662f\u5df2\u6709\u4e0a\u767e\u5e74\u7684\u8001\u5c4b\u5b50\uff0c(\u5c4b\u9876\u5899\u4e0a\u7684)\u6ce5\u571f\u4ece\u4e0a\u8fb9\u6f0f\u4e0b\u6765\uff0c\u79ef\u805a\u7684\u6d41\u6c34\u4e00\u76f4\u5f80\u4e0b\u6d41\u6dcc\uff1b\u6211\u5e38\u5e38\u79fb\u52a8\u4e66\u684c\uff0c\u73af\u987e\u56db\u5468\u6ca1\u6709\u53ef\u4ee5\u5b89\u7f6e\u684c\u6848\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5c4b\u5b50\u53c8\u671d\u5317\uff0c\u4e0d\u80fd\u7167\u5230\u9633\u5149\uff0c\u5929\u4e00\u8fc7\u4e2d\u5348\u5c31\u5df2\u7ecf\u660f\u6697\u3002\u6211\u7a0d\u7a0d\u4fee\u7406\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f7f\u5b83\u4e0d\u4ece\u4e0a\u9762\u6f0f\u571f\u6f0f\u96e8\u3002\u5728\u524d\u9762\u5f00\u4e86\u56db\u6247\u7a97\u5b50\uff0c\u5728\u9662\u5b50\u56db\u5468\u780c\u4e0a\u56f4\u5899\uff0c\u7528\u6765\u6321\u4f4f\u5357\u9762\u5c04\u6765\u7684\u65e5\u5149\uff0c\u65e5\u5149\u53cd\u5c04\u7167\u8000\uff0c\u5ba4\u5185\u624d\u660e\u4eae\u8d77\u6765\u3002\u6211\u53c8\u5728\u5ead\u9662\u91cc\u9519\u6742\u5730\u79cd\u4e0a\u5170\u82b1\u3001\u6842\u6811\u3001\u7af9\u5b50\u7b49\uff0c\u5f80\u65e5\u7684\u680f\u6746\uff0c\u4e5f\u5c31\u589e\u52a0\u4e86\u65b0\u7684\u5149\u5f69\u3002\u4e66\u67b6\u6446\u6ee1\u4e86\u501f\u6765\u7684\u4e66\u7c4d\uff0c\u6211\u5b89\u5c45\u5ba4\u5185\uff0c\u541f\u8bf5\u8bd7\u6587\uff0c\u6709\u65f6\u53c8\u9759\u9759\u5730\u72ec\u81ea\u7aef\u5750\uff0c\u542c\u5230\u81ea\u7136\u754c\u5404\u79cd\u5404\u6837\u7684\u58f0\u97f3\uff1b\u5ead\u9662\u3001\u53f0\u9636\u524d\u9759\u6084\u6084\u7684\uff0c\u5c0f\u9e1f\u4e0d\u65f6\u98de\u4e0b\u6765\u5544\u98df,\u4eba\u8d70\u5230\u5b83\u8ddf\u524d\u4e5f\u4e0d\u79bb\u5f00\u3002\u5341\u4e94\u7684\u591c\u665a\uff0c\u660e\u6708\u9ad8\u60ac\uff0c\u7167\u4eae\u534a\u622a\u5899\u58c1\uff0c\u6842\u6811\u7684\u5f71\u5b50\u4ea4\u6742\u9519\u843d\u5fae\u98ce\u5439\u6765\uff0c\u82b1\u5f71\u6447\u52a8\uff0c\u5f88\u662f\u53ef\u7231\u3002
\u7136\u800c\u6211\u4f4f\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u6709\u8bb8\u591a\u503c\u5f97\u9ad8\u5174\u7684\u4e8b\uff0c\u4e5f\u6709\u8bb8\u591a\u503c\u5f97\u60b2\u4f24\u7684\u4e8b\u3002 \u5728\u8fd9\u4ee5\u524d\uff0c\u5ead\u9662\u5357\u5317\u76f8\u901a\u6210\u4e3a\u4e00\u4f53\u3002\u7b49\u5230\u4f2f\u7236\u53d4\u7236\u4eec\u5206\u4e86\u5bb6\uff0c\u5728\u5ba4\u5185\u5916\u8bbe\u7f6e\u4e86\u8bb8\u591a\u5c0f\u95e8\uff0c\u5899\u58c1\u5230\u5904\u90fd\u662f\u3002\u4e1c\u5bb6\u7684\u72d7\u5411\u897f\u5420\u53eb\uff0c\u5ba2\u4eba\u5f97\u8d8a\u8fc7\u53a8\u623f\u53bb\u5403\u996d\uff0c\u9e21\u5728\u5385\u5802\u91cc\u6816\u606f\u3002\u5ead\u9662\u4e2d\u5f00\u59cb\u662f\u7bf1\u7b06\u9694\u5f00\uff0c\u7136\u540e\u53c8\u780c\u6210\u4e86\u5899\uff0c\u4e00\u5171\u53d8\u4e86\u4e24\u6b21\u3002\u5bb6\u4e2d\u6709\u4e2a\u8001\u5a46\u5a46\uff0c\u66fe\u7ecf\u5728\u8fd9\u91cc\u5c45\u4f4f\u8fc7\u3002\u8fd9\u4e2a\u8001\u5a46\u5a46\uff0c\u662f\u6211\u6b7b\u53bb\u7684\u7956\u6bcd\u7684\u5a62\u5973\uff0c\u7ed9\u4e24\u4ee3\u4eba\u5582\u8fc7\u5976\uff0c\u5148\u6bcd\u5bf9\u5979\u5f88\u597d\u3002\u623f\u5b50\u7684\u897f\u8fb9\u548c\u5185\u5ba4\u76f8\u8fde\uff0c\u5148\u6bcd\u66fe\u7ecf\u7ecf\u5e38\u6765\u3002\u8001\u5a46\u5a46\u5e38\u5e38\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u5730\u65b9\uff0c\u4f60\u6bcd\u4eb2\u66fe\u7ecf\u7ad9\u5728\u8fd9\u513f\u3002\u201d\u8001\u5a46\u5a46\u53c8\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u59d0\u59d0\u5728\u6211\u6000\u4e2d\uff0c\u5471\u5471\u5730\u54ed\u6ce3\uff1b \u4f60\u6bcd\u4eb2\u7528\u624b\u6307\u6572\u7740\u623f\u95e8\u8bf4\uff1a\u2018\u5b69\u5b50\u662f\u51b7\u5462?\u8fd8\u662f\u60f3\u5403\u4e1c\u897f\u5462?\u2019\u6211\u9694\u7740\u95e8\u4e00\u4e00\u56de\u7b54\u2026\u2026\u201d\u8bdd\u8fd8\u6ca1\u6709\u8bf4\u5b8c\uff0c\u6211\u5c31\u54ed\u8d77\u6765\uff0c\u8001\u5a46\u5a46\u4e5f\u6d41\u4e0b\u4e86\u773c\u6cea\u3002\u6211\u4ece\u5341\u4e94\u5c81\u8d77\u5c31\u5728\u8f69\u5185\u8bfb\u4e66\uff0c\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u7956\u6bcd\u6765\u770b\u6211\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u597d\u4e45\u6ca1\u6709\u89c1\u5230\u4f60\u7684\u8eab\u5f71\u4e86\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6574\u5929\u9ed8\u9ed8\u5730\u5446\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u771f\u50cf\u4e2a\u5973\u5b69\u5b50\u5440?\u201d\u7b49\u5230\u79bb\u5f00\u65f6\uff0c\u7528\u624b\u5173\u4e0a\u95e8\uff0c\u81ea\u8a00\u81ea\u8bed\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u5bb6\u8bfb\u4e66\u4eba\u5f88\u4e45\u6ca1\u6709\u5f97\u5230\u529f\u540d\u4e86\uff0c\uff08\u6211\uff09\u5b69\u5b50\u7684\u6210\u529f\uff0c\u5c31\u6307\u65e5\u53ef\u5f85\u4e86\u554a!\u201d\u4e0d\u4e00\u4f1a\uff0c\u62ff\u7740\u4e00\u4e2a\u8c61\u7b0f\u8fc7\u6765\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u662f\u6211\u7956\u7236\u592a\u5e38\u516c\u5ba3\u5fb7\u5e74\u95f4\u62ff\u7740\u53bb\u671d\u89c1\u7687\u5e1d\u7528\u7684\uff0c\u4ee5\u540e\u4f60\u4f1a\u7528\u5230\u5b83!\u201d\u56de\u5fc6\u8d77\u65e7\u65e5\u8fd9\u4e9b\u4e8b\u60c5\uff0c\u5c31\u597d\u50cf\u53d1\u751f\u5728\u6628\u5929\u4e00\u6837\uff0c\u771f\u8ba9\u4eba\u5fcd\u4e0d\u4f4f\u653e\u58f0\u5927\u54ed\u3002
\u9879\u810a\u8f69\u7684\u4e1c\u8fb9\u66fe\u7ecf\u662f\u53a8\u623f\uff0c\u4eba\u4eec\u5230\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u5fc5\u987b\u4ece\u8f69\u524d\u7ecf\u8fc7\u3002\u6211\u5173\u7740\u7a97\u5b50\u4f4f\u5728\u91cc\u9762\uff0c\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u80fd\u591f\u6839\u636e\u811a\u6b65\u58f0\u8fa8\u522b\u662f\u8c01\u3002\u9879\u810a\u8f69\u4e00\u5171\u906d\u8fc7\u56db\u6b21\u706b\u707e\uff0c\u80fd\u591f\u4e0d\u88ab\u711a\u6bc1\uff0c\u5927\u6982\u662f\u6709\u795e\u7075\u5728\u4fdd\u62a4\u7740\u5427\u3002
\u6211\u4f5c\u4e86\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u4e4b\u540e\uff0c\u8fc7\u4e86\u4e94\u5e74\uff0c\u59bb\u5b50\u5ac1\u5230\u6211\u5bb6\u6765\uff0c\u5979\u65f6\u5e38\u6765\u5230\u8f69\u4e2d\uff0c\u5411\u6211\u95ee\u4e00\u4e9b\u65e7\u65f6\u7684\u4e8b\u60c5\uff0c\u6709\u65f6\u4f0f\u5728\u684c\u65c1\u5b66\u5199\u5b57\u3002\u6211\u59bb\u5b50\u56de\u5a18\u5bb6\u63a2\u4eb2\uff0c\u56de\u6765\u8f6c\u8ff0\u5979\u7684\u5c0f\u59b9\u59b9\u4eec\u7684\u8bdd\u8bf4\uff1a\u201c\u542c\u8bf4\u59d0\u59d0\u5bb6\u6709\u4e2a\u5c0f\u9601\u697c\uff0c\u90a3\u4e48\uff0c\u4ec0\u4e48\u53eb\u5c0f\u9601\u697c\u5462?\u201d\u8fd9\u4ee5\u540e\u516d\u5e74\uff0c\u6211\u7684\u59bb\u5b50\u53bb\u4e16\uff0c\u9879\u810a\u8f69\u7834\u8d25\u6ca1\u6709\u6574\u4fee\u3002\u53c8\u8fc7\u4e86\u4e24\u5e74\uff0c\u6211\u5f88\u957f\u65f6\u95f4\u751f\u75c5\u5367\u5e8a\u6ca1\u6709\u4ec0\u4e48\uff08\u7cbe\u795e\u4e0a\u7684\uff09\u5bc4\u6258\uff0c\u5c31\u6d3e\u4eba\u518d\u6b21\u4fee\u7f2e\u5357\u9601\u5b50\uff0c\u683c\u5c40\u8ddf\u8fc7\u53bb\u7a0d\u6709\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u4e4b\u540e\u6211\u591a\u5728\u5916\u8fb9\uff0c\u4e0d\u5e38\u4f4f\u5728\u8fd9\u91cc\u3002
\u5ead\u9662\u4e2d\u6709\u4e00\u682a\u6787\u6777\u6811\uff0c\u662f\u6211\u59bb\u5b50\u53bb\u4e16\u90a3\u5e74\u4eb2\u624b\u79cd\u690d\u7684\uff0c\u73b0\u5728\u5df2\u7ecf\u9ad8\u9ad8\u633a\u7acb\uff0c\u679d\u53f6\u7e41\u8302\u50cf\u4f1e\u4e00\u6837\u4e86\u3002

1.\u2460\u5341\u4e94\u5c81 \u2461\u5973\u5b50\u51fa\u5ac1\u56de\u5a18\u5bb6\u7701\u4eb2\u7231 \u2462\u5199\u5b57 \u2463\u5973\u5b50\u51fa\u5ac1 \u2464\u90a3\u4e48 \u2465\u5f62\u5f0f\u3001\u89c4\u5236 2.A3.\u2460\u6211\u7ecf\u5e38\u751f\u75c5\uff0c\u65e0\u4e8b\u53ef\u505a\uff0c\u4e8e\u662f\u53eb\u4eba\u518d\u6b21\u53bb\u5230\u5357\u9601\u5b50\uff0c\u5357\u9601\u5b50\u7684\u89c4\u6a21\u6bd4\u4ee5\u524d\u6709\u4e00\u70b9\u513f\u4e0d\u540c\u3002\u2461\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6574\u5929\u9ed8\u9ed8\u5728\u8fd9\u91cc\uff0c\u5f88\u50cf\u4e2a\u5973\u5b69\u3002\u2462\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u7956\u7236\u592a\u5e38\u516c\u5728\u5ba3\u5fb7\u5e74\u95f4\u62ff\u7740\u5b83\u4e0a\u671d\u7528\u7684\uff0c\u5c06\u6765\u6709\u4e00\u5929\u4f60\u4f1a\u7528\u5f97\u7740\u5b83\u7684\u3002\u2463\u501f\u6765\u7684\u56fe\u4e66\u5806\u6ee1\u4e86\u4e66\u67b6\uff0c\u6211\u5728\u8fd9\u91cc\u751f\u6d3b\u60a0\u7136\u81ea\u5f97\uff0c\u6709\u65f6\u957f\u5578\u6216\u541f\u5531\uff0c\u6709\u65f6\u9759\u6084\u6084\u5730\u72ec\u81ea\u5750\u7740\uff0c\u81ea\u7136\u754c\u7684\u58f0\u54cd\u90fd\u80fd\u6e05\u6670\u5730\u542c\u5230\uff1b

【此句原文如下】：

余既为此志，后五年，吾妻来归，时至轩中，从余问古事，或凭几学书。吾妻归宁，述诸小妹语曰：“闻姊家有阁子，且何谓阁子也？”其后六年，吾妻死，室坏不修。其后二年，余久卧病无聊，乃使人复葺南阁子，其制稍异于前。然自后余多在外，不常居。

【翻译】：

我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：“听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。

扩展阅读：&quot app ... &quot 报废 ... 文言文白话文互译软件 ... 文言文在线翻译入口 ... 函幽育明 释义 ... &quot 转移 ... &quot 是什么意思 ... &quot 代表什么符号 ... 12123&quot ...