《义勇军进行曲》的英文翻译。 义勇军进行曲英文版
\u300a\u4e49\u52c7\u519b\u8fdb\u884c\u66f2\u300b\u8fd9\u4e2a\u540d\u5b57\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\uff1f\uff1fMarch of the Volunteers - \u6bd4\u8f83\u516c\u8ba4\u7684\u662f\u8fd9\u4e2a\u7ffb\u8bd1\uff0c\u867d\u7136\u53ea\u7ffb\u8bd1\u51fa\u4e86\u2019\u81ea\u613f(\u53c2\u519b\uff09'\u800c\u6ca1\u6709\u7ffb\u8bd1\u51fa\u2019\u52c7\u2018\u6216\u8005\u2019\u6b63\u4e49\u2018
\u6b4c\u8bcd\u5982\u4e0b\uff081949\u5e74\uff5e1978\u5e74\uff0c1982\u5e74\uff5e\u73b0\u5728\uff09\uff08\u539f\u59cb\u7248\u672c\uff09\uff1a
\u8d77\u6765\uff01\u4e0d\u613f\u505a\u5974\u96b6\u7684\u4eba\u4eec\uff01
\u628a\u6211\u4eec\u7684\u8840\u8089\uff0c\u7b51\u6210\u6211\u4eec\u65b0\u7684\u957f\u57ce\uff01
\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5230\u4e86\u6700\u5371\u9669\u7684\u65f6\u5019\uff0c
\u6bcf\u4e2a\u4eba\u88ab\u8feb\u7740\u53d1\u51fa\u6700\u540e\u7684\u543c\u58f0\u3002
\u8d77\u6765\uff01\u8d77\u6765\uff01\uff01\u8d77\u6765\uff01\uff01\uff01
\u6211\u4eec\u4e07\u4f17\u4e00\u5fc3\uff0c
\u5192\u7740\u654c\u4eba\u7684\u70ae\u706b\uff0c\u524d\u8fdb\uff01
\u5192\u7740\u654c\u4eba\u7684\u70ae\u706b\uff0c\u524d\u8fdb\uff01
\u524d\u8fdb\uff01\u524d\u8fdb\uff01\uff01\u8fdb\uff01\uff01\uff01
(\u53c2\u8003\u82f1\u8bd1)
Stand up!
People unwilling to become slaves!
With our flesh and blood,
build our new Great Wall!
When Chinese people meet the critical moment,
everybody is forced to send out the last bellow!
Stand up!
Stand up!
Stand up!
Being united like one man,
we, in spite of the enemy's artillery fire,
advance,
in spite of the enemy's artillery fire,
advance!
Go ahead!
Go ahead!
Go!
The March of the volunteers是义勇军进行曲的英文翻译。
绛旓細瀹冪殑甯傚満鎬ф槸涓昏鐨勶紝鑹烘湳鎬ф槸娆¤鐨勩傗滃晢鍝侀煶涔愨濊繖涓姒傚康姣斾换浣曚竴涓蹇甸兘绉戝銆佸悎鐞嗐佸噯纭傚崟浠庡瓧闈笂鐪嬶紝鈥滈氫織鈥濇寚鏄撹В鏄撴噦锛屸滄祦琛屸濇寚骞夸负娴佷紶锛岃繖鏍风湅鏉ヨ薄銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层銆併婃瓕鍞辩鍥姐嬨併婁笢鏂圭孩銆嬨婂崡娉ユ咕銆嬬瓑姝屾洸涔熷彲浠ョО涓洪氫織姝屾洸鎴栨祦琛屾瓕鏇层傝繖浜涙瓕鏇查兘铏界劧閫氫織鏄撴噦銆佹祦浼犲緢骞裤
绛旓細鏃ユ湰鐨勫浗姝屽彧鏈28涓瓧鏃ユ湰鐨勫浗姝岃癁鐢熺‘瀹炴槸鏈変竴浜涙垙鍓у寲锛屼笉杩囧畠鐨勫唴瀹逛篃澶畝鐭簡鍚э紝灞呯劧鍙湁28涓瓧銆傞偅涔堟棩鏈殑鍥芥瓕缈昏瘧鎴愪腑鏂囨槸鍟ワ紵鏃ユ湰鐨28涓瓧鍥芥瓕缈昏瘧鎴愪腑鏂囦互鍚庡眳鐒惰繕鏈変簺鍍忎腑鍥界殑涓冭█缁濆彞鍙ュ紡銆傛棩鏈殑鍥芥瓕鍐呭濡備笅銆傛棩鏈浗姝屻婂悰涔嬩唬銆嬫垜鐨囧尽缁熶紶鍗冧唬锛屼竴鐩翠紶鍒板叓鍗冧唬锛岀洿鍒板皬鐭冲彉宸ㄥ博锛岀洿鍒板法宀╅暱...
绛旓細鏃╁湪20涓栫邯涔嬪垵锛屼腑鍥界殑涓浜涘垔鐗╀笂灏卞嚭鐜拌繃鏈浘缃插悕鐨勩婂浗闄呮瓕銆嬩腑鏂囩増銆傛渶鏃╂湁缃插悕鐨勪腑鏂囩増鏈簲璇ユ槸閮戞尟閾庝笌鍏跺ソ鍙嬭挎祹涔嬪湪1920骞10鏈缈昏瘧鍙戣〃鐣欎笅鏉ョ殑銆備絾鏄互璇楃殑褰㈠紡鍑虹幇锛 娌℃湁闄勬洸锛屼笉閫傚悎鍞遍銆傛瓕鏇查壌璧忥細銆婂浗闄呮瓕銆嬬儹鎯呰姝屼簡宸撮粠鍏ぞ鎴樺＋宕囬珮鐨勫叡浜т富涔夌悊鎯冲拰鑻卞媷涓嶅眻鐨勯潻鍛芥皵姒傘傝姝屾洸鍚戣祫鏈富涔...
绛旓細銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层鍥介檯褰卞搷鍙婂叾浠栬瑷鐗堢畝浠 銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬩竴缁忛棶涓栵紝灏卞洜鍏跺杩涚殑璇嶆枃鍜屼紭缇庣殑鏇茶皟锛屽苟杩滄挱娴峰鑰岃繀閫熶紶閬嶇鍥藉ぇ鍦,骞惰繙鎾捣澶栥傛姉鏃ユ垬浜夋湡闂达紝缇庡浗榛戜汉姝岀帇淇濈綏.缃椾集閫婂湪绾界害鍚埌銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬪悗锛岄潪甯稿枩鐖憋紝涓嶄粎鐢鑻辫鍥涘婕斿敱锛岃繕鍦ㄨ帿鏂涓捐鐨勭邯蹇垫櫘甯岄噾璇炶景150鍛ㄥ勾澶т細涓婄敤姹夎...
绛旓細浣嗘槸锛岃繖鏍风殑鐣屽畾鏈夊彲鑳戒娇閭ｄ簺鏈笉灞炰簬娴佽闊充箰鐨勯煶涔愬銆婂浗闄呮瓕銆嬨銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层銆併婇┈璧涙洸銆嬨併婃椽婀栨按娴墦娴嬨併婃瓕鍞辩鍥姐嬨併婁笢鏂圭孩銆嬨婂崡娉ユ咕銆嬬瓑锛屼粎浠呭洜涓哄畠浠篃鍦ㄧ兢浼椾腑骞挎硾娴佷紶鑰岄兘鍙鍒掑綊涓烘祦琛岄煶涔愩傚彟涓鏂归潰锛屽張鎶婇偅浜涘垎鏄庢槸娴佽鐨勯煶涔愶紝鐢变簬瀹冧滑娴佷紶涓嶅紑锛堣繖鍦ㄦ祦琛岄煶涔愪腑涔熶负鏁...
绛旓細銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层琚О涓轰腑鍗庢皯鏃忚В鏀剧殑鍙疯锛岃嚜1935骞村湪姘戞棌鍗变骸鐨勫叧澶磋癁鐢熶互鏉ワ紝瀵规縺鍔变腑鍥戒汉姘戠殑鐖卞浗涓讳箟绮剧璧蜂簡宸ㄥぇ鐨勪綔鐢紝鍚庢垚涓轰腑鍗庝汉姘戝叡鍜屽浗鍥芥瓕銆傚垱浣滆儗鏅 璇嶆洸鍒涗綔 銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层嬫渶鏃╂槸鐢靛奖銆婇浜戝効濂炽嬬殑涓婚鏇层1934骞寸锛岀敯姹変负璇ョ墖鍐欎簡涓棣栭暱璇楋紝鍏朵腑鏈鍚庝竴鑺傝瘲绋胯閫変负涓婚姝屻婁箟鍕...
绛旓細璧锋潵锛佷笉鎰垮仛濂撮毝鐨勪汉浠紒鎶婃垜浠殑琛鑲夛紝绛戞垚鎴戜滑鏂扮殑闀垮煄锛佷腑鍗庢皯鏃忓埌浜嗘渶鍗遍櫓鐨勬椂鍊欙紝姣忎釜浜鸿杩潃鍙戝嚭鏈鍚庣殑鍚煎０銆傝捣鏉ワ紒璧锋潵锛佽捣鏉ワ紒鎴戜滑涓囦紬涓蹇冿紝鍐掔潃鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸啋鐫鏁屼汉鐨勭偖鐏紝鍓嶈繘锛佸墠杩涳紒鍓嶈繘锛佽繘锛佷絾璇锋敞鎰忥紝涓婅堪姝岃瘝鍏跺疄鏄腑鍥界殑銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层锛岃岄潪銆婂浗闄呮瓕銆嬨傘婂浗闄呮瓕銆嬬殑...
绛旓細璧枫亶銇︼紒濂撮毞銇ㄣ仐銇︿汉銆呫伀銇椼仧銇忋仾銇勶紒绉併仧銇°伄琛鑲夈倰绛戙亾銇嗙銇熴仭銇柊銇椼亜涓囬噷銇暱鍩庯紒涓崕姘戞棌銇渶銈傚嵄闄恒仾鏃躲佸悇杩倝銈屻仸銈嬩汉銇ㄦ渶寰屻伄闆勩仧銇戙伋銈掋亗銇掋倠銆傝捣銇嶃仸锛佽捣銇嶃仸锛佽捣銇嶃仸锛佺銇熴仭銇诞銇嬨伆銈屻佹晫銇偖鐏倰鍐掋仐銇﹀墠銇繘銈锛佹晫銇偖鐏倰鍐掋仐銇﹀墠銇繘銈锛佽繘銈锛併仹銆佽繘锛
绛旓細01銆佸ゥ鏋楀尮鍏杩涜鏇 Olympic march 02銆佽繍鍔ㄥ憳杩涜鏇 Athletes march 03銆佹媺鐗硅尐鍩鸿繘琛屾洸 Ladeciji march 04銆佹杩庤繘琛屾洸 Welcome march 05銆佹槦鏉℃棗 Stars and Stripes march 06銆佷竾瀹濊矾杩涜鏇 Marlboro march 07銆佹閫佽繘琛屾洸 Farewell march 08銆佸弻澶撮拱杩涜鏇 Double-headed eagle march 09銆佸媷澹繘琛...
绛旓細婵鎯呯殑閫犲彞鏈夛細浜戝厛鏄拰澶╃┖瀵圭櫧锛屾帴鐫鏉ヨ闂簡澶у湴锛屾縺鎯呭寲闆紝婊嬫鼎涓囩墿銆傛垜浠簬鏅ㄩ挓鏆紦鎸ユ磼闈掓槬鐨勬縺鎯呫傛縺鎯呯殑閫犲彞鏈夛細鑰冪爺浜烘湁鍧氬己鐨勬瘏鍔涳紝杩芥眰缇庡ソ鐢熸椿鐨勬縺鎯咃紝鍏嬫湇鍗冭緵涓囪嫤鐨勫媷姘旓紝涓嶇揣涓嶆參鍦拌蛋鍦ㄥ媷寰鐩村墠鐨勮矾涓娿傚綋骞达紝鑱傝虫鐫婊¤厰鐨勬縺鎯呰氨鍐欎簡銆婁箟鍕囧啗杩涜鏇层銆傛敞闊虫槸锛氥剱涓銊戜竴銊銆傝瘝...
