听不懂老外说话怎么办？ 听不懂老外说话，什么原因
\u5982\u679c\u542c\u4e0d\u61c2\u5916\u56fd\u4eba\u8bf4\u8bdd\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u5b66\u5916\u8bed\u7684\u4eba\u5728\u548c\u5916\u56fd\u4eba\u4ea4\u6d41\u65f6\u603b\u662f\u5bb3\u6015\u4f1a\u72af\u9519\u8bef\u800c\u5bfc\u81f4\u8bef\u89e3\uff0c\u5bb3\u6015\u542c\u4e0d\u61c2\u5bf9\u65b9\u800c\u5bfc\u81f4\u4ea4\u6d41\u65e0\u6cd5\u8fdb\u884c\u3002\u5176\u5b9e\u542c\u4e0d\u61c2\u4e5f\u4e0d\u5fc5\u5982\u6b64\u62c5\u5fc3\uff0c\u4e0b\u9762\u5c31\u4e3a\u4f60\u652f\u51e0\u62db\u5e94\u5bf9\u7b56\u7565\u3002
For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very multicultural countries. Multicultural means lots of different cultures. In London alone there are people living here from all over the world. Most of them speak English but there are many different accents. Not everyone speaks perfectly and people do make mistakes.
\u4f60\u4eec\u5f88\u591a\u4eba\u62c5\u5fc3\u72af\u9519\uff0c\u4f60\u4eec\u5e94\u8be5\u8bb0\u4f4f\uff0c\u50cf\u82f1\u56fd\u3001\u7f8e\u56fd\u3001\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u548c\u52a0\u62ff\u5927\u8fd9\u6837\u7684\u56fd\u5bb6\u662f\u591a\u6587\u5316\u878d\u5408\u7684\u56fd\u5bb6\u3002\u591a\u6587\u5316\u878d\u5408\u6307\u7684\u662f\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u6587\u5316\u3002\u5355\u8bf4\u4f26\u6566\uff0c\u5c31\u6709\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4eba\u4f4f\u5728\u90a3\u91cc\u3002\u5927\u90e8\u5206\u4eba\u8bf4\u82f1\u8bed\u4f46\u6709\u5f88\u591a\u4e0d\u540c\u7684\u53e3\u97f3\u3002\u4e0d\u662f\u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u8bf4\u6807\u51c6\u7684\u82f1\u8bed\uff0c\u800c\u4e14\uff0c\u4eba\u4eec\u4f1a\u72af\u9519\u3002
But as English speakers, we don't worry about it. We are really used to (familiar with) hearing non-native speakers of English speak English. We don't care at all if they make mistakes as long as we can understand them. So as non-native speakers of English, you shouldn't worry about making mistakes. Small mistakes are fine. But even if you make big mistakes and people can't understand you, they will try to understand - or they will tell you if they don't understand. This gives you a chance to say again in different language what you want to say.
\u4e0d\u8fc7\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8bf4\u82f1\u8bed\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u9700\u8981\u62c5\u5fc3\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898\u3002\u6211\u4eec\u5df2\u7ecf\u5f88\u719f\u6089\u975e\u82f1\u8bed\u6bcd\u8bed\u7684\u4eba\u8bf4\u82f1\u8bed\u4e86\u3002\u53ea\u8981\u6211\u4eec\u660e\u767d\u4ed6\u4eec\u7684\u610f\u601d\uff0c\u6211\u4eec\u6839\u672c\u4e0d\u5728\u4e4e\u4ed6\u4eec\u662f\u4e0d\u662f\u72af\u4e86\u9519\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u4f5c\u4e3a\u975e\u82f1\u8bed\u6bcd\u8bed\u7684\u4eba\uff0c\u4f60\u4e0d\u9700\u8981\u62c5\u5fc3\u72af\u9519\u3002\u5c0f\u9519\u8bef\u65e0\u4f24\u5927\u96c5\uff0c\u5373\u4f7f\u4f60\u72af\u4e86\u6bd4\u8f83\u5927\u7684\u9519\u8bef\u522b\u4eba\u4e0d\u61c2\u4f60\u7684\u610f\u601d\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e5f\u4f1a\u52aa\u529b\u53bb\u5f04\u6e05\u695a\u6216\u8005\u4f1a\u76f4\u63a5\u544a\u8bc9\u4f60\u4ed6\u4eec\u4e0d\u660e\u767d\u3002\u8fd9\u7ed9\u4e86\u4f60\u4e00\u4e2a\u673a\u4f1a\u53ef\u4ee5\u7528\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u518d\u6b21\u8868\u8fbe\u4f60\u60f3\u8bf4\u7684\u8bdd\u7684\u673a\u4f1a\u3002
There will be times of course that people maybe won't understand you but you won't know that if you don't try to communicate. Just try your best and really DON'T WORRY. Your English is probably better than you think.
\u5f53\u7136\u4eba\u4eec\u4e0d\u61c2\u7684\u65f6\u5019\u4f1a\u6709\u5f88\u591a\u6b21\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u4f60\u4e0d\u53bb\u4ea4\u6d41\u4f60\u5c31\u6c38\u8fdc\u4e0d\u77e5\u9053\u3002\u5c3d\u4f60\u6240\u80fd\u7684\u53bb\u8bd5\u5427\uff0c\u522b\u62c5\u5fc3\u3002\u4f60\u7684\u82f1\u8bed\u53ef\u80fd\u6bd4\u4f60\u60f3\u8c61\u7684\u8981\u597d\u3002
Someone talked about not understanding people when they speak English, so I thought today I would discuss what you can say when you don't understand someone.
If someone is speaking really quickly, don't be afraid to ask them to speak more slowly.\u5982\u679c\u5bf9\u65b9\u8bf4\u8bdd\u592a\u5feb\uff0c\u53ef\u4ee5\u5927\u80c6\u7684\u8bf7\u4ed6\u4eec\u6162\u70b9\u8bf4\u3002
And don't be afraid to tell someone you don't understand.
\u5982\u679c\u4f60\u542c\u4e0d\u61c2\uff0c\u5c31\u76f4\u63a5\u8bf4\u542c\u4e0d\u61c2\uff1a
I'm sorry I don't understand.
I'm sorry I didn't catch that. (I didn't understand)
You could just ask them to say the same thing again.\u4f60\u53ef\u4ee5\u8ba9\u4ed6\u4eec\u91cd\u590d\u4e00\u904d\uff1a
\u4ee5\u4e0b\u51e0\u6761\uff1a
\u8bed\u8a00\u4e0d\u901a\uff0c\u5305\u62ec\u4e0d\u591f\u719f\u7ec3\u4eba\u5bb6\u8bb2\u8bdd\u592a\u5feb\u4f60\u542c\u4e0d\u61c2\u3002
\u5982\u679c\u4e0d\u662f1\uff0c\u90a3\u5927\u6982\u662f\u56e0\u4e3a\u4eba\u5bb6\u5728\u8bf4\u65b9\u8a00\u6216\u8005\u662f\u6709\u6d53\u539a\u7684\u53e3\u97f3\u3002
\u5982\u679c\u4ee5\u4e0a\u90fd\u4e0d\u662f\uff0c\u90a3\u53ef\u80fd\u662f\u5fc3\u91cc\u969c\u788d\uff0c\u89c9\u5f97\u81ea\u5df1\u80af\u5b9a\u542c\u4e0d\u61c2\uff0c\u6240\u4ee5\u6ca1\u6709\u8ba4\u771f\u542c\u3002
For those of you still worried about making mistakes, you should just remember countries like Britain, America, Australia and Canada are all very
multicultural
countries. Multicultural means lots of different cultures. In London alone there are people living here from all over the world. Most of them speak English but there are many different accents. Not everyone speaks perfectly and people do make mistakes.
你们很多人担心犯错，你们应该记住，像英国、美国、澳大利亚和加拿大这样的国家是多文化融合的国家。多文化融合指的是有很多不同的文化。单说伦敦，就有世界各地的人住在那里。大部分人说英语但有很多不同的口音。不是每个人都说标准的英语，而且，人们会犯错。
But as English speakers, we don't worry about it. We are really used to (familiar with) hearing non-native speakers of English speak English. We don't care at all if they make mistakes as long as we can understand them. So as non-native speakers of English, you shouldn't worry about making mistakes. Small mistakes are fine. But even if you make big mistakes and people can't understand you, they will try to understand - or they will tell you if they don't understand. This gives you a chance to say again in different language what you want to say.
不过作为一个说英语的人，我们不需要担心这个问题。我们已经很熟悉非英语母语的人说英语了。只要我们明白他们的意思，我们根本不在乎他们是不是犯了错。所以，作为非英语母语的人，你不需要担心犯错。小错误无伤大雅，即使你犯了比较大的错误别人不懂你的意思，他们也会努力去弄清楚——或者会直接告诉你他们不明白。这给了你一个机会可以用不同语言再次表达你想说的话的机会。
There will be times of course that people maybe won't understand you but you won't know that if you don't try to communicate. Just try your best and really DON'T WORRY. Your English is probably better than you think.
当然人们不懂的时候会有很多次，但是如果你不去交流你就永远不知道。尽你所能的去试吧，别担心。你的英语可能比你想象的要好。
Someone talked about not understanding people when they speak English, so I thought today I would discuss
what you can say when you don't understand someone.
If someone is speaking really quickly, don't be afraid to ask them to speak more slowly.如果对方说话太快，可以大胆的请他们慢点说。
And don't be afraid to tell someone you don't understand.
如果你听不懂，就直接说听不懂：
I'm sorry I don't understand.
I'm sorry I didn't catch that. (I didn't understand)
You could just ask them to say the same thing again.
你可以让他们重复一遍：
Would you mind repeating that sentence again - I didn't get what you said? (I didn't understand).
There is nothing bad about asking someone to repeat or speak slower. It's better to ask than to pretend you understand (make someone think you understand when you don't). It will really help you to communicate with English speakers. Sometimes they don't realise they are speaking so fast or using difficult words, so it's good for you to tell them.
I do understand the problems a lot of you are talking about. I studied French and German at university (a long time ago!) and I didn't have many French or German people to talk to. I made sure I listened to a lot of native speakers on the TV or radio or oncassettesfrom my teachers. I spoke to myself. I spoke to my classmates and I read a lot. Reading aloud (reading and speaking the words as you read) is also a good thing to do to practise speaking. Fortunately I did have a chance to visit those countries as they are not so far away as Britain or America is from China - but a lot of the time it was up to me to try to improve as best as I could without being able to speak to French of German people.
对你们说的问题我有很深的体会。我在大学里学过法语和德语（很久以前了！），我没有机会和很多法国人或者德国人聊天。我尽量从电视、广播和老师的磁带中听以我学习的外语为母语的人说话。我和自己说，我和我的同学说，我大量阅读。大声朗读也是练习口语的好方法。幸运的是，这些国家离我并不像英国、美国离中国这么远，我曾有个机会去这些国家——但是很多时候在不能和法国、德国人聊天的时候，是不是尽我所能提高我的外语水平是完全取决于我自己的。
That is what you should all do with your English. I wish you LOTS of luck with your studies and I hope the advice helps.
这就是你们学习英语应该做的事。祝你们学业顺利，希望这些建议能有用处。
绛旓細閲嶅鍚噦鐨勯儴鍒嗭紝鍐嶉棶鍚笉鎳鐨勶紝鎴栬呭彲浠ュ彨浠栧啀璇粹旈亶锛岃鎱㈢偣绠鍗曠偣銆
绛旓細棣栧厛鎴戜滑鏉璇涓涓嬪浣曡繘琛岀簿鍚細绮惧惉锛屽氨鏄粩缁嗚鐪熷惉锛岃屼笖蹇呴』鍙ュ彞鍚噦銆傝浠旂粏鍒嗘瀽锛岀湅鎳傛瘡涓瘝璇佸彞瀛愩傜粌涔犵簿鍚椂锛岃楂樺害闆嗕腑鎬濇兂锛屽姏鍥惧惉鎳傛瘡涓瘝璇佸彞瀛愶紝鎹曟崏淇℃伅銆傝缁冪殑鏂规硶鏄厛鎶婂綍闊虫枃绔犲惉涓閬嶏紝閫氭檽澶ф剰锛岀劧鍚庡啀閲嶆斁锛屼竴鍙ヤ竴鍙ュ湴鍚紝閬囧埌鍚笉鎳鐨勮瘝璇佸彞瀛愶紝灏卞埄鐢ㄥ綍闊虫満銆佸璇绘満鐨勫掓斁...
绛旓細閭ｆ槸鍙戦煶鐨勯棶棰橈紝浣犺嚜宸卞彂闊充笉鍑嗘垨鑰鑰佸鏈夊彛闊筹紝鎵浠ヤ粬璇寸殑浣鍚笉鎳锛屽洜涓轰綘浠ヤ负浠栬鐨勬槸鍙﹀涓涓埆鐨勪粈涔堛傛墍浠ュ氨瀵圭棁涓嬭嵂锛屽鏋滄槸浣犲彂闊充笉鍑嗭紝灏卞缁冪粌鍙戦煶锛屽鏋滄槸鑰佸鏈夊彛闊崇殑璇濓紝浣犲氨澶氱粌鍚姏锛屽悇鍥藉彛闊崇殑鍚姏璧勬枡锛屽惉澶氫簡涔犳儻浜嗗氨濂姐
绛旓細寰堝浜哄鑻辫鐨勬椂鍊欏枩娆㈠惉鈥滄參閫熻嫳璇濓紝缁撴灉灏卞鑷磋嚜宸辩殑鍙ｈ鍜屽惉鍔涜兘鍔涘緢宸紝鍙槸閫傚簲鎱㈤熻嫳璇紝鑰屼笉閫傚簲浜庢甯歌閫熺殑鑻辫銆傚涔犺嫳璇殑鏃跺欙紝搴斿綋浠庝竴寮濮嬪氨鎺ヨЕ姝ｅ父鐨勮閫熴傛湁浜涗汉浼氭媴蹇冭嚜宸变笉閫傚簲锛屼絾鏄綘濡傛灉鐪熺殑鎸夌収鎴戣鐨勮繖鏍峰幓瀛︼紝灏变細鍙戠幇鍙渶瑕佷竴涓や釜鏄熸湡锛屽氨鍙互閫傚簲姝ｅ父鐨勫彛璇氦闄呯殑閫熷害銆備汉鐨...
绛旓細鏄鎰熺殑闂 涓浗浜璇鑻辨枃鏄寜涓枃鐨勬濊矾鏉ヨ鐨 鑰宯ative speaker灏变細鐢ㄥ緢鍦伴亾鐨勮嫳璇〃杈炬柟寮 杩欎釜闇瑕佷笉鏂湴铻嶅悎杩涜嫳缇庢枃鍖栦腑 寤鸿鐪嬬湅缇庡墽鎴栬呯數褰憋紝浠ュ強澶氳窡native speaker浠氦娴佷氦娴 灏介噺鎶涘紑涓枃鐨勬濊矾鏉ヨ鑻辨枃
绛旓細鍥犱负澶栧浗浜鍜屼腑鍥戒汉璇磋嫳璇紝鍙兘鍦ㄩ煶鍑嗐佽妭濂忔柟闈㈤兘鏈夋墍涓嶅悓锛屾墍浠ヤ細涓嶉傚簲銆傚缓璁甃Z瑕佷粠鑻辫鍙ｈ鍩虹閿荤偧璧凤紝鍏堟帉鎻℃爣鍑嗙殑鍙ｈ璇婚煶锛屽鍚竴浜涘浗澶栫殑鑻辫鍚姏褰曢煶绛夌瓑锛屽幓閫傚簲鏍囧噯鐨勫鍥戒汉鑻辫璇磋瘽鐨勭幆澧冿紝鐒跺悗鍜鑰佸澶氬仛浜ゆ祦锛屾妸鑻辫缁冩爣鍑嗕簡锛屽氨璺熸垜浠鏅氳瘽涓鏍风殑閬撶悊锛岃嚜宸辩殑鑻辫鏃舵爣鍑嗙殑鎵嶈兘鍚緱鎳...
绛旓細2銆佷笉涓瀛椾竴鍙ョ炕璇戯紝鎼炴噦澶ф鎰忔濆嵆鍙 闆呮濆惉鍔涳紝璇鐧戒簡涔熸槸瀵硅嫳璇繖闂ㄨ瑷鐨勮冨療銆傝屾棦鐒舵槸璇█锛岃嚜鐒惰鏀惧埌璇閲屽幓鐞嗚В锛屼笉鑳戒竴瀛椾竴鍙ュ湴寰澶栬功锛屽彧瑕佷簡瑙ｄ笂涓嬫枃鍜屼竴鑸惈涔夊氨鍙互浜嗐傝繖鏍凤紝鏁翠綋杩炶疮璧锋潵锛岃捣鐮佸ぇ鑷存剰鎬濅綘鑳鏄庣櫧锛屼笉鑷充簬寮勬噦浜嗚繖鍙ワ紝娌″惉娓呴偅鍙ワ紝瀵艰嚧鍦ㄨ瑷鏁翠綋鎰忔濊繛璐笂鍙楀埌褰卞搷銆3銆...
绛旓細浣犲ソ锛岀洿鎺ヤ娇鐢ㄦ墜鏈轰笂鐨勭炕璇戣蒋浠讹紝灏嗚嚜宸辫鐨勮瘽缈昏瘧鎴愯嫳鏂囦箣鍚庤椤惧鍚氨鍙互浜嗭紝鍚屾牱涔熷彲浠ヨ浠栫殑璇濈炕璇戞垚涓枃銆
绛旓細锛屽彲浠璇i'm still improving.鍙﹀锛屽鏋滃湪浜ゆ祦涓湁鐨鍚笉鎳锛屽彲浠ヨi'm sorry i'm afraid i couldn't follow you, could you repeat it锛熷鏋滄槸寮濮嬩氦娴佹椂娌″惉鎳傚氨鍙互鐩磋i'm sorry i'm afraid i can't communicate with you in English鐒跺悗鎽嗘憜鎵嬪緢閬楁喚鍦拌蛋寮銆備竴鑸鑰佸浼氳it's ok ...
绛旓細濡傛灉鏄伐浣滃叧绯伙紝鎴栬呮湁鐗瑰畾浜ゆ祦浠诲姟锛岄偅灏遍渶瑕佷竴瀹氱殑鍑嗗銆備笌浠诲姟鐩稿叧鐨勮瘝姹囪鎻愬墠鎯冲ソ銆佹煡濂姐佽濂姐傛渶濂芥彁鍓嶅噯澶囧ソ鍑犱釜閲嶈鐨勫彞瀛愩璇磋瘽瑕佹參锛屽敖鍙兘鐨勬竻妤氬噯纭紝涓鏂归潰鏄负浜嗗疄鐜颁氦娴佺殑鐩殑锛屽彟涓鏂归潰锛鑰佸涔熶細鏍规嵁浣犵殑琛ㄨ揪璋冩暣璇熷拰璇嶈闅惧害銆鍚笉鎳鐨勫湴鏂癸紝涓瀹氳璇氬疄鐨勫憡璇夎佸锛岃姹傞噸澶嶃傚彧鏈...
