天净沙·春的注释译文
\u5929\u51c0\u6c99\u7684\u6ce8\u91ca\u53ca\u5168\u6587\u8bd1\u6587\u300a\u5929\u51c0\u6c99\u00b7\u79cb\u601d\u300b \u9a6c\u81f4\u8fdc
\u67af\u85e4\u8001\u6811\u660f\u9e26\uff0c
\u5c0f\u6865\u6d41\u6c34\u4eba\u5bb6\uff0c
\u53e4\u9053\u897f\u98ce\u7626\u9a6c\u3002
\u5915\u9633\u897f\u4e0b\uff0c
\u65ad\u80a0\u4eba\u5728\u5929\u6daf\u3002
[\u8bd1\u6587]\u8fdc\u671b\u9ec4\u660f\u65f6\u7684\u4e4c\u9e26\uff0c\u6b63\u5728\u5bfb\u89c5\u67af\u85e4\u8001\u6811\u6816\u606f\uff0c\u8fd1\u770b\u6709\u6b63\u4f9d\u508d\u7740\u5c0f\u6865\u548c\u6d41\u6c34\u4f34\u5c45\u7684\u4eba\u5bb6\uff0c\u773c\u524d\u53ea\u6709\u4e00\u5339\u7626\u9a6c\u9a6e\u7740\u6f02\u6cca\u7684\u6e38\u5b50\uff0c\u5728\u79cb\u98ce\u53e4\u9053\u4e0a\u6162\u6162\u79fb\u6b65\u3002\u770b\u5915\u9633\u7684\u4f59\u6656\u5df2\u7ecf\u660f\u879f\u897f\u4e0b\uff0c\u7f81\u65c5\u5728\u5916\u6f02\u6cca\u7684\u65ad\u80a0\u4eba\u6d6a\u8ff9\u5929\u6daf\u3002
\u5929\u51c0\u6c99 \u6625
\u767d\u6734
\u6625\u5c71\u6696\u65e5\u548c\u98ce\uff0c\u9611\u5e72\u697c\u9601\u5e18\u680a\uff0c\u6768\u67f3\u79cb\u5343\u9662\u4e2d\u3002\u557c\u83ba\u821e\u71d5\uff0c\u5c0f\u6865\u6d41\u6c34\u98de\u7ea2\u3002
\u3010\u8bf4\u660e\u3011
\u539f\u4f5c\u5171\u56db\u9996\uff0c\u5206\u5199\u56db\u65f6\u666f\u8272\u3002\u8fd9\u9996\u5199\u6625\u666f\uff0c\u7ed9\u4eba\u4e00\u79cd\u548c\u7166\u660e\u4e3d\u7684\u611f\u89c9\u3002
\u3010\u6ce8\u91ca\u3011
[\u5929\u51c0\u6c99]\uff1a\u539f\u4f5c\u5929\u51c0\u7eb1\uff0c\u8d8a\u8c03\u7684\u5e38\u7528\u66f2\u3002\u53e5\u5f0f\uff1a\u516d\u516d\u516d\u3001\u56db\u516d\uff0c\u5171\u4e94\u53e5\u4e94\u97f5\u3002\u5934\u4e24\u53e5\u5b9c\u5bf9\uff0c\u4e5f\u6709\u4e09\u53e5\u4f5c\u9f0e\u8db3\u5bf9\u7684\u3002\u4f53\u6bb5\u77ed\u5c0f\uff0c\u8fd1\u4e8e\u516d\u8a00\u7edd\u53e5\uff0c\u5b9c\u4e8e\u5199\u5373\u666f\u6292\u60c5\u7684\u5c0f\u8bd7\u3002
[\u98de\u7ea2]\uff1a\u6307\u843d\u82b1\u3002
\u3010\u8bd1\u6587\u3011
\u5c71\u7eff\u4e86\uff0c\u9633\u5149\u6696\u4e86\uff0c\u5439\u8d77\u548c\u7166\u7684\u6625\u98ce\u3002\u697c\u9601\u4e0a\u5c11\u5973\u51ed\u680f\u773a\u671b\uff0c\u9ad8\u5377\u8d77\u5e18\u680a\u3002\u9662\u5b50\u91cc\u6768\u67f3\u4f9d\u4f9d\uff0c\u79cb\u5343\u8f7b\u8f7b\u6447\u52a8\uff0c\u9662\u5916\u6709\u98de\u821e\u7684\u6625\u71d5\uff0c\u557c\u5588\u7684\u9ec4\u83ba\uff0c\u5c0f\u6865\u4e4b\u4e0b\u6d41\u6c34\u6f7a\u6f7a\uff0c\u843d\u82b1\u98de\u7ea2\u3002
\u8fd9\u9996\u8bcd\u66f2\u5168\u7531\u5217\u9526\u7ec4\u6210\uff0c\u5217\u9526\u662f\u4e2d\u56fd\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u4e2d\u7279\u6b8a\u7684\u4fee\u8f9e\u65b9\u5f0f\u3002\u8fd9\u4e2a\u540d\u79f0\u662f\u5f53\u4ee3\u4fee\u8f9e\u5b66\u5bb6\u8c2d\u6c38\u7965\u63d0\u51fa\u7684\uff0c\u4ed6\u5bf9\u5217\u9526\u7684\u89e3\u91ca\u662f\uff1a\u53e4\u5178\u8bd7\u6b4c\u4f5c\u54c1\u4e2d\u4e00\u79cd\u5947\u7279\u7684\u53e5\u5f0f\uff0c\u5373\u5168\u53e5\u4ee5\u540d\u8bcd\u6216\u540d\u8bcd\u77ed\u8bed\u7ec4\u6210\uff0c\u91cc\u9762\u6ca1\u6709\u52a8\u8bcd\u6216\u5f62\u5bb9\u8bcd\u8c13\u8bed\uff0c\u5374\u540c\u6837\u80fd\u8d77\u5230\u5199\u666f\u6292\u60c5\u3001\u53d9\u4e8b\u8ff0\u6000\u7684\u6548\u679c\u3002\uff08\u300a\u4fee\u8f9e\u65b0\u683c\u300b\uff0c\u798f\u5efa\u6559\u80b2\u51fa\u7248\u793e\uff09
\u8fd0\u7528\u201c\u5217\u9526\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u6536\u5230\u5f88\u597d\u7684\u8868\u8fbe\u6548\u679c\u3002\u6b63\u5982\u4eba\u4eec\u5206\u6790\u7684\u90a3\u6837\uff0c\u5217\u9526\u5177\u6709\u51dd\u70bc\u7f8e\u3001\u7b80\u7ea6\u7f8e\u3001\u542b\u84c4\u7f8e\u3001\u7a7a\u7075\u7f8e\u548c\u610f\u5883\u7f8e\u3002\u62ff\u4eca\u5929\u7684\u827a\u672f\u54c1\u7c7b\u6765\u6bd4\u65b9\uff0c\u5217\u9526\u83b7\u5f97\u4e86\u5f71\u89c6\u955c\u5934\u5de7\u5999\u526a\u8f91\uff08\u5373\u8499\u592a\u5947\uff09\u7684\u67d0\u4e9b\u6548\u679c\uff0c\u80fd\u6fc0\u53d1\u8bfb\u8005\u4e30\u5bcc\u7684\u60f3\u8c61\u548c\u8054\u60f3\uff0c\u8a00\u6709\u5c3d\u800c\u610f\u65e0\u7a77\u3002
⑴和风：多指春季的微风。
⑵阑干：即栏杆。
⑶帘栊（lóng）：窗户上的帘子。李煜《捣练子》：“无赖夜长人不寐，数声和月到帘栊。”栊，窗户。
⑷啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。
⑸飞红：花瓣飞舞，指落花。 这支《天净沙·春》曲子，运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物，具体来说，第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面，是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。
全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”，作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景，也就是说，作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里，作者着意突出了春天已经来到人间的特点，“山”是春意盎然的，“日”是暖意融融的，“风”是和煦温情的。这样的画面很美：明媚的春光里，春山润泽，春日融融，春风和煦，怡然与舒畅。
“阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写，词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的，无不映照着“春山”的新绿，沐浴着“暖日”明媚，披拂着“和风”的温情。站在楼阁上，站在在窗子前，凭栏而立欣赏春光，是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句，幽静雅致的小院，那小院里有傲然的白杨，有婀娜的垂柳，特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去，仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来，充满了诗情画意。
“啼莺舞燕，小桥流水飞红”，这结尾两句，词人的目光又从庭院里转移到晴空中，转移到旷野上，渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头，黄莺在悠扬地歌唱；晴空之中，燕子在悠闲地飞舞；旷野之间，潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响，落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此，作品的意境更显得和谐，更显得意趣盎然了。
这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画，寥寥几笔，清丽隽永，“不涉理路，不落言荃”，曲家根据自己的仔细观察、体验，写出新的意境、新的格调。 郑振铎《中国俗文学史》：他颇长于写景色，春夏秋冬四题已被写得烂熟，但他的《天净沙》四首，却情词俊逸，不同凡响。
绛旓細澶╁噣娌.鏄 鍏 鐧芥湸 鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛岄槕骞叉ゼ闃佸笜鏍娿傛潹鏌崇鍗冮櫌涓傚暭鑾鸿垶鐕曪紝灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆俒娉ㄩ噴] 1,鍜岄锛氬鎸囨槬瀛ｇ殑寰銆 2,椋炵孩锛氳姳鐡ｉ鑸烇紝鎸囪惤鑺便 3,甯樻爦锛氱獥鎴蜂笂鐨勫笜瀛愩俒璇戞枃] 灞辩豢浜嗭紝闃冲厜鏆栦簡锛屽惞璧峰拰鐓︾殑鏄ラ銆傛ゼ闃佷笂灏戝コ鍑爮鐪烘湜锛岄珮鍗疯捣甯樻爦銆傞櫌瀛愰噷鏉ㄦ煶渚濅緷锛岀鍗冭交杞绘憞鍔紝闄㈠鏈...
绛旓細鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛岄槕骞叉ゼ闃佸笜鏍婏紝鏉ㄦ煶绉嬪崈闄腑銆傚暭鑾鸿垶鐕曪紝灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆傝瘧鏂囧強娉ㄩ噴 璇戞枃 妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞憋紝鐓︽殩鐨勯槼鍏夌収鑰锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚规媯锛屾ゼ闃佷笂楂樺嵎璧峰笜鎷紝鍊氭爮骞茶繙鏈涖傛潹鏌冲瀭鏉★紝绉嬪崈杞绘檭锛岄櫌瀛愰噷闈欐倓鎮勩傞櫌澶栭粍鑾哄暭楦ｏ紝鏄ョ嚂椋炶垶锛 灏忔ˉ涔嬩笅娴佹按椋樻弧钀界孩銆傛敞閲 鈶村拰椋庯細澶氭寚鏄ュ鐨勫井椋庛傗懙闃戝共锛...
绛旓細1銆佽瘧鏂 妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞憋紝鐓︽殩鐨勯槼鍏夌収鑰锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚规媯锛屾ゼ闃佷笂鍗疯捣甯樻嫝锛屽嚟鏍忚繙鏈涖傞櫌涓潹鏌充緷渚濓紝绉嬪崈杞昏交鎽囧姩銆傞櫌澶栭粍鑾哄暭鍟紝鐕曞瓙椋炶垶锛屽皬妗ユ祦姘存梺鑺辩摚椋炶惤銆2銆佸師鏂 澶╁噣娌櫬锋槬 鍏冧唬锛氱櫧鏈 鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛岄槕骞叉ゼ闃佸笜鏍婏紝鏉ㄦ煶绉嬪崈闄腑銆傚暭鑾鸿垶鐕曪紝灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆3銆佸垱浣滆儗鏅 杩欐槸鐧芥湸銆婂ぉ鍑娌...
绛旓細銆愭敞閲娿慬澶╁噣娌橾锛氬師浣滃ぉ鍑绾憋紝瓒婅皟鐨勫父鐢ㄦ洸銆傚彞寮忥細鍏叚鍏佸洓鍏紝鍏变簲鍙ヤ簲闊点傚ご涓ゅ彞瀹滃锛屼篃鏈変笁鍙ヤ綔榧庤冻瀵圭殑銆備綋娈电煭灏忥紝杩戜簬鍏█缁濆彞锛屽疁浜庡啓鍗虫櫙鎶掓儏鐨勫皬璇椼俒椋炵孩]锛氭寚钀借姳銆傘愯瘧鏂囥灞辩豢浜嗭紝闃冲厜鏆栦簡锛屽惞璧峰拰鐓︾殑鏄ラ銆傛ゼ闃佷笂灏戝コ鍑爮鐪烘湜锛岄珮鍗疯捣甯樻爦銆傞櫌瀛愰噷鏉ㄦ煶渚濅緷锛岀鍗冭交杞绘憞鍔紝闄...
绛旓細璇戞枃锛妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞憋紝鐓︽殩鐨勯槼鍏夌収鑰锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚规媯锛屾ゼ闃佷笂鍗疯捣甯樻嫝锛屽嚟鏍忚繙鏈涖傞櫌涓潹鏌充緷渚濓紝绉嬪崈杞昏交鎽囧姩銆傞櫌澶栭粍鑾哄暭鍟紝鐕曞瓙椋炶垶锛屽皬妗ユ祦姘存梺鑺辩摚椋炶惤銆傘婂ぉ鍑娌櫬峰銆嬩簯鏀堕洦杩囨尝娣伙紝妤奸珮姘村喎鐡滅敎锛岀豢鏍戦槾鍨傜敾妾愩傜罕鍘ㄨ棨绨燂紝鐜変汉缃楁墖杞荤迹銆傝瘧鏂囷細浜戦攢闆ㄩ渷锛屾按闈㈠楂樺苟澧炴坊浜嗘尝婢锛岃繙澶勯珮妤...
绛旓細銆婂ぉ鍑娌櫬锋槬銆嬭瘧鏂 妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞憋紝鐓︽殩鐨勯槼鍏夌収鑰锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚规媯锛屾ゼ闃佷笂鍗疯捣甯樻嫝锛屽嚟鏍忚繙鏈涖傞櫌涓潹鏌充緷渚濓紝绉嬪崈杞昏交鎽囧姩銆傞櫌澶栭粍鑾哄暭鍟紝鐕曞瓙椋炶垶锛屽皬妗ユ祦姘存梺鑺辩摚椋炶惤銆傘婂ぉ鍑娌櫬锋槬銆嬫敞閲 鍜岄锛氬鎸囨槬瀛ｇ殑寰銆傞槕骞诧細鍗虫爮鏉嗐傚笜鏍婏紙l贸ng锛夛細绐楁埛涓婄殑甯樺瓙銆傛爦锛岀獥鎴枫傚暭鑾鸿垶鐕曪細鍗宠幒鍟肩嚂鑸...
绛旓細鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛岄槕骞叉ゼ闃佸笜鏍娿傛煶绉嬪崈闄腑銆傚暭鑾鸿垶鐕曪紝灏忔ˉ娴佹按椋炵孩 璇戞枃锛屽北缁夸簡锛岄槼鍏夋殩浜嗭紝鍜岀叇鐨勬槬椋庤交杞诲惞璧枫傚嚟鏍忕満鏈涳紝楂樺嵎璧峰笜鏍娿傞櫌瀛愰噷鏉ㄦ煶渚濅緷锛岀鍗冭交杞绘憞鍔紝闄㈠鏈夐鑸炵殑鐕曞瓙锛岃交鍟肩殑榛勮幒锛屽皬妗ヤ箣涓嬫祦姘存胶娼猴紝钀借姳椋炵孩銆
绛旓細銆婂ぉ鍑娌櫬锋槬銆嬨愬厓銆戠櫧鏈 鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛岄槕骞叉ゼ闃佸笜鏍婏紝鏉ㄦ煶绉嬪崈闄腑銆傚暭鑾鸿垶鐕曪紝灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆傝瘧鏂 妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞鍙湜锛屾俯鏆栧拰鐓︾殑闃冲厜鐓ц锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚硅捣銆傛ゼ闃佷笂锛屽コ瀛愬嵎璧峰笜鎷紝鍑爮杩滄湜銆傚涵闄㈡繁娣憋紝鏉ㄦ煶渚濅緷锛岀鍗冭交杞绘憞鍔ㄣ傚涵闄箣澶栵紝榛勮幒鍟煎暛锛岀嚂瀛愰鑸烇紝灏忔ˉ娴佹按娼烘胶锛岀孩鑺遍殢椋庨钀姐傛敞閲 ...
绛旓細銆婂ぉ鍑娌櫬锋槬銆鏄ュ北鏆栨棩鍜岄锛岄槕骞叉ゼ闃佸笜鏍婏紝鏉ㄦ煶绉嬪崈闄腑銆傚暭鑾鸿垶鐕曪紝灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆2銆佽瘧鏂 妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞憋紝鐓︽殩鐨勯槼鍏夌収鑰锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚规媯锛屾ゼ闃佷笂楂樺嵎璧峰笜鎷紝鍊氭爮骞茶繙鏈涖傛潹鏌冲瀭鏉★紝绉嬪崈杞绘檭锛岄櫌闀垮瓙閲岄潤鎮勬倓銆傞櫌闀垮榛勮幒鍟奸福锛屾槬鐕曢鑸烇紱灏忔ˉ涔嬩笅娴佹按椋樻弧钀界孩銆3銆佸垱浣滆儗鏅 鐧芥湸銆婂ぉ鍑娌欍嬪叡...
绛旓細T铆 y墨ng w菙 y脿n锛寈i菐o qi谩o li煤 shu菒 f膿i h贸ng銆傚暭鑾鸿垶鐕曪紝灏忔ˉ娴佹按椋炵孩銆傝瘧鏂囷細妗冪孩鏌崇豢鐨勬槬灞憋紝鐓︽殩鐨勯槼鍏夌収鑰锛屽拰鏌旂殑涓滈鍚规媯锛屾ゼ闃佷笂楂樺嵎璧峰笜鎷紝鍊氭爮骞茶繙鏈涖傛潹鏌冲瀭鏉★紝绉嬪崈杞绘檭锛岄櫌闀垮瓙閲岄潤鎮勬倓銆傞櫌闀垮榛勮幒鍟奸福锛屾槬鐕曢鑸烇紱 灏忔ˉ涔嬩笅娴佹按椋樻弧钀界孩銆傛枃绔犵畝浠嬪強娉ㄩ噴锛氥婂ぉ鍑娌櫬锋槬...
