史记廉颇蔺相如列传的文章 《史记.廉颇蔺相如列传》原文和翻译
\u53f8\u9a6c\u8fc1\u300a\u53f2\u8bb0 \u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff01\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b\u539f\u6587
\u5ec9\u9887\u8005\uff0c\u8d75\u4e4b\u826f\u5c06\u4e5f\u3002\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u5ec9\u9887\u4e3a\u8d75\u5c06\uff0c\u4f10\u9f50\uff0c\u5927\u7834\u4e4b\uff0c\u53d6\u9633\u664b\uff0c\u62dc\u4e3a\u4e0a\u537f\uff0c\u4ee5\u52c7\u6c14\u95fb\u4e8e\u8bf8\u4faf\u3002\u853a\u76f8\u5982\u8005\uff0c\u8d75\u4eba\u4e5f\uff0c\u4e3a\u8d75\u5ba6\u8005\u4ee4\u7f2a\u8d24\u820d\u4eba\u3002\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u65f6\uff0c\u5f97\u695a\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u79e6\u662d\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u4f7f\u4eba\u9057\u8d75\u738b\u4e66\uff0c\u613f\u4ee5\u5341\u4e94\u57ce\u8bf7\u6613\u74a7\u3002
\u8d75\u738b\u4e0e\u5927\u5c06\u519b\u5ec9\u9887\u8bf8\u5927\u81e3\u8c0b\uff1a\u6b32\u4e88\u79e6\uff0c\u79e6\u57ce\u6050\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u5f92\u89c1\u6b3a\uff1b\u6b32\u52ff\u4e88\uff0c\u5373\u60a3\u79e6\u5175\u4e4b\u6765\u3002\u8ba1\u672a\u5b9a\uff0c\u6c42\u4eba\u53ef\u4f7f\u62a5\u79e6\u8005\uff0c\u672a\u5f97\u3002\u5ba6\u8005\u4ee4\u7f2a\u8d24\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u820d\u4eba\u853a\u76f8\u5982\u53ef\u4f7f\u3002\u201d\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u4f55\u4ee5\u77e5\u4e4b\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u5c1d\u6709\u7f6a\uff0c\u7a83\u8ba1\u6b32\u4ea1\u8d70\u71d5\uff0c\u81e3\u820d\u4eba\u76f8\u5982\u6b62\u81e3\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u541b\u4f55\u4ee5\u77e5\u71d5\u738b\uff1f"
\u81e3\u8bed\u66f0\uff1a"\u81e3\u5c1d\u4ece\u5927\u738b\u4e0e\u71d5\u738b\u4f1a\u5883\u4e0a\uff0c\u71d5\u738b\u79c1\u63e1\u81e3\u624b\uff0c\u66f0\u201c\u613f\u7ed3\u53cb\u201d\u3002\u4ee5\u6b64\u77e5\u4e4b\uff0c\u6545\u6b32\u5f80\u3002"\u76f8\u5982\u8c13\u81e3\u66f0\uff1a\u2018\u592b\u8d75\u5f3a\u800c\u71d5\u5f31\uff0c\u800c\u541b\u5e78\u4e8e\u8d75\u738b\uff0c\u6545\u71d5\u738b\u6b32\u7ed3\u4e8e\u541b\u3002\u4eca\u541b\u4e43\u4ea1\u8d75\u8d70\u71d5\uff0c\u71d5\u754f\u8d75\uff0c\u5176\u52bf\u5fc5\u4e0d\u6562\u7559\u541b\uff0c\u800c\u675f\u541b\u5f52\u8d75\u77e3\u3002\u541b\u4e0d\u5982\u8089\u8892\u4f0f\u65a7\u8d28\u8bf7\u7f6a\uff0c\u5219\u5e78\u5f97\u8131\u77e3\u3002\u2019\u81e3\u4ece\u5176\u8ba1\uff0c\u5927\u738b\u4ea6\u5e78\u8d66\u81e3\u3002\u81e3\u7a83\u4ee5\u4e3a\u5176\u4eba\u52c7\u58eb\uff0c\u6709\u667a\u8c0b\uff0c\u5b9c\u53ef\u4f7f\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u738b\u53ec\u89c1\uff0c\u95ee\u853a\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u738b\u4ee5\u5341\u4e94\u57ce\u8bf7\u6613\u5be1\u4eba\u4e4b\u74a7\uff0c\u53ef\u4e88\u4e0d\uff1f\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u5f3a\u800c\u8d75\u5f31\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e0d\u8bb8\u3002\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u53d6\u543e\u74a7\uff0c\u4e0d\u4e88\u6211\u57ce\uff0c\u5948\u4f55\uff1f\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u4ee5\u57ce\u6c42\u74a7\u800c\u8d75\u4e0d\u8bb8\uff0c\u66f2\u5728\u8d75\u3002\u8d75\u4e88\u74a7\u800c\u79e6\u4e0d\u4e88\u8d75\u57ce\uff0c\u66f2\u5728\u79e6\u3002\u5747\u4e4b\u4e8c\u7b56\uff0c\u5b81\u8bb8\u4ee5\u8d1f\u79e6\u66f2\u3002\u201d
\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u8c01\u53ef\u4f7f\u8005\uff1f\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u5fc5\u65e0\u4eba\uff0c\u81e3\u613f\u5949\u74a7\u5f80\u4f7f\u3002\u57ce\u5165\u8d75\u800c\u74a7\u7559\u79e6\uff1b\u57ce\u4e0d\u5165\uff0c\u81e3\u8bf7\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u3002\u201d\u8d75\u738b\u4e8e\u662f\u9042\u9063\u76f8\u5982\u5949\u74a7\u897f\u5165\u79e6\u3002\u79e6\u738b\u5750\u7ae0\u53f0\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u5949\u74a7\u594f\u79e6\u738b\u3002\u79e6\u738b\u5927\u559c\uff0c\u4f20\u4ee5\u793a\u7f8e\u4eba\u53ca\u5de6\u53f3\uff0c\u5de6\u53f3\u7686\u547c\u4e07\u5c81\u3002
\u76f8\u5982\u89c6\u79e6\u738b\u65e0\u610f\u507f\u8d75\u57ce\uff0c\u4e43\u524d\u66f0\uff1a\u201c\u74a7\u6709\u7455\uff0c\u8bf7\u6307\u793a\u738b\u3002\u201d\u738b\u6388\u74a7\uff0c\u76f8\u5982\u56e0\u6301\u74a7\u5374\u7acb\uff0c\u501a\u67f1\uff0c\u6012\u53d1\u4e0a\u51b2\u51a0.
\u8c13\u79e6\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u738b\u6b32\u5f97\u74a7\uff0c\u4f7f\u4eba\u53d1\u4e66\u81f3\u8d75\u738b\uff0c\u8d75\u738b\u6089\u53ec\u7fa4\u81e3\u8bae\uff0c\u7686\u66f0\u2018\u79e6\u8d2a\uff0c\u8d1f\u5176\u5f3a\uff0c\u4ee5\u7a7a\u8a00\u6c42\u74a7\uff0c\u507f\u57ce\u6050\u4e0d\u53ef\u5f97\u2019\u3002\u8bae\u4e0d\u6b32\u4e88\u79e6\u74a7\u3002\u81e3\u4ee5\u4e3a\u5e03\u8863\u4e4b\u4ea4\u5c1a\u4e0d\u76f8\u6b3a\uff0c\u51b5\u5927\u56fd\u4e4e\uff01\u4e14\u4ee5\u4e00\u74a7\u4e4b\u6545\u9006\u5f3a\u79e6\u4e4b\u6b22\uff0c\u4e0d\u53ef\u3002\u4e8e\u662f\u8d75\u738b\u4e43\u658b\u6212\u4e94\u65e5\uff0c\u4f7f\u81e3\u5949\u74a7\uff0c\u62dc\u9001\u4e66\u4e8e\u5ead\u3002
\u4f55\u8005\uff1f\u4e25\u5927\u56fd\u4e4b\u5a01\u4ee5\u4fee\u656c\u4e5f\u3002\u4eca\u81e3\u81f3\uff0c\u5927\u738b\u89c1\u81e3\u5217\u89c2\uff0c\u793c\u8282\u751a\u5028\uff1b\u5f97\u74a7\uff0c\u4f20\u4e4b\u7f8e\u4eba\uff0c\u4ee5\u620f\u5f04\u81e3\u3002\u81e3\u89c2\u5927\u738b\u65e0\u610f\u507f\u8d75\u738b\u57ce\u9091\uff0c\u6545\u81e3\u590d\u53d6\u74a7\u3002\u5927\u738b\u5fc5\u6b32\u6025\u81e3\uff0c\u81e3\u5934\u4eca\u4e0e\u74a7\u4ff1\u788e\u4e8e\u67f1\u77e3\uff01\u201d\u76f8\u5982\u6301\u5176\u74a7\u7768\u67f1\uff0c\u6b32\u4ee5\u51fb\u67f1\u3002\u79e6\u738b\u6050\u5176\u7834\u74a7\uff0c\u4e43\u8f9e\u8c22\u56fa\u8bf7\uff0c\u53ec\u6709\u53f8\u6848\u56fe\uff0c\u6307\u4ece\u6b64\u4ee5\u5f80\u5341\u4e94\u90fd\u4e88\u8d75\u3002
\u76f8\u5982\u5ea6\u79e6\u738b\u7279\u4ee5\u8bc8\u8be6\u4e3a\u4e88\u8d75\u57ce\uff0c\u5b9e\u4e0d\u53ef\u5f97\uff0c\u4e43\u8c13\u79e6\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5929\u4e0b\u6240\u5171\u4f20\u5b9d\u4e5f\uff0c\u8d75\u738b\u6050\uff0c\u4e0d\u6562\u4e0d\u732e\u3002\u8d75\u738b\u9001\u74a7\u65f6\uff0c\u658b\u6212\u4e94\u65e5\uff0c\u4eca\u5927\u738b\u4ea6\u5b9c\u658b\u6212\u4e94\u65e5\uff0c\u8bbe\u4e5d\u5bbe\u4e8e\u5ef7\uff0c\u81e3\u4e43\u6562\u4e0a\u74a7\u3002\u201d\u79e6\u738b\u5ea6\u4e4b\uff0c\u7ec8\u4e0d\u53ef\u5f3a\u593a\uff0c\u9042\u8bb8\u658b\u4e94\u65e5\uff0c\u820d\u76f8\u5982\u5e7f\u6210\u4f20\u3002
\u76f8\u5982\u5ea6\u79e6\u738b\u867d\u658b\uff0c\u51b3\u8d1f\u7ea6\u4e0d\u507f\u57ce\uff0c\u4e43\u4f7f\u5176\u4ece\u8005\u8863\u8910\uff0c\u6000\u5176\u74a7\uff0c\u4ece\u5f84\u9053\u4ea1\uff0c\u5f52\u74a7\u4e8e\u8d75\u3002\u79e6\u738b\u658b\u4e94\u65e5\u540e\uff0c\u4e43\u8bbe\u4e5d\u5bbe\u793c\u4e8e\u5ef7\uff0c\u5f15\u8d75\u4f7f\u8005\u853a\u76f8\u5982\u3002\u76f8\u5982\u81f3\uff0c\u8c13\u79e6\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u79e6\u81ea\u7f2a\u516c\u4ee5\u6765\u4e8c\u5341\u9980\u541b\uff0c\u672a\u5c1d\u6709\u575a\u660e\u7ea6\u675f\u8005\u4e5f\u3002\u81e3\u8bda\u6050\u89c1\u6b3a\u4e8e\u738b\u800c\u8d1f\u8d75\uff0c\u6545\u4ee4\u4eba\u6301\u74a7\u5f52\uff0c\u95f4\u81f3\u8d75\u77e3\u3002
\u4e14\u79e6\u5f3a\u800c\u8d75\u5f31\uff0c\u5927\u738b\u9063\u4e00\u4ecb\u4e4b\u4f7f\u81f3\u8d75\uff0c\u8d75\u7acb\u5949\u74a7\u6765\u3002\u4eca\u4ee5\u79e6\u4e4b\u5f3a\u800c\u5148\u5272\u5341\u4e94\u90fd\u4e88\u8d75\uff0c\u8d75\u5c82\u6562\u7559\u74a7\u800c\u5f97\u7f6a\u4e8e\u5927\u738b\u4e4e\uff1f\u81e3\u77e5\u6b3a\u5927\u738b\u4e4b\u7f6a\u5f53\u8bdb\uff0c\u81e3\u8bf7\u5c31\u6c64\u956c\uff0c\u552f\u5927\u738b\u4e0e\u7fa4\u81e3\u5b70\u8ba1\u8bae\u4e4b\u3002\u201d\u79e6\u738b\u4e0e\u7fa4\u81e3\u76f8\u89c6\u800c\u563b\u3002
\u5de6\u53f3\u6216\u6b32\u5f15\u76f8\u5982\u53bb\uff0c\u79e6\u738b\u56e0\u66f0\uff1a\u201c\u4eca\u6740\u76f8\u5982\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u5f97\u74a7\u4e5f\uff0c\u800c\u7edd\u79e6\u8d75\u4e4b\u6b22\uff0c\u4e0d\u5982\u56e0\u800c\u539a\u9047\u4e4b\uff0c\u4f7f\u5f52\u8d75\uff0c\u8d75\u738b\u5c82\u4ee5\u4e00\u74a7\u4e4b\u6545\u6b3a\u79e6\u90aa\uff01\u201d\u5352\u5ef7\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u6bd5\u793c\u800c\u5f52\u4e4b\u3002\u76f8\u5982\u65e2\u5f52\uff0c\u8d75\u738b\u4ee5\u4e3a\u8d24\u5927\u592b\u4f7f\u4e0d\u8fb1\u4e8e\u8bf8\u4faf\uff0c\u62dc\u76f8\u5982\u4e3a\u4e0a\u5927\u592b\u3002\u79e6\u4ea6\u4e0d\u4ee5\u57ce\u4e88\u8d75\uff0c\u8d75\u4ea6\u7ec8\u4e0d\u4e88\u79e6\u74a7.\u5176\u540e\u79e6\u4f10\u8d75\uff0c\u62d4\u77f3\u57ce\u3002
\u660e\u5e74\uff0c\u590d\u653b\u8d75\uff0c\u6740\u4e8c\u4e07\u4eba\u3002\u79e6\u738b\u4f7f\u4f7f\u8005\u544a\u8d75\u738b\uff0c\u6b32\u4e0e\u738b\u4e3a\u597d\u4f1a\u4e8e\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u3002\u8d75\u738b\u754f\u79e6\uff0c\u6b32\u6bcb\u884c\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u8ba1\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u4e0d\u884c\uff0c\u793a\u8d75\u5f31\u4e14\u602f\u4e5f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9042\u884c\uff0c\u76f8\u5982\u4ece\u3002\u5ec9\u9887\u9001\u81f3\u5883\uff0c\u4e0e\u738b\u8bc0\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u884c\uff0c\u5ea6\u9053\u91cc\u4f1a\u9047\u4e4b\u793c\u6bd5\uff0c\u8fd8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5341\u65e5\u3002\u4e09\u5341\u65e5\u4e0d\u8fd8\uff0c\u5219\u8bf7\u7acb\u592a\u5b50\u4e3a\u738b\uff0c\u4ee5\u7edd\u79e6\u671b\u3002\u201d
\u738b\u8bb8\u4e4b\uff0c\u9042\u4e0e\u79e6\u738b\u4f1a\u6e11\u6c60\u3002\u79e6\u738b\u996e\u9152\u9163\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u4eba\u7a83\u95fb\u8d75\u738b\u597d\u97f3\uff0c\u8bf7\u594f\u745f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u3002\u79e6\u5fa1\u53f2\u524d\u4e66\u66f0\u201c\u67d0\u5e74\u6708\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e0e\u8d75\u738b\u4f1a\u996e\uff0c\u4ee4\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u201d\u3002\u853a\u76f8\u5982\u524d\u66f0\uff1a\u201c\u8d75\u738b\u7a83\u95fb\u79e6\u738b\u5584\u4e3a\u79e6\u58f0\uff0c\u8bf7\u594f\u76c6\u7f3b\u79e6\u738b\uff0c\u4ee5\u76f8\u5a31\u4e50\u3002\u201d\u79e6\u738b\u6012\uff0c\u4e0d\u8bb8\u3002
\u4e8e\u662f\u76f8\u5982\u524d\u8fdb\u7f3b\uff0c\u56e0\u8dea\u8bf7\u79e6\u738b\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u51fb\u7f3b\u3002\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u4e94\u6b65\u4e4b\u5185\uff0c\u76f8\u5982\u8bf7\u5f97\u4ee5\u9888\u8840\u6e85\u5927\u738b\u77e3\uff01\u201d\u5de6\u53f3\u6b32\u5203\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u5f20\u76ee\u53f1\u4e4b\uff0c\u5de6\u53f3\u7686\u9761\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u4e0d\u603f\uff0c\u4e3a\u4e00\u51fb\u7f3b\u3002\u76f8\u5982\u987e\u53ec\u8d75\u5fa1\u53f2\u4e66\u66f0\u201c\u67d0\u5e74\u6708\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e3a\u8d75\u738b\u51fb\u7f3b\u201d\u3002\u79e6\u4e4b\u7fa4\u81e3\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u8d75\u5341\u4e94\u57ce\u4e3a\u79e6\u738b\u5bff\u3002\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u4ea6\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u79e6\u4e4b\u54b8\u9633\u4e3a\u8d75\u738b\u5bff\u3002\u201d\u79e6\u738b\u7adf\u9152\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u52a0\u80dc\u4e8e\u8d75\u3002\u8d75\u4ea6\u76db\u8bbe\u5175\u4ee5\u5f85\u79e6\uff0c\u79e6\u4e0d\u6562\u52a8\u3002\u65e2\u7f62\u5f52\u56fd\uff0c\u4ee5\u76f8\u5982\u529f\u5927\uff0c\u62dc\u4e3a\u4e0a\u537f\uff0c\u4f4d\u5728\u5ec9\u9887\u4e4b\u53f3\u3002\u5ec9\u9887\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u4e3a\u8d75\u5c06\uff0c\u6709\u653b\u57ce\u91ce\u6218\u4e4b\u5927\u529f\uff0c\u800c\u853a\u76f8\u5982\u5f92\u4ee5\u53e3\u820c\u4e3a\u52b3\uff0c\u800c\u4f4d\u5c45\u6211\u4e0a\uff0c\u4e14\u76f8\u5982\u7d20\u8d31\u4eba\uff0c\u543e\u7f9e\uff0c\u4e0d\u5fcd\u4e3a\u4e4b\u4e0b\u3002\u201d\u5ba3\u8a00\u66f0\uff1a\u201c\u6211\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u5fc5\u8fb1\u4e4b\u3002\u201d
\u76f8\u5982\u95fb\uff0c\u4e0d\u80af\u4e0e\u4f1a\u3002\u76f8\u5982\u6bcf\u671d\u65f6\uff0c\u5e38\u79f0\u75c5\uff0c\u4e0d\u6b32\u4e0e\u5ec9\u9887\u4e89\u5217\u3002\u5df2\u800c\u76f8\u5982\u51fa\uff0c\u671b\u89c1\u5ec9\u9887\uff0c\u76f8\u5982\u5f15\u8f66\u907f\u533f\u3002\u4e8e\u662f\u820d\u4eba\u76f8\u4e0e\u8c0f\u66f0\uff1a\u201c\u81e3\u6240\u4ee5\u53bb\u4eb2\u621a\u800c\u4e8b\u541b\u8005\uff0c\u5f92\u6155\u541b\u4e4b\u9ad8\u4e49\u4e5f\u3002\u4eca\u541b\u4e0e\u5ec9\u9887\u540c\u5217\uff0c\u5ec9\u541b\u5ba3\u6076\u8a00\u800c\u541b\u754f\u533f\u4e4b\uff0c\u6050\u60e7\u6b8a\u751a\uff0c\u4e14\u5eb8\u4eba\u5c1a\u7f9e\u4e4b\uff0c\u51b5\u4e8e\u5c06\u76f8\u4e4e\uff01\u81e3\u7b49\u4e0d\u8096\uff0c\u8bf7\u8f9e\u53bb\u3002\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u56fa\u6b62\u4e4b\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u516c\u4e4b\u89c6\u5ec9\u5c06\u519b\u5b70\u4e0e\u79e6\u738b\uff1f\u201d\u66f0\uff1a\u201c\u4e0d\u82e5\u4e5f\u3002\u201d\u76f8\u5982\u66f0\uff1a\u201c\u592b\u4ee5\u79e6\u738b\u4e4b\u5a01\uff0c\u800c\u76f8\u5982\u5ef7\u53f1\u4e4b\uff0c\u8fb1\u5176\u7fa4\u81e3\uff0c\u76f8\u5982\u867d\u9a7d\uff0c\u72ec\u754f\u5ec9\u5c06\u519b\u54c9\uff1f\u987e\u543e\u5ff5\u4e4b\uff0c\u5f3a\u79e6\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u6562\u52a0\u5175\u4e8e\u8d75\u8005\uff0c\u5f92\u4ee5\u543e\u4e24\u4eba\u5728\u4e5f\u3002\u4eca\u4e24\u864e\u5171\u6597\uff0c\u5176\u52bf\u4e0d\u4ff1\u751f\u3002\u543e\u6240\u4ee5\u4e3a\u6b64\u8005\uff0c\u4ee5\u5148\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u800c\u540e\u79c1\u4ec7\u4e5f\u3002\u201d
\u5ec9\u9887\u95fb\u4e4b\uff0c\u8089\u8892\u8d1f\u8346\uff0c\u56e0\u5bbe\u5ba2\u81f3\u853a\u76f8\u5982\u95e8\u8c22\u7f6a\u3002\u66f0\uff1a\u201c\u9119\u8d31\u4e4b\u4eba\uff0c\u4e0d\u77e5\u5c06\u519b\u5bbd\u4e4b\u81f3\u6b64\u4e5f\u3002\u201d\u5352\u76f8\u4e0e\u6b22\uff0c\u4e3a\u520e\u9888\u4e4b\u4ea4\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5ec9\u9887\u662f\u8d75\u56fd\u4f18\u79c0\u7684\u5c06\u9886\u3002\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u5341\u516d\u5e74\uff0c\u5ec9\u9887\u62c5\u4efb\u8d75\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u653b\u6253\u9f50\u56fd\uff0c\u5927\u8d25\u9f50\u519b\uff0c\u593a\u53d6\u4e86\u9633\u664b\uff0c\u88ab\u4efb\u547d\u4e3a\u4e0a\u537f\u3002\u4e8e\u662f\u5ec9\u9887\u4ee5\u4ed6\u7684\u52c7\u731b\u5584\u6218\u800c\u95fb\u540d\u4e8e\u8bf8\u4faf\u5404\u56fd\u3002\u853a\u76f8\u5982\u662f\u8d75\u56fd\u4eba\uff0c\u505a\u8d75\u56fd\u5ba6\u5b98\u5934\u76ee\u7f2a\u8d24\u7684\u95e8\u5ba2\u3002
\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u65f6\uff0c\u8d75\u56fd\u5f97\u5230\u695a\u56fd\u7684\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u79e6\u662d\u738b\u542c\u8bf4\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u6d3e\u4eba\u9001\u7ed9\u8d75\u738b\u4e00\u5c01\u4fe1\uff0c\u8bf4\u613f\u610f\u7528\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u8bf7\u6c42\u6362\u53d6\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u8d75\u738b\u8ddf\u5927\u5c06\u519b\u5ec9\u9887\u53ca\u8bb8\u591a\u5927\u81e3\u5546\u91cf\uff1a\u60f3\u628a\u8fd9\u5757\u5b9d\u7389\u7ed9\u79e6\u56fd\uff0c\u53c8\u6015\u5f97\u4e0d\u5230\u79e6\u56fd\u7684\u57ce\uff0c\u767d\u767d\u53d7\u6b3a\u9a97\uff1b\u60f3\u4e0d\u7ed9\u5427\uff0c\u53c8\u62c5\u5fc3\u79e6\u5175\u6253\u8fc7\u6765\u3002\u4e3b\u610f\u62ff\u4e0d\u5b9a\uff0c\u60f3\u627e\u4e2a\u53ef\u4ee5\u6d3e\u9063\u53bb\u56de\u590d\u79e6\u56fd\u7684\u4eba\uff0c\u53c8\u627e\u4e0d\u5230\u3002
\u5ba6\u5b98\u5934\u76ee\u7f2a\u8d24\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u7684\u95e8\u5ba2\u853a\u76f8\u5982\u53ef\u4ee5\u51fa\u4f7f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u60a8\u6839\u636e\u4ec0\u4e48\u77e5\u9053\u4ed6\u53ef\u4ee5\u51fa\u4f7f\u5462\uff1f\u201d\u7f2a\u8d24\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u66fe\u7ecf\u72af\u6709\u7f6a\u8fc7\uff0c\u79c1\u4e0b\u6253\u7b97\u8981\u9003\u5230\u71d5\u56fd\u53bb\u3002\u6211\u7684\u95e8\u5ba2\u853a\u76f8\u5982\u963b\u62e6\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u60a8\u51ed\u4ec0\u4e48\u77e5\u9053\u71d5\u738b\uff08\u4f1a\u6536\u7559\u60a8\uff09\uff1f
\u6211\u544a\u8bc9\u4ed6\uff0c\u6211\u66fe\u8ddf\u968f\u5927\u738b\u4e0e\u71d5\u738b\u5728\u8fb9\u5883\u76f8\u4f1a\uff0c\u71d5\u738b\u79c1\u4e0b\u63e1\u7740\u6211\u7684\u624b\u8bf4\u2018\u613f\u610f\u4ea4\u4e2a\u670b\u53cb\u2019\uff0c\u51ed\u8fd9\u4e2a\u77e5\u9053\u4ed6\uff0c\u6240\u4ee5\u6253\u7b97\u53bb\u4ed6\u90a3\u91cc\u3002\u853a\u76f8\u5982\u5bf9\u6211\u8bf4\uff1a\u2018\u5982\u4eca\u8d75\u56fd\u5f3a\uff0c\u71d5\u56fd\u5f31\uff0c\u60a8\u53c8\u53d7\u8d75\u738b\u5ba0\u5e78\uff0c\u6240\u4ee5\u71d5\u738b\u60f3\u8ddf\u60a8\u7ed3\u4ea4\u3002
\u73b0\u5728\u60a8\u7adf\u4ece\u8d75\u56fd\u9003\u5954\u5230\u71d5\u56fd\uff0c\u71d5\u738b\u5bb3\u6015\u8d75\u56fd\uff0c\u8fd9\u79cd\u5f62\u52bf\u4e0b\u71d5\u738b\u4e00\u5b9a\u4e0d\u6562\u6536\u7559\u60a8\uff0c\u53cd\u800c\u4f1a\u628a\u60a8\u6346\u7ed1\u8d77\u6765\u9001\u56de\u8d75\u56fd\u7684\u3002\u60a8\u4e0d\u5982\u8892\u80f8\u9732\u81c2\uff0c\u8db4\u5728\u65a7\u8d28\u4e0a\u8bf7\u7f6a\uff0c\u5c31\u80fd\u4fa5\u5e78\u5f97\u5230\u8d75\u738b\u8d66\u514d\u2019\u3002\u6211\u542c\u4ece\u4e86\u4ed6\u7684\u610f\u89c1\uff0c\u5e78\u800c\u5927\u738b\u8d66\u514d\u4e86\u6211\u3002\u6211\u79c1\u4e0b\u8ba4\u4e3a\u853a\u76f8\u5982\u662f\u4e2a\u52c7\u58eb\uff0c\u6709\u667a\u8c0b\uff0c\u5e94\u8be5\u662f\u53ef\u4ee5\u51fa\u4f7f\u7684\u3002\u201d
\u4e8e\u662f\u8d75\u738b\u53ec\u89c1\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u95ee\u4ed6\uff1a\u201c\u79e6\u738b\u6253\u7b97\u7528\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u6362\u6211\u7684\u74a7\uff0c\u53ef\u4e0d\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4ed6\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u5f3a\u5927\uff0c\u8d75\u56fd\u5f31\u5c0f\uff0c\u4e0d\u80fd\u4e0d\u7b54\u5e94\u4ed6\u7684\u8981\u6c42\u3002\u201d\u8d75\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u62ff\u8d70\u6211\u7684\u74a7\uff0c\u4e0d\u7ed9\u6211\u57ce\uff0c\u600e\u4e48\u529e\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u738b\u7528\u57ce\u6362\u74a7\u800c\u8d75\u56fd\u4e0d\u7b54\u5e94\uff0c\u7406\u4e8f\u7684\u662f\u8d75\u56fd\uff1b\u8d75\u56fd\u7ed9\u79e6\u74a7\u800c\u5b83\u4e0d\u7ed9\u8d75\u56fd\u57ce\uff0c\u7406\u4e8f\u7684\u662f\u79e6\u56fd\u3002
\u6bd4\u8f83\u8fd9\u4e24\u79cd\u5bf9\u7b56\uff0c\u5b81\u53ef\u7b54\u5e94\u79e6\u7684\u8bf7\u6c42\u800c\u8ba9\u5b83\u8d1f\u7406\u4e8f\u7684\u8d23\u4efb\u3002\u201d\u8d75\u738b\u95ee\uff1a\u201c\u53ef\u4ee5\u6d3e\u8c01\u53bb\u5462\uff1f\u201d\u853a\u76f8\u5982\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u679c\u771f\u627e\u4e0d\u5230\u4eba\uff0c\u6211\u613f\u610f\u6367\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\u51fa\u4f7f\u79e6\u56fd\u3002\u57ce\u7ed9\u4e86\u8d75\u56fd\uff0c\u5c31\u628a\u74a7\u7559\u5728\u79e6\u56fd\uff1b\u57ce\u6c60\u4e0d\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u6211\u4fdd\u8bc1\u5b8c\u6574\u65e0\u7f3a\u5730\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u5e26\u56de\u8d75\u56fd\u3002\u201d
\u8d75\u738b\u5c31\u6d3e\u853a\u76f8\u5982\u5e26\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\u5411\u897f\u8fdb\u5165\u79e6\u56fd\u3002\u79e6\u738b\u5750\u5728\u7ae0\u53f0\u5bab\u63a5\u89c1\u853a\u76f8\u5982\u3002\u853a\u76f8\u5982\u6367\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\u5448\u732e\u7ed9\u79e6\u738b\u3002\u79e6\u738b\u975e\u5e38\u9ad8\u5174\uff0c\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u4f20\u7ed9\u5983\u5ad4\u53ca\u4f8d\u4ece\u4eba\u5458\u770b\uff0c\u7fa4\u81e3\u90fd\u6b22\u547c\u201c\u4e07\u5c81\u201d\u3002\u853a\u76f8\u5982\u770b\u51fa\u79e6\u738b\u6ca1\u6709\u628a\u57ce\u916c\u62a5\u7ed9\u8d75\u56fd\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5c31\u4e0a\u524d\u8bf4\uff1a\u201c\u74a7\u4e0a\u6709\u70b9\u6bdb\u75c5\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u6307\u7ed9\u5927\u738b\u770b\u3002\u201d
\u79e6\u738b\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u4ea4\u7ed9\u853a\u76f8\u5982\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4e8e\u662f\u6367\u7740\u74a7\u9000\u4e86\u51e0\u6b65\u7ad9\u4f4f\uff0c\u80cc\u9760\u7740\u67f1\u5b50\uff0c\u6012\u53d1\u7ad6\u7acb\uff0c\u50cf\u8981\u628a\u5e3d\u5b50\u9876\u8d77\u6765\u3002\u4ed6\u5bf9\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u60f3\u8981\u5f97\u5230\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u6d3e\u4eba\u9001\u4fe1\u7ed9\u8d75\u738b\uff0c\u8d75\u738b\u53ec\u96c6\u6240\u6709\u5927\u81e3\u5546\u8bae\uff0c\u90fd\u8bf4\uff1a\u2018\u79e6\u56fd\u8d2a\u5a6a\uff0c\u4f9d\u4ed7\u5b83\u5f3a\u5927\uff0c\u60f3\u7528\u7a7a\u8bdd\u6765\u6c42\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u8865\u507f\u7ed9\u8d75\u56fd\u7684\u57ce\u6050\u6015\u5f97\u4e0d\u5230\u3002\u2019
\u6253\u7b97\u4e0d\u7ed9\u79e6\u56fd\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u4f46\u662f\u6211\u8ba4\u4e3a\u5e73\u6c11\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u5f80\uff0c\u5c1a\u4e14\u4e0d\u76f8\u4e92\u6b3a\u9a97\uff0c\u4f55\u51b5\u662f\u5927\u56fd\u4e4b\u95f4\u7684\u4ea4\u5f80\u5462!\u800c\u4e14\u56e0\u4e3a\u4e00\u5757\u74a7\u7684\u7f18\u6545\u60f9\u5f97\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u3002\u4e8e\u662f\u8d75\u738b\u658b\u6212\u4e86\u4e94\u5929\uff0c\u6d3e\u6211\u6367\u7740\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5728\u671d\u5802\u4e0a\u884c\u8fc7\u53e9\u62dc\u793c\uff0c\u4eb2\u81ea\u62dc\u9001\u4e86\u56fd\u4e66\u3002\u8fd9\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\uff1f\u4e3a\u7684\u662f\u5c0a\u91cd\u5927\u56fd\u7684\u5a01\u671b\u800c\u8868\u793a\u656c\u610f\u3002
\u73b0\u5728\u6211\u6765\u5230\u79e6\u56fd\uff0c\u5927\u738b\u5374\u5728\u4e00\u822c\u7684\u5bab\u6bbf\u91cc\u63a5\u89c1\u6211\uff0c\u793c\u8282\u663e\u5f97\u5341\u5206\u50b2\u6162\uff1b\u5f97\u5230\u74a7\u540e\u53c8\u5c06\u5b83\u4f20\u7ed9\u5983\u5ad4\u4eec\u770b\uff0c\u4ee5\u6b64\u6765\u620f\u5f04\u6211\u3002\u6211\u770b\u5927\u738b\u65e0\u610f\u8865\u507f\u7ed9\u8d75\u56fd\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\uff0c\u6240\u4ee5\u53c8\u628a\u5b83\u53d6\u56de\u6765\u3002\u5927\u738b\u4e00\u5b9a\u8981\u903c\u8feb\u6211\uff0c\u6211\u7684\u5934\u73b0\u5728\u5c31\u4e0e\u548c\u6c0f\u74a7\u4e00\u8d77\u649e\u788e\u5728\u67f1\u5b50\u4e0a!\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u62ff\u7740\u90a3\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u659c\u89c6\u7740\u67f1\u5b50\uff0c\u5c31\u8981\u649e\u51fb\u5728\u67f1\u5b50\u4e0a\u3002\u79e6\u738b\u6015\u4ed6\u649e\u788e\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u5c31\u5a49\u8a00\u9053\u6b49\uff0c\u575a\u51b3\u8bf7\u6c42\u4ed6\u4e0d\u8981\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u649e\u788e\uff0c\u5e76\u53ec\u5524\u8d1f\u8d23\u7684\u5b98\u540f\u5bdf\u770b\u5730\u56fe\uff0c\u6307\u70b9\u7740\u8bf4\u8981\u628a\u4ece\u8fd9\u91cc\u5230\u90a3\u91cc\u7684\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u5212\u5f52\u8d75\u56fd\u3002
\u853a\u76f8\u5982\u4f30\u8ba1\u79e6\u738b\u53ea\u4e0d\u8fc7\u4ee5\u6b3a\u8bc8\u7684\u624b\u6bb5\u5047\u88c5\u628a\u57ce\u5212\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\uff0c\u5c31\u5bf9\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u548c\u6c0f\u74a7\u662f\u5929\u4e0b\u516c\u8ba4\u7684\u5b9d\u8d1d\uff0c\u8d75\u738b\u656c\u754f\u5927\u738b\uff0c\u4e0d\u6562\u4e0d\u732e\u51fa\u6765\u3002\u8d75\u738b\u9001\u74a7\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u658b\u6212\u4e86\u4e94\u5929\u3002\u73b0\u5728\u5927\u738b\u4e5f\u5e94\u658b\u6212\u4e94\u5929\uff0c\u5728\u671d\u5802\u4e0a\u5b89\u8bbe\u201c\u4e5d\u5bbe\u201d\u7684\u793c\u8282\uff0c\u6211\u624d\u6562\u732e\u4e0a\u548c\u6c0f\u74a7\u3002\u201d
\u79e6\u738b\u4f30\u8ba1\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u5f3a\u593a\uff0c\u5c31\u7b54\u5e94\u658b\u6212\u4e94\u5929\uff0c\u628a\u853a\u76f8\u5982\u5b89\u7f6e\u5728\u5e7f\u6210\u5bbe\u9986\u91cc\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4f30\u8ba1\u79e6\u738b\u867d\u7136\u7b54\u5e94\u658b\u6212\uff0c\u4e5f\u5fc5\u5b9a\u8fdd\u80cc\u4fe1\u7ea6\uff0c\u4e0d\u628a\u57ce\u8865\u507f\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u5c31\u6253\u53d1\u4ed6\u7684\u968f\u4ece\u7a7f\u7740\u7c97\u5e03\u8863\u670d\uff0c\u6000\u63e3\u90a3\u5757\u74a7\uff0c\u4ece\u5c0f\u9053\u9003\u8d70\uff0c\u628a\u5b83\u9001\u56de\u8d75\u56fd\u3002
\u79e6\u738b\u658b\u6212\u4e94\u5929\u540e\uff0c\u5c31\u5728\u671d\u5802\u4e0a\u8bbe\u4e86\u201c\u4e5d\u5bbe\u201d\u7684\u793c\u4eea\uff0c\u5ef6\u8bf7\u8d75\u56fd\u4f7f\u8005\u853a\u76f8\u5982\u3002\u853a\u76f8\u5982\u6765\u5230\uff0c\u5bf9\u79e6\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u79e6\u56fd\u81ea\u4ece\u79e6\u7a46\u516c\u4ee5\u6765\u7684\u4e8c\u5341\u591a\u4e2a\u56fd\u541b\uff0c\u4e0d\u66fe\u6709\u4e00\u4e2a\u662f\u575a\u5b88\u4fe1\u7ea6\u7684\u3002\u6211\u5b9e\u5728\u6015\u53d7\u5927\u738b\u6b3a\u9a97\u800c\u5bf9\u4e0d\u8d77\u8d75\u56fd\uff0c\u6240\u4ee5\u6d3e\u4eba\u62ff\u7740\u74a7\u56de\u53bb\uff0c\u5df2\u7ecf\u4ece\u5c0f\u8def\u5230\u8fbe\u8d75\u56fd\u4e86\u3002
\u518d\u8bf4\u79e6\u56fd\u5f3a\u5927\u800c\u8d75\u56fd\u5f31\u5c0f\uff0c\u5927\u738b\u6d3e\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u4f7f\u81e3\u5230\u8d75\u56fd\uff0c\u8d75\u56fd\u4f1a\u7acb\u523b\u6367\u7740\u74a7\u9001\u6765\u3002\u73b0\u5728\u51ed\u501f\u79e6\u56fd\u7684\u5f3a\u5927\uff0c\u5148\u5272\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u7ed9\u8d75\u56fd\uff0c\u8d75\u56fd\u600e\u4e48\u6562\u7559\u7740\u74a7\u800c\u5f97\u7f6a\u5927\u738b\u5462\uff1f\u6211\u77e5\u9053\u6b3a\u9a97\u5927\u738b\u7684\u7f6a\u8fc7\u5e94\u8be5\u5904\u6b7b\uff0c\u6211\u8bf7\u6c42\u53d7\u6c64\u956c\u4e4b\u5211\u3002\u5e0c\u671b\u5927\u738b\u548c\u5927\u81e3\u4eec\u4ed4\u7ec6\u5546\u8bae\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u3002\u201d
\u79e6\u738b\u548c\u5927\u81e3\u4eec\u9762\u9762\u76f8\u89d1\uff0c\u53d1\u51fa\u65e0\u53ef\u5948\u4f55\u7684\u82e6\u7b11\u58f0\u3002\u4f8d\u4ece\u4e2d\u6709\u7684\u8981\u62c9\u853a\u76f8\u5982\u79bb\u5f00\u671d\u5802\u52a0\u4ee5\u5904\u6cbb\u3002\u79e6\u738b\u5c31\u8bf4\uff1a\u201c\u73b0\u5728\u6740\u4e86\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u5f97\u5230\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u53cd\u800c\u65ad\u7edd\u4e86\u79e6\u3001\u8d75\u7684\u53cb\u597d\u5173\u7cfb\u3002\u4e0d\u5982\u8d81\u6b64\u597d\u597d\u62db\u5f85\u4ed6\uff0c\u8ba9\u4ed6\u56de\u8d75\u56fd\u53bb\u3002\u96be\u9053\u8d75\u738b\u4f1a\u56e0\u4e3a\u4e00\u5757\u74a7\u7684\u7f18\u6545\u800c\u6b3a\u9a97\u79e6\u56fd\u5417\uff1f\u201d
\u7ec8\u4e8e\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\u63a5\u89c1\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u5b8c\u6210\u63a5\u89c1\u7684\u793c\u8282\uff0c\u9001\u4ed6\u56de\u8d75\u56fd\u53bb\u4e86\u3002\u853a\u76f8\u5982\u56de\u56fd\u4ee5\u540e\uff0c\u8d75\u738b\u8ba4\u4e3a\u4ed6\u662f\u4e2a\u8d24\u80fd\u7684\u5927\u592b\uff0c\u51fa\u4f7f\u5230\u8bf8\u4faf\u56fd\u5bb6\u80fd\u4e0d\u53d7\u8fb1\uff0c\u5c31\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u4e0a\u5927\u592b\u3002\u6b64\u540e\u79e6\u56fd\u6ca1\u6709\u7ed9\u8d75\u56fd\u57ce\u6c60\uff0c\u8d75\u56fd\u4e5f\u5230\u5e95\u6ca1\u6709\u628a\u548c\u6c0f\u74a7\u7ed9\u79e6\u56fd\u3002\u540e\u6765\uff0c\u79e6\u519b\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u653b\u4e0b\u77f3\u57ce\u3002
\u7b2c\u4e8c\u5e74\u79e6\u519b\u53c8\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u6740\u4e86\u8d75\u56fd\u4e24\u4e07\u4eba\u3002\u79e6\u738b\u6d3e\u4f7f\u81e3\u544a\u8bc9\u8d75\u738b\uff0c\u6253\u7b97\u4e0e\u8d75\u738b\u548c\u597d\uff0c\u5728\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u76f8\u4f1a\u3002\u8d75\u738b\u5bb3\u6015\u79e6\u56fd\uff0c\u60f3\u4e0d\u53bb\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u4e0d\u53bb\uff0c\u663e\u5f97\u8d75\u56fd\u65e2\u8f6f\u5f31\u53c8\u602f\u61e6\u3002\u201d\u8d75\u738b\u4e8e\u662f\u52a8\u8eab\u8d74\u4f1a\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u968f\u884c\u3002
\u5ec9\u9887\u9001\u5230\u8fb9\u5883\uff0c\u8ddf\u8d75\u738b\u8f9e\u522b\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u8fd9\u6b21\u51fa\u884c\uff0c\u4f30\u8ba1\u4e00\u8def\u884c\u7a0b\u548c\u4f1a\u89c1\u7684\u793c\u8282\u5b8c\u6bd5\uff0c\u76f4\u5230\u56de\u56fd\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u4e09\u5341\u5929\u3002\u5982\u679c\u5927\u738b\u4e09\u5341\u5929\u6ca1\u6709\u56de\u6765\uff0c\u5c31\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u7acb\u592a\u5b50\u4e3a\u738b\uff0c\u4ee5\u4fbf\u65ad\u7edd\u79e6\u56fd\u8981\u631f\u8d75\u56fd\u7684\u5ff5\u5934\u3002\u201d\u8d75\u738b\u540c\u610f\u5ec9\u9887\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u5c31\u548c\u79e6\u738b\u5728\u6e11\u6c60\u4f1a\u89c1\u3002
\u79e6\u738b\u559d\u9152\u559d\u5f97\u9ad8\u5174\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u79c1\u4e0b\u542c\u8bf4\u8d75\u738b\u559c\u597d\u97f3\u4e50\uff0c\u8bf7\u8d75\u738b\u5f39\u5f39\u745f\u5427!\u201d\u8d75\u738b\u5c31\u5f39\u8d77\u745f\u6765\u3002\u79e6\u56fd\u7684\u53f2\u5b98\u8d70\u4e0a\u524d\u6765\u5199\u9053\uff1a\u201c\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u67d0\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e0e\u8d75\u738b\u4f1a\u76df\u996e\u9152\uff0c\u547d\u4ee4\u8d75\u738b\u5f39\u745f\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8d70\u5411\u524d\u53bb\u8bf4\uff1a\u201c
\u8d75\u738b\u79c1\u4e0b\u542c\u8bf4\u79e6\u738b\u5584\u4e8e\u6f14\u594f\u79e6\u5730\u7684\u4e50\u66f2\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u732e\u76c6\u7f36\u7ed9\u79e6\u738b\uff0c\uff08\u8bf7\u79e6\u738b\u6572\u4e00\u6572\uff09\uff0c\u501f\u6b64\u4e92\u76f8\u5a31\u4e50\u5427!\u201d\u79e6\u738b\u53d1\u6012\uff0c\u4e0d\u80af\u6572\u7f36\u3002\u5728\u8fd9\u65f6\u853a\u76f8\u5982\u8d70\u4e0a\u524d\u53bb\u732e\u4e0a\u4e00\u4e2a\u74e6\u7f36\uff0c\u8d81\u52bf\u8dea\u4e0b\u8bf7\u6c42\u79e6\u738b\u6572\u51fb\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u6572\u51fb\u74e6\u7f36\u3002
\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u5982\u5927\u738b\u4e0d\u80af\u6572\u7f36\uff09\uff0c\u5728\u4e94\u6b65\u8ddd\u79bb\u5185\uff0c\u6211\u80fd\u591f\u628a\u81ea\u5df1\u9888\u9879\u91cc\u7684\u8840\u6e85\u5728\u5927\u738b\u8eab\u4e0a!\u201d\u79e6\u738b\u8eab\u8fb9\u7684\u4f8d\u4ece\u8981\u7528\u5200\u6740\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u77aa\u7740\u773c\u775b\u5475\u65a5\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u88ab\u5413\u9000\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4e3a\u8d75\u738b\u6572\u4e86\u4e00\u4e0b\u74e6\u7f36\u3002
\u853a\u76f8\u5982\u56de\u5934\u53ec\u5524\u8d75\u56fd\u53f2\u5b98\u5199\u9053\uff1a\u201c\u67d0\u5e74\u67d0\u6708\u67d0\u65e5\uff0c\u79e6\u738b\u4e3a\u8d75\u738b\u51fb\u7f36\u3002\u201d\u79e6\u56fd\u7684\u4f17\u5927\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u8d75\u738b\u7528\u8d75\u56fd\u7684\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u4e3a\u79e6\u738b\u795d\u5bff\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u628a\u79e6\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\u54b8\u9633\u9001\u7ed9\u8d75\u738b\u795d\u5bff\u3002\u201d\u76f4\u5230\u9152\u5bb4\u7ed3\u675f\uff0c\u79e6\u738b\u59cb\u7ec8\u672a\u80fd\u5360\u8d75\u56fd\u7684\u4e0a\u98ce\u3002\u8d75\u56fd\u53c8\u5927\u91cf\u9648\u5175\u8fb9\u5883\u4ee5\u9632\u5907\u79e6\u56fd\u5165\u4fb5\uff0c\u79e6\u519b\u4e5f\u4e0d\u6562\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8\u3002
\u6e11\u6c60\u4f1a\u7ed3\u675f\u540e\uff0c\u56de\u5230\u8d75\u56fd\uff0c\u56e0\u4e3a\u853a\u76f8\u5982\u529f\u52b3\u5927\uff0c\u8d75\u738b\u4efb\u547d\u4ed6\u505a\u4e0a\u537f\uff0c\u4f4d\u5728\u5ec9\u9887\u4e4b\u4e0a\u3002\u5ec9\u9887\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u505a\u8d75\u56fd\u7684\u5927\u5c06\uff0c\u6709\u653b\u57ce\u91ce\u6218\u7684\u5927\u529f\u52b3\uff0c\u800c\u853a\u76f8\u5982\u53ea\u4e0d\u8fc7\u51ed\u7740\u51e0\u53e5\u8a00\u8f9e\u7acb\u4e86\u4e9b\u529f\u52b3\uff0c\u4ed6\u7684\u804c\u4f4d\u5374\u5728\u6211\u4e4b\u4e0a\u3002\u518d\u8bf4\u853a\u76f8\u5982\u672c\u6765\u662f\u5351\u8d31\u7684\u4eba\uff0c\u6211\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u4e0d\u7518\u5fc3\u4f4d\u5c45\u4ed6\u4e4b\u4e0b!\u201d\u626c\u8a00\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u78b0\u89c1\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u4fae\u8fb1\u4ed6\u3002\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u542c\u5230\u8fd9\u4e9b\u8bdd\u540e\uff0c\u4e0d\u80af\u548c\u4ed6\u4f1a\u9762\uff0c\u6bcf\u9022\u4e0a\u671d\u65f6\u5e38\u5e38\u6258\u8f9e\u6709\u75c5\uff0c\u4e0d\u613f\u8ddf\u5ec9\u9887\u4e89\u4f4d\u6b21\u7684\u9ad8\u4e0b\u3002\u8fc7\u4e86\u4e9b\u65f6\u5019\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u51fa\u95e8\uff0c\u8fdc\u8fdc\u770b\u89c1\u5ec9\u9887\uff0c\u5c31\u6389\u8f6c\u8f66\u5b50\u907f\u5f00\u4ed6\u3002
\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u95e8\u5ba2\u4e00\u9f50\u89c4\u529d\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u79bb\u5f00\u7236\u6bcd\u5144\u5f1f\u800c\u6765\u4f8d\u5949\u60a8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u662f\u56e0\u4e3a\u4ef0\u6155\u60a8\u7684\u9ad8\u5c1a\u54c1\u5fb7\u3002\u73b0\u5728\u60a8\u4e0e\u5ec9\u9887\u804c\u4f4d\u76f8\u540c\uff0c\u5ec9\u5c06\u519b\u6563\u5e03\u4e00\u4e9b\u6076\u8a00\u6076\u8bed\uff0c\u60a8\u5374\u6015\u4ed6\uff0c\u8eb2\u7740\u4ed6\uff0c\u6015\u5f97\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\u3002\u5e73\u5eb8\u7684\u4eba\u5bf9\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u5c1a\u4e14\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u66f4\u4f55\u51b5\u662f\u5c06\u76f8\u5462!\u6211\u4eec\u5b9e\u5728\u6ca1\u6709\u624d\u80fd\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u544a\u8f9e\u79bb\u5f00\u5427!\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u575a\u51b3\u633d\u7559\u4ed6\u4eec\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u770b\u5ec9\u5c06\u519b\u4e0e\u79e6\u738b\u76f8\u6bd4\u54ea\u4e2a\u5389\u5bb3\uff1f\u201d\u95e8\u5ba2\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\uff08\u5ec9\u5c06\u519b\uff09\u4e0d\u5982\u79e6\u738b\u5389\u5bb3\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u51ed\u79e6\u738b\u90a3\u6837\u7684\u5a01\u98ce\uff0c\u6211\u853a\u76f8\u5982\u6562\u5728\u79e6\u7684\u671d\u5ef7\u4e0a\u5475\u65a5\u4ed6\uff0c\u4fae\u8fb1\u4ed6\u7684\u81e3\u5b50\u4eec\u3002
\u76f8\u5982\u867d\u7136\u624d\u80fd\u4f4e\u4e0b\uff0c\u96be\u9053\u504f\u504f\u5bb3\u6015\u5ec9\u5c06\u519b\u5417\uff1f\u4f46\u662f\u6211\u60f3\u5230\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u95ee\u9898\uff1a\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u6562\u8f7b\u6613\u4fb5\u72af\u8d75\u56fd\uff0c\u53ea\u56e0\u4e3a\u6709\u6211\u4eec\u4e24\u4e2a\u4eba\u5b58\u5728\u554a!\u73b0\u5728\u5982\u679c\u4e24\u864e\u76f8\u6597\uff0c\u52bf\u5fc5\u4e0d\u80fd\u90fd\u6d3b\u4e0b\u6765\u3002\u6211\u4e4b\u6240\u4ee5\u8fd9\u6837\u505a\uff0c\u662f\u4ee5\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u4e3a\u5148\u800c\u4ee5\u79c1\u4ec7\u4e3a\u540e\u554a!\u201d
\u5ec9\u9887\u542c\u5230\u8fd9\u8bdd\uff0c\u89e3\u8863\u8d64\u80cc\uff0c\u80cc\u7740\u8346\u6761\uff0c\u901a\u8fc7\u95e8\u5ba2\u5f15\u5bfc\u5230\u853a\u76f8\u5982\u5bb6\u95e8\u8bf7\u7f6a\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u8fd9\u4e2a\u7c97\u964b\u5351\u8d31\u7684\u4eba\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u5c06\u519b\u5bbd\u5bb9\u6211\u5230\u8fd9\u6837\u7684\u5730\u6b65\u554a!\u201d\u4e24\u4eba\u7ec8\u4e8e\u548c\u597d\uff0c\u6210\u4e3a\u8a93\u540c\u751f\u6b7b\u7684\u670b\u53cb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u672c\u7bc7\u901a\u8fc7\u201c\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u201d\u3001\u201c\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u201d\u3001\u201c\u5c06\u76f8\u4ea4\u6b22\u201d\u4e09\u4e2a\u5386\u53f2\u6545\u4e8b\uff0c\u7740\u529b\u523b\u753b\u4e86\u853a\u76f8\u5982\u673a\u667a\u52c7\u6562\uff0c\u4e0d\u754f\u5f3a\u66b4\u7684\u82f1\u96c4\u5f62\u8c61\u548c\u4ed6\u6df1\u660e\u5927\u4e49\uff0c\u201c\u5148\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u800c\u540e\u79c1\u4ec7\u201d\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u8d28\uff0c\u4e5f\u8d5e\u626c\u4e86\u5ec9\u9887\u5fe0\u4e8e\u8d75\u56fd\uff0c\u52c7\u4e8e\u6539\u8fc7\u7684\u53ef\u8d35\u7cbe\u795e\u3002
\u8d75\u56fd\u7531\u4e8e\u5ec9\u9887\u4e0e\u853a\u76f8\u5982\u4e4b\u95f4\u7684\u5173\u7cfb\u548c\u7766\uff0c\u5185\u90e8\u56e2\u7ed3\u7d27\u5bc6\uff0c\u5728\u5f88\u957f\u4e00\u6bb5\u65f6\u671f\uff0c\u79e6\u56fd\u59cb\u7ec8\u4e0d\u9ee7\u51fa\u5175\u4fb5\u541e\u8d75\u56fd\u3002\u8fd9\u8bf4\u660e\u5185\u90e8\u7684\u56e2\u7ed3\uff0c\u5bf9\u4e8e\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u7684\u5de9\u56fa\u548c\u5b89\u5168\u662f\u591a\u4e48\u91cd\u8981\u3002\u672c\u6587\u8282\u9009\u7684\u662f\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u7684\u5408\u4f20\uff0c\u4f46\u4e3b\u8981\u662f\u5728\u5199\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u5bf9\u5ec9\u9887\u5219\u5199\u5f97\u6bd4\u8f83\u7b80\u8def\u3002
\u4f5c\u8005\u5728\u5199\u853a\u76f8\u5982\u8fd9\u4e2a\u4e3b\u8981\u4eba\u7269\u65f6\uff0c\u5219\u4ee5\u9ad8\u5c4b\u5efa\u74f4\u4e4b\u52bf\uff0c\u4ece\u5176\u4e00\u751f\u7684\u5168\u90e8\u7ecf\u5386\u4e2d\uff0c\u7cbe\u5fc3\u9009\u62e9\u6700\u5177\u6709\u4ee3\u8868\u6027\u3001\u6700\u80fd\u8868\u73b0\u4eba\u7269\u601d\u60f3\u6027\u683c\u7684\u4e09\u4e2a\u5178\u578b\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5373\u201c\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\u201d\u3001\u201c\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u201d\u3001\u201c\u5c06\u76f8\u4ea4\u6b22\u201d\uff0c\u4ece\u4e0d\u540c\u4fa7\u9762\u96c6\u4e2d\u7b14\u529b\u7740\u610f\u52a0\u4ee5\u63cf\u8ff0\u3002
\u65e0\u8bba\u5199\u4ed6\u51fa\u4f7f\u524d\u5728\u662f\u5426\u4e88\u79e6\u74a7\u7684\u51b3\u7b56\u4e0a\uff0c\u548c\u5728\u51fa\u4f7f\u65f6\u4e0e\u79e6\u56fd\u541b\u81e3\u6fc0\u70c8\u6597\u4e89\u800c\u53c8\u80fd\u5b8c\u58c1\u5f52\u8d75\u7684\u4e8b\u60c5\u4e0a\uff0c\u6216\u8005\u5199\u4ed6\u5728\u4e3b\u5f20\u8d75\u738b\u8d74\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u800c\u53c8\u80fd\u5728\u8d74\u4f1a\u65f6\u8fb1\u79e6\u541b\u81e3\uff0c\u7ef4\u62a4\u8d75\u56fd\u7684\u5c0a\u4e25\u4e0a\uff0c\u65e0\u5904\u4e0d\u8868\u73b0\u51fa\u4ed6\u7684\u5927\u667a\u5927\u52c7\u3002
\u5c24\u5176\u662f\u5199\u4ed6\u5728\u5904\u7406\u4e0e\u5ec9\u9887\u7684\u77db\u76fe\u4e2d\uff0c\u80fd\u5fcd\u8fb1\u9000\u8ba9\uff0c\u7ef4\u62a4\u56e2\u7ed3\uff0c\u66f4\u8868\u73b0\u4e86\u4ed6\u201c\u4ee5\u5148\u56fd\u5bb6\u4e4b\u6025\u800c\u540e\u79c1\u4ec7\u201d\u7684\u9ad8\u5c1a\u54c1\u5fb7\u548c\u8fdc\u89c1\u5353\u8bc6\u3002\u4f5c\u8005\u5199\u853a\u76f8\u5982\u5728\u8fd9\u4e09\u5927\u4e8b\u4ef6\u4e2d\uff0c\u65e0\u5904\u4e0d\u65bd\u4ee5\u6d53\u58a8\u91cd\u5f69\uff0c\u8fdb\u884c\u7cbe\u5fc3\u7ec6\u81f4\u5730\u523b\u753b\uff0c\u4f7f\u5176\u5f62\u8c61\u9c9c\u660e\uff0c\u4e2a\u6027\u5341\u5206\u7a81\u51fa\u3002
\u7136\u800c\u5728\u5199\u853a\u76f8\u5982\u65f6\uff0c\u5374\u53c8\u65e0\u5904\u4e0d\u6709\u5ec9\u9887\u8fd9\u4e2a\u4eba\u7269\u7684\u5f71\u5b50\uff0c\u5904\u5904\u90fd\u663e\u793a\u51fa\u4ed6\u7684\u4f5c\u7528\uff0c\u8fd9\u6837\u5c31\u65e2\u80fd\u505a\u5230\u4e3b\u6b21\u5206\u660e\uff0c\u53c8\u80fd\u5168\u9762\u517c\u987e\u3002\u5982\u5199\u853a\u76f8\u5982\u5728\u79e6\u5ef7\u4e0a\u7684\u6597\u4e89\uff0c\u4ed6\u4f7f\u4eba\u6000\u74a7\u5f52\u8d75\uff0c\u79e6\u56fd\u541b\u81e3\u56e0\u4e2d\u8ba1\u800c\u76db\u6012\uff0c\u5374\u4e0d\u6562\u52a0\u5bb3\u4e8e\u853a\u76f8\u5982\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u8d75\u56fd\u6709\u201c\u4ee5\u52c7\u6c14\u95fb\u4e8e\u8bf8\u4faf\u201d\u7684\u5ec9\u9887\u5728\u3002
\u6e11\u6c60\u4e4b\u4f1a\u4e0a\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u4e4b\u6240\u4ee5\u6562\u4e8e\u4fae\u8fb1\u79e6\u56fd\u541b\u81e3\uff0c\u9488\u950b\u76f8\u5bf9\u5730\u6597\u4e89\uff0c\u79e6\u56fd\u505a\u4e3a\u6218\u80dc\u56fd\u800c\u4e0d\u80fd\u5728\u4f1a\u4e0a\u52a0\u80dc\u4e8e\u6218\u8d25\u7684\u8d75\u56fd\uff0c\u5b83\u7684\u6043\u5f3a\u80c1\u8feb\u8d75\u738b\u7684\u5982\u610f\u7b97\u76d8\u88ab\u853a\u76f8\u5982\u632b\u8d25\u4e4b\u540e\uff0c\u4e5f\u4e0d\u6562\u8f7b\u4e3e\u5984\u52a8\uff0c\u8fd9\u4e3b\u8981\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u5ec9\u9887\u9001\u8d75\u738b\u548c\u76f8\u5982\u4e8e\u8fb9\u5883\uff0c\u5e76\u76db\u8bbe\u5175\u4ee5\u5f85\u79e6\uff0c\u6765\u4f5c\u4e3a\u853a\u76f8\u5982\u8fdb\u884c\u5916\u4ea4\u6597\u4e89\u7684\u5f3a\u5927\u519b\u4e8b\u540e\u76fe\u3002
\u5728\u5ec9\u3001\u853a\u77db\u76fe\u4e2d\uff0c\u867d\u7136\u4e3b\u8981\u662f\u5199\u853a\u76f8\u5982\u8bc6\u5927\u4f53\uff0c\u987e\u5927\u5c40\uff0c\u6709\u8fdc\u89c1\u7684\u9ad8\u8d35\u54c1\u5fb7\uff0c\u4f46\u5bf9\u5ec9\u9887\u80fd\u52c7\u4e8e\u6539\u8fc7\uff0c\u6df1\u660e\u5927\u4e49\u7684\u7f8e\u5fb7\u4e5f\u8fdb\u884c\u4e86\u70ed\u60c5\u7684\u6b4c\u9882\u3002\u5199\u5ec9\u9887\uff0c\u5728\u5168\u7bc7\u4e2d\u6587\u5b57\u867d\u7136\u4e0d\u591a\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u9009\u6750\u5178\u578b\uff0c\u5904\u7406\u5f97\u5f53\uff0c\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\u4e5f\u6829\u6829\u5982\u751f\u3002
\u53e6\u5916\uff0c\u672c\u6587\u5bf9\u6750\u6599\u7684\u9009\u62e9\u4e0e\u7ec4\u7ec7\u4e5f\u9887\u5177\u7279\u8272\u3002\u4f5c\u8005\u6240\u9009\u5199\u7684\u8fd9\u4e09\u4e2a\u4e8b\u4ef6\uff0c\u5b83\u4eec\u53c8\u5404\u5177\u9996\u5c3e\uff0c\u5404\u5177\u4e2d\u5fc3\uff0c\u5177\u6709\u76f8\u5bf9\u7684\u72ec\u7acb\u6027\uff1b\u4f46\u5b83\u4eec\u4ee5\u65f6\u95f4\u5148\u540e\u4e3a\u987a\u5e8f\uff0c\u4ee5\u79e6\u3001\u8d75\u77db\u76fe\u4e0e\u5ec9\u3001\u853a\u5730\u4f4d\u7684\u53d8\u5316\u53ca\u5176\u51b2\u7a81\u7684\u53d1\u751f\u3001\u89e3\u51b3\u4e3a\u7ebf\u7d22\uff0c\u4ee5\u5ec9\u3001\u853a\u4ea4\u6b22\u4e3a\u843d\u811a\u70b9\uff0c\u4f9d\u6b21\u5199\u6765\uff0c\u73af\u73af\u76f8\u5957\uff0c\u4e1d\u4e1d\u5165\u6263\uff0c\u4e92\u4e3a\u56e0\u679c\uff0c\u53c8\u7ec4\u5408\u6210\u4e00\u4e2a\u5927\u6545\u4e8b\u3002
\u5b8c\u6574\u800c\u7edf\u4e00\uff0c\u6ca1\u6709\u534a\u70b9\u65a7\u51ff\u7684\u75d5\u8ff9\uff0c\u7531\u6b64\u53ef\u89c1\u6587\u7ae0\u7ed3\u6784\u7d27\u5bc6\u4e25\u8c28\uff0c\u548c\u4f5c\u8005\u5de7\u5999\u7ec4\u7ec7\u6750\u6599\u7684\u5320\u5fc3\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u300a\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b
1\u3001\u539f\u6587\uff1a
\u79e6\u738b\u4f7f\u4f7f\u8005\u544a\u8d75\u738b\uff0c\u6b32\u4e0e\u738b\u4e3a\u597d\u4f1a\u4e8e\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u3002\u8d75\u738b\u754f\u79e6\uff0c\u6b32\u6bcb\u884c\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u8ba1\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u4e0d\u884c\uff0c\u793a\u8d75\u5f31\u4e14\u602f\u4e5f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9042\u884c\uff0c\u76f8\u5982\u4ece\u3002\u5ec9\u9887\u9001\u81f3\u5883\uff0c\u4e0e\u738b\u8bc0\u66f0\uff1a\u201c\u738b\u884c\uff0c\u5ea6\u9053\u91cc\u4f1a\u9047\u4e4b\u793c\u6bd5\uff0c\u8fd8\uff0c\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5341\u65e5\u3002\u201d
\u738b\u8bb8\u4e4b\uff0c\u9042\u4e0e\u79e6\u738b\u4f1a\u6e11\u6c60\u3002\u79e6\u738b\u996e\u9152\u9163\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u5be1\u4eba\u7a83\u95fb\u8d75\u738b\u597d\u97f3\uff0c\u8bf7\u594f\u745f\u3002\u201d\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u51fb\u7f3b\u3002\u5de6\u53f3\u6b32\u5203\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u5f20\u76ee\u53f1\u4e4b\uff0c\u5de6\u53f3\u7686\u9761\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u4e0d\u603f\uff0c\u4e3a\u4e00\u51fb\u7f3b\u3002
\u79e6\u4e4b\u7fa4\u81e3\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u8d75\u5341\u4e94\u57ce\u4e3a\u79e6\u738b\u5bff\u3002\u201d\u853a\u76f8\u5982\u4ea6\u66f0\uff1a\u201c\u8bf7\u4ee5\u79e6\u4e4b\u54b8\u9633\u4e3a\u8d75\u738b\u5bff\u3002\u201d\u79e6\u738b\u7adf\u9152\uff0c\u7ec8\u4e0d\u80fd\u52a0\u80dc\u4e8e\u8d75\u3002\u8d75\u4ea6\u76db\u8bbe\u5175\u4ee5\u5f85\u79e6\uff0c\u79e6\u4e0d\u6562\u52a8\u3002
2\u3001\u73b0\u4ee3\u6587\u7ffb\u8bd1\uff1a
\u79e6\u738b\u6d3e\u4f7f\u81e3\u544a\u8bc9\u8d75\u738b\uff0c\u60f3\u4e0e\u4f60\u6210\u4e3a\u597d\u4f1a\u5728\u897f\u6cb3\u5916\u6e11\u6c60\u3002\u8d75\u738b\u5bb3\u6015\u79e6\u56fd\uff0c\u60f3\u4e0d\u53bb\u3002\u5ec9\u9887\u3001\u853a\u76f8\u5982\u5546\u91cf\u8bf4\uff1a\u201c\u738b\u4e0d\u53bb\uff0c\u663e\u5f97\u8d75\u56fd\u65e2\u8f6f\u5f31\u53c8\u602f\u61e6\u80c6\u5c0f\u3002\u201c\u8d75\u738b\u5c31\u884c\uff0c\u76f8\u5982\u968f\u884c\u3002\u5ec9\u9887\u9001\u5230\u8fb9\u5883\uff0c\u548c\u8d75\u738b\u8f9e\u522b\u8bf4\uff1a\u201c\u738b\u884c\uff0c\u4f30\u8ba1\u4e00\u8def\u884c\u7a0b\u548c\u4f1a\u89c1\u7684\u793c\u8282\u5b8c\u6bd5\uff0c\u8fd4\u56de\uff0c\u4e0d\u4f1a\u8d85\u8fc7\u4e09\u5341\u5929\u3002\u201d
\u8d75\u738b\u540c\u610f\u5ec9\u9887\u7684\u5efa\u8bae\uff0c\u5c31\u548c\u79e6\u738b\u5728\u6e11\u6c60\u4f1a\u89c1\u3002\u79e6\u738b\u559d\u9152\u559d\u5230\u9152\u5174\u6b63\u6d53\u65f6\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u79c1\u4e0b\u91cc\u542c\u8bf4\u8d75\u738b\u559c\u6b22\u97f3\u4e50\uff0c\u8bf7\u8d75\u738b\u5f39\u5f39\u745f\u5427\u3002\u201c\u8d75\u738b\u9f13\u745f\u3002\u79e6\u738b\u4e0d\u80af\u6253\u7f3b\u3002\u79e6\u738b\u8eab\u8fb9\u7684\u4f8d\u4ece\u8981\u6740\u76f8\u5982\uff0c\u76f8\u5982\u77aa\u7740\u773c\u775b\u5475\u65a5\u4ed6\u4eec\uff0c\u4ed6\u4eec\u90fd\u9000\u5374\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u79e6\u738b\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u4f5c\u4e3a\u4e00\u4e2a\u653b\u51fb\u7f3b\u3002
\u79e6\u56fd\u7684\u4f17\u81e3\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u628a\u8d75\u56fd\u5341\u4e94\u5ea7\u57ce\u7ed9\u79e6\u738b\u957f\u5bff\u3002\u201c\u853a\u76f8\u5982\u4e5f\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf7\u628a\u79e6\u56fd\u7684\u54b8\u9633\u4e3a\u8d75\u738b\u3002\u201c\u79e6\u738b\u996e\u9152\u5b8c\u6bd5\uff0c\u7ec8\u7a76\u4e0d\u80fd\u52a0\u6bd4\u8d75\u3002\u8d75\u56fd\u4e5f\u90e8\u7f72\u4e86\u5927\u6279\u519b\u961f\u6765\u9632\u5907\u79e6\u56fd\uff0c\u79e6\u519b\u4e5f\u4e0d\u6562\u6709\u4ec0\u4e48\u4e3e\u52a8\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u76f8\u5173\u4eba\u7269\u5178\u6545\uff1a
\u8d1f\u8346\u8bf7\u7f6a
\u8d75\u60e0\u6587\u738b\u5341\u516d\u5e74\uff08\u516c\u5143\u524d283\u5e74\uff09\uff0c\u8d75\u56fd\u5f97\u5230\u548c\u6c0f\u74a7\uff0c\u79e6\u56fd\u63d0\u51fa\u613f\u4ee5\u5341\u4e94\u57ce\u6362\u4e4b\uff0c\u8d75\u56fd\u6d3e\u853a\u76f8\u5982\u51fa\u4f7f\u79e6\u56fd\uff0c\u853a\u76f8\u5982\u4ec5\u4ec5\u662f\u5ba6\u5b98\u7f2a\u8d24\u95e8\u4e0b\u7684\u201c\u820d\u4eba\u201d\u3002
\u7ecf\u7f2a\u8d24\u5411\u60e0\u6587\u738b\u8350\u4e3e\uff0c\u8eab\u643a\u201c\u548c\u6c0f\u74a7\u201d\uff0c\u5145\u5f53\u8d75\u4f7f\u5165\u79e6\u3002\u853a\u76f8\u5982\u4ee5\u4ed6\u7684\u5927\u667a\u5927\u52c7\u5b8c\u74a7\u5f52\u8d75\uff0c\u53d6\u5f97\u4e86\u5bf9\u79e6\u5916\u4ea4\u7684\u80dc\u5229\u3002
\u5176\u540e\u79e6\u4f10\u8d75\uff0c\u5360\u9886\u4e86\u77f3\u57ce\u3002\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u79e6\u56fd\u518d\u6b21\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u6740\u4e86\u4e8c\u4e07\u8d75\u519b\u3002\u8fd9\u65f6\u79e6\u738b\u6b32\u4e0e\u8d75\u738b\u5728\u6e11\u6c60\u4f1a\u76df\u8a00\u548c\uff08\u4eca\u6cb3\u5357\u6e11\u6c60\u53bf\u897f\uff09\uff0c\u8d75\u738b\u5bb3\u6015\uff0c\u4e0d\u613f\u524d\u5f80\u3002
\u5ec9\u9887\u548c\u853a\u76f8\u5982\u5546\u91cf\u8ba4\u4e3a\u8d75\u738b\u5e94\u8be5\u524d\u5f80\uff0c\u4ee5\u663e\u793a\u8d75\u56fd\u7684\u575a\u5f3a\u548c\u8d75\u738b\u7684\u679c\u6562\u3002\u8d75\u738b\u4e0e\u853a\u76f8\u5982\u540c\u5f80\uff0c\u5ec9\u9887\u76f8\u9001\uff0c\u800c\u672a\u8fbe\u5230\u4f4e\u6d3c\u5927\u4e0e\u8d75\u738b\u5206\u522b\u65f6\u8bf4\uff1a\u201c\u5927\u738b\u8fd9\u6b21\u884c\u671f\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5341\u5929\uff0c\u82e5\u4e09\u5341\u5929\u4e0d\u8fd8\uff0c\u8bf7\u7acb\u592a\u5b50\u4e3a\u738b\uff0c\u4ee5\u65ad\u7edd\u79e6\u56fd\u8981\u631f\u8d75\u56fd\u7684\u5e0c\u671b\u3002\u201d
\u5ec9\u9887\u7684\u5927\u5c06\u98ce\u5ea6\u4e0e\u5468\u5bc6\u5b89\u6392\uff0c\u58ee\u4e86\u8d75\u738b\u7684\u884c\u8272\uff0c\u540c\u65f6\u7531\u4e8e\u76f8\u5982\u6e11\u6c60\u4f1a\u4e0a\u4e0d\u5351\u4e0d\u4ea2\u7684\u4e0e\u79e6\u738b\u5468\u65cb\uff0c\u6beb\u4e0d\u793a\u5f31\u5730\u56de\u51fb\u4e86\u79e6\u738b\u65bd\u5c55\u7684\u79cd\u79cd\u624b\u6bb5\uff0c\u4e0d\u4ec5\u4e3a\u8d75\u56fd\u633d\u56de\u4e86\u58f0\u8a89\uff0c\u800c\u4e14\u5bf9\u79e6\u738b\u548c\u7fa4\u81e3\u4ea7\u751f\u9707\u6151\u3002\u6700\u7ec8\u4f7f\u5f97\u8d75\u738b\u5e73\u5b89\u5f52\u6765\u3002
\u6e11\u6c60\u4f1a\u7ed3\u675f\u4ee5\u540e\uff0c\u7531\u4e8e\u853a\u76f8\u5982\u529f\u52b3\u5927\uff0c\u88ab\u5c01\u4e3a\u4e0a\u537f\uff0c\u4f4d\u5728\u5ec9\u9887\u4e4b\u4e0a\u3002
\u5ec9\u9887\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u8d75\u56fd\u5c06\u519b\uff0c\u6709\u653b\u57ce\u91ce\u6218\u7684\u5927\u529f\uff0c\u800c\u853a\u76f8\u5982\u53ea\u4e0d\u8fc7\u9760\u80fd\u8bf4\u4f1a\u9053\u7acb\u4e86\u70b9\u529f\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u7684\u5730\u4f4d\u5374\u5728\u6211\u4e4b\u4e0a\uff0c\u51b5\u4e14\u853a\u76f8\u5982\u672c\u6765\u662f\u4e2a\u5e73\u6c11\uff0c\u6211\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u5728\u4ed6\u4e0b\u9762\u6211\u96be\u4ee5\u5fcd\u53d7\u3002\u201d
\u5e76\u4e14\u626c\u8a00\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u9047\u89c1\u76f8\u5982\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u7f9e\u8fb1\u4ed6\u3002\u201d\u76f8\u5982\u542c\u5230\u540e\uff0c\u4e0d\u80af\u548c\u4ed6\u76f8\u4f1a\u3002\u76f8\u5982\u6bcf\u5230\u4e0a\u671d\u65f6\uff0c\u5e38\u5e38\u63a8\u8bf4\u6709\u75c5\uff0c\u4e0d\u613f\u548c\u5ec9\u9887\u53bb\u4e89\u4f4d\u6b21\u7684\u5148\u540e\u3002\u6ca1\u8fc7\u591a\u4e45\uff0c\u76f8\u5982\u5916\u51fa\uff0c\u8fdc\u8fdc\u770b\u5230\u5ec9\u9887\uff0c\u76f8\u5982\u5c31\u6389\u8f6c\u8f66\u5b50\u56de\u907f\u3002
\u4e8e\u662f\u853a\u76f8\u5982\u7684\u95e8\u5ba2\u5c31\u4e00\u8d77\u6765\u76f4\u8a00\u8fdb\u8c0f\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u4eec\u6240\u4ee5\u79bb\u5f00\u4eb2\u4eba\u6765\u4f8d\u5949\u60a8\uff0c\u5c31\u662f\u4ef0\u6155\u60a8\u9ad8\u5c1a\u7684\u8282\u4e49\u5440\u3002\u5982\u4eca\u60a8\u4e0e\u5ec9\u9887\u5b98\u4f4d\u76f8\u540c\uff0c\u5ec9\u5c06\u519b\u53e3\u51fa\u6076\u8a00\uff0c\u800c\u60a8\u5374\u5bb3\u6015\u8eb2\u907f\u4ed6\uff0c\u60a8\u6015\u5f97\u4e5f\u592a\u8fc7\u5206\u4e86\uff0c\u5e73\u5eb8\u7684\u4eba\u5c1a\u4e14\u611f\u5230\u7f9e\u803b\uff0c\u4f55\u51b5\u662f\u8eab\u4e3a\u5c06\u76f8\u7684\u4eba\u5462\uff01\u6211\u4eec\u8fd9\u4e9b\u4eba\u6ca1\u51fa\u606f\uff0c\u8bf7\u8ba9\u6211\u4eec\u544a\u8f9e\u5427\uff01\u201d
\u853a\u76f8\u5982\u575a\u51b3\u5730\u633d\u7559\u4ed6\u4eec\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u8bf8\u4f4d\u8ba4\u4e3a\u5ec9\u5c06\u519b\u548c\u79e6\u738b\u76f8\u6bd4\u8c01\u5389\u5bb3\uff1f\u201d\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5ec9\u5c06\u519b\u6bd4\u4e0d\u4e86\u79e6\u738b\u3002\u201d
\u76f8\u5982\u8bf4\uff1a\u201c\u4ee5\u79e6\u738b\u7684\u5a01\u52bf\uff0c\u800c\u6211\u5374\u6562\u5728\u671d\u5ef7\u4e0a\u5475\u65a5\u4ed6\uff0c\u7f9e\u8fb1\u4ed6\u7684\u7fa4\u81e3\uff0c\u6211\u853a\u76f8\u5982\u867d\u7136\u65e0\u80fd\uff0c\u96be\u9053\u4f1a\u6015\u5ec9\u5c06\u519b\u5417\uff1f\u4f46\u662f\u6211\u60f3\u5230\uff0c\u5f3a\u5927\u7684\u79e6\u56fd\u4e4b\u6240\u4ee5\u4e0d\u6562\u653b\u6253\u8d75\u56fd\uff0c\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u6211\u548c\u5ec9\u5c06\u519b\u5728\u5440\uff0c\u5982\u4eca\u4e24\u864e\u76f8\u6597\uff0c\u52bf\u5fc5\u4e0d\u80fd\u5171\u5b58\u3002\u6211\u6240\u4ee5\u8fd9\u6837\u5fcd\u8ba9\uff0c\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u8981\u628a\u56fd\u5bb6\u7684\u6025\u96be\u6446\u5728\u524d\u9762\uff0c\u800c\u628a\u4e2a\u4eba\u7684\u79c1\u6028\u653e\u5728\u540e\u9762\u3002\u201d
\u5ec9\u9887\u542c\u8bf4\u4e86\u8fd9\u4e9b\u8bdd\uff0c\u5c31\u8131\u53bb\u4e0a\u8863\uff0c\u9732\u51fa\u4e0a\u8eab\uff0c\u80cc\u7740\u8346\u6761\uff0c\u7531\u5bbe\u5ba2\u5e26\u5f15\uff0c\u6765\u5230\u853a\u76f8\u5982\u7684\u95e8\u524d\u8bf7\u7f6a\u3002\u4ed6\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u662f\u4e2a\u7c97\u91ce\u5351\u8d31\u7684\u4eba\uff0c\u60f3\u4e0d\u5230\u5c06\u519b\u60a8\u662f\u5982\u6b64\u7684\u5bbd\u539a\u554a\uff01\u201d\u4e8c\u4eba\u7ec8\u4e8e\u76f8\u4e92\u4ea4\u6b22\u548c\u597d\uff0c\u6210\u4e3a\u751f\u6b7b\u4e0e\u5171\u7684\u597d\u53cb\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5ec9\u9887\u853a\u76f8\u5982\u5217\u4f20
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5ec9\u9887
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u853a\u76f8\u5982
汉·司马迁
廉颇蔺相如列传第二十一
�テ廉颇者，赵之良将也。赵惠文王十六年，廉颇为赵将伐齐，大破之，取阳晋，○索隐按：阳晋，卫地，后属齐，今赵取之。司马彪郡国志曰今卫国阳晋城是也。有本作“晋阳”，非也。晋阳在太原，虽亦赵地，非齐所取。□正义故城在今曹州乘氏县西北四十七里也。拜为上卿，以勇气闻於诸侯。蔺相如者，赵人也，为赵宦者令缪贤舍人。古
乔胍赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，原以十五城请易璧。赵王与大将军廉颇诸大臣谋：欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺；欲勿予，即患秦兵之来。计未定，求人可使报秦者，未得。宦者令缪贤曰：“臣舍人蔺相如可使。”王问：“何以知之？”对曰：“臣尝有罪，窃计欲亡走燕，臣舍人相如止臣，曰：‘君何以知燕王？’臣语曰：‘臣尝从大王与燕王会境上，燕王私握臣手，曰“原结友”。以此知之，故欲往。’相如谓臣曰：‘夫赵强而燕弱，而君幸於赵王，故燕王欲结於君。今君乃亡赵走燕，燕畏赵，其势必不敢留君，而束君归赵矣。君不如肉袒伏斧质请罪，则幸得脱矣。’臣从其计，大王亦幸赦臣。臣窃以为其人勇士，有智谋，宜可使。”於是王召见，问蔺相如曰：“秦王以十五城请易寡人之璧，可予不？”相如曰：“秦强而赵弱，不可不许。”王曰：“取吾璧，不予我城，柰何？”相如曰：“秦以城求璧而赵不许，曲在赵。赵予璧而秦不予赵城，曲在秦。均之二策，宁许以负秦曲。”王曰：“谁可使者？”相如曰：“王必无人，臣原奉璧往使。城入赵而璧留秦；城不入，臣请完璧归赵。”赵王於是遂遣相如奉璧西入秦。主
绿�秦王坐章台见相如，相如奉璧奏秦王。秦王大喜，传以示美人及左右，左右皆呼万岁。相如视秦王无意偿赵城，乃前曰：“璧有瑕，请指示王。”王授璧，相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠，谓秦王曰：“大王欲得璧，使人发书至赵王，赵王悉召群臣议，皆曰‘秦贪，负其强，以空言求璧，偿城恐不可得’。议不欲予秦璧。臣以为布衣之交尚不相欺，况大国乎！且以一璧之故逆强秦之驩，不可。於是赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书於庭。何者？严大国之威以修敬也。今臣至，大王见臣列观，礼节甚倨；得璧，传之美人，以戏弄臣。臣观大王无意偿赵王城邑，故臣复取璧。大王必欲急臣，臣头今与璧俱碎於柱矣！”相如持其璧睨柱，欲以击柱。秦王恐其破璧，乃辞谢固请，召有司案图，指从此以往十五都予赵。相如度秦王特以诈详为予赵城，实不可得，乃谓秦王曰：“和氏璧，天下所共传宝也，赵王恐，不敢不献。赵王送璧时，斋戒五日，今大王亦宜斋戒五日，设九宾於廷，◇集解韦昭曰：“九宾则周礼九仪。”○索隐周礼大行人别九宾，谓九服之宾客也。列士传云设九牢也。正义刘伯庄云：“九宾者，周王备之礼，天子临轩，九服同会。秦、赵何得九宾？但亦陈设车辂文物耳。”臣乃敢上璧。”秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日，舍相如广成传。○索隐广成是传舍之名。传音张恋反。相如度秦王虽斋，决负约不偿城，乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡，归璧于赵。知
松杈秦王斋五日后，乃设九宾礼於廷，引赵使者蔺相如。相如至，谓秦王曰：“秦自缪公以来二十馀君，未尝有坚明约束者也。臣诚恐见欺於王而负赵，故令人持璧归，间至赵矣。且秦强而赵弱，大王遣一介之使至赵，赵立奉璧来。今以秦之强而先割十五都予赵，赵岂敢留璧而得罪於大王乎？臣知欺大王之罪当诛，臣请就汤镬，唯大王与群臣孰计议之。”秦王与群臣相视而嘻。○索隐音希。乃惊而怒之辞也。左右或欲引相如去，秦王因曰：“今杀相如，终不能得璧也，而绝秦赵之驩，不如因而厚遇之，使归赵，赵王岂以一璧之故欺秦邪！”卒廷见相如，毕礼而归之。知
�痛相如既归，赵王以为贤大夫使不辱於诸侯，拜相如为上大夫。秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。斋
！尽其后秦伐赵，拔石城。◇集解徐广曰：“惠文王十八年。”○索隐刘氏云盖谓石邑。□正义故石城在相州林虑县南九十里也。明年，复攻赵，杀二万人。知
骱油秦王使使者告赵王，欲与王为好会於西河外渑池。○索隐在西河之南，故云“外”。案：表在赵惠文王二十年也。赵王畏秦，欲毋行。廉颇、蔺相如计曰：“王不行，示赵弱且怯也。”赵王遂行，相如从。廉颇送至境，与王诀曰：“王行，度道里会遇之礼毕，还，不过三十日。三十日不还，则请立太子为王。以绝秦望。”王许之，遂与秦王会渑池。◇集解徐广曰：“二十年。”秦王饮酒酣，曰：“寡人窃闻赵王好音，请奏瑟。”赵王鼓瑟。秦御史前书曰“某年月日，秦王与赵王会饮，令赵王鼓瑟”。蔺相如前曰：“赵王窃闻秦王善为秦声，请奏盆鲊秦王，以相娱乐。”◇集解风俗通义曰：“缶者，瓦器，所以盛酒浆，秦人鼓之以节歌也。”○索隐鲊音缶。□正义鲊音瓶。秦王怒，不许。於是相如前进鲊，因跪请秦王。秦王不肯击鲊。相如曰：“五步之内，相如请得以颈血溅大王矣！”□正义溅音赞。左右欲刃相如，相如张目叱之，左右皆靡。於是秦王不怿，为一击鲊。相如顾召赵御史书曰“某年月日，秦王为赵王击鲊”。秦之群臣曰：“请以赵十五城为秦王寿”。蔺相如亦曰：“请以秦之咸阳为赵王寿。”秦王竟酒，终不能加胜於赵。赵亦盛设兵以待秦，秦不敢动。斋
○索既罢归国，以相如功大，拜为上卿，位在廉颇之右。○索隐王劭按：董勋答礼曰“职高者名录在上，於人为右；职卑者名录在下，於人为左，是以谓下迁为左”。正义秦汉以前用右为上。廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞，不忍为之下。”宣言曰：“我见相如，必辱之。”相如闻，不肯与会。相如每朝时，常称病，不欲与廉颇争列。已而相如出，望见廉颇，相如引车避匿。於是舍人相与谏曰：“臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。今君与廉颇同列，廉君宣恶言而君畏匿之，恐惧殊甚，且庸人尚羞之，况於将相乎！臣等不肖，请辞去。”蔺相如固止之，曰：“公之视廉将军孰与秦王？”曰：“不若也。”相如曰：“夫以秦王之威，而相如廷叱之，辱其群臣，相如虽驽，独畏廉将军哉？顾吾念之，强秦之所以不敢加兵於赵者，徒以吾两人在也。今两虎共斗，其势不俱生。吾所以为此者，以先国家之急而后私雠也。”廉颇闻之，肉袒负荆，○索隐肉袒者，谓袒衣而露肉也。负荆者，荆，楚也，可以为鞭。因宾客至蔺相如门谢罪。曰：“鄙贱之人，不知将军宽之至此也。”卒相与驩，为刎颈之交。○索隐崔浩云：“言要齐生死而刎颈无悔也。”古
◇集是岁，廉颇东攻齐，破其一军。居二年，廉颇复伐齐几，拔之。◇集解徐广曰：“几，邑名也。”案：赵世家惠文王二十三年，颇将攻魏之几邑，取之，而齐世家及年表无“伐齐几，拔之”事，疑几是邑名，而或属齐或属魏耳，田单在齐，不得至於拔也。○索隐世家云惠文王二十三年，颇将攻魏之几邑，取之，与此列传合。战国策云秦败阏与及攻魏几。几亦属魏。而裴骃引齐世家及年表无“伐齐拔几”之事，疑其几是故邑，或属齐、魏故耳。□正义几音祈。在相潞之间。后三年，廉颇攻魏之防陵、◇集解徐广曰：“一作‘房子’。”○索隐案：防陵在楚之西，属汉中郡。魏有房子，盖“陵”字误也。□正义城在相州安阳县南二十里，因防水为名。安阳，拔之。后四年，蔺相如将而攻齐，至平邑而罢。□正义故城在魏州昌乐县东北三十里。其明年，赵奢破秦军阏与下。主
原君赵奢者，赵之田部吏也。收租税而平原君家不肯出租，奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢因说曰：“君於赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，诸侯加兵是无赵也，君安得有此富乎？以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻於天下邪？”平原君以为贤，言之於王。王用之治国赋，国赋大平，民富而府库实。古
取！秦伐韩，军於阏与。王召廉颇而问曰：“可救不？”对曰：“道远险狭，难救。”又召乐乘而问焉，乐乘对如廉颇言。又召问赵奢，奢对曰：“其道远险狭，譬之犹两鼠斗於穴中，将勇者胜。”王乃令赵奢将，救之。知
令军兵去邯郸三十里，而令军中曰：“有以军事谏者死。”秦军军武安西，集解徐广曰：“属魏郡，在邯郸西。”秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽振。军中候有一人言急救武安，赵奢立斩之。坚壁，留二十八日不行，复益增垒。秦间来入，赵奢善食而遣之。间以报秦将，秦将大喜曰：“夫去国三十里□正义国谓邯郸，赵之都也。而军不行，乃增垒，阏与非赵地也。”赵奢既已遣秦间，卷甲而趋之，二日一夜至，今善射者去阏与五十里而军。军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内之。”许历曰：“秦人不意赵师至此，其来气盛，将军必厚集其阵以待之。不然，必败。”赵奢曰：“请受令。”许历曰：“请就鈇质之诛。”赵奢曰：“胥后令○索隐案：“胥”“须”古人通用。今者“胥后令”，谓“胥”为“须”，须者，待也，待后令。谓许历之言更不拟诛之，故更待后令也。□正义胥犹须也。军去城都三十里而不行，未有计过险狭，恐人谏令急救武安，乃出此令。今垂战须得谋策，不用前令，故云“须后令”也。邯郸。”许历复请谏，○索隐按：“邯郸”二字当为“欲战”，谓临战之时，许历复谏也。王粲诗云“许历为完士，一言犹败秦”，是言赵奢用其计，遂破秦军也。江遂曰“汉令称完而不髡曰耐，是完士未免从军也”。曰：“先据北山上者胜，□正义阏与山在洺州武安县西南五十里，赵奢拒秦军於阏与，即此山也。案：括地志云“言拒秦军在此山”，疑其太近洺州。既去邯郸三十里而军，又云趋之二日一夜，至阏与五十里而军垒成，据今洺州去潞州三百里间而隔相州，恐潞州阏与聚城是所拒据处。后至者败。”赵奢许诺，即发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，赵奢纵兵击之，大破秦军。秦军解而走，遂解阏与之围而归。知
��赵惠文王赐奢号为马服君，以许历为国尉。赵奢於是与廉颇、蔺相如同位。古
赏趿后四年，赵惠文王卒，子孝成王立。七年，秦与赵兵相距长平，时赵奢已死，◇集解张华曰：“赵奢冢在邯郸界西山上，谓之马服山。”而蔺相如病笃，赵使廉颇将攻秦，秦数败赵军，赵军固壁不战。秦数挑战，廉颇不肯。赵王信秦之间。秦之间言曰：“秦之所恶，独畏马服君赵奢之子赵括为将耳。”赵王因以括为将，代廉颇。蔺相如曰：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”赵王不听，遂将之。主
能当赵括自少时学兵法，言兵事，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵军者必括也。”及括将行，其母上书言於王曰：“括不可使将。”王曰：“何以？”对曰：“始妾事其父，时为将，身所奉饭饮而进食者以十数，□正义奉音捧。所友者以百数，大王及宗室所赏赐者尽以予军吏士大夫，受命之日，不问家事。今括一旦为将，东向而朝，军吏无敢仰视之者，王所赐金帛，归藏於家，而日视便利田宅可买者买之。王以为何如其父？父子异心，原王勿遣。”王曰：“母置之，吾已决矣。”括母因曰：“王终遣之，即有如不称，妾得无随坐乎？”王许诺。知
灼鹞赵括既代廉颇，悉更约束，易置军吏。秦将白起闻之，纵奇兵，详败走，而绝其粮道，分断其军为二，士卒离心。四十馀日，军饿，赵括出锐卒自博战，秦军射杀赵括。括军败，数十万之众遂降秦，秦悉阬之。赵前后所亡凡四十五万。明年，秦兵遂围邯郸，岁馀，几不得脱。赖楚、魏诸侯来救，乃得解邯郸之围。赵王亦以括母先言，竟不诛也。古
冻て自邯郸围解五年，而燕用栗腹之谋，曰“赵壮者尽於长平，其孤未壮”，举兵击赵。赵使廉颇将，击，大破燕军於鄗，杀栗腹，遂围燕。燕割五城请和，乃听之。赵以尉文◇集解徐广曰：“邑名也。”封廉颇为信平君，○索隐信平，号也。徐广云：“尉文，邑名。”按：汉书表有“尉文节侯”，云在南郡。盖尉，官也；文，名也。谓取尉文所食之邑复以封颇，而后号为信平君。为假相国。主
�陀廉颇之免长平归也，失势之时，故客尽去。及复用为将，客又复至。廉颇曰：“客退矣！”客曰：“吁！君何见之晚也？夫天下以市道交，君有势，我则从君，君无势则去，此固其理也，有何怨乎？”居六年，赵使廉颇伐魏之繁阳，集解徐广曰：“属魏郡。”□正义在相州内黄县东北也。拔之。主
�殖赵孝成王卒，子悼襄王立，使乐乘代廉颇。廉颇怒，攻乐乘，乐乘走。廉颇遂奔魏之大梁。其明年，赵乃以李牧为将而攻燕，拔武遂、方城。○索隐按：地理志武遂属河间国，方城属广阳也。□正义武遂，易州遂城也。方城，幽州固安县南十里。主
廉颇廉颇居梁久之，魏不能信用。赵以数困於秦兵，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用於赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。赵使者既见廉颇，廉颇为之一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示尚可用。赵使还报王曰：“廉将军虽老，尚善饭，然与臣坐，顷之三遗矢矣。”○索隐谓数起便也。矢，一作“屎”。赵王以为老，遂不召。知
恕！楚闻廉颇在魏，阴使人迎之。廉颇一为楚将，无功，曰：“我思用赵人。”廉颇卒死于寿春。□正义廉颇墓在寿州寿春县北四里。蔺相如墓在邯郸西南六里。主
钅琳李牧者，赵之北边良将也。常居代雁门，备匈奴。□正义今雁门县代地，故云代雁门也。以便宜置吏，市租皆输入莫府，◇集解如淳曰：“将军征行无常处，所在为治，故言‘莫府’。莫，大也。”○索隐按：注如淳解“莫，大也”云云。又崔浩云“古者出征为将帅，军还则罢，理无常处，以幕帟为府署，故曰‘莫府’”。则“莫”当作“幕”，字之讹耳。为士卒费。日击数牛飨士，习射骑，谨烽火，多间谍，○索隐上纪苋反，下音牒。厚遇战士。为约曰：“匈奴即入盗，急入收保，有敢捕虏者斩。”匈奴每入，烽火谨，辄入收保，不敢战。如是数岁，亦不亡失。然匈奴以李牧为怯，虽赵边兵亦以为吾将怯。赵王让李牧，李牧如故。赵王怒，召之，使他人代将。知
，匈岁馀，匈奴每来，出战。出战，数不利，失亡多，边不得田畜。□正义许六反。复请李牧。牧杜门不出，固称疾。赵王乃复强起使将兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王许之。主
肌P李牧至，如故约。匈奴数岁无所得。终以为怯。边士日得赏赐而不用，皆原一战。於是乃具选车得千三百乘，选骑得万三千匹，百金之士五万人，◇集解管子曰：“能破敌擒将者赏百金。”彀者十万人，○索隐彀音古�反。彀谓能射也。悉勒习战。大纵畜牧，人民满野。匈奴小入，详北不胜，以数千人委之。○索隐委谓弃之，恣其杀略也。单于闻之，大率众来入。李牧多为奇陈，张左右翼击之，大破杀匈奴十馀万骑。灭襜褴，◇集解襜，都甘反。褴，路谈反。徐广曰：“一作‘临’。”骃又案：如淳曰“胡名也，在代北”。○索隐上音都甘反，下音路郯反。如淳云“胡名也”。破东胡，降林胡，单于奔走。其后十馀岁，匈奴不敢近赵边城。知
鋈胛赵悼襄王元年，廉颇既亡入魏，赵使李牧攻燕，拔武遂、方城。居二年，庞暖破燕军，○索隐按：暖即冯暖也。庞音皮江反。暖音况远反，亦音喧。杀剧辛。○索隐本赵人，仕燕者。后七年，秦破杀赵将扈辄○索隐扈，氏；辄，名。汉张耳时别有扈辄。於武遂，○索隐按：刘氏云“武遂本韩地，在赵西，恐非地理志河间武遂也”。斩首十万。赵乃以李牧为大将军，击秦军於宜安，正义在桓州�城县西南二十里。大破秦军，走秦将桓齮。○索隐音蚁。封李牧为武安君。居三年，秦攻番吾，○索隐县名。地理志在常山。音婆，又音盘。□正义在相州房山县东二十里也。李牧击破秦军，南距韩、魏。知
�允赵王迁七年，秦使王翦攻赵，赵使李牧、司马尚御之。秦多与赵王宠臣郭开金，为反间，言李牧、司马尚欲反。赵王乃使赵葱及齐将颜聚代李牧。李牧不受命，赵使人微捕得李牧，斩之。废司马尚。后三月，王翦因急击赵，大破杀赵葱，虏赵王迁及其将颜聚，遂灭赵。知
玻�太史公曰：知死必勇，非死者难也，处死者难。方蔺相如引璧睨柱，及叱秦王左右，势不过诛，然士或怯懦◇集解徐广曰：“一作‘掘懦’。”而不敢发。相如一奋其气，威信敌国，○索隐信音伸。退而让颇，名重太山，其处智勇，可谓兼之矣！知
8鹘索隐述赞清梠凛凛，壮气熊熊。各竭诚义，递为雌雄。和璧聘返，渑池好通。负荆知惧，屈节推工。安边定策，颇、牧之功。斋
译文：
廉颇是赵国的优秀将领。赵惠文王十六年，廉颇做赵国的大将去攻打齐国，把齐国打得大败，夺取了阳晋，被任命做上卿，凭他的勇猛善战在诸侯各国之间出了名。
蔺相如是赵国人。做赵国宦官头目缪贤的门客。
赵惠文王的时候，得到楚国的和氏璧。秦昭王听到了这件事，派人送给赵王一封信，愿意用十五座城池换取这块宝玉。赵王跟大将军廉颇一班大臣商议：想把这块宝玉让给秦国吧，恐怕秦国的那些城池得不到手，白白地受欺骗；想不让给秦国吧，又担心秦国的大军马上打过来。（因此）商量不出结果来，想找个可以出使去回复秦国的人，也没有找到。
宦官头目缪贤说：“我的门下客蔺相如可以担任这个差使。”赵王问：“怎么知道他可以呢？”缪贤回答说：“我曾经犯了罪，私下打算逃跑到燕国去。我的门下客蔺相如拦阻我说：‘您怎么了解燕王？’我告诉他说，我曾跟着大王到边境上与燕王相会，燕王私下握着我的手说：‘愿意交个朋友’，因此我了解他，所以打算投奔去。相如对我说：‘赵国强而燕国弱，而您又受到赵王重用，所以燕王想和您交朋友。现在您却是从赵国逃跑去投靠燕国，燕国害怕赵国，他们势必不敢收留您，反而会把您绑起来送回赵国。您不如解衣露体伏在刑具上请求大王处罚，或许侥幸能得到赦免。’我按照他的办法去做，（果然）大王恩赦了我的罪。我看他这个人是个勇士，又有智谋，应该可以担当这个差使。”
绛旓細鏃㈢舰锛屽綊鍥斤紝浠ョ浉濡傚姛澶э紝鎷滀负涓婂嵖锛屼綅鍦寤夐涔嬪彸銆傚粔棰囨洶锛氣滄垜涓鸿档灏嗭紝鏈夋敾鍩庨噹鎴樹箣澶у姛锛岃钄虹浉濡寰掍互鍙ｈ垖涓哄姵锛岃屼綅灞呮垜涓娿備笖鐩稿绱犺幢浜猴紝鍚剧緸锛屼笉蹇嶄负涔嬩笅锛佲濆瑷鏇帮細鈥滄垜瑙佺浉濡傦紝蹇呰颈涔嬨傗濈浉濡傞椈锛屼笉鑲笌浼氥傜浉濡傛瘡鏈濇椂锛屽父绉扮梾锛屼笉娆蹭笌寤夐浜夊垪銆傚凡鑰岀浉濡傚嚭锛屾湜瑙佸粔棰囷紝鐩稿寮...
绛旓細1銆佸師鏂囷細绉︾帇浣夸娇鑰呭憡璧电帇锛屾涓庣帇涓哄ソ浼氫簬瑗挎渤澶栨笐姹犮傝档鐜嬬晱绉︼紝娆叉瘚琛屻寤夐銆钄虹浉濡璁℃洶锛氣滅帇涓嶈锛岀ず璧靛急涓旀篃銆傗濊档鐜嬮亗琛岋紝鐩稿浠庛傚粔棰囬佽嚦澧冿紝涓庣帇璇鏇帮細鈥滅帇琛岋紝搴﹂亾閲屼細閬囦箣绀兼瘯锛岃繕锛屼笉杩囦笁鍗佹棩銆傗濈帇璁镐箣锛岄亗涓庣Е鐜嬩細娓戞睜銆傜Е鐜嬮ギ閰掗叄锛屾洶锛氣滃浜虹獌闂昏档鐜嬪ソ闊筹紝璇峰鐟熴傗...
绛旓細绉︾帇浣夸娇鑰呭憡璧电帇锛屾涓庣帇涓哄ソ浼氫簬瑗挎渤澶栨笐姹犮傝档鐜嬬晱绉︼紝娆叉瘚琛屻寤夐钄虹浉濡璁℃洶锛氣滅帇涓嶈锛涚ず璧靛急涓旀篃銆傗濊档鐜嬮亗琛岋紝鐩稿浠庛傚粔棰囬佽嚦澧冿紝涓庣帇璇鏇帮細鈥滅帇琛岋紝搴﹂亾閲屼細閬囦箣绀兼瘯锛岃繕锛屼笉杩囦笁鍗佹棩锛涗笁鍗佹棩涓嶈繕锛屽垯璇峰お瀛愪负鐜嬶紝浠ョ粷绉︽湜銆傗濈帇璁镐箣锛岄亗涓庣Е鐜嬩細娓戞睜銆傜Е鐜嬮ギ閰掞紝閰ｏ紝鏇帮細鈥滃...
绛旓細寤夐闂讳箣,鑲夎璐熻崋,鍥犲瀹㈣嚦钄虹浉濡闂ㄨ阿缃,鏇:鈥滈剻璐变箣浜,涓嶇煡灏嗗啗瀹戒箣鑷虫涔!鈥 鍗掔浉涓庢,涓哄垘棰堜箣浜ゃ 鏄瞾寤夐涓滄敾榻,鐮村叾涓鍐涖傚眳浜屽勾,寤夐澶嶄紣榻愮暱(ji),鎷斾箣銆傚悗涓夊勾,寤夐鏀婚瓘涔嬮槻闄点佸畨闃,鎷斾箣銆傚悗鍥涘勾,钄虹浉濡傚皢鑰屾敾榻,鑷冲钩閭戣岀舰銆傚叾鏄庡勾,璧靛ア鐮寸Е鍐涢槒(e)涓庝笅銆 璧靛ア鑰呰档涔嬬敯閮ㄥ悘涔熴
绛旓細銆寤夐钄虹浉濡傚垪浼銆嬪師鏂 寤夐鑰,璧典箣鑹皢涔熴傝档鎯犳枃鐜嬪崄鍏勾,寤夐涓鸿档灏,浼愰綈,澶х牬涔,鍙栭槼鏅,鎷滀负涓婂嵖,浠ュ媷姘旈椈浜庤渚傝敽鐩稿鑰,璧典汉涔,涓鸿档瀹﹁呬护缂搐鑸嶄汉銆傝档鎯犳枃鐜嬫椂,寰楁鍜屾皬鐠с傜Е鏄帇闂讳箣,浣夸汉閬楄档鐜嬩功,鎰夸互鍗佷簲鍩庤鏄撶挧銆 璧电帇涓庡ぇ灏嗗啗寤夐璇稿ぇ鑷ｈ皨:娆蹭簣绉,绉﹀煄鎭愪笉鍙緱,寰掕娆;娆插嬁浜,鍗虫偅...
绛旓細寤夐钄虹浉濡傚垪浼 銆旇タ姹夈曞徃椹縼 銆愰瑙ｃ戙鍙茶路寤夐钄虹浉濡傚垪浼銆嬪師鏄互寤夐銆佽敽鐩稿涓轰富,鍏煎強璧靛ア銆佹潕鐗х瓑浜虹殑鍚堜紶銆傝繖閲岄夌殑鏄師浼犵殑鍓嶄竴閮ㄥ垎,闆嗕腑璁板彊浜嗏滃畬鐠у綊璧碘濄佲滄笐姹犱箣浼氣濄佲滆礋鑽嗚缃濅笁涓憲鍚嶇殑鍘嗗彶鏁呬簨銆 鏂囦腑鐫閲嶅埢鐢讳簡钄虹浉濡傛櫤鍕囦笌涓嶇晱寮烘毚鐨勫舰璞°傚墠浜屽垯棰傛壃浜嗕粬鍦ㄥ澶栨枟浜変腑,闈㈠寮烘晫,...
绛旓細寤夐钄虹浉濡傚垪浼(鑺傞)鍙搁┈杩佸師鏂: 寤夐鑰,璧典箣鑹皢涔熴傝档鎯犳枃鐜嬪崄鍏勾,寤夐涓鸿档灏,浼愰綈,澶х牬涔,鍙栭槼鏅,鎷滀负涓婂嵖,浠ュ媷姘旈椈浜庤渚 钄虹浉濡傝,璧典汉涔熴備负璧靛鑰呬护缂搐鑸嶄汉銆 璧垫儬鏂囩帇鏃,寰楁鍜屾皬鐠с傜Е鏄帇闂讳箣,浣夸汉閬楄档鐜嬩功,鎰夸互鍗佷簲鍩庤鏄撶挧銆傝档鐜嬩笌澶у皢鍐涘粔棰囪澶ц嚕璋:娆蹭簣绉,绉﹀煄鍩庢亹涓嶅彲寰,寰掕...
绛旓細寤夐钄虹浉濡傚垪浼锛屽嚭鑷タ姹夊徃椹縼鎵钁椼鍙茶銆嬬殑銆婂粔棰囪敽鐩稿鍒椾紶銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細寤夐闂讳箣锛岃倝琚掕礋鑽嗭紝鍥犲瀹㈣嚦钄虹浉濡傞棬璋㈢姜锛屾洶锛氣滈剻璐变箣浜猴紝涓嶇煡灏嗗啗瀹戒箣鑷虫涔燂紒鈥濊瘧鏂囷細寤夐鍚浜嗚繖浜涜瘽锛屽氨鑴卞幓涓婅。锛岄湶鍑轰笂韬紝鑳岀潃鑽嗛灜锛岀敱瀹惧寮曢锛屾潵鍒拌敽鐩稿鐨勯棬鍓嶈缃紝浠栬锛氣滄垜杩欎釜绮楅噹鍗戣幢鐨勪汉锛屾兂涓...
绛旓細鏂囪█鏂囧師鏂囷細钄虹浉濡鏃负涓婂嵖锛屼綅鍦ㄥ粔棰囦箣涓娿傞涓嶆偊锛屾杈变箣銆傜浉濡傞伩鑰屼笉瑙併傝浜烘洶锛氣滅Е鎵浠ヤ笉鏁㈠姞鍏典簬璧佃咃紝鐣忓惥涓よ呬篃銆備粖鑻ュ洜绉佽屾枟锛屼綍浠ュ畨鍥斤紵鈥濋闂讳箣锛岃倝琚掕礋鑽嗭紝鑷崇浉濡傞棬璋㈢姜銆傚崚涓哄垘棰堜箣浜ゃ傜櫧璇濊瘧鏂囷細钄虹浉濡備簬鏄垚涓轰簡涓婂嵖锛屽畼鑱屽湪寤夐鐨涓婇潰銆傚粔棰囧緢涓嶉珮鍏达紝鎯宠渚颈钄虹浉濡傘...
绛旓細銆愬嚭澶勮妭閫夈戙寤夐钄虹浉濡傚垪浼銆嬧斺斾袱姹夛細鍙搁┈杩 钄虹浉濡傚浐姝箣锛屾洶锛氣滃叕涔嬭寤夊皢鍐涘涓庣Е鐜嬶紵鈥濇洶锛氣滀笉鑻ヤ篃銆傗濈浉濡傛洶锛氣滃か浠ョЕ鐜嬩箣濞侊紝鑰岀浉濡傚环鍙变箣锛岃颈鍏剁兢鑷ｏ紝鐩稿铏介┙锛岀嫭鐣忓粔灏嗗啗鍝夛紵椤惧惥蹇典箣锛屽己绉︿箣鎵浠ヤ笉鏁㈠姞鍏典簬璧佃咃紝寰掍互鍚句袱浜哄湪涔熴備粖涓よ檸鍏辨枟锛屽叾鍔夸笉淇辩敓銆傚惥鎵浠ヤ负姝よ...
