james英译过来，詹姆斯和詹姆士，一个有翘舌，一个没有，是不是这两种都行
\u52d2\u5e03\u6717-\u8a79\u59c6\u65af\uff08L-James\uff09\u7684\u5bb6\u5ead\u80cc\u666f\u5bb6\u5ead\u53ca\u6210\u957f\u4ecb\u7ecd
http://hi.baidu.com/xinyi403/blog/item/af15df52ab92520c0df3e3f1.html
\u201c\u7bee\u7403\u5bf9\u4e8e\u6211\u6765\u8bf4\u5c31\u662f\u907f\u96be\u6240\uff0c\u5982\u679c\u5728\u5bb6\u91cc\u4e0d\u8212\u670d\u4e0d\u75db\u5feb\uff0c\u6211\u5c31\u4f1a\u8dd1\u5230\u7403\u573a\u4e0a\u3002\u628a\u813e\u6c14\u53d1\u5230\u7bee\u7403\u4e0a\u800c\u975e\u5468\u8fb9\u7684\u4eba\u8eab\u4e0a\u3002\u201d\u51e0\u5929\u4ee5\u524d\uff0c\u5728\u4f4d\u4e8e\u738b\u5e9c\u4e95\u7684\u4e1c\u65b9\u541b\u60a6\u9152\u5e97\uff0c\u52d2\u5e03\u6717\u00b7\u8a79\u59c6\u65af\u9762\u5bf9\u7740\u4e24\u4e2a\u4e2d\u56fd\u7537\u5b69\u8bf4\uff0c\u4e0a\u767e\u5bb6\u6765\u81ea\u5168\u56fd\u7684\u8bb0\u8005\u8bb0\u5f55\u4e0b\u4e86\u8fd9\u53e5\u8bdd\u3002
\u5916\u5a46\u8ba9\u4ed6\u6d3b\u4e86\u4e0b\u6765
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u628a\u6211\u4eec\u62c9\u56de\u5230\u4e86\u4ed6\u7684\u7ae5\u5e74\u3002\u73b0\u5728\uff0c\u8a79\u59c6\u65af\u7684\u6bcd\u4eb2\u662f\u5168\u5929\u4e0b\u7684\u82f1\u96c4\u6bcd\u4eb2\u3002\u800c\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u8a79\u59c6\u65af\u8fd8\u6ca1\u51fa\u751f\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u683c\u5229\u4e9a\u00b7\u8a79\u59c6\u65af\u5219\u662f\u8d2b\u6c11\u7a9f\u91cc\u7684\u201c\u574f\u5973\u5b69\u201d\uff0c\u597916\u5c81\u5c31\u6000\u4e0a\u4e86\u52d2\u5e03\u6717\u3002
\u683c\u5229\u4e9a\u00b7\u8a79\u59c6\u65af\u4ece\u6765\u6ca1\u5bf9\u522b\u4eba\u8bf4\u8d77\u8fc7\u8ba9\u5979\u6000\u5b55\u7684\u90a3\u4e2a\u7537\u4eba\u300216\u5c81\u7684\u5979\uff0c\u6000\u7740\u5b69\u5b50\uff0c\u8fce\u63a5\u4e00\u4e2a\u6b8b\u9177\u7684\u73b0\u5b9e\u3002\u5e78\u8fd0\u7684\u662f\uff0c\u683c\u5229\u4e9a\u7684\u5988\u5988\u5f17\u96f7\u8fbe\u5bb9\u5fcd\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5973\u513f\uff0c\u8ba9\u683c\u5229\u4e9a\u751f\u4e0b\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5b69\u5b50\uff0c\u968f\u6bcd\u4eb2\u7684\u59d3\uff0c\u53d6\u540d\u52d2\u5e03\u6717\u00b7\u8a79\u59c6\u65af\u3002NBA\u6216\u8bb8\u6700\u5e94\u8be5\u611f\u8c22\u7684\u662f\u52d2\u5e03\u6717\u7684\u5916\u5a46\uff0c\u5018\u82e5\u5f53\u65f6\u5979\u575a\u6301\u8ba9\u5973\u513f\u628a\u5b69\u5b50\u505a\u6389\uff0c\u201c\u4e54\u4e39\u4e8c\u4e16\u201d\u4e0d\u77e5\u9053\u8fd8\u8981\u7b49\u4e0a\u591a\u5c11\u5e74\u624d\u80fd\u51fa\u4e16\u3002\u52d2\u5e03\u6717\u51fa\u751f\u540e\uff0c\u548c\u6bcd\u4eb2\u4e00\u8d77\u4f4f\u5728\u5916\u5a46\u5bb6\u3002\u90a3\u662f\u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\u963f\u80af\u5c71\u80e1\u6843\u6728\u8857\u4e00\u680b\u5916\u5a46\u79df\u6765\u7684\u8001\u623f\u5b50\u91cc\uff0c\u90a3\u91cc\u662f\u8d2b\u6c11\u533a\u3002\u5979\u4eec\u7ecf\u5e38\u4ea4\u4e0d\u8d77\u623f\u79df\uff0c\u52d2\u5e03\u6717\u548c\u6bcd\u4eb2\u4f1a\u906d\u9047\u90bb\u5c45\u7684\u51b7\u773c\u3002\u76f4\u52301995\u5e74\uff0c\u683c\u5229\u4e9a\u548c\u52d2\u5e03\u6717\u7ec8\u4e8e\u5728\u65af\u666e\u6797\u5c71\u516c\u5bd3\u79df\u4e0b\u4e00\u680b\u6709\u4e24\u4e2a\u5367\u5ba4\u7684\u623f\u5b50\u300211\u5c81\u7684\u52d2\u5e03\u6717\u548c\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u7ec8\u4e8e\u544a\u522b\u4e86\u98a0\u6c9b\u6d41\u79bb\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u62e5\u6709\u4e86\u4e00\u4e2a\u5b8c\u6574\u7684\u5bb6\u3002\u5982\u4eca\uff0c\u9a91\u58eb\u961f\u7684\u4e3b\u573a\uff0c\u8a79\u59c6\u65af\u7684\u6bcd\u4eb2\u683c\u5229\u4e9a\u548c\u7ee7\u7236\u57c3\u8fea\u6210\u4e3a\u4e00\u9053\u72ec\u7279\u7684\u98ce\u666f\u7ebf\u3002\u4ed6\u4eec\u603b\u5728\u5f00\u573a\u4ee5\u540e\u624d\u5230\uff0c\u50cf\u540d\u4eba\u90a3\u6837\u6325\u624b\u5411\u5168\u573a\u89c2\u4f17\u81f4\u656c\u3002\u201c\u8bb8\u591a\u4eba\u5e76\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u7236\u6bcd\u6765\u73b0\u573a\uff0c\u4f46\u5728\u6bd4\u8d5b\u4e4b\u524d\uff0c\u6211\u4e60\u60ef\u5728\u89c2\u4f17\u5e2d\u4e0a\u770b\u5230\u6211\u7684\u7236\u4eb2\u3002\u201d\u52d2\u5e03\u6717\u5728\u611f\u6069\uff0c\u4ed6\u77e5\u9053\u662f\u7ee7\u7236\u548c\u6bcd\u4eb2\u4e00\u8d77\u57f9\u517b\u81ea\u5df1\u957f\u5927\u3002
\u4ed6\u61c2\u5f97\u8be5\u77e5\u6069\u56fe\u62a5
9\u5c81\u65f6\uff0c\u52d2\u5e03\u6717\u7ecf\u5e38\u5230\u963f\u80af\u5357\u90e8\u7684\u4e00\u652f\u6a44\u6984\u7403\u961f\u4e0b\u9762\u7684\u9752\u5c11\u5e74\u961f\u53bb\u73a9\u3002\u4ed6\u7ed9\u6559\u7ec3\u6c83\u514b\u7559\u4e0b\u4e86\u5f88\u6df1\u7684\u5370\u8c61\uff1a\u201c\u8fd9\u4e2a\u5b69\u5b50\u4ece\u6ca1\u6253\u8fc7\u6709\u7ec4\u7ec7\u7684\u6bd4\u8d5b\uff0c\u5bf9\u89c4\u5219\u4e00\u65e0\u6240\u77e5\uff0c\u4f46\u53ea\u8981\u8bf4\u4e00\u904d\uff0c\u4ed6\u9a6c\u4e0a\u5c31\u660e\u767d\uff0c\u6211\u8fd8\u4ece\u6765\u6ca1\u6709\u770b\u8fc7\u50cf\u4ed6\u8fd9\u4e48\u806a\u660e\u7684\u5b69\u5b50\u3002\u201d\u52d2\u5e03\u6717\u7559\u4e0b\u6765\u4e3a\u8fd9\u652f\u7403\u961f\u6253\u7403\uff0c3\u5e74\u4e4b\u540e\uff0c\u52d2\u5e03\u6717\u7684\u5de6\u624b\u5728\u4e00\u6b21\u6bd4\u8d5b\u4e2d\u53d7\u4f24\u4e86\uff0c\u8fd8\u597d\u8fd9\u4e4b\u524d\uff0c\u52d2\u5e03\u6717\u5df2\u7ecf\u559c\u6b22\u4e0a\u4e86\u7bee\u7403\u3002\u800c\u6c83\u514b\u6210\u4e86\u52d2\u5e03\u6717\u751f\u547d\u4e2d\u6700\u503c\u5f97\u611f\u6fc0\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u5728\u4e00\u6b21\u5bb6\u8bbf\u4e2d\u53d1\u73b0\u52d2\u5e03\u6717\u548c\u6bcd\u4eb2\u56db\u5904\u6d41\u6d6a\uff0c\u6c83\u514b\u8bf4\u670d\u683c\u5229\u4e9a\u628a\u52d2\u5e03\u6717\u63a5\u5230\u4ed6\u7684\u5bb6\u4e2d\u3002\u6c83\u514b\u4e0d\u4ec5\u7ed9\u4e86\u4ed6\u826f\u597d\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u8fd8\u7ed9\u4e86\u4ed6\u6e29\u6696\u7684\u5bb6\u3002\u76f4\u5230\u73b0\u5728\uff0c\u52d2\u5e03\u6717\u7ecf\u5e38\u8bf4\u8fd9\u53e5\u8bdd\uff1a\u201c\u6211\u7231\u5f17\u5170\u514b\uff08\u6c83\u514b\uff09\u592b\u5987\uff0c\u6ca1\u6709\u4ed6\u4eec\uff0c\u5c31\u7edd\u5bf9\u4e0d\u4f1a\u6709\u6211\u7684\u4eca\u5929\u3002\u201d
Blogspot\u5373BLOGGER \u76ee\u524d\u60f3facebook \u4e00\u6837\u88ab\u5c01\u9501\u3002\u4e2d\u56fd\u7684IP\u662f\u65e0\u6cd5\u901a\u8fc7\u7684\u3002\u6211\u4e5f\u662fBlogspot\u7684\u7528\u6237\uff0c\u5982\u679c\u60f3\u5728\u4e2d\u6587\u8fd0\u884c\uff0c\u5efa\u8bae\u4f7f\u7528\u4ee3\u7406\u670d\u52a1\u5668\u3002
不是，只能读没有翘舌的，因为JAMES 在外国名字里面是个国王的意思，如果读成翘舌，就变成了詹姆士，就没有国王的意思了，那小皇帝詹姆斯就没霸气了，呵呵····是，有的还念詹士，都正常，谐音这东西就只要不乱叫，怎么顺口怎么念，无所谓的 ，就像朗多，有的书里叫隆多，又有的叫罗多。。一个道理
james 翻译过来两个都可以。但是，詹姆斯只能翻译成james 。詹姆士 可以用james ,Jameson, Joyuce 翻译过来。
其实没啥好回答的
纵观各类电影，文献里，两种叫法都正常
这里给你提供点儿有意思的东西
有人叫james 乐邦占士
开始的时候还有人把勒布朗叫做雷暴龙
詹姆斯被一些人称为老北京（LBJ）
d wade james bosh 首字母正好是DJB……哈哈
自己试着念几遍~~很明显是詹姆斯更接近于JAMES一些。英译汉主要是取的谐音，读起来效果也要好。詹姆士多奇怪。。。而且很少有名字翻译里带士的。
绛旓細LeBron James銆傚嫆甯冩湕路瑭瑰鏂锛圠eBron James锛夛紝鍏ㄥ悕鍕掑竷鏈椔烽浄钂櫬疯┕濮嗘柉锛圠eBron Raymone James锛夛紝1984骞12鏈30鏃ュ嚭鐢熶簬缇庡浗淇勪亥淇勫窞闃垮厠浼︼紝缇庡浗鑱屼笟绡悆杩愬姩鍛橈紝鍙歌亴灏忓墠閿嬶紝缁板彿鈥滃皬鐨囧笣鈥濓紙King James锛夛紝鏁堝姏浜嶯BA娲涙潐鐭舵箹浜洪槦銆傝┕濮嗘柉鍦2003骞碞BA閫夌涓簬棣栬疆绗1椤轰綅琚厠鍒╁か鍏伴獞澹槦閫変腑锛屽湪2009骞翠笌...
绛旓細杩欐槸鑻辫璺熻タ鐝墮璇炕璇戝樊寮傛潵鐨勶紒鍦ㄨ嫳璇噷闈璇戣繃鏉鏄瑭瑰鏂锛屼絾鏄湪瑗跨彮鐗欒璇戣繃鏉ュ彨鍝堟鏂傚氨鍍忎箣鍓嶇殑闃挎墡灏斿拰鍝堟墡寰风殑鍙硶銆傝屼笖鍥藉唴鐨勫獟浣撳お鎳掞紝鐪嬭James灏变竴寰嬬炕璇戞垚瑭瑰鏂紒
绛旓細鍕掑竷鏈椔疯┕濮嗘柉浜1984骞12鏈30鏃ワ紝鍑虹敓浜庣編鍥戒縿浜ヤ縿宸為樋鍏嬩鸡锛屾槸鍦熺敓鍦熼暱鐨勭編鍥戒汉銆備腑鏂囧悕锛氬嫆甯冩湕路瑭瑰鏂 澶栨枃鍚嶏細LeBron Raymone James 鍒 鍚嶏細鑰佸寳浜锛孡BJ锛瑭鐨囷紝King James锛屽皬鐨囧笣 鍥 绫嶏細缇庡浗 鍑虹敓鍦帮細缇庡浗淇勪亥淇勫窞闃垮厠浼 鍑虹敓鏃ユ湡锛1984骞12鏈30鏃 姣曚笟闄㈡牎锛氬湥鏂囨．鐗孤峰湥鐜涗附楂樹腑 韬 ...
绛旓細James /dʒemz/ 锛堟眽璇煶锛夊仴鏈ㄦ柉 娌℃硶鍙戦煶棰
绛旓細鍥犱负瑭瑰鏂浘鐢ㄥ悕鏄痥ing james锛鍥藉唴缈昏瘧鐨囧笣瑭瑰鏂紝鐢变簬褰撳垵瑭瑰鏂垰杩涜仈鐩熷勾榫勮繕灏忥紝鎵浠ュ浗鍐呯О鍛煎皬鐨囧笣瑭瑰鏂紝绠绉拌┕鐨囥
绛旓細瑭圭殗鏄┕濮嗘柉銆傚嫆甯冩湕路瑭瑰鏂紙LeBron James锛夛紝缁板彿鈥滃皬鐨囧笣鈥濓紝鍙堢О鈥滆┕鐨団濄1984骞12鏈30鏃ュ嚭鐢熷湪缇庡浗路淇勪亥淇勫窞路闃垮厠浼︼紝涓栫晫钁楀悕鐨勭編鍥界敺瀛愯亴涓氱鐞冭繍鍔ㄥ憳锛屽徃鑱屽皬鍓嶉攱锛屾晥鍔涗簬NBA鍏嬪埄澶叞楠戝＋闃熴傚嫆甯冩湕路瑭瑰鏂湪2003骞寸殑NBA閫夌澶т細涓紝棣栬疆绗竴椤轰綅琚厠鍒╁か鍏伴獞澹槦閫変腑銆2003-2010骞锛岃┕濮嗘柉鍦...
绛旓細瑭瑰鏂腑鏂囧悕鍕掑竷鏈椔烽浄钂櫬疯┕濮嗘柉锛涘鏂囧悕LeBron Raymone James Sr.锛涘埆鍚嶅浗鐜嬭┕濮嗘柉銆佽┕鐨囥佽佽┕銆丩BJ銆 韬珮2.06绫筹紱浣撻噸113鍏枻銆1984骞12鏈30鏃ュ嚭鐢熶簬缇庡浗淇勪亥淇勫窞闃垮厠浼︼紝缇庡浗鑱屼笟绡悆杩愬姩鍛橈紝鐜版晥鍔涗簬NBA娲涙潐鐭舵箹浜洪槦锛屽満涓婂徃鑱屽皬鍓嶉攱銆傛棭骞寸粡鍘 1984骞12鏈30鏃锛岃┕濮嗘柉鍑虹敓浜庝縿浜ヤ縿宸為樋鍏嬩鸡銆傜敓鐖...
绛旓細涓枃鍚:鍕掑竷鏈椔疯┕濮嗘柉 澶栨枃鍚:LeBron James 鍒悕:灏忕殗甯,LBJ,瑭鐨,KingJames 鍥界睄:缇庡浗 鍑虹敓鍦:缇庡浗淇勪亥淇勫窞闃垮厠浼 鍑虹敓鏃ユ湡:1984骞12鏈30鏃 鏄熷骇:鎽╃警搴 姣曚笟闄㈡牎:鍦ｆ枃妫壒-鍦ｉ┈閲屼腑瀛 鎵灞炶繍鍔ㄩ槦:鍏嬪埄澶叞楠戝＋闃 涓汉鎴愬氨:涓ゅ眾NBA鍏ㄦ槑鏄熻禌鏈鏈変环鍊肩悆鍛樺銆佸洓灞奛BA鏈鏈変环鍊肩悆鍛樺銆佷袱娆BA鎬诲喅璧涙渶...
绛旓細LeBron James, born in Akron, Ohio, USA on December 30, 1984, is an American professional basketball player with a small forward as his manager. Currently with the Los Angeles Lakers.锛堝嫆甯冩湕路瑭瑰鏂锛圠eBron James锛夛紝1984骞12鏈30鏃ュ嚭鐢熷湪缇庡浗淇勪亥淇勫窞闃垮厠浼︼紝缇庡浗鑱屼笟绡悆杩愬姩鍛橈紝鍦轰笂鍙...
绛旓細鍕掑竷鏈椔疯┕濮嗘柉锛LeBronJames锛夛紝1984骞12鏈30鏃ュ嚭鐢熷湪缇庡浗淇勪亥淇勫窞闃垮厠浼︼紝缇庡浗鑱屼笟绡悆杩愬姩鍛橈紝鍙歌亴灏忓墠閿嬶紝缁板彿鈥滃皬鐨囧笣鈥濓紝鏁堝姏浜嶯BA娲涙潐鐭舵箹浜洪槦銆傝┕濮嗘柉鍦2003骞碞BA閫夌涓簬棣栬疆绗1椤轰綅琚厠鍒╁か鍏伴獞澹槦閫変腑锛屽湪2009骞翠笌2010骞磋潐鑱擭BA甯歌璧涙渶鏈変环鍊肩悆鍛橈紙MVP锛夈2010骞锛岃┕濮嗘柉杞細鑷宠繄闃垮瘑鐑伀闃熴2012...
