有大佬能帮我翻译一下这句话的意思吗南台一别长相依,此去茫茫不可期 英语大佬能帮我翻译一下这句话？不要使用软件翻译，最好是多使用...
\u5927\u4f6c\u5e2e\u6211\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\uff0c\u6211\u600e\u4e48\u89c9\u5f97\u8fd9\u53e5\u8bdd\u8001\u522b\u626d\u4e86\u4e0d\u522b\u626d\u7684\uff0c\u8fd9\u6837\u770b\u5c31\u6e05\u695a\u4e86\uff1a
he wear prim suit with neckties set primly againest the collar button of his white shirt
\u7ffb\u8bd1\u4e4b\u540e\u662f\uff1a\u4ed6\u7a7f\u7740\u6574\u6d01\u7684\u897f\u88c5\u9886\u5e26,\u7aef\u7aef\u6b63\u6b63\u5730\u7a7f\u7740\u4ed6\u7684\u767d\u886c\u886b\uff0c\u5e76\u4e14\uff0c\u9886\u53e3\u7cfb\u7740\u6263\u5b50\u3002
wear\u78e8\u635f; \u7a7f\u7740\uff0c\u6234\u7740; \u9762\u9732; \u7559\u7740; \u8010\u7528; \u4fdd\u6301\u4e0d\u53d8; \u78e8\u635f\uff0c\u8017\u635f; \u9010\u6e10\u6216\u67af\u71e5\u5730\u901a\u8fc7; \u7a7f\u7740; \u7a7f\u6234\u7269\uff0c\u8863\u7269; \u78e8\u635f\uff0c\u7a7f\u65e7;
\u8010\u7528\u6027
prim\u6574\u6d01\u7684; \u5faa\u89c4\u8e48\u77e9\u7684; \u4e00\u672c\u6b63\u7ecf; \u5faa\u89c4\u8e48\u77e9\u5730\uff0c\u6574\u6d01\u5730; \u4f7f\u6574\u6d01
suit with\u4e0e\u2026\u534f\u8c03[\u76f8\u79f0]neckties\u9886\u5e26\uff0c\u9886\u7ed3(
necktie\u7684\u540d\u8bcd\u590d\u6570 )
primly\u5faa\u89c4\u8e48\u77e9\u5730\uff0c\u6574\u6d01\u5730
collar button\u9886\u6263
his(he\u7684\u6240\u6709\u683c)\u4ed6\u7684; (he\u7684\u7269\u4e3b\u4ee3\u8bcd)\u4ed6\u7684\u4e1c\u897f; \u81ea\u5df1\u7684;
\u5c5e\u4e8e\u4ed6\u7684\uff0c\u7528\u4e8e\u540d\u8bcd\u524d; \u6307\u67d0\u4eba\u7684; \u4e0a\u5e1d\u7684
shirt\u886c\u886b\uff0c\u886c\u8863; \u5185\u8863\uff0c\u6c57\u886b
There were reports about the pros of being outgoing, but those researches usually only lasted for a short time.
总体意思就是在南台与范无咎分离（是生死相隔），这一去，重逢的时候不可期盼（因为无归期）。
这两句诗描写到的是黑白无常在桥上分别之后，再不能见的故事。传说中白无常名叫谢必安，黑无常名叫范无咎，也称「七爷」、「八爷」。据说，谢范二人自幼结义，情同手足。有一天，两人相偕走至南台桥下，天将下雨，七爷要八爷稍待，回家拿伞。
岂料七爷走后，雷雨倾盆，河水暴涨，八爷不愿失约，被暴涨河水淹死，不久七爷取伞赶来，八爷已失踪，七爷痛不欲生，吊死在桥柱。阎王爷嘉勋其信义深重，命他们在城隍爷前捉拿不法之徒。有人说，谢必安，就是酬谢神明则必安；范无咎，就是犯法的人无救。
扩展资料
白无常名为谢必安，身材高瘦，面白，世人尊之曰“七爷”。“黑无常”名为“范无咎”，身材高瘦，面黑，世人尊之曰“八爷”。黑白无常，又称“七爷八爷”，是中国传统文化中的一对神祇，也是最有名的“鬼差”。
此二神的名讳据说有其信仰意义。“谢必安”：酬谢神明者必安。“范无咎”：犯法营私者无救。此二神手执脚镣手铐，专职缉拿鬼魂、协助赏善罚恶，也常为阎王、城隍、东岳大帝等冥界神明的部将。
无常二爷是属于道教的信仰。
参考资料：百度百科--谢必安
大概是“在南台别离『告别』长久的陪伴（长久的相伴应该是代指范无咎）/在南台与长久的陪伴分离，这一别（后）（重聚之时）茫茫无期（不能期盼）”?
感觉这句话只可意会不能言传鸭，
总体意思就是在南台与范无咎分离（是生死相隔），这一去，重逢的时候不可期盼（因为无归期）。
How much I miss you since Nantai farewell!
But it's hard to know when we meet again.
同是D5玩家
绛旓細鍥剧墖涓婃棩璇缈昏瘧鎴愪腑鏂囨槸锛氬涓嶈捣銆傝涓嬪浘鐧惧害缈昏瘧
绛旓細Sometimes the memory was winding my mind. You know the past thing could set me free.鏈夋椂锛岃繖绉嶈蹇嗚惁缁曞湪鎴戠殑鑴戞捣閲屻備綘鐭ラ亾杩囧幓鐨勪簨鍙互璁╂垜閲嶈幏鑷敱銆
绛旓細鎴戠幇鍦ㄨ繖閲屼篃鏈変换鍔★紝鎵浠ュ湪淇℃伅涓婁篃灏变笉澶氳浜嗭紝澶辩ぜ浜嗭紒锛堛儭銉冦偦銉笺偢鏄俊鎭紝闊充俊鐨勬剰鎬濓級
绛旓細瑕佹槸鎴戜笉鍦ㄦ剰涓栦織鐨勭溂鍏夛紝鎴戞兂鍥炲涓瓒燂紝杩欏彞璇濈殑鎰鎬濆簲璇ユ槸璇达紝浠栫殑瀹朵埂搴旇鏄睘浜庡皬鍘垮煄锛屽啘鏉戯紝瀹堕噷涓嶅お瀵岃锛岃嚜宸变篃娌＄敤鏈夋專鍒伴挶锛屽洖鍒板涔¤鍧婇偦灞呴兘浼氶棶浠栵紝鑷繁鍥炲緢娌￠潰瀛
绛旓細娴疯竟澶╅珮浜戦様锛屼箤浜戞暎灏斤紝绁ョ憺鐨勫厜鑺掔収鑰鍥涙柟銆備竾鍥借揪鎴愬拰骞冲叡澶勭殑鍗忚锛屽笇鏈涗互鍚庤兘涓栫晫鍜屽钩銆傛墍鏈夋瘨榫欒泧绁熶竴鍒囦笉濂界殑涓滆タ閮芥棤鎵钘忓尶銆傦紙鎰忔濅笘闂撮偑鎭舵棤鎵閬侀冿紝鍒板閮芥槸骞冲拰涓庣湡鍠勭編鐨勫瓨鍦級鍏夎姃涓囦笀鐨勯槼鍏夎鐪艰屾湁鍔涚殑鐓х牬灞傚眰娴锋尝锛堝ぉ涓嬫病鏈夊お闃充笉鍒扮殑鍦版柟锛屾墍鏈夐偑鎭朵笉浼氭湁瀛樺湪鐨勫湴鏂癸級杩欏簲璇ユ槸涓棣...
绛旓細鏄摕锛屾笎娓愬惉鍒颁簡
绛旓細绶忋伅銇傘倠鏃ャ亗銇仧銇垎銇嬨仯銇︺佷汉銇伨銇氳嚜鍒嗐倰鐖便仐銇俱仚銆傜銇柟娉曘伄涓鐗┿倐銇亜鐖便亗銇仧銇屻亗銈娿伨銇涖倱銆
绛旓細鎰忔濆ぇ姒傛槸杩欓噷鏈夐瀹濈煶鏄亣鐨勫厛杩樼粰浣犱笅娆℃垜鏉ュ彇鐪熸鐨勫疂鐭
绛旓細姹夋枃甯濆嚭琛岀粡杩囦腑娓ˉ锛屾湁涓涓汉绐佺劧浠庢ˉ涓嬭窇浜嗗嚭鏉ワ紝姹夋枃甯濅箻鍧愮殑閭ｈ締杞︾殑椹彈鍒颁簡鎯婂悡銆備簬鏄懡浠ら獞鍏甸崟杩欎釜浜猴紝浜ょ粰寤峰皦澶勭悊銆傚紶閲婁箣瀹￠棶杩欎釜浜猴紝杩欎釜浜鸿锛氣滄垜鏄幙閲岀殑浜猴紝鍚埌浜嗘竻閬撶姝㈤氳鐨勫懡浠わ紝灏辫翰钘忓湪妗ヤ笅銆傝繃浜嗗緢涔咃紝浠ヤ负鐨囧笣鐨勯槦浼嶅凡缁忚繃鍘讳簡锛屽氨浠庢ˉ涓嬪嚭鏉ワ紝鐪嬭浜嗙殗甯濈殑杞﹂槦锛屽氨...
绛旓細If you take the side path to the right, here, just by the New Barn, you 'll ...濡傛灉浣犺蛋鍙宠竟鐨勫皬璺紝灏卞湪杩欓噷锛屽氨鍦ㄦ柊璋蜂粨鏃佽竟锛屼綘浼氾紙灏嗭級...
