怎样教外国人学习汉语? 如何教外国人学习汉语
\u600e\u4e48\u5feb\u901f\u6559\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\uff1f1 \u9996\u5148\u6211\u4eec\u5728\u6559\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u8fc7\u7a0b\u5f53\u4e2d\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u6709\u8010\u5fc3\u3002\u56e0\u4e3a\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u4e0d\u53ef\u80fd\u4e00\u8e74\u800c\u5c31\u7684\u662f\u9700\u8981\u65f6\u95f4\u7684\u79ef\u6dc0\u7684\u3002 2 \u6211\u4eec\u5728\u6559\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u8fc7\u7a0b\u5f53\u4e2d\uff0c\u5efa\u8bae\u5927\u5bb6\u5e94\u8be5\u4ece\u6700\u7b80\u5355\u7684\u6c49\u8bed\u97f3\u6807\u5f00\u59cb\u5b66\u4e60\u624d\u662f\u6700\u597d\u7684\u9009\u62e9\u3002\u56e0\u4e3a\u6c49\u8bed\u97f3\u6807\u624d\u662f\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u6839\u672c\u548c\u57fa\u7840\u3002 3 \u6211\u4eec\u5728\u6559\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u8fc7\u7a0b\u5f53\u4e2d\uff0c\u5982\u679c\u9047\u5230\u4e00\u4e9b\u81ea\u5df1\u4e0d\u61c2\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u5e94\u8be5\u53ca\u65f6\u5411\u6211\u4eec\u7684\u8bed\u6587\u8001\u5e08\u6c42\u6559\u3002\u5207\u8bb0\u4e0d\u53ef\u4e0d\u61c2\u88c5\u61c2\uff0c\u8fd9\u6837\u505a\u662f\u975e\u5e38\u4e0d\u53ef\u53d6\u7684\u3002 4 \u5982\u679c\u6761\u4ef6\u5141\u8bb8\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u5e26\u4f60\u7684\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u53c2\u52a0\u4f60\u7684\u805a\u4f1a\uff0c\u8ba9\u4f60\u7684\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u591a\u548c\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u7528\u4e2d\u6587\u6c9f\u901a\u4ea4\u6d41\u3002\u56e0\u4e3a\u5b66\u4e60\u4e2d\u6587\u4e5f\u662f\u9700\u8981\u8bed\u5883\u7684\u3002 5 \u6211\u4eec\u5728\u5bb6\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u8fc7\u7a0b\u5f53\u4e2d\uff0c\u5e94\u8be5\u591a\u7ed9\u6211\u4eec\u7684\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u4e00\u4e9b\u9f13\u52b1\u3002\u56e0\u4e3a\u3002\u6709\u65f6\u5019\u4f60\u7684\u4e00\u4e9b\u4e0d\u7ecf\u610f\u7684\u9f13\u52b1\uff0c\u53ef\u80fd\u4f1a\u53d8\u6210\u4f60\u5916\u56fd\u670b\u53cb\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u52a8\u529b\u3002 6 \u4f60\u5b66\u4f1a\u4e86\u5417\uff1f\u8d76\u5feb\u52a8\u624b\u8bd5\u4e00\u8bd5\u5427\u3002
\u5173\u4e8e\u6559\u5916\u56fd\u4eba\u7684\u65b9\u6cd5\u5e94\u6ce8\u610f\uff1a
\u6559\u5916\u56fd\u5b66\u751f\u4e2d\u6587\u8981\u6ce8\u610f\u4ec0\u4e48\uff1f
\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u4e2d\u6587\u771f\u7684\u96be\u5417\uff1f\u6211\u63a5\u89e6\u8fc7\u4e00\u4e9b\u8bc6\u5b57\u4e13\u5bb6\uff0c\u4ece\u4ed6\u4eec\u7684\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u57f9\u8bad\u5b9e\u8df5\u548c\u6210\u679c\u770b\uff0c\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u4e2d\u6587\u5176\u5b9e\u5e76\u4e0d\u96be\u3002\u8bf4\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u4e2d\u6587\u8270\u96be\uff0c
\u4e00\u662f\u4ee5\u5f80\u4e00\u4e9b\u6559\u80b2\u5bb6\u4e00\u8d2f\u5982\u6b64\u5f3a\u8c03\uff0c\u4eba\u4eec\u4e8e\u662f\u4e5f\u8ddf\u7740\u8bf4\uff1b
\u4e8c\u662f\u5bf9\u5916\u6c49\u8bed\u57f9\u8bad\u8bc6\u5b57\u529e\u6cd5\u9648\u65e7\uff0c\u4ee4\u5b66\u7684\u4eba\u5931\u53bb\u5b66\u4e60\u5174\u8da3\uff0c\u89c9\u7740\u7e41\u96be\u3002\u800c\u6811\u7acb\u4e86\u79ef\u6781\u89c2\u5ff5\uff0c\u638c\u63e1\u4e86\u79d1\u5b66\u8bc6\u5b57\u65b9\u6cd5\uff0c\u6c49\u5b57\uff0c\u5b8c\u5168\u53ef\u4ee5\u53d8\u201c\u96be\u5b66\u201d\u4e3a\u201c\u6613\u5b66\u201d\uff0c\u5e76\u4e14\u4f7f\u4eba\u5b66\u5f97\u5feb\u4e50\u3002
检查上节课的巩固情况。
书面作业。主要是上次布置的汉字书写点评。每周一次的作文点评(作文当然不能一开始就要求写,这个由双方协商决定);重点在表扬,问题只挑一两个重点说说。其余的问题记住,下次再说。
b) 口头作业。检查方法是不许看课本,就上节课的内容我一句一句说汉语,请学员一句一句口头翻译成英语;然后再说英语,请他们翻译成汉语。有任何问题当场纠正。
2.熟悉新课内容。领读生词,讲解,举例;领读课文,口头翻译课文。要求预习,所以一般要请学员先说课文的意思,不对的或不准确的再加以讲解纠正。课文长的每次只处理一半。
3.讲解新课要点。内容要点,成语故事,语法重点,背景知识;穿插生词中的几个重点汉字书写,注意笔画顺序;要点每个方面一两个就够,不要多,但是每个都讲透。讲解特别要注意尽量联系他们熟悉的语言习惯,风俗文化,形成汉英之间的清晰对比。
两年前跟一个年轻的local白人英语老师做过exchange study,我教她中文,每周三小时。她之前曾经在欧洲游学过,学通了大约七八门语言,包括意大利语德语法语以及一些北欧语言,应该算十分有语言天赋,但中文基础是0。我之前并没有任何中文教学的经验,但是为了教她我特地查阅了一些中文教学书籍。
第一周我主要教她拼音,她很难发出我们认为很容易发出的音,比如一些韵母如z,c,s,zh,ch,sh,r,j,等,她很难分辨其中的差别,舌头也很难摆正位置发音。在进行了大量的观察和练习才能发出差不多的音来。但是拼音的规则她学习的非常快。
第二周和第三周教一些简单的汉字,词组和句子。如:我,我们,你,你好,大家好等。
第四周和第五周她学了一些较复杂的句子,比如我带着书进教室了等等。她对中文语法的理解速度非常快,没多久就弄清楚了中英语序的区别什么的,确实十分聪慧……
再往后,我高二开学了,比较忙就没有再教她。但从这五周的教学经历来粗略的看,中文发音应该算是外国人学中文的最老大难的问题,直到我最后跟她道别,都在不停的纠正她的发音问题,要知道这一个多月她只要在家就不间断的听中文磁带,最后仍然不尽如人意。可见在没有语言环境的情况下,在中文的学习方面发音确实很困难。
另外补充一点,在国外,有的人或许不喜欢或者没有条件进行枯燥集中式的中文学习,更喜欢把时间摊开,进度缓慢的像学习其他语言一样学习中文。在缺乏语言环境的情况下,这种类似“玩票”性质的无系统学习基本没太有什么前途。
因为学习汉语建立在汉字基础之上。到达一定的程度时拼音就消失了。
首先,教他怎么读普通话所有的拼音。你应该在这儿下手因为这一步很重要。我的汉语学习还处于初期,每当我试图与一位中国人交流时他几乎总是听不懂因为我的口音太重了。我只跟我的辅导拼命地练习我的发音才克服了这个困难。要是他不能被听懂,日常生活对话之类的知识会没有用的。
标准普通话课本会包括适合的内容,都是差不多因为基础的话题都是一样。我推荐选择有图片和有意思的对话的。
绛旓細4銆侀噰鐢ㄦ彁闂殑鏂瑰紡杩涜鏁欏锛屼竴杈规嬁鍑轰竴浠跺疄鐗╋紝璁╁叾璇村嚭姹夎鐨勫彂闊銆5銆鍒╃敤涔︽湰鏉ユ暀澶栧浗浜哄姹夎锛屼功鏈噷鏈夊緢澶氫腑鍥藉瓧锛屽彲浠ヤ粬甯姪鐔熸倝涓枃銆6銆佺敤璧板嚭鍘荤殑鏁欏鏂规硶鏉ヨ繘琛岋紝甯︿粬鍘讳腑鍥戒汉杈冨鐨勫湴鏂癸紝瀛︿範姹夎銆
绛旓細瑕佹暀澶栧浗浜烘眽璇紝閫氬父杩橀渶瑕佸彇寰椼婃眽璇浗闄呮帹骞挎暀甯堣祫鏍艰瘉涔︺銆傝璇佷功鐢变腑鍥藉浗瀹舵眽鍔為鍙戯紝鏄暀鎺堟眽璇负澶栬鐨勪笓涓氭暀甯堢殑蹇呭璧勮川銆傝幏寰楄璇佷功闇瑕侀氳繃鐩稿叧鑰冭瘯锛屽寘鎷眽璇按骞宠冭瘯鍜屾暀瀛﹁兘鍔涜冭瘯锛岃瘉鏄庤嚜宸卞叿澶囬珮姘村钩鐨勬眽璇兘鍔涘拰鏁欏鑳藉姏銆4銆佸叾浠栫浉鍏宠瘉涔︼細闄や簡涓婅堪璇佷功澶栵紝鏁欏鍥戒汉姹夎杩樺彲浠ヨ冭檻鑾峰緱鍏朵粬鐩稿叧...
绛旓細鏁欏鍥戒汉瀛︿範姹夎鐨勬柟娉曞涓嬶細1銆鍒ゆ柇涓涓嬪鍥戒汉瀵规眽璇殑鎺屾彙绋嬪害锛屽垽鏂叾闇瑕佸涔犳眽璇埌浠涔堢▼搴︺鍏堜粠绠鍗曠殑鎵撴嫑鍛兼瘮濡備綘濂姐佽阿璋佸鍚嶇瓑锛屾垨鏄粠涓浜涚畝鍗曠殑鍚嶈瘝寮濮嬪璧枫杩愮敤璁稿鐨勫疄鐗╂潵鏁欏锛岀敤瀹炵墿鏉ユ彁闂粬涓枃銆2銆璺熻鍙ュ瀷鍜岃鏂锛岃繖鏄鍒濆鑰呭父閲囩敤鐨勮缁冩柟娉曘傞氳繃鍙嶅妯′豢褰曢煶鍙揪鍒版棦绾犳...
绛旓細鏁欏鍥戒汉瀛︿腑鏂囩殑鏂规硶浜岋細杩愮敤瀛楃悊璇嗗瓧娉曟暀瀛銆傜敳楠ㄦ枃銆侀噾鏂囨槸鍏稿瀷鐨勮〃鎰忔枃瀛楋紝瑙佸舰鐭ユ剰锛岀畝鍗曞舰璞★紝浠庢簮澶村紑濮嬭瑙e彲浠ュ害璁╀粬浠洿濂藉湴鐞嗚В瀛楃殑鎰忎箟锛屽悓鏃朵篃鎺屾彙浜嗘眽瀛楁紨鍙樼殑澶ц嚧杩囩▼锛屾瘮鍗曠函鍦版暀绠鍖栨眽瀛楁洿鏈夊埄浜庡鐢熺殑鐞嗚В銆佽蹇嗐傛湁鐨勮佸笀鎬曢夯鐑︼紝骞茶剢涓嶆暀姹夊瓧锛屽彧鏁欏鐢熻锛屽疄闄呬笂灏辩瓑浜庤瀛︾敓鎴愪负...
绛旓細鍥涖佽〃婕斿紡锛氬嵆杩愮敤閬撳叿妯′豢鐪熷疄鐢熸椿杩涜琛ㄦ紨浼氳瘽銆傛暀瀛︿腑锛屽鐢熷杩欑褰㈠紡寰堟劅鍏磋叮锛屽洜涓鸿繖鏄鍥戒汉浠湡瀹炵敓娲荤殑浣撻獙锛屽湪瀹為檯鐢熸椿涓嵆鍙互瀹炵敤銆傚鐢熸瀬鍏舵姇鍏ョ殑琛ㄦ紨寰楀埌浜嗕氦闄呰瑷鐨勫疄闄呴敾鐐笺備簲銆佸疄鎴樺紡锛氫娇鐢ㄤ功鏈繘琛屾暀瀛︼紝涔︽湰涓敖閲忓甫鏈夋嫾闊虫敞閲婏紝鏁欏鍥戒汉璁よ瘑澹版瘝銆侀煹姣嶏紝鏇村姞鏂逛究杩涜鍙戦煶鏁欏銆
绛旓細澶栧浗浜哄涓枃鐨勬柟娉曞涓嬶細1銆佹墦濂藉熀纭銆傜粌涔犱娇鐢ㄦ眽璇殑鍥涗釜澹拌皟锛岃儗绠鍗曠殑璇嶆眹锛瀛︿範濡備綍鏁版暟锛屽涔犱竴浜涘熀鏈殑瀵硅瘽鐭銆2銆佹彁鍗囦綘鐨勮瑷鎶宸с傚涔犲熀鏈殑璇硶锛屽涔犲浣曚娇鐢ㄦ嫾闊筹紝缁冧範闃呰鍜屼功鍐欐眽瀛椼3銆佹妸浣犺嚜宸辨矇娴镐簬姹夎璇涓傛壘鍒颁竴涓瘝璇槸姹夎鐨勪汉锛屼綘鍙互鑰冭檻鍙傚姞涓涓瑷璇剧▼锛岀湅涓枃鐢靛奖鍜...
绛旓細鏁欏鍥戒汉姹夎姝ラ濡備笅锛1銆侀鍏堟垜浠湪鏁欏鍥芥湅鍙瀛︿範姹夎鐨勮繃绋嬪綋涓紝涓瀹氳鏈夎愬績銆傚洜涓轰竴绉嶈瑷涓嶅彲鑳戒竴韫磋屽氨鐨勬槸闇瑕佹椂闂寸殑绉穩鐨勩2銆佹垜浠湪鏁欏鍥芥湅鍙嬪涔犳眽璇殑杩囩▼褰撲腑锛屽缓璁ぇ瀹跺簲璇ヤ粠鏈绠鍗曠殑姹夎闊虫爣寮濮嬪涔犳墠鏄渶濂界殑閫夋嫨銆傚洜涓烘眽璇煶鏍囨墠鏄涔犳眽璇殑鏍规湰鍜屽熀纭銆3銆佹垜浠湪鏁欏鍥芥湅鍙嬪涔...
绛旓細涓銆佸熷姪鍥剧敾锛屽湪瑙傚療涓涔 鏂版暀鏉愪腑瀹夋帓浜嗗ぇ閲忔剰澧冧紭缇庣殑鎯呭鍥撅紝鎶婂姹夎鍐呭鏈夋晥鍦版暣鍚堣捣鏉ャ鏁欏鍥戒汉瀛︽眽璇涓紝鏁欏笀搴斿厖鍒嗗熷姪鍥剧敾锛屽紩瀵煎鐢熷湪瑙傚療涓涔犮傦紙涓锛夎瀵熷浘鐢伙紝璇嗚瀛楁瘝 鏁欏瀛楁瘝鐨勮繃绋嬩腑锛岃鍏呭垎鍊熷姪鐢熷姩绮剧編鐨勫浘鐢伙紝甯姪瀛︾敓鎺屾彙瀛楁瘝鍙戦煶鏂规硶銆佽瘑璁板瓧姣嶇殑褰㈢姸銆傚鏁欏澹版瘝g銆乲銆乭锛屽紩瀵...
绛旓細浠ヤ笅鏄鏁欏鍥戒汉姹夎鐨勪竴浜涙妧宸у拰鏂规硶锛氬惉璇村涔犳硶锛氳瀛︾敓鍏堝浼氬惉銆佽锛岀劧鍚庡啀瀛︿範姹夊瓧鍜屾枃鍖栥傚煿鍏诲鐢熺殑璇劅鍜屽疄闄呰繍鐢ㄨ兘鍔涖傛极鐢汇佸浘鐗囧拰瑙嗛锛氫娇鐢ㄧ敓鍔ㄦ湁瓒g殑婕敾銆佸浘鐗囧拰瑙嗛鏉ュ府鍔╁鐢熺悊瑙e拰瀛︿範姹夎銆傝繖鏍峰彲浠ユ縺鍙戝鐢熺殑瀛︿範鍏磋叮锛屼娇瀛︿範鏇村姞杞绘澗銆傚己鍖栭煶鏍囩粌涔狅細姹夎鐨勯煶璋冩瘮杈冨鏉傦紝澶栧浗浜哄鏄撳嚭鐜...
绛旓細1銆佷互瀹炵敤鎬т负涓伙紱2銆佹敞閲嶈闊冲拰鍙i煶锛3銆侀摵璁惧熀鏈殑璇硶浣撶郴锛屼笉杩囦簬娣卞叆鍦拌瑙h娉曪紱4銆佹眽瀛椾笉浣滀负閲嶇偣锛屾渶澶氬叴瓒f暀瀛︼紱5銆佷粠瀛︾敓鐨勫疄闄呯敓娲诲嚭鍙戯紱6銆佹暀鎺堟爣鍑嗙敤璇紝淇楄锛屾垚璇紝姝囧悗璇紝鍙姹夎锛屼功闈㈣灏介噺涓嶈锛屽彲浠ヨ鐐规祦琛屼織璇紝璋冭妭璇惧爞姘旀皼锛屼絾鏄竴瀹氳鐭皬绠鍗曞ソ鐞嗚В锛7銆佷笉缁欏鐢熻繃閲嶇殑瀛︿範...