《杏林春满》 译文
\u674f\u6797\u6625\u6ee1 \u8bd1\u6587\u79f0\u9882\u533b\u672f\u9ad8\u660e\u7684\u533b\u751f
\u4eba\u4eec\u79f0\u9882\u533b\u672f\u9ad8\u660e\u7684\u533b\u751f\uff0c\u7ecf\u5e38\u7528\u201c\u674f\u6797\u6625\u6ee1\u201d\u6216\u201c\u8a89\u6ee1\u674f\u6797\u201d\uff0c\u8fd9\u91cc\u6709\u8fd9\u4e48\u4e2a\u5178\u6545\uff1a
\u4f20\u8bf4\u4e09\u56fd\u65f6\u6709\u4f4d\u533b\u751f\u8463\u5949\uff0c\u9690\u5c45\u6c5f\u897f\u5e90\u5c71\u3002\u4ed6\u533b\u672f\u9ad8\u660e\uff0c\u7ed9\u4eba\u6cbb\u75c5\u4ece\u4e0d\u6536\u94b1\uff0c\u4f46\u8981\u6c42\u88ab\u6cbb\u6108\u7684\u75c5\u4eba\u5728\u4ed6\u7684\u5b85\u65c1\u79cd\u690d\u674f\u6811\u3002\u60a3\u91cd\u75c5\u800c\u88ab\u6cbb\u597d\u7684\u4eba\u6bcf\u4eba\u690d\u674f\u6811\u4e94\u682a\uff0c\u8f7b\u75c5\u60a3\u8005\u6bcf\u4eba\u690d\u674f\u6811\u4e00\u682a\uff0c\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u8463\u5949\u6cbb\u6108\u60a3\u90fd\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\uff0c\u690d\u4e0b\u7684\u674f\u6811\u5c31\u6709\u5341\u51e0\u4e07\u682a\uff0c\u851a\u7136\u6210\u6797\u3002\u8463\u5949\u5728\u6b64\u4fee\u8eab\u517b\u6027\uff0c\u8fd9\u7247\u674f\u6797\u4fbf\u88ab\u79f0\u4e3a\u201c\u8463\u6797\u674f\u6797\u201d\u3002\u6bcf\u9022\u674f\u719f\u65f6\u8282\uff0c\u8463\u5949\u5f20\u699c\u516c\u544a\uff0c\u51e1\u662f\u5230\u6b64\u4e70\u674f\u8005\uff0c\u4e0d\u6536\u94f6\u94b1\uff0c\u800c\u662f\u7528\u7a3b\u8c37\u6362\u53d6\uff0c\u4e00\u6597\u7a3b\u8c37\u6362\u4e00\u6597\u674f\u3002\u8463\u5949\u53c8\u5c06\u7528\u674f\u6362\u6765\u7684\u7a3b\u8c37\u3002\u5168\u90e8\u7528\u6765\u6551\u6d4e\u8d2b\u6c11\u767e\u6027\u3002\u8fd9\u6837\u4e00\u6765\uff0c\u8463\u5949\u66f4\u662f\u9050\u8fe9\u95fb\u540d\uff0c\u9882\u58f0\u8f7d\u9053\u3002
\u56e0\u6b64\uff0c\u540e\u4e16\u5e38\u4ee5\u201c\u674f\u6797\u6625\u6ee1\u201d\u201c\u8a89\u6ee1\u674f\u6797\u201d\u7b49\u8bcd\u79f0\u9882\u533b\u751f\u533b\u672f\u7684\u9ad8\u660e\u548c\u533b\u5fb7\u7684\u9ad8\u5c1a\u3002
\u674f\u6797\u6625\u6ee1
\u4e09\u56fd\u65f6\u6709\u4f4d\u533b\u751f\u8463\u5949\uff0c\u9690\u5c45\u6c5f\u897f\u5e90\u5c71\u3002\u4ed6\u4e0d\u4f46\u533b\u672f\u9ad8\u660e\uff0c\u800c\u4e14\u533b\u5fb7\u9ad8\u5c1a\u3002\u4ed6\u7ed9\u4eba\u6cbb\u75c5\u4ece\u4e0d\u6536\u94b1\uff0c\u4f46\u6709\u4e00\u4e2a\u5c0f\u5c0f\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u5c31\u662f\u88ab\u6cbb\u6108\u7684\u75c5\u4eba\u8981\u5728\u4ed6\u7684\u4f4f\u5b85\u65c1\u79cd\u690d\u674f\u6811\uff1a\u60a3\u91cd\u75c5\u800c\u88ab\u6cbb\u597d\u7684\u4eba\u6bcf\u4eba\u690d\u674f\u6811\u4e94\u682a\uff0c\u8f7b\u75c5\u60a3\u8005\u6bcf\u4eba\u690d\u674f\u6811\u4e00\u682a\u3002
\u51e0\u5e74\u540e\uff0c\u8463\u5949\u6cbb\u6108\u7684\u60a3\u8005\u6210\u5343\u4e0a\u4e07\uff0c\u690d\u4e0b\u7684\u674f\u6811\u5c31\u6709\u5341\u51e0\u4e07\u682a\uff0c\u851a\u7136\u6210\u6797\u3002\u6bcf\u9022\u674f\u719f\u65f6\u8282\uff0c\u8463\u5949\u5f20\u699c\u516c\u544a\uff0c\u51e1\u662f\u5230\u6b64\u4e70\u674f\u8005\uff0c\u4e0d\u6536\u94f6\u94b1\uff0c\u800c\u662f\u7528\u7a3b\u8c37\u6362\u53d6\uff0c\u4e00\u6597\u7a3b\u8c37\u6362\u4e00\u6597\u674f\u3002
\u8463\u5949\u53c8\u5c06\u7528\u674f\u6362\u6765\u7684\u7a3b\u8c37\uff0c\u5168\u90e8\u7528\u6765\u6551\u6d4e\u8d2b\u6c11\u767e\u6027\u3002\u5929\u957f\u65e5\u4e45\uff0c\u8463\u5949\u6e10\u6e10\u6210\u4e3a\u5f53\u5730\u4eba\u6c11\u5fc3\u4e2d\u89e3\u9664\u75c5\u82e6\u4e0e\u9965\u997f\u7684\u6551\u661f\u4e0e\u795e\u4ed9\u3002\u5f53\u5730\u4eba\u6c11\u4f20\u8bf4\uff0c\u8463\u5949\u6700\u540e\u5728\u5e90\u5c71\u5347\u4ed9\u800c\u53bb\u3002
\u540e\u6765\uff0c\u4eba\u4eec\u5e38\u7528\u201c\u674f\u6797\u6625\u6ee1\u201d\u6765\u8d5e\u7f8e\u8fd9\u4e9b\u533b\u5fb7\u4e0e\u533b\u672f\u90fd\u5f88\u9ad8\u660e\u7684\u533b\u751f\u3002
人们称颂医术高明的医生，经常用“杏林春满”或“誉满杏林”，这里有这么个典故：
传说三国时有位医生董奉，隐居江西庐山。他医术高明，给人治病从不收钱，但要求被治愈的病人在他的宅旁种植杏树。患重病而被治好的人每人植杏树五株，轻病患者每人植杏树一株，几年后，董奉治愈患都成千上万，植下的杏树就有十几万株，蔚然成林。董奉在此修身养性，这片杏林便被称为“董林杏林”。每逢杏熟时节，董奉张榜公告，凡是到此买杏者，不收银钱，而是用稻谷换取，一斗稻谷换一斗杏。董奉又将用杏换来的稻谷。全部用来救济贫民百性。这样一来，董奉更是遐迩闻名，颂声载道。
因此，后世常以“杏林春满”“誉满杏林”等词称颂医生医术的高明和医德的高尚。
扩展阅读：《山房春事》免费观看 ... 原文翻译器 ... 台湾《杏林春暖》 ... 免费古文翻译器 ... 免费的翻译器 ... 杏林医院免费在线观看 ... 中医为什么叫杏林 ... 杏林春暖完整版免费 ... 电影《杏林春暖》完整版 ...
