《新乐府序》 原文 新乐府序，请翻译全面
\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u5e8f\u300b\u539f\u6587\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u539f\u6587\u662f\uff1a\u65b0\u4e50\u5e9c\u5e8f\uff08\u767d\u5c45\u6613\uff09\u5e8f\u66f0\uff1a\u51e1\u4e5d\u5343\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e8c\u8a00\uff0c\u65ad\u4e3a\u4e94\u5341\u7bc7\u3002\u7bc7\u65e0\u5b9a\u53e5\uff0c\u53e5\u65e0\u5b9a\u5b57\uff0c\u7cfb\u4e8e\u610f\uff0c\u4e0d\u7cfb\u4e8e\u6587\u3002\u9996\u53e5\u6807\u5176\u76ee\uff0c\u5352\u7ae0\u663e\u5176\u5fd7\uff0c\u300a\u8bd7\u300b\u4e09\u767e\u4e4b\u4e49\u4e5f\u3002\u5176\u8f9e\u8d28\u800c\u5f84\uff0c\u6b32\u89c1\u4e4b\u8005\u6613\u8c15\u4e5f\u3002\u5176\u8a00\u76f4\u800c\u5207\uff0c\u6b32\u95fb\u4e4b\u8005\u6df1\u8beb\u4e5f\u3002\u5176\u4e8b\u6838\u800c\u5b9e\uff0c\u4f7f\u91c7\u4e4b\u8005\u4f20\u4fe1\u4e5f\u3002\u5176\u4f53\u987a\u800c\u8086\uff0c\u53ef\u4ee5\u64ad\u4e8e\u4e50\u7ae0\u6b4c\u66f2\u4e5f\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e3a\u541b\u3001\u4e3a\u81e3\u3001\u4e3a\u6c11\u3001\u4e3a\u7269\u3001\u4e3a\u4e8b\u800c\u4f5c\uff0c\u4e0d\u4e3a\u6587\u800c\u4f5c\u4e5f\u3002\u5143\u548c\u56db\u5e74\uff0c\u4e3a\u5de6\u62fe\u9057\u65f6\u4f5c\u3002
\u65b0\u4e50\u5e9c\u7b80\u4ecb\uff1a
"\u65b0\u4e50\u5e9c"\u5728\u53e4\u4ee3\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\uff0c\u5373"\u65b0\u9898\u4e50\u5e9c"\uff0c\u76f8\u5bf9\u4e8e\u53e4\u4e50\u5e9c\u800c\u8a00\u3002\u6307\u7684\u662f\u4e00\u79cd\u7528\u65b0\u9898\u5199\u65f6\u4e8b\u7684\u4e50\u5e9c\u8bd7\uff0c\u4e0d\u518d\u4ee5\u5165\u4e50\u4e0e\u5426\u4f5c\u6807\u51c6\u3002\u65b0\u4e50\u5e9c\u8bd7\u59cb\u521b\u4e8e\u675c\u752b\uff0c\u4e3a\u5143\u7ed3\u3001\u987e\u51b5\u7b49\u7ee7\u627f\uff0c\u53c8\u5f97\u5230\u767d\u5c45\u6613\u3001\u5143\u7a39\u5927\u529b\u63d0\u5021\u3002\u4e2d\u5510\u65f6\u671f\u7531\u767d\u5c45\u6613\u3001\u5143\u7a39\u5021\u5bfc\u7684\uff0c\u4ee5\u521b\u4f5c\u65b0\u9898\u4e50\u5e9c\u8bd7\u4e3a\u4e2d\u5fc3\u7684\u8bd7\u6b4c\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\u3002\u53e6\u6709\u6731\u54f2\u7434\u7684\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u300b\u97f3\u4e50\u4e13\u8f91\u3002
\u4e3b\u8981\u7279\u70b9\uff1a
\u4e00\u662f\u7528\u65b0\u9898\u3002\u4ece\u5efa\u5b89\u65f6\u4ee3\u8d77\uff0c\u6587\u4eba\u4e50\u5e9c\u4e5f\u6709\u5c11\u6570\u5199\u65f6\u4e8b\u7684\uff0c\u4f46\u591a\u501f\u7528\u53e4\u9898\uff0c\u53cd\u6620\u73b0\u5b9e\u8303\u56f4\u65e2\u53d7\u9650\u5236\uff0c\u9898\u76ee\u548c\u5185\u5bb9\u4e5f\u4e0d\u534f\u8c03\u3002\u65b0\u4e50\u5e9c\u5219\u81ea\u521b\u65b0\u9898\uff0c\u6545\u53c8\u540d\u201c\u65b0\u9898\u4e50\u5e9c\u201d\u3002
\u4e8c\u662f\u5199\u65f6\u4e8b\u3002\u5efa\u5b89\u540e\u4e5f\u6709\u4e00\u4e9b\u81ea\u521b\u65b0\u9898\u7684\uff0c\u4f46\u5185\u5bb9\u53c8\u5f80\u5f80\u4e0d\u5173\u65f6\u4e8b\uff0c\u65e2\u7528\u65b0\u9898\uff0c\u53c8\u5199\u65f6\u4e8b\uff0c\u662f\u4ece\u675c\u752b\u521b\u59cb\u7684\uff0c\u4f46\u8fd8\u4e0d\u662f\u6240\u6709\u65b0\u9898\u90fd\u5199\u65f6\u4e8b\u3002\u65b0\u4e50\u5e9c\u5219\u4e13\u95e8\u201c\u523a\u7f8e\u89c1(\u73b0)\u4e8b\u201d\uff0c\u6240\u4ee5\u767d\u5c45\u6613\u7684\u300a\u65b0\u4e50\u5e9c\u300b\u4e94\u5341\u9996\u4fbf\u5168\u90fd\u5217\u5165\u201c\u8bbd\u8c15\u8bd7\u201d\u3002
\u4e09\u662f\u65b0\u4e50\u5e9c\u5e76\u4e0d\u4ee5\u5165\u4e50\u4e0e\u5426\u4e3a\u8861\u91cf\u7684\u6807\u51c6\u3002\u56e0\u6b64\u5c3d\u7ba1\u5b9e\u9645\u4e0a\u5b83\u4eec\u5168\u662f\u201c\u672a\u5c1d\u88ab\u4e8e\u58f0\u201d\u7684\u5f92\u8bd7\uff0c\u4f46\u4ecd\u81ea\u540d\u4e3a\u4e50\u5e9c\uff0c\u5e76\u52a0\u4e0a\u4e00\u4e2a\u201c\u65b0\u201d\u5b57\u4ee5\u793a\u533a\u522b\u3002\u8fd9\u4ece\u97f3\u4e50\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u662f\u5f92\u6709\u4e50\u5e9c\u4e4b\u540d\uff1b\u4f46\u4ece\u6587\u5b66\u4e0a\u6765\u8bf4\uff0c\u5374\u53c8\u662f\u771f\u6b63\u7684\u4e50\u5e9c\uff0c\u56e0\u4e3a\u4f53\u73b0\u4e86\u6c49\u4e50\u5e9c\u7cbe\u795e\u3002\u6982\u62ec\u5730\u8bf4\uff0c\u7531\u6c49\u4e50\u5e9c\u7684\u201c\u7f18\u4e8b\u800c\u53d1\u201d\uff0c\u4e00\u53d8\u800c\u4e3a\u66f9\u64cd\u8bf8\u4eba\u7684\u501f\u53e4\u9898\u800c\u5199\u65f6\u4e8b\uff0c\u518d\u53d8\u800c\u4e3a\u675c\u752b\u7684\u201c\u56e0\u4e8b\u7acb\u9898\u201d\uff0c\u8fd9\u56e0\u4e8b\u7acb\u9898\uff0c\u7ecf\u5143\u7ed3\u3001\u987e\u51b5\u7b49\u4e00\u8109\u76f8\u627f\uff0c\u5230\u767d\u5c45\u6613\u66f4\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u6709\u610f\u8bc6\u7684\u5199\u4f5c\u51c6\u5219\uff0c\u6240\u8c13\u201c\u6b4c\u8bd7\u5408\u4e3a\u4e8b\u800c\u4f5c\u201d\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u65b0\u4e50\u5e9c\u8fd0\u52a8\u5f62\u6210\u7684\u4e00\u822c\u5386\u53f2\u8fc7\u7a0b\u3002\u5143\u7a39\u3001\u5f20\u7c4d\u3001\u738b\u5efa\u662f\u8fd9\u4e00\u8fd0\u52a8\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4f5c\u5bb6\u3002
\u4f5c\u8005\uff1a\u767d\u5c45\u6613
\u65b0\u4e50\u5e9c\u5e8f\u7ffb\u8bd1\uff1a\u5e8f\u8bf4\uff1a\u6240\u6709\u4e5d\u5343\u4e8c\u767e\u4e94\u5341\u4e8c\u4e2a\u8bf4\uff0c\u65ad\u4e3a\u4e94\u5341\u7bc7\u3002\u6587\u7ae0\u6ca1\u6709\u56fa\u5b9a\u7684\u53e5\u5b50\uff0c\u53e5\u65e0\u5b9a\u5b57\uff0c\u7cfb\u5728\u5fc3\u91cc\uff0c\u4e0d\u7cfb\u4e8e\u6587\u3002\u7b2c\u4e00\u53e5\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u6700\u540e\u4e00\u7ae0\u663e\u5176\u5fd7\uff0c\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u4e09\u767e\u7bc7\u7684\u610f\u601d\u3002\u5176\u6587\u8f9e\u8d28\u6734\u800c\u76f4\u63a5\uff0c\u60f3\u89c1\u5230\u7684\u4eba\u5bb9\u6613\u660e\u767d\u7684\u3002\u4ed6\u7684\u8bdd\u6709\u7406\u800c\u5207\uff0c\u60f3\u77e5\u9053\u7684\u4eba\u8b66\u60d5\u7684\u3002\u5176\u4e8b\u6838\uff0c\u5b9e\uff0c\u4f7f\u91c7\u96c6\u7684\u4f20\u4fe1\u554a\u3002\u4ed6\u7684\u8eab\u4f53\u987a\u800c\u8086\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f20\u64ad\u5230\u4e50\u7ae0\u6b4c\u66f2\u7684\u3002\u603b\u800c\u8a00\u4e4b\uff0c\u4e3a\u4f60\u3001\u4e3a\u6211\u3001\u4e3a\u4eba\u6c11\u3001\u4e3a\u7269\u3001\u4efb\u4e8b\u800c\u4f5c\uff0c\u4e0d\u4e3a\u6587\u800c\u4f5c\u7684\u3002\u5143\u548c\u56db\u5e74\uff0c\u4e3a\u5de6\u62fe\u9063\u65f6\u4f5c\u3002
新乐府序序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定 句，句无定字，系于意，不系于文。首句标其目， 卒章显其志，《诗》三百之义也。其辞质而径，欲 见之者易谕也。其言直而切，欲闻之者深诫也。其 事核而实，使采之者传信也。其体顺而肆，可以播 于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为 物、为事而作，不为文而作也。元和四年，为左拾 遗时作。
《七德舞》，美拔乱，陈王业也。
《法曲》，美列圣，正华声也。
《二王后》，明祖宗之意也。
《海漫漫》，戒求仙也。
《立部伎》，刺雅乐之替也。
《华原磬》，刺乐工非其人也。
《上阳白发人》，愍怨旷也。
《胡旋女》，戒近习也。
《新丰折臂翁》，戒边功也。
《太行路》，借夫妇以讽君臣之不终也。
《司天台》，引古以儆今也。
《捕蝗》，刺长吏也。
《昆明春水满》，思王泽之广被也。
《城盐州》，美圣谟而诮边将也。
《道州民》，美臣遇明主也。
《驯犀》，感为政之难终也。
《五弦弹》，恶郑之夺雅也。
《蛮子朝》，刺将骄而相备位也。
《骠国乐》，欲王化之先迩后远也。
《缚戎人》，达穷民之情也。
《骊宫高》，美天子重惜人之财力也。
《百链镜》，辨皇王鉴也。
《青石》，激忠烈也。
《两朱阁》，刺佛寺浸多也。
《西凉伎》，刺封疆之臣也。
《八骏图》，戒奇物，惩佚游也。
《涧底松》，念寒俊也。
《牡丹芳》，美天子忧农也。
《红线毯》，忧蚕桑之费也。
《杜陵叟》，伤农夫之困也。
《缭绫》，念女工之劳也。
《卖炭翁》，苦官市也。
《母别子》，刺新间旧也。
《阴山道》，疾贪虏也。
《时世妆》，警戒也。
《李夫人》，鉴嬖惑也。
《陵园妾》，怜幽闭也。
《盐商妇》，恶幸人也。
《杏为梁》，刺居处奢也。
《井底引银瓶》，止淫奔也。
《官牛》，讽执政也。
《紫毫笔》，讥失职也。
《隋堤柳》，悯亡国也。
《草茫茫》，惩厚葬也。
《古冢狐》，戒艳色也。
《黑潭龙》，疾贪吏也。
《天可度》，恶诈人也。
《秦吉了》，哀冤民也。
《鸦九剑》，思决壅也。
《采诗官》，鉴前王乱亡之由也。
新乐府序 白居易
序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定句，句无定字，系于意，不系于文。首句标其目，卒章显其志，《诗》三百之义也。其辞质而径，欲见之者易谕也。其言直而切，欲闻之者深诫也。其事核而实，使采之者传信也。其体顺而肆，可以播于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。元和四年，为左拾遗时作。
白居易在《新乐府序》中明确宣布，这些诗是“为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也”。“其事核而实”，宣称自己写的都是真实事件，更表现了一个中青年诗人扶正疾邪的战斗精神。
在诗歌表现方法上,他提出了一系列原则：①“辞质而径”，辞句质朴，不加文饰，表达直率，不绕弯子；②“言直而切”，直书其事，不作隐讳，切近事理，说尽说透；③“事□而实”，内容真实,经得起查考,不说空话，不加虚夸；④“体顺而肆”，文字流畅，容易上口吟诵,便于配乐传唱
他的这种诗歌理论对于促使诗人正视现实，关心民生疾苦，是有进步意义的。对大历（766～779）以来逐渐偏重形式的诗风，亦有针砭作用。但过分强调诗歌创作服从于现实政治的需要，则势必束缚诗歌的艺术创造和风格的多样化。
原文如下：
新乐府序（白居易）
序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定句，句无定字，系于意，不系于文。首句标其目，卒章显其志，《诗》三百之义也。其辞质而径，欲见之者易谕也。其言直而切，欲闻之者深诫也。其事核而实，使采之者传信也。其体顺而肆，可以播于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为物、为事而作，不为文而作也。元和四年，为左拾遗时作。
《新乐府序》 白居易
序曰：凡九千二百五十二言，断为五十篇。篇无定
句，句无定字，系于意，不系于文。首句标其目，
卒章显其志，《诗》三百之义也。其辞质而径，欲
见之者易谕也。其言直而切，欲闻之者深诫也。其
事核而实，使采之者传信也。其体顺而肆，可以播
于乐章歌曲也。总而言之，为君、为臣、为民、为
物、为事而作，不为文而作也。元和四年，为左拾
遗时作。
扩展阅读：新乐府序原文完整版 ... 卖炭翁原文及翻译 ... 新乐府序翻译原文 ... 《新乐府》五十首 ... 新乐府序原文注音版 ... 《新序 杂事一》原文 ... 白居易《新乐府》组诗 ... 乐府诗集100首 ... 新乐府序白居易原文的拼音 ...
