《浣溪沙·谁念西风独自凉》诗词
《浣溪沙·谁念西风独自凉》诗词1
《浣溪沙·谁念西风独自凉》原文
清代：纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》译文及注释
译文
秋风吹冷，孤独的情怀有谁惦念?看片片黄叶飞舞遮掩了疏窗，伫立夕阳下，往事追忆茫茫。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香，昔日平常往事，已不能如愿以偿。
注释
①谁：此处指亡妻。
②萧萧：风吹叶落发出的声音。
③疏窗：刻有花纹的窗户。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析
纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。首句从季节变换的感受发端。西风渐紧，寒意侵人。值此秋深之际，若在往日，卢氏便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。但今年此时，卢氏已长眠黄土，阴阳阻隔，天壤之别，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。“谁念西风独自凉?”这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。王国维在《人间词话》中说：“一切景语，皆情语也。”开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧闭着窗子，独自觉得特别寒冷，但有谁关心呢?词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。仅此起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。而“凉”字描写的绝不只是天气，更是词人的心境。
次句“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。于是，他便关上窗户，把那触绪神伤的黄叶挡在窗外。窗户关上了，黄叶自然不会再来叨扰，但作者因此也同外界完全隔绝，因而处境更加孤独。孤寂的感受使作者触景生情。他独立在空荡荡的屋中，任夕阳斜照在身上，把身影拖得很长很长。这时，他的整个身心全部沉浸在对往事的回忆中。次句平接，面对萧萧黄叶，又生无限感伤，“伤心人”哪堪重负?纳兰性德或许只有一闭“疏窗”，设法逃避痛苦以求得内心短时的平静。“西风”、“黄”、“疏窗”、“残阳”、“沉思往事”的词人，到这里，词所列出的意向仿佛推向了一个定格镜头，凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆，长久地锲入读者的脑海，并为之深深感动。
下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。前两句回忆妻子在时的生活的两个片断：前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动;后一句写夫妻风雅生活的乐趣，夫妻以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼了地，满室洋溢着茶香。这生活片断极似当年著名女词人李清照和她的丈夫赵明诚赌书的情景，说明他们的生活充满着诗情和雅趣，十分美满和幸福。纳兰性德以赵明诚、李清照夫妇比自己与卢氏，意在表明白己对卢氏的深深爱恋以及丧失这么一位才情并茂的'妻子的无限哀伤。纳兰性德是个痴情的人，已是“生死两茫茫”，阴阳相隔，而他仍割舍不下这份情感，性情中人读来不禁潸然。伤心的纳兰性德明知无法挽同一切，只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”。这七个字更是字字皆血泪。卢氏生前，作者沉浸在人生最大的幸福之中，但他却毫不觉察，只道理应如此，平平常常。言外之意，蕴含了作者追悔之情。
全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情;继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆;最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》诗词2
《浣溪沙·谁念西风独自凉》
清代：纳兰性德
谁念西风独自凉，萧萧黄叶闭疏窗，沉思往事立残阳。
被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》译文
是谁独自在西风中感慨悲凉，不忍见萧萧黄叶而闭上轩窗。独立屋中任夕阳斜照，沉浸在往事回忆中。
酒后小睡，春日好景正长，闺中赌赛，衣襟满带茶香。曾经美好快乐的记忆，当时只觉得最寻常不过，而今却物是人非。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》注释
谁：此处指亡妻。
萧萧：风吹叶落发出的声音。
疏窗：刻有花纹的窗户。
被酒：中酒、酒醉。
春睡：醉困沉睡，脸上如春色。
赌书：此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云：“余性偶强记，每饭罢，坐归来堂，烹茶，指堆积书史，言某事在某书某卷第几页第几行，以中否角胜负，为饮茶先后。中即举杯大笑，至茶倾覆怀中，反不得饮而起，甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
消得：消受，享受。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》创作背景
纳兰性德妻子卢氏多才多艺，可惜的是“成婚三年后妻子亡故”。这首词就是纳兰性德为悼念亡妻卢氏所做。词中道出了今日的酸苦，即那些寻常的往事不能再现，亡妻不可复生，心灵之创痛也永无平复之日。其中有怀恋，有追悔，有悲哀，有惆怅，蕴藏了复杂的感情。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》赏析
纳兰性德此词，上阕是此时此地的沉思，下阕是对往时往事的回忆;上阕是纳兰性德此时此地的孤独，下阕是纳兰性德和妻子在曾经的短短三年之中那一些短暂而无边的欢乐。
上阕写丧妻后的孤单凄凉。
“谁念西风独自凉”从季节变换的感受发端。值此秋深之际，若在往日，妻子便会催促作者添加衣裳，以免着凉生病。但今年此时，已经与妻子阴阳阻隔，她再也不能来为作者铺床叠被，问寒问暖地关心他了。这句反问的答案尽在不言之中，混合了期待与失望的矛盾情绪。开篇“西风”便已奠定了整首词哀伤的基调。在西风吹冷、黄叶萧萧的冬天日子里，作者紧闭着窗子，独自觉得特别寒冷，但有谁关心呢?词人明知已是“独自凉”，无人念及，却偏要生出“谁念”的诘问。仅此起首一句，便已伤人心髓，后人读来不禁与之同悲。而“凉”字描写的绝不只是天气，更是词人的心境。
“萧萧黄叶”是秋天的典型景象。在秋风劲吹之下，枯黄的树叶纷纷扬扬地通过窗户飘进屋内，给作者心头更添一层秋意。于是，他便关上窗户，把那触绪神伤的黄叶挡在窗外。窗户关上了，黄叶自然不会再来叨扰，但作者因此也同外界完全隔绝，因而处境更加孤独。孤寂的感受使作者触景生情。他独立在空荡荡的屋中，任夕阳斜照在身上，把身影拖得很长很长。这时，他的整个身心全部沉浸在对往事的回忆中。次句平接，面对萧萧黄叶，又生无限感伤，“伤心人”哪堪重负?纳兰性德或许只有一闭“疏窗”，设法逃避痛苦以求得内心短时的平静。“西风”、“黄”、“疏窗”、“残阳”、“沉思往事”的词人，到这里，词所列出的意向仿佛推向了一个定格镜头，凄凉的景物衬托着作者凄凉的回忆，长久地锲入读者的脑海，并为之深深感动。
下阕很自然地写出了词人对往事的追忆。
“被酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香”两句回忆妻子在时的生活的两个片断：前一句写妻子对自己无微不至的体贴和关心，自己在春天里酒喝得多了，睡梦沉沉，妻子怕扰了他的好梦，动作说话都轻轻的，不敢惊动;后一句写夫妻风雅生活的乐趣，夫妻以茶赌书，互相指出某事出在某书某页某行，谁说得准就举杯饮茶为乐，以至乐得茶泼了地，满室洋溢着茶香。这生活片断极似当年著名女词人李清照和她的丈夫赵明诚赌书的情景，说明他们的生活充满着诗情和雅趣，十分美满和幸福。纳兰性德以赵明诚、李清照夫妇比自己与卢氏，意在表明白己对卢氏的深深爱恋以及丧失这么一位才情并茂的妻子的无限哀伤。
纳兰性德是个痴情的人，已是“生死两茫茫”，阴阳相隔，而他仍割舍不下这份情感，性情中人读来不禁潸然。伤心的纳兰性德明知无法挽同一切，只有把所有的哀思与无奈化为最后一句“当时只道是寻常”。这七个字更是字字皆血泪。卢氏生前，作者沉浸在人生最大的幸福之中，但他却毫不觉察，只道理应如此，平平常常。言外之意，蕴含了作者追悔之情。
全词情景相生。由西风、黄叶，生出自己孤单寂寞和思念亡妻之情;继由思念亡妻之情，生出对亡妻在时的生活片断情景的回忆;最后则由两个生活片断，产生出无穷的遗憾。景情互相生发，互相映衬，一层紧接一层，虽是平常之景之事，却极其典型，生动地表达了作者沉重的哀伤，故能动人。
《浣溪沙·谁念西风独自凉》作者介绍
纳兰性德(1655-1685)，满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇?等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
绛旓細1. 鍏充簬鎯宠鍗村緱涓嶅埌鐨璇楀彞 鍏充簬鎯宠鍗村緱涓嶅埌鐨勮瘲鍙 1.琛ㄨ揪鐖卞嵈寰椾笉鍒扮殑璇楀彞鏈夊摢浜 1銆銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈 娓呬唬:绾冲叞鎬у痉 璋佸康瑗块鐙嚜鍑,钀ц惂榛勫彾闂枏绐,娌夋濆線浜嬬珛娈嬮槼銆 琚厭鑾儕鏄ョ潯閲,璧屼功娑堝緱娉艰尪棣,褰撴椂鍙亾鏄甯搞 璇戞枃:绉嬮鍚瑰喎,瀛ょ嫭鐨勬儏鎬鏈夎皝鎯﹀康?鐪嬬墖鐗囬粍鍙堕鑸為伄鎺╀簡鐤忕獥,浼...
绛旓細绛夐棽鍙樺嵈鏁呬汉蹇冿紝鍗撮亾鏁呬汉蹇冩槗鍙樸傞獖灞辫缃㈡竻瀹靛崐锛屾唱闆ㄩ湒閾冪粓涓嶆ㄣ備綍濡傝杽骞搁敠琛ｉ儙锛屾瘮缈艰繛鏋濆綋鏃ユ効銆2銆佹竻路绾冲叞鎬у痉銆婇暱鐩告澛峰北涓绋嬨嬪北涓绋嬶紝姘翠竴绋嬶紝韬悜姒嗗叧閭ｇ晹琛岋紝澶滄繁鍗冨笎鐏傞涓鏇达紝闆竴鏇达紝鑱掔涔″績姊︿笉鎴愶紝鏁呭洯鏃犳澹般3銆佹竻路绾冲叞鎬у痉銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈璋佸康瑗块鐙嚜...
绛旓細鏈鏈夊悕鐨勪笁澶ф偧浜¤瘲璇嶏細銆婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬨併婇恭楦ぉ路鍗婃妗愩嬨銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈銆1銆併婃睙鍩庡瓙路涔欏嵂姝ｆ湀浜屽崄鏃ュ璁版ⅵ銆嬭繖棣栬瘝涓嶆槸鍗曠函鍦版姃鍙戯紝鏇村儚鏄竴绉嶅捐瘔銆傛槸鍦ㄥ娣变汉闈欑殑鏃跺欙紝鐙嚜鍚戝瀛愯瘔璇村績浜嬪拰鎬蹇碉紝浠夸經濂硅繕鍦ㄨ韩杈广傛娆炬繁鎯咃紝缁嗚吇鍔ㄤ汉銆2銆併婇恭楦ぉ路鍗婃妗...
绛旓細鎰忔濇槸锛氶椇涓祵璧涳紝琛ｈ婊″甫鑼堕锛屾様鏃ュ钩甯稿線浜嬶紝宸蹭笉鑳藉鎰夸互鍋裤傛剰澧冭祻鏋愶細鈥滆祵涔︽秷寰楁臣鑼堕锛屽綋鏃跺彧閬撴槸瀵诲父鈥濅袱鍙ュ緢鑷劧鍦板啓鍑轰簡璇嶄汉瀵瑰線浜嬬殑杩藉繂銆傜敱鎬濆康浜″涔嬫儏锛岀敓鍑哄浜″鍦ㄦ椂鐨勭敓娲荤墖鏂儏鏅殑鍥炲繂锛涙渶鍚庡垯鐢变袱涓敓娲荤墖鏂紝浜х敓鍑烘棤绌风殑閬楁喚銆傛櫙鎯呬簰鐩哥敓鍙戯紝浜掔浉鏄犺‖锛屼竴灞傜揣鎺ヤ竴灞傦紝铏...
绛旓細3銆佽瘲璇嶃婇挆澶村嚖路涓栨儏钖勩嬶細涓栨儏钖勶紝浜烘儏鎭讹紝闆ㄩ侀粍鏄忚姳鏄撹惤銆傛檽椋庡共锛屾唱鐥曟畫銆傛绗哄績浜嬶紝鐙鏂滈槕銆4銆佽瘲璇嶃婇箠妗ヤ粰路绾や簯寮勫阀銆嬶細绾や簯寮勫阀锛岄鏄熶紶鎭紝閾舵眽杩㈣竣鏆楀害銆傞噾椋庣帀闇蹭竴鐩搁紝渚胯儨鍗翠汉闂存棤鏁般5銆璇楄瘝銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈锛氳皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳锛岃惂钀ч粍鍙堕棴鐤忕獥銆傛矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼锛...
绛旓細钀藉埌姹熶笂銆2銆佸拷姊﹀惥姣嶆潵锛屽疀鐒跺害灞遍樋銆傗斺 鍏冿細鍒樺畻杩溿婂北涓ⅵ姣嶃嬭瘧鏂囷細鎭嶆儦闂存ⅵ瑙佸幓涓栫殑姣嶄翰搴﹁繃鍗冨北涓囨按鍙堟潵鍒板効瀛愯韩杈广3銆佽皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳锛岃惂钀ч粍鍙堕棴鐤忕獥锛屾矇鎬濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傗斺旀竻锛氱撼鍏版у痉銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈璇戞枃锛氱椋庡惞鍐凤紝瀛ょ嫭鐨勬儏鎬鏈夎皝鎯﹀康锛熺湅鐗囩墖榛勫彾椋炶垶閬帺浜嗙枏绐楋紝浼珛...
绛旓細鍥炲繂杩囧幓鐨勮瘲璇嶆湁銆婇叕涔愬ぉ鎵窞鍒濋㈠腑涓婅璧犮嬨併婃父灞辫タ鏉戙嬨併婁笌璇稿瓙鐧诲竼灞便嬨銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈銆併婃氮娣樻矙路甯樺浜旀洿椋庛嬨1銆併婇叕涔愬ぉ鎵窞鍒濋㈠腑涓婅璧犮嬨傚反灞辨姘村噭鍑夊湴锛屼簩鍗佷笁骞村純缃韩銆傛鏃х┖鍚熼椈绗涜祴锛屽埌涔＄炕浼肩儌鏌汉銆傛矇鑸熶晶鐣斿崈甯嗚繃锛岀梾鏍戝墠澶翠竾鏈ㄦ槬銆備粖鏃ュ惉鍚涙瓕涓鏇诧紝...
绛旓細1.鎻忓啓鈥滆尪涓庡弸璋娾濈殑璇楀彞鏈夊摢浜 1.灞辨硥鐓庤尪鏈夋 鍞愪唬:鐧藉眳鏄 鍧愰厡娉犳碃姘,鐪嬬厧鐟熺憻灏樸 鏃犵敱鎸佷竴纰,瀵勪笌鐖辫尪浜恒 2.妗戣尪鍧戦亾涓 瀹嬩唬:鏉ㄤ竾閲 鏅存槑椋庢棩闆ㄥ共鏃,鑽夋弧鑺卞牑姘存弧婧 绔ュ瓙鏌抽槾鐪犳鐫,涓鐗涘悆杩囨煶闃磋タ銆 3.娴ｆ邯娌櫬疯皝蹇佃タ椋庣嫭鑷噳 娓呬唬:绾冲叞鎬у痉 璋佸康瑗块鐙嚜鍑,钀ц惂榛勫彾闂枏绐,娌夋濆線浜嬬珛娈...
绛旓細銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈 娓呬唬:绾冲叞鎬у痉 璋佸康瑗块鐙嚜鍑, 钀ц惂榛勫彾闂枏绐,娌夋濆線浜嬬珛鐗堟畫闃炽 琚厭鑾儕鏄ョ潯閲,璧屼功娑堝緱娉艰尪棣,褰撴椂鍙亾鏄甯搞 涓績鎬濇兂:璇嶄腑鎰熸鍓嶅皹寰浜嬨傚熺敤澶鍜岀編鐨勭敓娲讳负鍠,鎻忕粯涓庝骸濡诲線鏃ョ殑缇庢弧鎭╃埍,鏇撮亾鍑轰簡浠婃棩鐨勯吀鑻︽潈銆傚叏璇嶇敓鍔ㄧ殑琛ㄨ揪浜嗚瘝浜哄浜″鐨勫搥鎬濅箣鎯呫 3. 绾冲叞...
绛旓細4,銆婃担婧矙路璋佸康瑗块鐙嚜鍑夈娓呬唬:绾冲叞鎬у痉鍘熸枃:璋佸康瑗块鐙嚜鍑,钀ц惂榛勫彾闂枏绐,娌夋濆線浜嬬珛娈嬮槼銆傝閰掕帿鎯婃槬鐫￠噸,璧屼功娑堝緱娉艰尪棣,褰撴椂鍙亾鏄甯搞 鐧借瘽鏂囬噴涔:绉嬮鍚瑰喎,瀛ょ嫭鐨勬儏鎬鏈夎皝鎯﹀康?鐪嬬墖鐗囬粍鍙堕鑸為伄鎺╀簡鐤忕獥,浼珛澶曢槼涓,寰浜嬭拷蹇嗚尗鑼傞厭鍚庡皬鐫,鏄ユ棩濂芥櫙姝ｉ暱,闂轰腑璧岃禌,琛ｈ婊″甫鑼堕,鏄旀棩骞冲父寰浜...
