夸父追日
原文 夸父与日逐走,入日；渴,欲得饮,饮于河、渭；河、渭不足,北饮大泽.未至,道渴而死.弃其杖,化为邓林.出自《山海经·海外北经》）
注释
1、逐走：竞跑,赛跑.逐：竞争.走：跑.
（因为追逐由两个相同意思的字组成,所以 追逐,同义复合词【同义复合词,详见同义复词的解释】）
2、入日：追赶到太阳落下的地方.
3、欲得饮：想要喝水解渴.
4、河、渭：即黄河,渭水.
5、北饮大泽：大湖.传说纵横千里,在雁门山北.北：方位名词用作状语,向北方,向北面.
6、道渴而死：半路上因口渴而死.
7、邓林：地名,现在在大别山附近河南、湖北、安徽三省交界处.邓林即“桃林”.
8、未至：没有赶到.
9、渴：感到口渴.
10、弃：遗弃.
11、为：成为.
12、逐日：追逐太阳.
13、于：到.（饮于河、渭中的于,应译为到,介词）
14：大泽：大湖.
15：足：够.（因为足的意思等同于够,所以 足够：同义复合词）
词类活用
北饮大泽
北：名词作状语,向北.
道渴而死
道：名词作状语,在半路上.
古今异义
①夸父与日逐走
走：古义：跑.今义：行走.
②饮于河渭
河：古义：指黄河.今义：泛指所有河流.
一词多义
饮：①欲得饮 饮：名词,饮食,食物和水.
②饮于河、渭 饮：动词,喝.
古文翻译
夸父与太阳竞跑,（一直）追赶到太阳落下的地方；（他）感到口渴,想要喝水,就喝黄河、渭水的水.黄河、渭水的水不够他喝,他又去北方的大湖喝水.（他）还没赶到（大湖）,就在半路上因口渴而死.（夸父）遗弃他的手杖,（手杖）化作一片桃林.
绛旓細銆愬師鏂囥戝ぇ鑽掍箣涓紝鏈夊北鍚嶆洶鎴愰兘杞藉ぉ銆傛湁浜虹彞涓ら粍铔囷紝鎶婁袱榛勮泧锛屽悕鏇澶哥埗銆傚悗鍦熺敓淇★紝淇＄敓澶哥埗銆傚じ鐖朵笉閲忓姏锛屾杩芥棩鏅憼锛岄憽涔嬩簬绂鸿胺銆傚皢楗渤鑰屼笉瓒充篃锛屽皢璧板ぇ娉斤紝鏈嚦锛屾浜庢銆傘愭敞閲娿戔憼鏅細鈥滃奖鈥濈殑鏈瓧銆傗憽閫細鍒帮紝鍙娿傘愯瘧鏂囥戝ぇ鑽掑綋涓紝鏈夊骇灞卞悕鍙垚閮借浇澶╁北銆傛湁涓涓汉鐨勮充笂绌挎寕...
绛旓細浣嗘槸鍠濆共浜嗛粍娌冲拰娓渤姘磋祫瑙変笉濡规尽鍙堝鍚戝寳杈瑰ぇ娉斤紝鍙儨杩樻病璧板埌锛屽氨鍗婅矾涓婃复姝讳簡銆傛鐨勬椂鍊欙紝浠栨墧鎺夋墜鏉栵紝鎵嬫潠渚跨敓闀垮嚭涓鐗囪寕瀵嗙殑鏍戞灄銆澶哥埗杩芥棩鐨勭璇濇晠浜嬭銆婂北娴风粡路娴峰鍖楃粡銆嬬殑璁拌浇銆傛晠浜嬪弽鏄犱簡鎴戝浗鍙や唬鍔冲姩浜烘皯寰佹湇鑷劧鐨勭編濂界悊鎯炽傚悗浠モ滃じ鐖惰拷鏃モ濊繖涓鎴愯姣斿柣浜虹殑杩滃ぇ蹇楀悜鍜屼笉杈惧埌鐩殑鍐充笉缃紤...
绛旓細浠婂ぉ缁欏ぇ瀹跺垎浜殑鎴愯鏄澶哥埗杩芥棩銆戯紝杩欎釜鎴愯鎰忔濇槸鍙や唬鐨勫じ鐖惰杩介愬お闃筹紝姣斿柣鐪嬮棶棰樸佸仛浜嬫儏鑴辩瀹為檯銆備粠杩欓噷鍙互鐪嬪嚭鏉ヨ繖鏄竴涓船涔夋垚璇傚じ鐖惰拷鏃ュ嚭鑷婂北娴风粡路娴峰鍖楃粡銆嬶細鈥滃じ鐖朵笌鏃ラ愯蛋锛屽叆鏃ャ傛复娆插緱楗紝楗簬娌虫腑锛屾渤娓笉瓒筹紝鍖楅ギ澶ф辰銆傛湭鑷筹紝閬撴复鑰屾銆傚純鍏舵潠锛屽寲涓洪倱鏋椼傗濈浉浼犲湪榛勫笣...
绛旓細1銆澶哥埗杩芥棩鎸囩殑鏄浉浼犲湪榛勫笣鏃舵湡锛屽じ鐖舵棌棣栭澶哥埗鎯宠鎶婂お闃虫憳涓嬶紝浜庢槸寮濮嬮愭棩锛屽拰澶槼璧涜窇锛屽湪鍙ｆ复鏃跺枬骞蹭簡榛勬渤銆佹腑姘翠箣鍚庯紝鍦ㄥ浜庡ぇ娉借矾閫斾腑娓存锛屾墜鏉栧寲浣滄鏋楋紝韬函鍖栦綔澶哥埗灞便澶哥埗閫愭棩鐨勬晠浜嬶紝鍙嶆槧浜嗕腑鍥藉彜浠ｅ厛姘戜簡瑙ｈ嚜鐒躲佹垬鑳滆嚜鐒剁殑鎰挎湜銆2銆併婂北娴风粡銆嬪師鏂囷細澶哥埗涓庢棩閫愯蛋锛屽叆鏃ワ紱娓达紝娆插緱楗...
绛旓細銆婂北娴风粡路澶ц崚鍖楃粡路澶哥埗杩芥棩銆嬭浇锛氬ぇ鑽掍箣涓,鏈夊北鍚嶆洶鎴愰兘杞藉ぉ.鏈変汉鐝ヤ袱榛勮泧,鎶婁袱榛勮泧,鍚嶆洶澶哥埗.鍚庡湡鐢熶俊,淇＄敓澶哥埗.澶哥埗涓嶉噺鍔,娆茶拷鏃ユ櫙,閫箣浜庣璋.鎹嬮ギ娌宠屼笉瓒充篃,灏嗚蛋澶ф辰,鏈嚦,姝讳簬姝.搴旈緳宸叉潃铓╁挨,鍙堟潃澶哥埗,涔冨幓鍗楁柟澶勪箣,鏁呭崡鏂瑰闆.銆愯瘧鏂囥戦粍甯濈帇鏈濇椂浠,鍦ㄥ寳鏂瑰ぇ鑽掍箣涓,鏈夊骇灞卞悕鍙...
绛旓細鍦ㄥ枬鍏変簡鑳冨拰姘翠互鍚庯紝澶哥埗渚濇棫杩樻槸瑙夊緱鍙ｆ复闅捐愶紝姝ｅ噯澶囧幓鍠濆ぇ娉芥按鐨勬椂鍊欙紝韬綋绐佺劧鍚冧笉娑堝掍笅浜嗐傚湪澶哥埗鍊掍笅浜嗕互鍚庯紝韬綋涔熸槸鍖栨垚浜嗗じ鐖跺北銆傚綋鐒朵簡锛澶哥埗杩芥棩鍏跺疄鍙槸涓涓紶璇磋屽凡锛屼汉浠箣鎵浠ヤ細缂栨挵杩欐牱瀛愮殑涓涓璇濇晠浜嬶紝涓昏灏辨槸婵鍔辨垜浠亣浜嬩笉瑕佹斁寮冦備綘鎯虫兂鐪嬶紝澶哥埗涓轰簡鑳藉杩戒笂澶槼锛岄敳鑰屼笉鑸嶇殑...
绛旓細鍦ㄨ繙鍙ゆ椂浠ｏ紝鏈変竴涓悕鍙澶哥埗鐨勪汉銆備粬鍔涙皵闈炲父澶э紝涓鍙墜灏辫兘鎷旇捣涓妫靛ぇ鏍戯紱鎶剼璧颁竴姝ワ紝灏辫兘璺ㄨ繃涓鏉″ぇ娌炽傞偅涓椂鍊欙紝浜轰滑浣忓湪鏍戞灄閲岋紝绌挎爲鐨紝鍚冮噹鏋滐紝鐢熸椿闈炲父鑹伴毦銆傛瘡鍒板啲澶╃殑澶滄櫄锛屼汉浠張鍐峰張楗匡紝鍥犳澶у閮藉鎬曢粦澶滐紝甯屾湜澶槼鍦ㄧ櫧澶╄兘鍋滅暀寰楅暱涓浜涖傚じ鐖跺績鎯筹細鈥滄瘡澶╁閲岋紝澶槼韬插埌鍝噷鍘讳簡鍛紵鎴...
绛旓細璧峰洜锛氱浉浼犲湪榛勫笣鐜嬫湞鐨勬椂浠ｏ紝澶哥埗鏃忓叾涓竴涓棰(澶哥埗锛夋兂瑕佹妸澶槼鎽樹笅锛屾斁鍒颁汉浠殑蹇冮噷闈紝浜庢槸灏卞紑濮嬮愭棩銆傜粡杩囷細澶哥埗鍙ｆ复鐨勬椂鍊欏枬骞蹭簡榛勬渤銆佹腑姘达紝鍑嗗寰鍖楄竟鐨勫ぇ婀栵紙鎴栧ぇ娉斤級鍘诲枬姘达紝濂斾簬澶ф辰璺斾腑琚复姝汇傜粨鏋滐細澶哥埗鐨勬墜鏉栧寲浣滄鏋楋紝鎴愪负妗冭姳鍥紱鑰屽じ鐖剁殑韬函鍖栦綔浜嗗じ鐖跺北銆傛剰涔夛細澶哥埗杩芥棩鐨勮涓...
绛旓細浜屻佸吀鏁呬箣浜屽嚭鑷垬鍥藉垪瀛愮殑銆婂垪瀛惵锋堡闂澶哥埗涓嶉噺鍔涳紝娆杩芥棩褰憋紝閫愪箣浜庨殔璋蜂箣闄呫傛复娆插緱楗紝璧撮ギ娌炽佹腑銆傛渤銆佹腑涓嶈冻锛屽皢璧板寳楗ぇ娉姐傛湭鑷筹紝閬撴复鑰屾銆傚純鍏舵潠锛屽案鑶忚倝鎵娴革紝鐢熼倱鏋椼傞倱鏋楀讥骞挎暟鍗冮噷鐒夈傝瘧鏂囷細鐩镐紶鍙や唬鍕囧＋澶哥埗韬潗榄佹ⅶ銆佸姏澶ф棤绌凤紝璁や负涓栫晫涓婃病鏈夊仛涓嶆垚鐨勪簨鎯咃紝浠栨嬁鐫鎵嬫潠鍘...
绛旓細鈥澶哥埗閫愭棩鈥濇槸鎴戝浗鏈鏃╃殑钁楀悕绁炶瘽涔嬩竴锛岃鐨勬槸澶哥埗濂嬪姏杩借刀澶槼銆侀暱鐪犺櫈娓婄殑鏁呬簨銆傚じ鐖舵槸鍙や唬绁炶瘽浼犺涓殑涓涓法浜猴紝鏄菇鍐ヤ箣绁炲悗鍦熺殑鍚庝唬锛屼綇鍦ㄥ寳鏂硅崚閲庣殑鎴愰兘杞藉ぉ灞变笂銆備粬鍙岃虫寕涓ゆ潯榛勮泧銆佹墜鎷夸袱鏉￠粍铔囷紝鍘昏拷璧跺お闃炽傚綋浠栧埌杈惧お闃冲皢瑕佽惤鍏ョ殑绂鸿胺涔嬮檯锛岃寰楀彛骞茶垖鐕ワ紝渚垮幓鍠濋粍娌冲拰娓渤鐨勬按,娌虫按琚...
