英语中姐姐和妹妹怎么区分？ 姐姐和妹妹用英语怎么区分
\u82f1\u8bed\u4e2d\u59d0\u59d0\u59b9\u59b9\u90fd\u662fsister,\u600e\u4e48\u533a\u5206\u662f\u59d0\u59d0\u8fd8\u662f\u59b9\u59b9\uff1f\u5982\u679c\u60f3\u533a\u5206\u59d0\u59d0\uff0c\u59b9\u59b9\u3002\u6211\u4eec\u8981\u5728sister\u524d\u52a0\u4e0a\u201colder" \u6216"younger"
\u5982\u679c\u662f\u59d0\u59d0\u90a3\u4e48\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u662folder sister.
\u5982\u679c\u662f\u59b9\u59b9\u90a3\u4e48\u82f1\u6587\u8868\u8fbe\u5206\u5f0f\u662fyounger sister.
\u59d0\u59d0\uff1aelder sister\uff0c\u59b9\u59b9\uff1ayounger sister\u3002
sister\u7684\u610f\u601d\uff1a
1\u3001\u4f5c\u540d\u8bcd\uff1a\u59d0\u59b9\uff0c\u5976\u59d0\u59b9\uff0c\u4e49\u59d0\u59b9\uff0c\u59af\u5a0c\uff0c\u4fee\u5973\uff0c\u5973\u6559\u53cb\uff0c\u540c\u80ce\u96cc\u6027\u52a8\u7269\uff0c\u5982\u540c\u59d0\u59b9\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u540c\u578b\u7684\u4e8b\u7269\uff0c\u5987\u5973\u89e3\u653e\u8fd0\u52a8\u6210\u5458\u3002
2\u3001\u4f5c\u5f62\u5bb9\u8bcd\uff1a\u59d0\u59b9\u5173\u7cfb\u7684\uff0c\u5982\u540c\u59d0\u59b9\u7684\uff0c\u540c\u7c7b\uff08\u578b\uff09\u7684\u3002
3\u3001\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff1a\u59d0\u59b9\u4f3c\u5730\u5bf9\u5f85\uff0c\u5bf9...\u4ee5\u59d0\u59b9\u76f8\u79f0\u3002
\u7528\u6cd5
1\u3001sister\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u59d0,\u59b9\u201d,\u901a\u5e38\u6307\u540c\u80de\u59d0\u59b9,\u5305\u62ec\u540c\u7236\u5f02\u6bcd\u6216\u540c\u6bcd\u5f02\u7236\u7684\u59d0\u59b9\u3002
2\u3001\u5728\u897f\u65b9,\u201c\u59d0\u59d0\u201d\u548c\u201c\u59b9\u59b9\u201d\u90fd\u53ebsister,\u53ea\u6709\u9700\u8981\u7279\u522b\u8868\u660e\u5e74\u9f84\u5927\u5c0f\u65f6\u6216\u5176\u4ed6\u5fc5\u8981\u60c5\u51b5\u4e0b,\u624d\u5206\u4e3aelder sister\u548cyounger sister\u3002\u5802\u59d0\u59b9\u5e94\u8bf4cousin\u3002
3\u3001sister\u6709\u65f6\u8fd8\u53ef\u6307\u201c(\u638c\u7ba1\u75c5\u623f\u7684)\u62a4\u58eb,\u62a4\u58eb\u957f\u201d\u201c(\u4fee\u9053\u9662\u7684)\u4fee\u5973\u201d\u3002
4\u3001\u5728\u53e3\u8bed\u4e2d, sister\u53ef\u7528\u4e8e\u79f0\u547c\u5973\u5b50; \u5728\u6b63\u5f0f\u6587\u4f53\u4e2d, sister\u53ef\u7528\u4e8e\u6bd4\u55bb\u3002
姐姐 elder sister
妹妹 younger sister
“姐姐”翻译成：big/older sister
“妹妹”翻译成：little sister
主要还是根据上下文意思理解
elder 和 younger可以区分年纪
好
elder/younger
绛旓細elder sister濮愬 younger sister濡瑰 brother鍚岀悊
绛旓細澶х殑鍙仛"Elder Sister"灏忕殑鍙仛"Younger Sister"
绛旓細鍝ュ摜锛 elder brother 寮熷紵 younger brother 濮愬 elder sister 濡瑰 younger sister 鍦ㄥ疄闄呯敓娲讳腑锛屽厔寮熷濡逛箣闂翠簰鐩哥О鍛糶iven name涓殑涓涓悕瀛楋紙濮撻櫎澶栵級
绛旓細寰堝鏃跺,鍙兘闈犺澧.濡傛灉鍙互鐨勮繘琛鍖哄垎,涓鑸濮愬 鍙互鐢細elder sister .濡瑰鍙互鐢 锛歽onger sister 杩樺彲浠ョ敤litter sister 琛ㄧず.
绛旓細brother 鍝ュ摜銆佸紵寮 sister 濮愬銆濡瑰 elder锛氬勾闀跨殑銆佽祫鏍艰佺殑 younger锛氬勾绾緝杞荤殑 鍝ュ摜 elder brother 寮熷紵 younger brother 濮愬 elder sister 濡瑰 younger sister
绛旓細澶濮愬older sister 灏濡瑰younger sister 澶у摜鍝lder brother灏忓紵寮 younger brother
绛旓細鍝ュ摜鏄痚lder brother 寮熷紵鏄痽ounger brother 濮愬濡瑰鍚岀悊鍙緱
绛旓細鍦鑻辨枃涓锛宐rother鍙互琛ㄧず涓哄厔寮熸垨鍝ュ摜寮熷紵锛岃繖鏍疯锛屼竴鑸氨鏄憡璇夊埆浜烘湁涓厔寮燂紝浣嗘槸濡傛灉瑕佹槑纭殑璇存湁涓摜鍝ョ殑璇濓紝鍙互杩欐牱璇达細elder brother锛岃鏄兂璇村紵寮熺殑璇濓紝灏辩洿鎺ヨbrother 灏卞彲浠ヤ簡锛屽綋鐒朵簡锛屼篃鍙互璇磞ounger brother銆傚濡瑰拰鍏勫紵鏄竴鏍风殑琛ㄨ堪銆
绛旓細鑻辫鍝ュ摜锛屽紵寮熼兘鐢╞rother 鏉ヨ〃绀猴紝sister鍙互鍚屾椂琛ㄧず濮愬銆濡瑰锛岃繖璺熸眽璇槸涓嶅悓鐨勶紝涓鑸湪瑗挎柟瀹跺涵鍏勫紵濮愬涔嬮棿閮藉彲浠ョ洿鍛煎叾鍚. 閭ｄ箞褰撲綘蹇呴』璇存槑浣犲拰浣犵殑鍏勫紵濮愬涔嬮棿鐨勯暱骞煎叧绯绘椂鎬庝箞鍔炲憿锛 1.鍙互鍦╞rother鎴杝ister鍓嶉潰鍔犱笂elder杩欎釜璇嶏紝elder brother 鎴杄lder sister锛屽氨琛ㄧず鍝ュ摜銆佸濮愪簡锛 2...
绛旓細淇コ锛岀瓑绛夈傚崟璇嶇畝浠 sister [鑻盷['sɪstə(r)][缇嶿[ˈsɪstɚ]n.濮愬;锛堢О蹇楀悓閬撳悎鑰咃級濮愬;淇コ;鎶ゅ＋;adj.濮愬鑸殑;鍚岀被鍨嬬殑;v.濡傚濡硅埇鐩稿緟;澶嶆暟锛歴isters 杩欎釜璇嶆槸濮愬鐨勬剰鎬濓紝鏍规嵁涓婁笅鏂囩炕璇戞槸濮愬杩樻槸濡瑰锛屾垨鑰呭彲浠ョ洿鎺ユ槸濮愬锛屼笉寮鸿皟澶у皬銆
