想考18年5月份的catti二级笔译，不知道买什么书，求推荐啊，具体书名！谢谢谢谢！ 打算报考2019年5月份的CATTI二笔，今年5月份裸考实务...
\u6253\u7b97\u80032019\u5e745\u6708\u4efd\u7684catti\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1 \u770b\u4e86\u4e00\u4e0b\u6559\u6750\u53ea\u67092018\u5e74\u7684\u4e66\uff0c \u662f\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u5417\u662f\u90fd\u662f\u8fd9\u6837\u7684\u300219\u5e74\u7684catti\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u5927\u7eb2\u548c\u6559\u6750\u8fd8\u6ca1\u6709\u53d1\u5e03\uff0c\u5148\u5b66\u4e6018\u5e74\u7684\u6559\u6750\uff0c\u7b4919\u5e74\u7684\u5927\u7eb2\u548c\u6559\u6750\u51fa\u6765\u518d\u7740\u91cd\u590d\u4e60\u4e00\u4e0b\u53d8\u5316\u7684\u90e8\u5206\u5373\u53ef\u3002\u53c2\u52a02019\u5e74\u4e0a\u534a\u5e74\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c\uff08\u6c34\u5e73\uff09\u82f1\u3001\u6cd5\u3001\u65e5\u3001\u963f\u62c9\u4f2f\u8bed\u56db\u4e2a\u8bed\u79cd\u7b14\u8bd1\u8003\u8bd5\u7684\u8003\u751f\uff0c\u8bf7\u63d0\u524d\u505a\u597d\u8003\u524d\u51c6\u5907\u5de5\u4f5c\u3002\u6ce8\u610f\u672c\u5730\u533a\u8003\u8bd5\u901a\u77e5\u4e2d\u89c4\u5b9a\u7684\u6253\u5370\u51c6\u8003\u8bc1\u7684\u65f6\u95f4\u548c\u65b9\u5f0f\uff0c\u6309\u65f6\u5728\u7f51\u4e0a\u6253\u5370\u51c6\u8003\u8bc1\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
catti\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u7684\u4e0a\u534a\u5e74\u8003\u8bd5\u65f6\u95f4\uff1a
1\u30016\u670815\u65e5\uff1a\u4e0a\u53489:00-10:00\u8003\u4e09\u7ea7\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\uff1b10:30-11:00\u8003\u4e09\u7ea7\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\uff1b10:30-11:30\u8003\u4e00\u7ea7\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\uff1b\u4e0b\u534813:30-14:30\u8003\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\uff1b15:00-16:00\u8003\u4e8c\u7ea7\u53e3\u8bd1\u5b9e\u52a1\uff08\u4ea4\u66ff\u4f20\u8bd1\uff09\u3002
2\u30016\u670816\u65e5\uff1a\u4e0a\u53489:00-11:00\u8003\u4e8c\u3001\u4e09\u7ea7\u7b14\u8bd1\u7efc\u5408\u80fd\u529b\uff1b\u4e0b\u534813:30-16:30\u8003\u7b14\u8bd1\u5b9e\u52a1\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u5168\u56fd\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c(\u6c34\u5e73)\u8003\u8bd5\u7f51-2019\u5e74\u4e0a\u534a\u5e74\u7ffb\u8bd1\u4e13\u4e1a\u8d44\u683c
\u5b66\u4e60\u4e92\u52a9 \uff1a\u4e0d\u8981\u5ac9\u5992\u540c\u73ed\u5b66\u4e60\u597d\u7684\u540c\u5b66\uff0c\u548c\u4ed6\u4eec\u7684\u4ea4\u6d41\u4f1a\u8ba9\u4f60\u773c\u754c\u66f4\u5f00\u9614\uff1b\u548c\u540c\u5b66\u7ecf\u5e38\u4e00\u8d77\u8ba8\u8bba\u5bb6\u5ead\u4f5c\u4e1a\u4e2d\u7684\u96be\u9898\uff0c\u4f7f\u7528\u4e0d\u540c\u7684\u89e3\u9898\u65b9\u6cd5\u5e76\u76f8\u4e92\u4ea4\u6d41\u5fc3\u5f97\u3002
10\u3001\u6ce8\u91cd\u5bb6\u5ead\u7684\u5b66\u4e60\u73af\u5883\u5f71\u54cd\uff1a\u7236\u6bcd\u8bf1\u5bfc\u5b69\u5b50\u4ece\u5c0f\u70ed\u7231\u8bfb\u4e66\uff0c\u5e76\u63d0\u51fa\u5408\u7406\u6807\u51c6\u548c\u4e25\u683c\u8981\u6c42\uff0c\u5343\u65b9\u767e\u8ba1\u6fc0\u52b1\u5b69\u5b50\u523b\u82e6\u5b66\u4e60\uff0c\u7115\u53d1\u5b69\u5b50\u7684\u81ea\u8eab\u5b66\u4e60\u52a8\u529b\u3002
这个要看看自己的水平吧先。
1.俄译汉教程（上下册）（增修本）（平装）必须掌握书中介绍的翻译技巧，甚至要能背下来重点例句。注意各种文体的翻译要能活学活用。
2.汉译俄教程，此书只有北外部分学生有，已经绝版，在书店买不到，偶尔在旧书摊可以看到。必须掌握书中介绍的翻译技巧，甚至要能背下来重点例句。注意各种文体的翻译要能活学活用。
3.俄汉翻译教程，认真做书后联系，结合讲义，领会翻译技巧。
4.《俄汉-汉俄高级口译教程》 （含CD），此教材按照主题分单元编写，涉及“外事活动”、“参观访问”、“国际概况”、“会议发言”、“人物专访”、“新闻发布会”、“外交与国际事务”、“商务联系”、“文化交流”等10个部分，题材基本涵盖了口译人员的工作范围。
5.《俄语口译 二级/三级 全国翻译专业（水平）考试指定教材》，推荐理由：第三部分笔译实务分十个专题，包含：国际关系、经济贸易、文化艺术、教育体育、环境保护、科学技术等比较常考的主题。
6.新编俄语语法，仔细读这本语法书，要明白每一个细小的语法点，并能熟练运用。
7.全球热点新闻汇编（含音频），可将本书作为翻译练习书目，翻译后可与汉语版进行对照，翻译虽然没有标准答案，但总有更好的方案。
这个要看看自己的水平吧先。
我今年1月份开始想的考这个试，5月份去考了。但是不知道能不能过，不能乱给建议。我一共买了三本书，都是卢敏主编的，一本笔译常用词语手册，一本真题（4套），一本模拟题（4套）。工作太忙也没有做完题就上战场了，有很多词不认识。
你还有一年的时间来准备，应该很充分了，据说大家都买教材的。
绛旓細4.杩欓兘涓嶇敤浠涔堥珮浜烘寚鐐癸紝鎷挎湰CATTI浜鍙ｆ暀绋嬶紝鍚惉锛岀炕缈伙紝閫傚簲涓嶄簡锛屾帴鍙椾笉浜嗭紝鎰熻鑷繁绉疮涓娈垫椂闂翠篃鎻愰珮涓嶅埌杩欎釜楂樺害锛岄偅灏辨灉鏂斁寮冧簩绾с5.鍚鑰屽凡锛屽惉璇村線寰璺熺幇瀹炰笉绗︺備笁绾ц兘杩囧氨涓嶉敊浜嗭紝璧风爜鑳戒粠缈昏瘧鍔╃悊寮濮嬪仛璧枫備綘鑰冧笅浜屽彛锛屼篃涓嶅彲鑳戒笂鏉ュ氨缁欎綘浼氬彛鍋氥
绛旓細涓鑸槸涓夋湀鍒濇姤鍚嶏紝浜旀湀涓棳鑰冦傝冭瘯鏃堕棿鏄瘡骞寸殑5鏈堜唤鍜11鏈堜唤鐨鏌愪釜鍛ㄦ湯锛屾姤鍚嶅湪缃戜笂灏辫兘瀹屾垚銆傚叿浣撴姤鍚嶆椂闂村拰娉ㄦ剰浜嬮」绛夛紝浣犲彧瑕佸叧娉ㄤ綘鎵鍦ㄧ渷甯傝嚜娌诲尯鐨勪汉浜嬭冭瘯缃戯紝鐪嬪埌鎶ュ悕閫氱煡灏辫刀绱ф敹钘忓嵆鍙5鏈堜唤鑰冨畬鍚庝竴鑸鍦11鏈堜唤鑰冭瘯鍓嶆墠鑳芥嬁鍒拌瘉涔︼紝鍦ㄤ綘鎵鍦ㄧ渷甯傝嚜娌诲尯鐨勪汉浜嬭冭瘯涓績鎴栬呬汉绀惧巺棰嗗彇銆
绛旓細CATTI鐨勮冭瘯姣忓勾鏈2娆¤冭瘯鏈轰細锛氫笂鍗婂勾鐨勮冭瘯鎶ュ悕鏃堕棿鏄3鏈堜腑璇㈠乏鍙筹紝鑰冭瘯鏃堕棿鏄5鏈堜腑鏃宸﹀彸锛涗笅鍗婂勾鐨勮冭瘯鎶ュ悕鏃堕棿鏄9鏈堜腑鏃乏鍙筹紝鑰冭瘯鏃堕棿鏄11鏈堜腑鏃乏鍙炽傚叿浣撴儏鍐典笉鍚岀殑鐪佷唤涓嶅悓鍩庡競鎶ュ悕鏃ユ湡鍙婅垂鐢ㄤ細鏈夌◢寰殑涓嶅悓銆侰ATTI鐨勮冭瘯锛屼竴鑸槸涓婂崍鑰冪患鍚堣兘鍔涳紝涓嬪崍鑰冨疄鍔★紝涓嬪崍鑰冨疄鍔℃椂鏄彲浠ュ甫绾歌川瀛楀吀鐨勶紝...
绛旓細catti鑰冭瘯鏃堕棿涓骞村垝鍒嗕负涓ゆ锛屼竴娆℃槸涓婂崐骞寸殑5鏈堜唤宸﹀彸锛屽彟澶栦竴娆℃槸涓嬪崐骞11鏈堜唤宸﹀彸銆俢atti鑰冭瘯鏃堕棿涓轰袱澶╋紝绗旇瘧鍜屽彛璇戠殑鏃堕棿鏄笉涓鏍风殑锛岃冪敓鏈濂戒笉瑕佸悓鏃舵姤2椤癸紝鏈夊彲鑳戒袱椤硅冭瘯鏃堕棿鍐茬獊銆俢atti鍑嗚冭瘉鎵撳嵃娉ㄦ剰浜嬮」锛1銆佺瑪璇曞噯鑰冭瘉涓鑸細鍦ㄨ冭瘯鍓嶄竴鍛ㄥ紑閫氭墦鍗板叆鍙ｏ紝鑰冪敓鍙互鐧诲綍涓浗浜轰簨鑰冭瘯缃戣繘琛屾墦鍗帮紝鎵...
绛旓細1.浣犱笉鐢ㄤ笂鏉ュ氨鎶婂悓浼犵澹綋鏈缁堢洰鏍囥傝兘涓嶈兘鍋氬彛璇戯紝鍋氫簡鍙ｈ瘧鑳戒笉鑳藉仛鍚屼紶锛岄兘鏄袱鍥炰簨銆傚悓浼犻櫎浜嗗姫鍔涳紝涔熻閭ｄ箞鐐瑰皬澶╄祴鏀寔銆2.浣犵殑鐩爣搴旇鏄墦濂藉熀纭锛屽ぇ涓夊墠鎶CATTI 涓夊彛 涓夌瑪杩囦簡銆傞偅璧风爜鏄嫳璇爺绌剁敓鍏ラ棬姘村钩锛屽弬鐓ф剰涔夎繕鏄湁鐨勩3.濡傛灉浣犲钩鏃舵湁鐪嬪濯掑挩璇㈢殑涔犳儻锛屽崟璇嶉噺灏卞彲浠ョ渷鐣ヤ笉璁′簡...
绛旓細CATTI 2 绾х瑪璇戞瘡骞存湁涓斿彧鏈変袱娆鑰冭瘯鏈轰細锛屼竴娆″湪5鏈堜唤锛屽彟涓娆″湪11鏈堜唤銆傝鑰冭瘯浠ョ炕璇戝疄鍔″拰缈昏瘧缁煎悎閮戒笉浣庝簬60鍒嗕负閫氳繃鍜屾嬁璇佺殑鏍囧噯锛岀濂借繍锛
绛旓細鑳,鍙鏈夊疄鍔涘氨琛.涓嶈繃浣犺澶ч噺鐨勭粌涔,涔熻鍑嗗浜涘簲璇曟妧宸.璇嶆眹閲忎竴瀹氳瓒呯骇澶,灏藉彲鑳界殑鎵╁ぇ璇嶆眹閲.鍋氬ソinput 鍜宱utput鐨刡alance.瀵规眽璇篃鏄姝,濂借瘝濂藉彞瑕佸绉疮 both in chinese and english 鍔犳补,鎴戜粖骞11鏈堣冧笁绾х瑪璇,鑻辫涓撲笟鐨,涔熸槸鍒氳捣姝 鏄庡勾涓夋湀鑰冧笂娴风殑楂樺彛,5鏈鑰冧簩绾 ...
绛旓細鎯冲弬鍔CATTI鑰冭瘯,浣嗕笉鏄嫳璇笓涓氱殑,搴旇鎬庝箞鍑嗗銆 浣犲ソ!鎴戞槸鑻辫涓撲笟鐨,涔熸剰璇嗗埌璇嶆眹鐨勯噸瑕佹с備絾鏄Н绱瘝姹囧厜闈犺儗鐨勮瘽鏄笉琛岀殑銆侰ATTI鑰冮獙鐨勬槸瀹為檯鐨勫伐浣滆兘鍔,鎵浠ユ垜瑙夊緱鏈濂芥槸澶氬闃呰鍚勪釜鏂归潰鐨勪腑鑻辨枃鏂囩珷,鍙互鏄搴旂殑涔熷彲浠ヤ笉瀵瑰簲,鏉ョН绱瘝姹,杩欐牱涓嶄絾閫熷害瑕佸揩涓浜,鑰屼笖瀵硅瘝姹囩殑鐢ㄦ硶鐞嗚В寰椾篃姣旇緝濂姐傚悓鏃朵篃澧...
绛旓細catti鑰冭瘯鏃堕棿 浜岀骇銆佷笁绾ц嫳璇炕璇戜笓涓氳祫鏍硷紙姘村钩锛夎冭瘯姣忓勾涓捐2娆★紝鑰冭瘯鏃ユ湡瀹氫负5鏈堜唤鏈鍚庝竴鍛ㄧ殑鍛ㄥ叚銆佸懆鏃ュ拰11鏈堜唤鐨绗簩鍛ㄧ殑鍛ㄥ叚銆佸懆鏃ワ紱鍏朵粬璇鍚勭骇鍒冭瘯姣忓勾涓捐1娆★紝涓5鏈堜唤鏈鍚庝竴鍛ㄧ殑鍛ㄥ叚銆佸懆鏃ャ俢atti濡備綍鎶ュ悕 1銆佺櫥褰曚腑鍥戒汉浜嬭冭瘯缃戯紝鐐瑰嚮杩涘叆鍏堕椤碉紱2銆佽繘鍏ラ椤电偣鍑诲乏涓婅鐨勭綉涓婃姤鍚嶏紱3銆...
绛旓細CATTI浜岀骇绗旇瘧鍜屽彛璇戜竴鑸60鍒嗗彲鍙栬瘉銆備簩绾х瑪璇戦氳繃鐜13%宸﹀彸锛屼簩绾у彛璇戦氳繃鐜9%宸﹀彸 鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級鑰冭瘯缃 涓銆丆ATTI鎴愮哗鏌ヨ鏃堕棿 鑰冪敓鍙簬鑰冭瘯缁撴潫60澶╁悗锛屼篃灏辨槸2019骞8鏈堜笅鏃紙棰勮8鏈16鍙峰乏鍙筹級閫氳繃涓浗浜轰簨鑰冭瘯缃戞垨鍏ㄥ浗缈昏瘧涓撲笟璧勬牸锛堟按骞筹級鑰冭瘯缃戞煡璇㈡垚缁┿傝冭瘯鎴愮哗鍗曚笉鍙﹁鍙戞斁锛岃冪敓濡...
