富兰克林自传的主要内容 求《富兰克林自传》第一部分的译文
\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u4e0d\u540c\u7248\u672c\u7684\u5185\u5bb9\u90fd\u662f\u4e00\u6837\u7684\u5417\u56e0\u4e3a\u8bd1\u672c\u79cd\u7c7b\u6bd4\u8f83\u591a\uff0c\u4f46\u662f\u5185\u5bb9\u5dee\u4e0d\u591a\uff0c\u533a\u522b\u5728\u4e8e\u6392\u7248\u548c\u7ffb\u8bd1\u7528\u8bcd\u9020\u53e5\u4e0a\u6709\u4e0d\u540c\u4e4b\u5904\u3002
\u6211\u5728\u770b\u4e86\u8bf8\u591a\u7248\u672c\u540e\u6700\u7ec8\u9009\u5b9a\u53f6\u82f1\u8bd1\u672c\uff0c\u884c\u6587\u6d41\u7545\uff0c\u7528\u8bed\u8d34\u5408\u751f\u6d3b\u800c\u4e0d\u4e4f\u96c5\u8da3\uff0c\u8bfb\u6765\u8f7b\u677e\u81ea\u7136\uff0c\u6240\u83b7\u9887\u4e30\uff0c\u9664\u51e0\u5904\u7565\u6709\u7591\u610f\u5916\uff08\u65e0\u4f24\u5927\u96c5\uff09\uff0c\u975e\u5e38\u503c\u5f97\u63a8\u8350\u3002
\u8bd1\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u4e0e\u6b64\u540c\u65f6\uff0c\u4e00\u4e2a\u5927\u80c6\u800c\u8270\u5de8\u7684\u8ba1\u5212\u5728\u6211\u5934\u8111\u4e2d\u5f62\u6210\u4e86\uff0c\u6211\u8981\u8ba9\u9053\u5fb7\u8fbe\u5230\u5b8c\u7f8e\u7684\u5883\u754c\u3002\u6211\u5e0c\u671b\u80fd\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u4e0a\u751f\u6d3b\uff0c\u5374\u4e0d\u72af\u4efb\u4f55\u4e00\u70b9\u8fc7\u9519\u3002\u6211\u5c06\u5f81\u670d\u81ea\u5df1\u6240\u6709\u7684\u90aa\u6076\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u6765\u81ea\u5929\u6027\u3001\u4e60\u60ef\u7684\u7f3a\u70b9\uff0c\u6216\u8005\u662f\u4ea4\u53cb\u4e0d\u5584\u53ef\u80fd\u628a\u6211\u5bfc\u5165\u7684\u8bef\u533a\u3002
\u56e0\u4e3a\u6211\u4e86\u89e3\uff0c\u6216\u662f\u81ea\u4ee5\u4e3a\u77e5\u9053\u4f55\u8005\u4e3a\u5bf9\u3001\u4f55\u8005\u4e3a\u9519\uff0c\u90a3\u4e48\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u8981\u53d7\u4f20\u7edf\u6212\u5f8b\u7684\u652f\u914d\uff0c\u4e0d\u5141\u8bb8\u6211\u505a\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u800c\u975e\u8981\u6211\u505a\u90a3\u4ef6\u4e8b\u60c5\u5462\u3002\u4f46\u4e0d\u4e45\u4ee5\u540e\uff0c\u6211\u53d1\u73b0\u8fd9\u4e2a\u8ba1\u5212\u96be\u4ee5\u5151\u73b0\uff0c\u56e0\u4e3a\u6709\u8bb8\u591a\u6211\u6ca1\u6709\u60f3\u50cf\u5230\u7684\u56f0\u96be\u3002\u5f53\u6211\u5c0f\u5fc3\u8c28\u614e\u9632\u5907\u7740\u67d0\u4e00\u7f3a\u70b9\u65f6\uff0c\u5374\u51fa\u4e4e\u610f\u6599\u5730\u5192\u51fa\u6765\u4e86\u53e6\u5916\u4e00\u4e2a\u9519\u8bef\u3002
\u4e60\u60ef\u7684\u60f0\u6027\u603b\u4f1a\u4e58\u4eba\u4e0d\u5907\uff0c\u800c\u4eba\u4eec\u7684\u4e60\u6027\u5f80\u5f80\u5f3a\u4e8e\u7406\u667a\u3002\u6211\u7531\u6b64\u5f97\u51fa\u7ed3\u8bba\uff1a\u6211\u4eec\u9700\u8981\u5728\u7406\u5ff5\u4e0a\u786e\u7acb\u4fe1\u5ff5\uff0c\u5728\u9053\u5fb7\u4e0a\u8981\u505a\u5230\u5c3d\u53ef\u80fd\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4f46\u662f\u8fd9\u5e76\u4e0d\u80fd\u591f\u5b8c\u5168\u9632\u6b62\u8fc7\u9519\u7684\u53d1\u751f\uff1b\u574f\u7684\u4e60\u60ef\u5fc5\u987b\u6253\u7834\uff0c\u597d\u7684\u4e60\u60ef\u5fc5\u987b\u52a0\u4ee5\u57f9\u517b\uff0c\u6211\u4eec\u624d\u80fd\u5e0c\u671b\u6211\u4eec\u7684\u4e3e\u6b62\u80fd\u591f\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u59cb\u7ec8\u5982\u4e00\u5730\u6b63\u786e\u3002\u4e3a\u4e86\u5b9e\u73b0\u8fd9\u4e2a\u76ee\u6807\uff0c\u6211\u62df\u5b9a\u4e86\u4e0b\u5217\u65b9\u6cd5\u3002
\u6211\u5728\u9605\u8bfb\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u53d1\u73b0\uff0c\u6240\u8c13\u7f8e\u597d\u54c1\u5fb7\u6709\u5404\u79cd\u5404\u6837\uff0c\u800c\u4e14\u540c\u4e00\u7684\u540d\u76ee\u51fa\u81ea\u4e0d\u540c\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u5176\u6240\u8574\u6db5\u7684\u610f\u601d\u4e5f\u4e0d\u5c3d\u76f8\u540c\uff0c\u5206\u7c7b\u4ea6\u6709\u6240\u5dee\u5f02\u3002\u8b6c\u5982\u8282\u5236\uff0c\u6709\u4eba\u628a\u5b83\u7684\u610f\u4e49\u9650\u5236\u5728\u996e\u98df\u65b9\u9762\uff0c\u4f46\u53e6\u6709\u4eba\u5374\u628a\u5185\u6db5\u5ef6\u4f38\u5230\u5305\u62ec\u8c03\u8282\u5176\u4ed6\u7684\u5a31\u4e50\u3001\u60c5\u6b32\u3001\u7656\u597d\u7b49\u8089\u4f53\u6216\u7cbe\u795e\u7684\u6b32\u671b\uff0c\u751a\u81f3\u628a\u5b83\u63a8\u5e7f\u5230\u8d2a\u5a6a\u548c\u91ce\u5fc3\u65b9\u9762\u3002
\u4e3a\u6e05\u6670\u660e\u786e\u8d77\u89c1\uff0c\u6211\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u591a\u8bbe\u7acb\u540d\u76ee\uff0c\u5c11\u5305\u62ec\u4e00\u70b9\u542b\u4e49\uff0c\u800c\u4e0d\u8981\u5c11\u8bbe\u7acb\u540d\u76ee\uff0c\u591a\u5305\u542b\u610f\u601d\u3002\u6211\u628a\u81ea\u5df1\u5f53\u65f6\u8ba4\u4e3a\u662f\u5fc5\u9700\u7684\u6240\u6709\u7f8e\u5fb7\uff0c\u5217\u4e3a\u4ee5\u4e0b13\u4e2a\u540d\u76ee\uff0c\u5728\u6bcf\u4e2a\u540d\u76ee\u4e4b\u4e0b\u90fd\u9644\u4e0a\u4e00\u4e9b\u7b80\u660e\u7684\u89e3\u91ca\uff0c\u4ee5\u5145\u5206\u8868\u8fbe\u6211\u4e3a\u8be5\u8bcd\u6240\u89c4\u5b9a\u7684\u542b\u4e49\u7684\u8303\u56f4\u3002\u8fd9\u4e9b\u7f8e\u5fb7\u7684\u540d\u76ee\u53ca\u5176\u542b\u4e49\u5982\u4e0b\uff1a
1\uff0e\u8282\u5236\uff1a\u98df\u4e0d\u53ef\u8fc7\u9971\uff0c\u996e\u4e0d\u5f97\u8fc7\u91cf\u3002
2\uff0e\u7f04\u9ed8\uff1a\u907f\u514d\u65e0\u804a\u95f2\u626f\uff0c\u8a00\u8c08\u5fc5\u987b\u5bf9\u4eba\u6709\u76ca\u3002
3\uff0e\u79e9\u5e8f\uff1a\u751f\u6d3b\u7269\u54c1\u8981\u653e\u7f6e\u6709\u5e8f\uff0c\u5de5\u4f5c\u65f6\u95f4\u8981\u5408\u7406\u5b89\u6392\u3002
4\uff0e\u51b3\u5fc3\uff1a\u8981\u505a\u4e4b\u4e8b\u5c31\u4e0b\u51b3\u5fc3\u53bb\u505a\uff0c\u51b3\u5fc3\u505a\u7684\u4e8b\u4e00\u5b9a\u8981\u5b8c\u6210\u3002
5\uff0e\u8282\u4fed\uff1a\u4e0d\u5f97\u6d6a\u8d39\uff0c\u4efb\u4f55\u82b1\u8d39\u90fd\u8981\u6709\u76ca\uff0c\u4e0d\u8bba\u662f\u4e8e\u4eba\u4e8e\u5df1\u3002
6\uff0e\u52e4\u52c9\uff1a\u73cd\u60dc\u6bcf\u4e00\u523b\u65f6\u95f4\uff0c\u53bb\u9664\u4e00\u5207\u4e0d\u5fc5\u8981\u4e4b\u4e3e\uff0c\u52e4\u505a\u6709\u76ca\u4e4b\u4e8b\u3002
7\uff0e\u771f\u8bda\uff1a\u4e0d\u635f\u5bb3\u4ed6\u4eba\uff0c\u4e0d\u4f7f\u7528\u6b3a\u9a97\u624b\u6bb5\u3002\u8003\u8651\u4e8b\u60c5\u8981\u516c\u6b63\u5408\u7406\uff0c\u8bf4\u8bdd\u8981\u4f9d\u636e\u771f\u5b9e\u60c5\u51b5\u3002
8\uff0e\u6b63\u4e49\uff1a\u4e0d\u5f97\u635f\u4eba\u5229\u5df1\uff0c\u5c65\u884c\u5e94\u5c3d\u7684\u4e49\u52a1\u3002
9\uff0e\u4e2d\u5eb8\uff1a\u907f\u514d\u4efb\u4f55\u6781\u7aef\u503e\u5411\uff0c\u5c3d\u91cf\u514b\u5236\u62a5\u590d\u5fc3\u7406\u3002
10\uff0e\u6e05\u6d01\uff1a\u8eab\u4f53\u3001\u8863\u7740\u548c\u5c45\u6240\u8981\u529b\u6c42\u6e05\u6d01\u3002
11\uff0e\u5e73\u9759\uff1a\u6212\u9664\u4e0d\u5fc5\u8981\u7684\u70e6\u607c\u3002\u4e5f\u5c31\u662f\u6307\u90a3\u4e9b\u7410\u4e8b\u3001\u5e38\u89c1\u7684\u548c\u4e0d\u53ef\u907f\u514d\u7684\u4e0d\u987a\u5229\u7684\u4e8b\u60c5\u3002
12\uff0e\u8d1e\u8282\uff1a\u5c11\u884c\u623f\u4e8b\uff0c\u51b3\u4e0d\u4f7f\u8eab\u4f53\u865a\u5f31\u3001\u751f\u6d3b\u8d2b\u4e4f\uff0c\u9664\u975e\u4e3a\u4e86\u5065\u5eb7\u6216\u540e\u4ee3\u7684\u9700\u8981\u3002\u4e0d\u53ef\u635f\u574f\u81ea\u5df1\u6216\u4ed6\u4eba\u7684\u58f0\u8a89\u6216\u8005\u5b89\u5b81\u3002
13\uff0e\u8c26\u900a\uff1a\u4ee5\u8036\u7a23\u548c\u82cf\u683c\u62c9\u5e95\u4e3a\u699c\u6837\u3002
\u65e2\u7136\u6211\u7684\u76ee\u7684\u662f\u8981\u5728\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u57f9\u517b\u8fd9\u4e9b\u7f8e\u5fb7\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u8ba4\u4e3a\u6700\u597d\u4e0d\u8981\u4e00\u4e0b\u5b50\u90fd\u53bb\u5c1d\u8bd5\uff0c\u8fd9\u662f\u5f88\u96be\u529e\u5230\u7684\uff0c\u8fd8\u662f\u5728\u4e00\u4e2a\u65f6\u671f\u5185\u5c06\u6ce8\u610f\u529b\u96c6\u4e2d\u5728\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u70b9\u4e0a\u4e3a\u597d\u3002\u4e00\u65e6\u6211\u5c06\u8fd9\u4e2a\u7f8e\u5fb7\u57f9\u517b\u6210\u4e60\u60ef\uff0c\u63a5\u7740\u518d\u57f9\u517b\u53e6\u4e00\u9879\u3002\u8fd9\u6837\u7ee7\u7eed\u4e0b\u53bb\uff0c\u76f4\u5230\u6211\u80fd\u591f\u505a\u5230\u5168\u90e813\u6761\u4e3a\u6b62\u3002
\u4e8e\u662f\u6211\u6839\u636e\u4e0a\u8ff0\u7684\u987a\u5e8f\uff0c\u5b89\u6392\u57f9\u517b\u5fb7\u884c\u7684\u8fdb\u5ea6\uff0c\u8fd9\u662f\u56e0\u4e3a\u67d0\u4e9b\u5fb7\u884c\u517b\u6210\u4e4b\u540e\uff0c\u53ef\u4ee5\u8fdb\u4e00\u6b65\u4fc3\u8fdb\u53e6\u4e00\u4e9b\u5fb7\u884c\u7684\u57f9\u517b\u3002\u6211\u628a\u8282\u5236\u653e\u5728\u7b2c\u4e00\u4f4d\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u9700\u8981\u5934\u8111\u51b7\u9759\uff0c\u601d\u7ef4\u6e05\u6670\u3002\u8fd9\u79cd\u51b7\u9759\u7684\u5934\u8111\u548c\u6e05\u6670\u7684\u601d\u60f3\u662f\u5fc5\u8981\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u7ecf\u5e38\u4fdd\u6301\u8b66\u60d5\uff0c\u62b5\u6297\u65e7\u4e60\u60ef\u7684\u60f0\u6027\u5e76\u904f\u5236\u6c38\u65e0\u7a77\u5c3d\u7684\u8bf1\u60d1\u3002\u5728\u83b7\u5f97\u4e86\u8fd9\u4e00\u7f8e\u5fb7\u4ee5\u540e\uff0c\u518d\u57f9\u517b\u7f04\u9ed8\u5c31\u4f1a\u5f88\u5bb9\u6613\u4e86\u3002
\u5e76\u4e14\uff0c\u6211\u7684\u613f\u671b\u662f\u5728\u57f9\u517b\u7f8e\u5fb7\u7684\u540c\u65f6\u589e\u8fdb\u81ea\u5df1\u7684\u77e5\u8bc6\u3002\u6211\u4eec\u5728\u8c08\u8bdd\u4e2d\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u591f\u589e\u8fdb\u77e5\u8bc6\uff0c\u9760\u7684\u662f\u8033\u6735\u800c\u975e\u820c\u5934\uff0c\u56e0\u6b64\u6211\u529b\u6c42\u6253\u7834\u5f53\u65f6\u6b63\u5728\u5f62\u6210\u7684\u558b\u558b\u4e0d\u4f11\u3001\u6545\u4f5c\u8bd9\u8c10\u7684\u4e60\u60ef\u3002\u4e8e\u662f\u201c\u7f04\u9ed8\u201d\u5c31\u88ab\u6211\u653e\u5728\u4e86\u7b2c\u4e09\u4f4d\u3002\u6211\u671f\u671b\u4e0b\u4e00\u9879\u201c\u79e9\u5e8f\u201d\u80fd\u4e0e\u201c\u7f04\u9ed8\u201d\u4e00\u8d77\u4f7f\u6211\u6709\u66f4\u591a\u7684\u65f6\u95f4\u6765\u5b66\u4e60\uff0c\u540c\u65f6\u5b9e\u65bd\u8fd9\u4e9b\u8ba1\u5212\u3002
\u201c\u51b3\u5fc3\u201d\u8fd9\u79cd\u7cbe\u795e\u610f\u5fd7\u4e00\u65e6\u5f62\u6210\uff0c\u6211\u5c31\u80fd\u591f\u575a\u5b9a\u4e0d\u79fb\u5730\u53bb\u83b7\u5f97\u5176\u4ed6\u7f8e\u5fb7\uff1b\u6211\u8fd8\u62d6\u6b20\u4e86\u4e00\u4e9b\u503a\u52a1\uff0c\u201c\u8282\u4fed\u201d\u548c\u201c\u52e4\u52c9\u201d\u6b63\u53ef\u4ee5\u7ed9\u4e88\u6211\u5e2e\u52a9\uff0c\u4fc3\u4f7f\u6211\u83b7\u5f97\u81ea\u7acb\u4e0e\u5bcc\u8db3\uff1b\u4e3a\u201c\u771f\u8bda\u201d\u548c\u201c\u6b63\u4e49\u201d\u7684\u5b9e\u884c\u521b\u9020\u5207\u5b9e\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u5982\u6b64\u7b49\u7b49\u3002\u8fd9\u65f6\u6211\u53c8\u60f3\u5230\u5fc5\u987b\u9075\u5faa\u6bd5\u8fbe\u54e5\u62c9\u65af\u300a\u9ec4\u91d1\u7bc7\u300b\u91cc\u63d0\u51fa\u7684\u5fe0\u544a\uff0c\u6709\u5fc5\u8981\u9010\u65e5\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u884c\u4e3a\u8fdb\u884c\u53cd\u7701\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u6211\u5c31\u8bbe\u8ba1\u4e86\u4ee5\u4e0b\u7528\u8868\u683c\u7684\u5f62\u5f0f\u6765\u68c0\u67e5\u7684\u65b9\u6cd5\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u300a\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u300b\u662f\u672c\u6770\u660e\u00b7\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u7684\u4e00\u90e8\u4ee3\u8868\u4f5c\uff0c\u8bb2\u8ff0\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u4ece\u4e00\u4f4d\u8d2b\u56f0\u5bb6\u5ead\u7684\u5b69\u5b50\u5728\u7ecf\u5386\u79cd\u79cd\u78e8\u96be\u540e\u6210\u4e3a\u4e00\u4e2a\u4ee4\u4eba\u96be\u4ee5\u7f6e\u4fe1\u7684\u901a\u624d\u7684\u6210\u957f\u7ecf\u5386\u3002
\u300a\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u300b\u662f\u7f8e\u56fd\u4f20\u8bb0\u6587\u5b66\u7684\u5f00\u5c71\u4e4b\u4f5c\uff0c\u800c\u4e14\u8fd8\u4f7f\u81ea\u4f20\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u5168\u65b0\u7684\u6587\u5b66\u4f53\u88c1\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u90e8\u5f71\u54cd\u4e86\u51e0\u4ee3\u7f8e\u56fd\u4eba\u3001\u5386\u7ecf\u4e24\u767e\u4f59\u5e74\u7ecf\u4e45\u4e0d\u8870\u7684\u52b1\u5fd7\u5947\u4e66\uff0c\u5b83\u5305\u542b\u4e86\u4eba\u751f\u594b\u6597\u4e0e\u6210\u529f\u7684\u771f\u77e5\u707c\u89c1\uff0c\u4ee5\u53ca\u8bf8\u79cd\u5584\u4e0e\u7f8e\u7684\u9053\u5fb7\u771f\u8c1b\uff0c\u88ab\u516c\u8ba4\u4e3a\u662f\u6539\u53d8\u4e86\u65e0\u6570\u4eba\u547d\u8fd0\u7684\u7f8e\u56fd\u7cbe\u795e\u8bfb\u672c\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u300b1771\u5e74\u6267\u7b14\uff0c1788\u5e74\u5b8c\u6210\uff0c\u524d\u540e\u5386\u65f617\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u665a\u5e74\u7684\u672c\u6770\u660e\u00b7\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u529f\u6210\u540d\u5c31\uff0c\u5728\u4e16\u754c\u5df2\u7ecf\u95fb\u540d\uff0c\u4ed6\u6210\u4e3a\u51fa\u7248\u5546\u3001\u5370\u5237\u5546\u3001\u8bb0\u8005\u3001\u4f5c\u5bb6\u3001\u6148\u5584\u5bb6\uff0c\u66f4\u662f\u6770\u51fa\u7684\u5916\u4ea4\u5bb6\u53ca\u53d1\u660e\u5bb6\u3002\u4ed6\u56de\u987e\u81ea\u5df1\u7684\u4e00\u751f\u5e76\u6df1\u523b\u603b\u7ed3\u51fa\u4e86\u300a\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u300b\uff0c\u65e8\u5728\u4e3a\u201c\u513f\u5b50\u4eec\u201d\u5c11\u8d70\u201c\u5f2f\u8def\u201d\u800c\u5199\u3002
\u4f5c\u54c1\u8d4f\u6790\uff1a
\u4f5c\u4e3a\u7f8e\u56fd\u73b0\u4ee3\u7b2c\u4e00\u90e8\u81ea\u4f20\uff0c\u300a\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u300b\u5728\u7f8e\u56fd\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\u6709\u7740\u91cd\u8981\u7684\u5730\u4f4d\u3002\u5b83\u8be6\u7ec6\u7684\u8bb0\u8f7d\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u5728\u5317\u7f8e\u5546\u4e1a\u548c\u653f\u6cbb\u73af\u5883\u4e0b\u7684\u594b\u6597\u548c\u8fdb\u6b65\u3002\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u662f\uff0c\u5b83\u521b\u9020\u4e86\u4e2a\u4eba\u4e8b\u4e1a\u6210\u529f\u7684\u539f\u578b\u3002\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u5728\u8fd9\u90e8\u81ea\u4f20\u4e2d\uff0c\u56de\u987e\u4e86\u4ed6\u81ea\u6211\u7684\u594b\u6597\u7684\u4e00\u6bb5\u5386\u53f2\uff0c\u5b9e\u9645\u4e0a\u4e5f\u8bf4\u660e\u4e86\u7f8e\u56fd\u7cbe\u795e\u7684\u5185\u6db5\u3002
\u5728\u7f8e\u56fd\u6587\u5316\u53f2\u4e0a\uff0c\u300a\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u300b\u7684\u51fa\u7248\u5177\u6709\u5212\u65f6\u4ee3\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u524d\u540e\u5386\u65f617\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u8fd9\u90e8\u4f20\u8bb0\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5728\u8bfb\u8005\u5982\u9965\u5982\u6e34\u7684\u7b49\u5f85\u4e2d\u51fa\u7248\u7684\u3002\u4e00\u7ecf\u95ee\u4e16\uff0c\u7acb\u523b\u88ab\u7ffb\u8bd1\u4e3a\u6cd5\u6587\uff0c\u88ab\u4e00\u62a2\u800c\u5149\u3002\u4e16\u754c\u5404\u5730\uff0c\u9752\u5e74\u4eba\u90fd\u5e0c\u671b\u5b66\u4e60\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u6210\u529f\u7684\u79d8\u8bc0\uff0c\u4ed6\u4eec\u628a\u8fd9\u90e8\u4e66\u5f53\u6210\u201c\u4eba\u751f\u6307\u5bfc\u201d\u8bfb\u7269\u3002\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u5199\u51fa\u4e86\u201c\u7f8e\u56fd\u68a6\u201d\uff0c\u201c\u5230\u7f8e\u56fd\u53bb\u53d1\u8d22\u81f4\u5bcc\u201d\u6210\u4e86\u5f71\u54cd\u529b\u5f88\u5927\u7684\u53e3\u53f7\u3002
\u4e00\u4f4d\u9971\u7ecf\u98ce\u971c\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u4ee5\u62c9\u5bb6\u5e38\u7684\u65b9\u5f0f\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u6210\u529f\u7684\u7ecf\u9a8c\u548c\u5931\u8d25\u7684\u6559\u8bad\u5a13\u5a13\u9053\u6765\uff0c\u6574\u90e8\u81ea\u4f20\u65e2\u65e0\u54d7\u4f17\u53d6\u5ba0\uff0c\u53c8\u4e0d\u76db\u6c14\u51cc\u4eba\uff0c\u5728\u901a\u4fd7\u6613\u61c2\u7684\u53d9\u8ff0\u4e2d\u4e0d\u4ec5\u4f1a\u6709\u777f\u667a\u548c\u54f2\u7406\u7684\u706b\u82b1\uff0c\u6587\u5b57\u6734\u81f3\u7d20\u5e7d\u9ed8\uff0c\u53d9\u4e8b\u6e05\u695a\u7b80\u6f8d\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u5907\u611f\u4eb2\u5207\u800c\u6613\u4e8e\u63a5\u53d7\uff0c\u300a\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20\u300b\u5f00\u521b\u4e86\u7f8e\u56fd\u4f20\u8bb0\u6587\u5b66\u7684\u4f18\u826f\u4f20\u7edf\uff0c\u4ece\u6b64\uff0c\u81ea\u4f20\u6210\u4e3a\u4e00\u79cd\u65b0\u7684\u6587\u5b66\u4f53\u88c1\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5bcc\u5170\u514b\u6797\u81ea\u4f20
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u7a77\u7406\u67e5\u5e74\u9274
在写作技巧上，《自传》也有它独到之处。富兰克林是美国第一位具有世界声誉的散文作家，是十八世纪最优秀的幽默大师之一。由于早年在写作散文上刻苦磨练，如镂金石，锲而不合；因此，形成了他那生动简练、明朗晓畅、清新活泼、幽默亲切、引人入胜的散文风格。他的所有作品几乎都具有这些特点。《自传》是他的代表作，集中体现了他的风格。《自传》在谈到他自学时有这样一段：
“大概在我十六岁左右的时候，我偶然看到了一个叫屈里昂写的一本宣传蔬食的书，我就决心实行蔬食，我哥哥因为尚未结婚，无人主持家务，他和他的学徒们就在另外一家人家包饭，我不吃荤食，引起了麻烦，因此他们常常因我的怪癖而责备我。我学会了一些屈里昂烹调他自己的食品如煮山芋、煮饭、做快速布丁等的方法，然后向我哥哥提出：假如他愿意把我每周的伙食费的半数给我，愿意自理伙食，他立刻同意了，不久我就发现我可以从我哥哥给的伙食费中撙节半数，这就又是一笔买书的钱了。但是这样做还有另外一个便利。当我哥哥和其余的人离开印刷所去吃饭的时候，我独自一人留在所中，我不久就草草地吃完了我的轻便点心，我吃的常常只是一块饼干或是一片面包，一把葡萄干或是从面包铺买来的一块果馅饼和一杯清水。在他们回来以前的这一段时间里我就可以读书了。由于饮食节制常常能使人头脑清醒思想敏捷，所以我的避度比前更快了。”
作者的行文不仅句法简洁，温文尔雅，节制法度，而且用字准确、生动、老练；在朴实无华的叙述中，非常平易近人地告诉读者一个非常惊人的事实：他以普通工人的四分之一的伙食费维持最简朴的生活，但在业余自学中，却取得了很好的效果!他的艰苦奋斗和分秒必争的自学精神实在令人赞叹!因此，他的散文，特别是他的自传具有很强的艺术感染力。我国古代有孙敬头发悬梁，匡衡凿壁借光，苏秦利锥刺股，车胤囊萤照读，范仲淹断齑划粥，欧阳修以荻代笔，王冕牧牛自学，宋濂百里求师，孙康映雪苦读等故事，富兰克林在治学、写作、处世、做人等方面的修养可与我国古代这些学者志士相媲美。他以自己的实际行动做到了我国古人所说的“正其义不计其利，明其道不计其功”。
富兰克林在世时，中国与西方文化交流还处于有限的水平上，而且我国人民正呻吟于最黑暗、最腐朽的封建暴政之下。但是，富兰克林已经了解到我们中华民族是“世界上历史最悠久，经验最丰富，也是最聪明的民族”(Themstaancient，andfromlongexperiencethewisestofnations)引自《全才富兰克林》(TheMany-sidedFranklin)，保尔·莱斯特·福特著，纽约百年出版公司，一九二一年版，第8页……我们当然不能以最聪明的民族自居。不过早在十八世纪，与我国远隔重洋的富兰克林对灾难深重的中国人民的历史和智慧有这样的认识和理解，证明了他知识的渊博和目光的远大。
《富兰克林自传》的第一个中文体是熊式一先生翻译，由商务印书馆于一九二九年十月在上海出版。以后又曾出版唐长孺先生的译本。解放后生活·读书·新知三联书店、上海的少年儿童出版社、黑龙江人民出版社、香港的今日世界出版社都先后出版了姚善友、沈小娴、何恩春、朱维举、黄正清等先生翻译、编著的《富兰克林自传》和儿童版传记故事《富兰克林》。这些不同版本的《富兰克林自传》或自传改写本都很快销售一空，可见这部独具一格的《自传》深受我国广大读者欢迎。
<自传》是最早的自传体文学作品之一。它真实地记录了富兰克林早年的生活，想我们讲述了一个出身寒微，毫无社会地位的穷小子通过自己的辛勤劳动和不屑的努力跻身上层社会， 获得成功的神话。
<自传》是最早的自传体文学作品之一。它真实地记录了富兰克林早年的生活，想我们讲述了一个出身寒微，毫无社会地位的穷小子通过自己的辛勤劳动和不屑的努力跻身上层社会， 获得成功的神话。
绛旓細瀵屽叞鍏嬫灄鐨勮嚜浼锛屼綔涓虹編鍥介閮ㄤ笖鏈鍏峰奖鍝嶅姏鐨勮嚜浼犱箣涓锛屽叾鍦颁綅鏃犲彲鏇夸唬銆傝繖閮ㄤ綔鍝佷笉浠呭湪鑷紶棰嗗煙锛屾洿鍦ㄥ閫犵編鍥界簿绁炵殑鍘嗗彶杩涚▼涓崰鎹潃鍏抽敭浣嶇疆銆傜劧鑰岋紝鍦ㄤ腑鍥藉鏈晫锛屽畠浼间箮骞舵湭寰楀埌鍏呭垎鐨勫叧娉紝鐩稿叧鐨勭爺绌剁浉瀵瑰尞涔忋備负濉ˉ杩欎竴绌虹櫧锛岃闆敓鍗氬＋浠ュ叾鏁忛攼鐨勬礊瀵熷姏锛屽皢銆瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶涓庣編鍥界簿绁炪嬩綔涓哄叾鍗氬＋鐮旂┒...
绛旓細鍦ㄧ編鍥藉巻鍙茬殑闀挎渤涓紝鏈変笁閮ㄤ紶璁颁綔鍝佸牚绉扮粡鍏革紝琚簿蹇冪紪绾傚湪銆婄編鍥藉彶涓婁笁澶т紶璁般嬩竴涔︿腑銆傞鍏堬紝鏄瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆嬨傝繖閮ㄤ綔鍝佽法瓒婁簡200澶氬勾鐨勫巻鍙诧紝瀵圭編鍥戒汉鐨勬濇兂浜х敓浜嗘繁杩滃奖鍝嶏紝琚獕涓烘敼鍙樹紬澶氬懡杩愮殑缇庡浗绮剧婧愭硥锛屾槸鏃犳暟浜哄績涓殑蹇呰涔嬩綔銆傚叾娆★紝鏄婃灄鑲紶銆嬨傝繖閮ㄥ張鍚嶃婁汉鎬х殑鍏夎緣銆嬬殑浼犺锛屽嚭鑷...
绛旓細琚汉浠紶棰傜殑鏄粬鐨勮嚜浼狅紝骞舵病鏈変粈涔堟棩蹇楋紝閭ｄ簺鏃ュ織鏄釜浜哄崥瀹㈢殑鍒嗙被 銆婃湰鏉版槑瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆嬩腑鎻愬埌鐨勭編寰 瀵屽叞鍏嬫灄鍦ㄤ粬鑷紶涓粙缁嶄簡鈥滀竴涓揪鍒板畬缇庡搧寰风殑澶ц儐鑰岃垂鍔涚殑璁″垝鈥濓紝鍐呭濡備笅 锛氫竴銆佽妭鍒躲傞涓嶈繃楗憋紱楗厭涓嶉唹銆備簩銆佹矇榛樺瑷銆傝█鍒欎簬浜轰簬宸辨湁鐩婏紝涓嶄綔鏃犵泭闂茶亰銆備笁銆佺敓娲绘湁绉╁簭銆傚悇鏍蜂笢瑗挎斁鍦...
绛旓細鍥炵瓟锛氬姳蹇楃被鐨勪功鏈夊緢澶:銆瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆嬨併婅嚧鍔犺タ浜氱殑涓灏佷俊銆嬨併婂績鐏甸浮姹ゃ嬬郴鍒,杩欏嚑鏈功鎴戣杩,寰堜笉閿,鍏朵腑銆婂績鐏甸浮姹ゃ嬬郴鍒楅兘鏄煭绡囩殑銆傚姳蹇楃被鐨勭數褰变篃鏈夊緢澶,姣斿璇淬婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ嬨併婁竴鐞冩垚鍚嶃嬬瓑绛夈 璇村彞棰樺璇,濡傛灉浣犳槸涓垵涓敓鎴栬呭皬瀛︾敓鐨勮瘽,鎴戝缓璁綘鍙互璇讳竴浜涢儜娓婃磥鍐欑殑涔,閮戞笂娲佸氨...
绛旓細浜屻佽瑷绠娲佹槗鎳 璇ョ増鏈噰鐢ㄤ簡娴佺晠銆佹槗鎳傜殑璇█锛屼娇寰楄鑰呰兘澶熻交鏉剧悊瑙瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶涓鐨勫唴瀹銆傚嵆浣挎病鏈変赴瀵岀殑鑳屾櫙鐭ヨ瘑锛岃鑰呬篃鑳藉杞绘澗闃呰骞剁悊瑙ｅ叾涓殑鎰忎箟銆備笁 淇鍜屾敞閲婅灏 鍏ㄨ瘧鐗堥氬父浼氭湁涓撲笟鐨勪慨璁㈠拰娉ㄩ噴锛岃繖瀵逛簬鐞嗚В瀵屽叞鍏嬫灄鎵澶勭殑鏃朵唬鑳屾櫙銆佹枃鍖栬儗鏅互鍙婁粬鐨勪竴浜涢噸瑕佽鐐归潪甯告湁甯姪銆傝繖浜涗慨璁㈠拰娉ㄩ噴...
绛旓細1銆佹湰鏉版槑路瀵屽叞鍏嬫灄銆瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆 銆岀偣璇勩嶈繖鏄竴閮ㄥ奖鍝嶄簡鍑犱唬缇庡浗浜恒佸巻缁忎袱鐧句綑骞寸粡涔呬笉琛扮殑鍔卞織濂囦功,瀹冨寘鍚簡浜虹敓濂嬫枟涓庢垚鍔熺殑鐪熺煡鐏艰,浠ュ強璇哥鍠勪笌缇庣殑閬撳痉鐪熻皼,琚叕璁や负鏄敼鍙樹簡鏃犳暟浜哄懡杩愮殑缇庡浗绮剧璇绘湰銆傞槄璇绘湰涔,涓庝竴涓紵澶у績鐏靛璇,浣犲皢鏀惰幏涓浠戒汉鐢熶慨鍏荤殑鏅烘収銆 2銆佺埍榛樼敓銆婁緷闈犺嚜鎴戙 銆岀偣璇勩...
绛旓細杩欎釜鐗堟湰鍖呭惈浜嗗瘜鍏板厠鏋楃殑鐢熷钩浜嬭抗銆佷汉鐢熸櫤鎱т互鍙婁粬鐨勪汉鐢熸劅鎮燂紝瀵逛簬鎯宠浜嗚В瀵屽叞鍏嬫灄鐢熷钩鍙婂叾鎬濇兂鐨勪汉鏉ヨ鏄竴涓緢濂界殑閫夋嫨銆傛澶栵紝*缂栬瘧鍑虹増绀惧拰澶╂触浜烘皯鍑虹増绀剧瓑鍑虹増鐨勩瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆嬩篃閮芥槸缁忚繃鏉冨▉缈昏瘧鍜屽鏍＄殑鐗堟湰锛屽煎緱涓璇汇傝В閲婏細鍏充簬涓轰綍鎺ㄨ崘杩欎簺鐗堟湰锛氫竴銆佺粡鍏歌瘧娉ㄧ増閫氬父鎰忓懗鐫鍏鍐呭缁忚繃浜嗕笓瀹跺鑰...
绛旓細濂姐1銆佽瑷绠缁冿細鐜嬪偍鐨勭炕璇戝湪璇█涓婄畝缁冩槑浜嗭紝浣胯鑰呰兘澶熻交鏉剧悊瑙ｆ枃鏈鍐呭銆傞夋嫨鎭板綋鐨勮瘝姹囧拰鍙ュ紡锛屼娇缈昏瘧鏂囨湰鏈夋祦鐣呮у拰鏄撹鎬с2銆佸唴瀹逛赴瀵岋細鐜嬪偍缈昏瘧鐨勩瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆嬪寘鍚簡瀵屽叞鍏嬫灄涓鐢熶腑鍚勪釜闃舵鐨勭敓娲荤粡鍘嗐佹濇兂鍙樺寲銆佹垚闀垮巻绋嬬瓑涓板瘜鍐呭銆
绛旓細鏈功鏄竴閮ㄦ眹闆嗕簡澶氫綅鏉板嚭浜虹墿浼犺鍜屾枃瀛︿綔鍝佺殑绮惧崕澶у叏闆嗭紝鍏朵腑鍖呮嫭娴蜂鸡路鍑嫆鐨勩婂亣濡傜粰鎴戜笁澶╁厜鏄庛嬨佺帥涓铰峰眳閲岀殑銆婂眳閲屽か浜鸿嚜浼犮嬨佹湰鏉版槑路瀵屽叞鍏嬫灄鐨勩瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆嬪拰浜氱背濂戞柉鐨勩婄埍鐨勬暀鑲层嬨傘婂亣濡傜粰鎴戜笁澶╁厜鏄庛嬫槸娴蜂鸡路鍑嫆鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽ス浠ョ嫭鐗圭殑瑙嗚鎻忚堪浜嗚嚜宸辩殑鎴愰暱鍘嗙▼锛岃繖閮ㄤ綔鍝佸湪1933骞...
绛旓細1銆佹垜鍠滄璇讳功锛屼絾瀵逛汉鐗╀紶璁扮被鐨勪功涓鐩存彁涓嶈捣鍏磋叮銆傜劧鑰岋紝浠婂勾瀵掑亣鎴戝嵈涓鍙ｆ皵璇诲畬浜嗐瀵屽叞鍏嬫灄鑷紶銆嬭繖鏈功銆傚瘜鍏板厠鏋楃殑濂嬫枟鍙层佹垚闀垮彶娓呮櫚鍦板憟鐜板湪鎴戠溂鍓嶏紝甯︾粰鎴戜竴绉嶅墠鎵鏈湁鐨勫績鐏电殑闇囨捈锛屼篃璁镐紵浜虹殑鎴愰暱鍙插氨鏄繖涔堟尟濂嬩汉蹇冨惂锛2銆佸垵璇昏繖鏈功锛屾渶浠や汉鎯婅鐨勬槸瀵屽叞鍏嬫灄鐨勯氭墠銆傛垜浠庢潵涓嶇煡閬撲竴涓汉鍙互...
