《掩耳盗铃》 文言文 《掩耳盗铃》 文言文翻译
\u300a\u63a9\u8033\u76d7\u94c3\u300b \u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u4e00\u3001\u539f\u6587\uff1a
\u51fa\u81ea \u79e6 \u5415\u4e0d\u4f1f\u7f16\u8ba2\u7684\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u00b7\u81ea\u77e5\u300b
\u8303\u6c0f\u4e4b\u4ea1\u4e5f\uff0c\u767e\u59d3\u6709\u5f97\u949f\u8005\u3002\u6b32\u8d1f\u800c\u8d70\uff0c\u5219\u949f\u5927\u4e0d\u53ef\u8d1f\uff1b\u4ee5\u690e\u6bc1\u4e4b\uff0c\u949f\u51b5\u7136\u6709\u97f3\u3002\u6050\u4eba\u95fb\u4e4b\u800c\u593a\u5df1\u4e5f\uff0c\u907d\u63a9\u5176\u8033\u3002\u6076\u4eba\u95fb\u4e4b\uff0c\u53ef\u4e5f\uff1b\u6076\u5df1\u81ea\u95fb\u4e4b\uff0c\u6096\u77e3\u3002
\u4e8c\u3001\u8bd1\u6587\uff1a
\u8303\u6c0f\u662f\u6625\u79cb\u672b\u671f\u664b\u56fd\u7684\u8d35\u65cf\uff0c\u88ab\u5176\u4ed6\u56db\u5bb6\u8d35\u65cf\u8054\u5408\u6253\u8d25\u540e\uff0c\u9003\u5728\u9f50\u56fd\u3002\u6709\u4e2a\u4eba\u8d81\u673a\u5077\u4e86\u4e00\u53e3\u949f\uff0c\u60f3\u8981\u80cc\u7740\u5b83\u9003\u8dd1\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u53e3\u949f\u592a\u5927\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u80cc\uff0c\u4ed6\u5c31\u6253\u7b97\u7528\u9524\u5b50\u7838\u788e\u4ee5\u540e\u518d\u80cc\u3002\u8c01\u77e5\uff0c\u521a\u7838\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u90a3\u53e3\u949f\u5c31\u201c\u54a3\u201d\u5730\u53d1\u51fa\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u54cd\u58f0\u3002\u4ed6\u751f\u6015\u522b\u4eba\u542c\u5230\u949f\u58f0\uff0c\u6765\u628a\u949f\u593a\u8d70\u4e86\uff0c\u5c31\u6025\u5fd9\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u4e24\u53ea\u8033\u6735\u7d27\u7d27\u6342\u4f4f\u7ee7\u7eed\u6572\u3002\u5bb3\u6015\u522b\u4eba\u542c\u5230\u949f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8fd9\u662f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\uff1b\u4f46\u6342\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u5c31\u4ee5\u4e3a\u522b\u4eba\u4e5f\u542c\u4e0d\u5230\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c31\u592a\u8352\u8c2c\u4e86\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u63a9\u8033\u76d7\u94c3\u7684\u5bd3\u610f
\u949f\u7684\u54cd\u58f0\u662f\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f60\u63a9\u4e0d\u63a9\u8033\u6735\uff0c\u5b83\u603b\u662f\u8981\u54cd\u7684\u3002\u51e1\u662f\u8981\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u90fd\u4e0d\u4f9d\u4eba\u7684\u4e3b\u89c2\u610f\u5fd7\u4e3a\u8f6c\u79fb\u3002\u6709\u7684\u4eba\u5bf9\u4e0d\u559c\u6b22\u7684\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\uff0c\u91c7\u53d6\u4e0d\u627f\u8ba4\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u4ee5\u4e3a\u5982\u6b64\uff0c\u5ba2\u89c2\u5c31\u4e0d\u5b58\u5728\u4e86\uff0c\u8fd9\u548c\u201c\u63a9\u8033\u76d7\u94c3\u201d\u4e00\u6837\uff0c\u90fd\u662f\u6781\u7aef\u7684\u4e3b\u89c2\u552f\u5fc3\u4e3b\u4e49\u2014\u2014\u552f\u6211\u8bba\u7684\u8868\u73b0\u3002
\u4e8c\u3001\u76f8\u5173\u6210\u8bed
\u63a9\u8033\u76d7\u94c3 [ y\u01cen \u011br d\u00e0o l\u00edng ]
\u3010\u89e3\u91ca\u3011\uff1a\u63a9\uff1a\u906e\u853d\uff0c\u906e\u76d6\uff1b\u76d7\uff1a\u5077\u3002\u5077\u94c3\u94db\u6015\u522b\u4eba\u542c\u89c1\u800c\u6342\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u3002\u6bd4\u55bb\u81ea\u5df1\u6b3a\u9a97\u81ea\u5df1\uff0c\u660e\u660e\u63a9\u76d6\u4e0d\u4f4f\u7684\u4e8b\u60c5\u504f\u8981\u60f3\u6cd5\u5b50\u63a9\u76d6\u3002
\u3010\u51fa\u81ea\u3011\uff1a\u79e6 \u5415\u4e0d\u4f1f\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u00b7\u81ea\u77e5\u300b\uff1a\u201c\u767e\u59d3\u6709\u5f97\u949f\u8005\uff0c\u6b32\u8d1f\u800c\u8d70\uff0c\u5219\u949f\u5927\u4e0d\u53ef\u8d1f\u3002\u4ee5\u690e\u6bc1\u4e4b\uff0c\u949f\u51b5\u7136\u6709\u58f0\u3002\u6050\u4eba\u95fb\u4e4b\u800c\u593a\u5df1\u4e5f\uff0c\u907d\u63a9\u5176\u8033\u3002\u201d
\u3010\u91ca\u4e49\u3011\uff1a\u767e\u59d3\u6709\u5230\u949f\u7684\uff0c\u60f3\u8981\u80cc\u7740\u5b83\u9003\u8dd1\uff0c\u90a3\u949f\u5927\u4e0d\u80fd\u76f4\u63a5\u62ff\u8d70\u3002\u60f3\u8981\u6bc1\u4e86\u518d\u642c\u8d70\uff0c\u949f\u662f\u6709\u58f0\u97f3\u7684\u5668\u5177\u3002\u6240\u4ee5\u5077\u94c3\u94db\u6015\u522b\u4eba\u542c\u89c1\u58f0\u97f3\uff0c\u800c\u6342\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u3002
\u949f\u7684\u54cd\u58f0\u662f\u5ba2\u89c2\u5b58\u5728\u7684\uff0c\u4e0d\u7ba1\u4f60\u63a9\u4e0d\u63a9\u8033\u6735\uff0c\u5b83\u603b\u662f\u8981\u54cd\u7684\u3002\u51fa\u81ea\u79e6\u5415\u4e0d\u4f1f\u7f16\u8ba2\u7684\u300a\u5415\u6c0f\u6625\u79cb\u00b7\u81ea\u77e5\u300b\u3002\u8303\u6c0f\u4e4b\u4ea1\u4e5f\uff0c\u767e\u59d3\u6709\u5f97\u949f\u8005\u3002\u6b32\u8d1f\u800c\u8d70\uff0c\u5219\u949f\u5927\u4e0d\u53ef\u8d1f\uff1b\u4ee5\u690e\u6bc1\u4e4b\uff0c\u949f\u51b5\u7136\u6709\u97f3\u3002\u6050\u4eba\u95fb\u4e4b\u800c\u593a\u5df1\u4e5f\uff0c\u907d\u63a9\u5176\u8033\u3002\u6076\u4eba\u95fb\u4e4b\uff0c\u53ef\u4e5f\uff1b\u6076\u5df1\u81ea\u95fb\u4e4b\uff0c\u6096\u77e3\u3002\u8bd1\u6587\uff1a\u8303\u6c0f\u662f\u6625\u79cb\u672b\u671f\u664b\u56fd\u7684\u8d35\u65cf\uff0c\u88ab\u5176\u4ed6\u56db\u5bb6\u8d35\u65cf\u8054\u5408\u6253\u8d25\u540e\uff0c\u9003\u5728\u9f50\u56fd\u3002\u6709\u4e2a\u4eba\u8d81\u673a\u5077\u4e86\u4e00\u53e3\u949f\uff0c\u60f3\u8981\u80cc\u7740\u5b83\u9003\u8dd1\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u8fd9\u53e3\u949f\u592a\u5927\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u80cc\uff0c\u4ed6\u5c31\u6253\u7b97\u7528\u9524\u5b50\u7838\u788e\u4ee5\u540e\u518d\u80cc\u3002\u8c01\u77e5\uff0c\u521a\u7838\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u90a3\u53e3\u949f\u5c31\u201c\u54a3\u201d\u5730\u53d1\u51fa\u4e86\u5f88\u5927\u7684\u54cd\u58f0\u3002\u4ed6\u751f\u6015\u522b\u4eba\u542c\u5230\u949f\u58f0\uff0c\u6765\u628a\u949f\u593a\u8d70\u4e86\uff0c\u5c31\u6025\u5fd9\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u4e24\u53ea\u8033\u6735\u7d27\u7d27\u6342\u4f4f\u7ee7\u7eed\u6572\u3002\u5bb3\u6015\u522b\u4eba\u542c\u5230\u949f\u7684\u58f0\u97f3\uff0c\u8fd9\u662f\u53ef\u4ee5\u7406\u89e3\u7684\uff1b\u4f46\u6342\u4f4f\u81ea\u5df1\u7684\u8033\u6735\u5c31\u4ee5\u4e3a\u522b\u4eba\u4e5f\u542c\u4e0d\u5230\u4e86\uff0c\u8fd9\u5c31\u592a\u8352\u8c2c\u4e86\u3002
掩耳盗铃出处：《吕氏春秋·自知》
原文：
范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
译文：
晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。
原文：
范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
译文：
晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。
掩耳盗铃
出处：《吕氏春秋·自知》
原文：
范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
译文：
晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。
掩耳盗铃
出处：《吕氏春秋·自知》
原文：
范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
译文：
晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了。
掩耳盗铃
出处：《吕氏春秋·自知》
原文：
范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走，则钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。
译文：
晋国的大夫范氏灭亡的时候，有个老百姓得到一只钟，想要把它背走。只是钟太大，没法背。于是就用锤去把它打碎，这样钟又轰轰地响起来，那个老百姓怕别人听到响声来抢这只钟，赶忙把自己的耳朵堵起来，以为自己听不见，别人也就听不见了
扩展阅读：《掩耳盗铃》原文 ... 掩耳盗铃文言文ppt ... 《自相矛盾》文言文 ... 小学必背文言文100篇 ... 掩耳盗铃文言文注音版 ... 《掩耳盗铃》寓言故事 ... 掩耳盗铃全部完整课文 ... 掩耳盗铃小古文阅读题 ... 掩耳盗钟文言文翻译及原文 ...
