司马光砸缸文言文翻译 司马光砸缸文言文翻译
\u300a\u53f8\u9a6c\u5149\u7838\u7f38\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u539f\u6587
\u3000\u3000\u53f8\u9a6c\u5149\u5b57\u541b\u5b9e\uff0c\u9655\u5dde\u590f\u53bf\u4eba\u4e5f\u3002\u7236\u6c60\uff0c\u5929\u7ae0\u9601\u5f85\u5236\u3002\u5149\u751f\u4e03\u5c81\uff0c\u51db\u7136\u5982\u6210\u4eba\uff0c\u95fb\u8bb2\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u7231\u4e4b\uff0c\u9000\u4e3a\u5bb6\u4eba\u8bb2\uff0c\u5373\u4e86\u5176\u4e2d\u65e8\u3002\u81ea\u662f\u624b\u4e0d\u91ca\u4e66\uff0c\u81f3\u4e0d\u77e5\u9965\u6e34\u5bd2\u6691\u3002\u7fa4\u513f\u620f\u4e8e\u5ead\uff0c\u4e00\u513f\u767b\u74ee\uff0c\u8db3\u8dcc\u6ca1\u6c34\u4e2d\uff0c\u4f17\u7686\u5f03\u4e4b\uff0c\u5149\u6301\u77f3\u51fb\u74ee\u7834\u4e4b\uff0c\u6c34\u8ff8\uff0c\u513f\u5f97\u6d3b\u3002\u5176\u540e\u4eac\uff0c\u6d1b\u95f4\u753b\u4ee5\u4e3a\u56fe
\u3000\u3000\u2014\u2014\u300a\u5b8b\u53f2\u300b
\u3000\u3000\u9000\uff1a\u653e\u5b66\u3002
\u3000\u3000\u53bb\uff1a\u79bb\u5f00
\u8bd1\u6587
\u3000\u3000 \u90ae\u54c1\u53f8\u9a6c\u5149\u4e03\u5c81\u7684\u65f6\u5019\u7a33\u91cd\u7684\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u4eba,\u542c\u5230\u8001\u5e08\u8bb2\u89e3\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\uff0c\u975e\u5e38\u559c\u7231,\u653e\u5b66\u4e4b\u540e\u53c8\u4e3a\u5bb6\u4eba\u8bb2\u4ed6\u6240\u5b66\u5230\u7684,\u4ed6\u7acb\u5373\u4e5f\u660e\u767d\u4e86\u300a\u5de6\u6c0f\u6625\u79cb\u300b\u7684\u5185\u6db5.\u4ece\u6b64\u624b\u91cc\u653e\u4e0d\u4e0b\u4e66\u672c,\u751a\u81f3\u5230\u4e86\u5fd8\u8bb0\u4e86\u9965\u6e34,\u51b7\u70ed\u7684\u7a0b\u5ea6\u3002
\u3000\u3000\u6709\u4e00\u6b21\uff0c\u4ed6\u8ddf\u5c0f\u4f19\u4f34\u4eec\u5728\u540e\u9662\u91cc\u73a9\u800d\u3002\u6709\u4e2a\u5c0f\u5b69\u722c\u5230\u5927\u7f38\u4e0a\u73a9\uff0c\u5931\u8db3\u6389\u5230\u7f38\u91cc\u7684\u6c34\u4e2d\u3002\u522b\u7684\u5b69\u5b50\u4eec\u4e00\u89c1\u51fa\u4e86\u4e8b\uff0c\u653e\u5f03\u4ed6\u90fd\u8dd1\u4e86\u3002\u53f8\u9a6c\u5149\u5374\u6025\u4e2d\u751f\u667a\uff0c\u4ece\u5730\u4e0a\u6361\u8d77\u4e00\u5757\u5927\u77f3\u5934\uff0c\u4f7f\u52b2\u5411\u6c34\u7f38\u51fb\u53bb\uff0c\u6c34\u6d8c\u51fa\u6765\uff0c\u5c0f\u5b69\u4e5f\u5f97\u6551\u4e86\u3002
翻译：
司马光七岁的时候稳重的就像一个大人，听到老师讲解《左氏春秋》，非常喜爱，放学之后又为家人讲他所学到的，他立即也明白了《左氏春秋》的内涵，从此手里放不下书本，甚至到了忘记了饥渴，冷热的程度。
有一次，他跟小伙伴们在后院里玩耍，有个小孩爬到大缸上玩，失足掉到缸里的水中。别的孩子们一见出了事，放弃他都跑了，司马光却急中生智，从地上捡起一块大石头，使劲向水缸击去。水涌出来，小孩也得救了。
原文：
司马光字君实，陕州夏县人也。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
此外，还有一件事使小司马光闻名满九州，这就是流传至今“司马光砸缸”的故事。汴京、洛阳的人将这件事用图画记载下来，广为流传。
司马光字君实，陕州夏县人也。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
司马光留存下来的书法作品不多，他的字瘦劲方正，一笔一画都写得十分规矩，即使是长篇大幅，也毫不马虎。如此端劲的书风，与他忠直严谨的个性也是相似的。
司马光是以正书和隶书为主要书体的，且正多于隶。其正书的特点是：用笔提按分明，结体规整扁平，在横划的入笔出锋处，时常带有隶意蚕头凤尾的意图和造型，明显融入了隶书传统。
而隶书的特点则是：淳古不及汉隶，流美不及唐隶，但其用笔方折斩截，笔力力透毫端，笔画沉涩刚劲，结体多取纵势。字体虽小而意气雄厚，转折之处，锋棱宛然，刚柔相济。线条以直弧相参，于朴拙之中带有十分秀美之态。其隶法之外兼带楷意，无一般唐隶多见的肥满之弊，有怒而不威的风致。
扩展资料：
创作背景
司马光出生于宋真宗天禧三年（公元1019年11月17日），当时，他的父亲司马池正担任光州光山县令，于是便给他取名 “光”。司马光家世代官宦，其父司马池后来官至兵部郎中、天章阁待制，一直以清廉仁厚享有盛誉。
司马光字君实，陕川夏县人。父亲名字叫司马池，任天章阁待制（宋代官名）司马光深受其父影响，自幼便聪敏好学。
据史书记载，司马光非常喜欢读《左传》，常常"手不释书，至不知饥渴寒暑"。七岁时，他便能够熟练地背诵《左传》，并且能把二百多年的历史梗概讲述得清清楚楚，可见他自幼便对历史怀有十分浓厚的兴趣。
参考资料来源：百度百科—司马光砸缸
翻译
司马光字君实，陕州夏县人。司马光7岁时，已经像成年一样（古代成年指弱冠，16岁，并非如今的18岁）特别喜欢听人讲《左氏春秋》，了解其大意后回来讲给家人听。
从此对《左氏春秋》爱不释手，甚至忘记饥渴和冷热。一群小孩子在庭院里面玩，一个小孩站在大缸（瓮指大缸）上面，失足跌落缸中被水淹没，其他的小孩子都跑掉了，司马光拿石头砸开了缸，水从而流出，小孩子得以活命。
原文
司马光字君实，陕州夏县人也。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
出处
元末·阿鲁图《宋史》
扩展资料
一、背景
司马光出生于宋真宗天禧三年（公元1019年11月17日），当时，他的父亲司马池正担任光州光山县令，于是便给他取名 “光”。司马光家世代官宦，其父司马池后来官至兵部郎中、天章阁待制，一直以清廉仁厚享有盛誉。
司马光字君实，陕川夏县人。父亲名字叫司马池，任天章阁待制（宋代官名）司马光深受其父影响，自幼便聪敏好学。
据史书记载，司马光非常喜欢读《左传》，常常"手不释书，至不知饥渴寒暑"。七岁时，他便能够熟练地背诵《左传》，并且能把二百多年的历史梗概讲述得清清楚楚，可见他自幼便对历史怀有十分浓厚的兴趣。
二、作者简介
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人 ，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。西晋安平献王司马孚之后。
宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎。
卒赠太师、温国公，谥文正，为人温良谦恭、刚正不阿；做事用功刻苦、勤奋。以“日力不足，继之以夜”自诩，其人格堪称儒学教化下的典范，历来受人景仰。
司马光著述颇多。除了《资治通鉴》，还有《通鉴举要历》八十卷、《稽古录》二十卷、《本朝百官公卿表》六卷。
此外，他在文学、经学、哲学乃至医学方面都进行过钻研和著述，主要代表作有《翰林诗草》、《注古文学经》、《易说》、《注太玄经》、《注扬子》、《书仪》、《游山行记》、《续诗治》、《医问》、《涑水纪闻》、《类篇》、《司马文正公集》等。
司马光的主要成就反映在学术上。其中最大的贡献，莫过于主持编写《资治通鉴》。宋神宗熙宁年间，司马光强烈反对王安石变法，上疏请求外任。熙宁四年（1071年），他判西京御史台，自此居洛阳十五年，不问政事。
这段悠游的岁月，司马光主持编撰了294卷近400万字的编年体史书《资治通鉴》。司马光的独乐园，既是他的寓所，也是《资治通鉴》书局所在地。这里环境幽美，格调简素，反映了园主的情趣和追求。其书局在汴京时已奉诏成立，除了司马光之外，当时的著名学者刘恕、刘攽和范祖禹都参与了书局的工作。
其中，司马光任主编，刘恕、刘攽、范祖禹为协修，司马光的儿子司马康担任检阅文字的工作。司马光来洛阳后，便把《资治通鉴》书局由汴梁迁到洛阳。在独乐园中常住的不仅有书局的工作人员，当时洛阳的名贤如二程、邵雍、文彦博等也常来此聚会，堪称是一个学术中心。
参考资料来源：
百度百科—司马光砸缸
百度百科—司马光
原文:司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃（去），光持石击瓮，（破）之，水迸，儿得活。
{注释}
1.凛然：庄重的样子。 2. [左氏春秋] ：相传是左丘名为 [春秋] 的注释。 3.瓮（weng第④声）一种口小腹大的桃子瓷器。 4.足跌：失足。 5.迸（beng第④声）：飞溅。6.退：回家后。 7.自是：从此。 8.至：甚至。 9.庭：院子。
释文:司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事,听到老师讲解《春秋》，非常喜爱,放学之后又为家人讲他所学到的,因此他也明白了春秋的内涵.从此书不离手,甚至忘记了饥渴,冷热,一心都扑到了书里.
有一天,一群儿童在庭院里捉迷藏,一儿小孩失足跌进了院子里那只装水的大缸里,别人的小孩都吓得跑掉了,司马光应声而出,手执石块将缸击破,于是缸里的水流出来了,那个小孩也得救了.
文言文翻译为现代文：一群小孩在庭院里玩耍，其中一个孩子登上了大瓷缸，失足掉进了水中。其他小孩都逃走了，只有司马光拿着石头砸大瓷缸，水流了出来，那个小孩得救了。 诗词大意：那时候司马光才七岁。 原文：群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮，破之，水迸，儿得活。 词语翻译：庭=庭院 瓮=口小肚口小肚大的陶器（瓷缸） 皆=全、都 光=司马光 迸=涌出 本文原创未经授权禁止转载，发现一律……（不用我说了）
原文:司马光七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大旨。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃（去），光持石击瓮，（破）之，水迸，儿得活。
释文:司马光七岁的时候就像一个大人一样非常懂事,听到老师讲解《春秋》，非常喜爱,放学之后又为家人讲他所学到的,因此他也明白了春秋的内涵.从此书不离手,甚至忘记了饥渴,冷热,一心都扑到了书里.
有一天,一群儿童在庭院里捉迷藏,一儿小孩失足跌进了院子里那只装水的大缸里,别人的小孩都吓得跑掉了,司马光应声而出,手执石块将缸击破,于是缸里的水流出来了,那个小孩也得救了.
绛旓細涓澶╁徃椹厜鍜屼竴缇ゅ皬瀛╁瓙鍦ㄥ涵闄㈢帺锛屼竴涓瀛愮櫥涓婃按缂革紝鑴氫笅鎵撴粦鎺夊叆姘翠腑锛屽叾浠栦汉閮芥姏寮冧粬锛岄冨紑浜嗭紝鍙湁鍙搁┈鍏夋惉璧风煶澶寸牳鐮翠簡缂革紝姘存祦浜嗗嚭鏉ワ紝瀛╁瓙寰楁晳浜嗐鍙搁┈鍏夌牳缂涔嬪悗锛岄暱瀹夈佹礇闃崇殑浜哄皢杩欎欢浜嬬敤鍥剧敾璁拌浇涓嬫潵锛屽箍涓烘祦浼犮傚疂鍏冨厓骞达紝鍙搁┈鍏夊勾榫勫垰鍒氭弧20宀侊紝涓簡杩涘＋鐢茬锛岀敓鎬т笉鍠滄濂㈠崕娴垂鐨勭敓娲伙紝...
绛旓細闂伙細鍚佸惉鍒般傗滈椈鈥濆湪鏂囪█鏂涓富瑕佹湁6绉嶆剰鎬濃憼鍚紝鍚埌 濡傛湰鏂囦腑鐨勨滈椈璁层婂乏姘忔槬绉嬨嬧濄傗憽鍚锛岀煡閬撯憿鎶ュ憡涓婄骇鈶ｇ敤榧诲瓙鍡呫傗懃澹版湜锛屽▉鏈涖傚銆婁激浠叉案銆嬩腑鐨勨滀笉鑳界О鍓嶆椂涔嬮椈銆傜牬锛氭墦寮锛屾墦鐮淬傗柌銆6. 鈥鍙搁┈鍏夌牳缂鏁戝弸鈥濈殑鏂囪█鏂囩殑鍘熸枃鏄粈涔 鍘熸枃锛氬厜鐢熶竷宀侊紝鍑涚劧濡傛垚浜猴紝闂昏銆婂乏...
绛旓細鍦ㄨ繖涓晠浜嬩腑,鎴戜滑鍙互鐪嬪埌鍙搁┈鍏変笉鍚屼簬鍏朵粬灏忔湅鍙嬬殑鎬濈淮,浠栧湪闈复闂鐨勬椂鍊,浼氬湪鏈鐭殑鏃堕棿涓兂鍒版渶浼樼殑绛旀,杩欏氨鍚ず鎴戜滑,鍦ㄦ暀鑲插瀛愮殑鏃跺,涓瀹氳璁茬┒澶氬厓鍖,涓嶈鍗曚竴銆 鍙傝冭祫鏂欐潵婧:鐧惧害鐧剧-鍙搁┈鍏夌牳缂 2. 鍙搁┈鍏夌牳缂告枃瑷鏂囩炕璇鍜岄槄璇荤瓟妗 閲婃枃:鍙搁┈鍏変竷宀佺殑鏃跺欏氨鍍忎竴涓ぇ浜轰竴鏍烽潪甯告噦浜,鍚埌鑰佸笀璁茶В銆...
绛旓細1. 銆鍙搁┈鍏夌牳缂銆鏂囪█鏂囩炕璇 鐧借瘽璇戞枃锛氬徃椹厜涓冨瞾鐨勬椂鍊欑ǔ閲嶇殑灏卞儚涓涓ぇ浜猴紝鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婂乏姘忔槬绉嬨嬶紝闈炲父鍠滅埍锛屾斁瀛︿箣鍚庡張涓哄浜鸿浠栨墍瀛﹀埌鐨勶紝浠栫珛鍗充篃鏄庣櫧浜嗐婂乏姘忔槬绉嬨嬬殑鍐呮兜锛屼粠姝ゆ墜閲屾斁涓嶄笅涔︽湰锛岀敋鑷冲埌浜嗗繕璁颁簡楗ユ复锛屽喎鐑殑绋嬪害銆傛湁涓娆★紝浠栬窡灏忎紮浼翠滑鍦ㄥ悗闄㈤噷鐜╄嶏紝鏈変釜灏忓鐖埌澶...
绛旓細缈昏瘧鏄細鍙搁┈鍏涓冨瞾鐨勬椂鍊欏氨鍍忓ぇ浜轰竴鏍峰簞閲嶏紝鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婃槬绉嬨嬶紝闈炲父鍠滅埍锛屾斁瀛︿箣鍚庨氳繃涓哄浜鸿瑙ｏ紝鍥犳涔熸槑鐧戒簡鏄ョ鐨勬剰涔夈備粠姝ゆ墜涓嶉噴鍗凤紝鐢氳嚦蹇樹簡楗ユ复鍜屽喎鐑紝涓蹇冭涔︺備竴缇ゅ効绔ュ湪搴櫌閲岀帺鑰嶏紝涓涓皬瀛╃埇鍒板ぇ缂镐笂鐜╄嶏紝澶辫冻鎺夎繘浜嗘按
绛旓細涓缇ゅ皬瀛╁瓙鍦ㄥ涵闄㈤噷闈㈢帺锛屼竴涓皬瀛╃珯鍦ㄥぇ缂革紙鐡寚澶х几锛変笂闈紝澶辫冻璺岃惤缂镐腑琚按娣规病锛屽叾浠栫殑灏忓瀛愰兘璺戞帀浜嗭紝鍙搁┈鍏夋嬁鐭冲ご鐮稿紑浜嗙几锛屾按浠庤屾祦鍑猴紝灏忓瀛愬緱浠ユ椿鍛姐鍙搁┈鍏夌牳缂锛岃憲鍚嶅巻鍙叉晠浜嬶紝鍙戠敓鍦ㄥ畫鏈濇渤鍗楀厜灞便傝杩板徃椹厜鐢ㄥぇ鐭崇牳鐮存按缂告晳鍑烘帀鍦ㄥぇ姘寸几閲屽悓浼寸殑鏁呬簨锛屽嚭鑷簬銆婂畫鍙层嬨傝儗鏅 鍙搁┈鍏...
绛旓細宸︽皬鏄ョ銆嬶級鐨勫ぇ鎰忋備粠姝ゆ墜閲屼笉鏀句笅涔︽湰锛岀敋鑷充笉鐭ラ亾楗ラタ鍙ｆ复锛屽瘨鍐风値鐑備竴缇や汉鍦ㄥ涵闄㈤噷鐜╄嶏紝涓涓皬瀛╃珯鍦ㄧ几涓婏紝澶辫冻鎺変簡杩涘幓锛屽ぇ瀹堕兘鎵斾笅浠栫鍘伙紝鍙搁┈鍏夋嬁璧风煶澶寸牳鐮寸几锛(缂搁噷鐨勶級姘存秾鍑猴紝钀芥按鐨勫皬瀛╁緱鏁戜簡銆傦紙閭ｄ欢浜嬶級涔嬪悗锛屽寳瀹嬫椂鐨勫紑灏佸拰娲涢槼涓紙娴佷紶锛夌敤锛鍙搁┈鍏夌牳缂杩欎欢浜嬶級鐢荤殑鍥剧敾銆
绛旓細1. 鍙搁┈鍏夌牳缂告枃瑷鏂囩炕璇 鍘熸枃 鍙搁┈鍏夊瓧鍚涘疄锛岄檿宸炲鍘夸汉涔熴傜埗姹狅紝澶╃珷闃佸緟鍒躲傚厜鐢熶竷宀侊紝鍑涚劧濡傛垚浜猴紝闂昏銆婂乏姘忔槬绉嬨嬶紝鐖变箣锛岄涓哄浜鸿锛屽嵆浜嗗叾涓棬銆傝嚜鏄墜涓嶉噴涔︼紝鑷充笉鐭ラゥ娓村瘨鏆戙傜兢鍎挎垙浜庡涵锛屼竴鍎跨櫥鐡紝瓒宠穼娌℃按涓紝浼楃殕寮冧箣锛屽厜鎸佺煶鍑荤摦鐮翠箣锛屾按杩革紝鍎垮緱娲汇傚叾鍚庝含锛屾礇闂寸敾浠ヤ负...
绛旓細1. 鍏充簬鍐欏皬瀛╄仾鏄庣殑鏂囪█鏂 甯缈昏瘧 鈥鍙搁┈鍏夌牳缂鈥 鍏夌敓涓冨瞾,鍑涚劧濡傛垚浜,闂昏銆婂乏姘忔槬绉嬨,鐖变箣,閫涓哄浜鸿,鍗充簡鍏朵腑鏃ㄣ傝嚜鏄墜涓嶉噴涔,鑷充笉鐭ラゥ娓村瘨鏆戙傜兢鍎挎垙浜庡涵,涓鍎跨櫥鐡,瓒宠穼娌℃按涓,浼楃殕寮冧箣,鍏夋寔鐭冲嚮鐡牬涔,姘磋扛,鍎垮緱娲汇 鈥斺斻婂畫鍙层 璇戞枃: 鍙搁┈鍏変竷宀佺殑鏃跺欎弗鑲冪殑灏卞儚涓涓ぇ浜,鍚埌鑰...
绛旓細1. 鍙搁┈鍏夌牳缂告枃瑷鏂囩炕璇鍜岄槄璇荤瓟妗 閲婃枃:鍙搁┈鍏変竷宀佺殑鏃跺欏氨鍍忎竴涓ぇ浜轰竴鏍烽潪甯告噦浜,鍚埌鑰佸笀璁茶В銆婃槬绉嬨,闈炲父鍠滅埍,鏀惧涔嬪悗鍙堜负瀹朵汉璁蹭粬鎵瀛﹀埌鐨,鍥犳浠栦篃鏄庣櫧浜嗘槬绉嬬殑鍐呮兜.浠庢涔︿笉绂绘墜,鐢氳嚦蹇樿浜嗛ゥ娓,鍐风儹,涓蹇冮兘鎵戝埌浜嗕功閲. 鏈変竴澶,涓缇ゅ効绔ュ湪搴櫌閲屾崏杩疯棌,涓鍎垮皬瀛╁け瓒宠穼杩涗簡闄㈠瓙閲岄偅鍙姘寸殑澶х几閲...
