马上相逢无纸笔，凭君传语报平安的意思． “马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”这句话是什么意思？
\u9a6c\u4e0a\u76f8\u9022\u65e0\u7eb8\u7b14\uff0c\u51ed\u541b\u4f20\u8bed\u62a5\u5e73\u5b89\u3002\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\uff1f\u610f\u601d\u662f\uff1a\u9014\u4e2d\u5728\u9a6c\u4e0a\u4e0e\u8fdb\u4eac\u4f7f\u8005\u76f8\u9047\uff0c\u60f3\u8981\u5199\u5c01\u4fe1\u5374\u6ca1\u6709\u7eb8\u7b14\u3002\u552f\u6709\u6258\u4f60\u634e\u53e3\u4fe1\uff0c\u56de\u5bb6\u5e2e\u6211\u62a5\u4e2a\u5e73\u5b89\u3002
\u4e00\u3001\u51fa\u5904
\u51fa\u81ea\u5510\u4ee3\u8bd7\u4eba\u5c91\u53c2\u7684\u300a\u9022\u5165\u4eac\u4f7f\u300b\u3002
\u4e8c\u3001\u539f\u6587
\u6545\u56ed\u4e1c\u671b\u8def\u6f2b\u6f2b\uff0c\u53cc\u8896\u9f99\u949f\u6cea\u4e0d\u5e72\u3002
\u9a6c\u4e0a\u76f8\u9022\u65e0\u7eb8\u7b14\uff0c\u51ed\u541b\u4f20\u8bed\u62a5\u5e73\u5b89\u3002
\u4e09\u3001\u8bd1\u6587
\u56de\u5934\u5411\u4e1c\u770b\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e61\uff0c\u8def\u9014\u9065\u8fdc\u3002\u6ee1\u9762\u6cea\u6c34\u6cbe\u6e7f\u4e86\u8863\u8896\uff0c\u6d95\u6cea\u4f9d\u7136\u64e6\u4e0d\u5e72\u3002
\u9014\u4e2d\u5728\u9a6c\u4e0a\u4e0e\u8fdb\u4eac\u4f7f\u8005\u76f8\u9047\uff0c\u60f3\u8981\u5199\u5c01\u4fe1\u5374\u6ca1\u6709\u7eb8\u7b14\u3002\u552f\u6709\u6258\u4f60\u634e\u53e3\u4fe1\uff0c\u56de\u5bb6\u5e2e\u6211\u62a5\u4e2a\u5e73\u5b89\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599
\u4e00\u3001\u521b\u4f5c\u80cc\u666f
\u516c\u5143749\u5e74\u7684\u5929\u5b9d\u516b\u8f7d\uff0c\u5c91\u53c2\u53d7\u547d\u5b89\u897f\u56db\u9547\u8282\u5ea6\u4f7f\u9ad8\u4ed9\u829d\u5e55\u5e9c\u638c\u4e66\u8bb0\u3002\u4ed6\u5728\u79bb\u5f00\u957f\u5b89\u7684\u5bb6\u4eba\uff0c\u897f\u884c\u8d74\u4efb\u9014\u4e2d\u9047\u5230\u4e00\u4f4d\u8fd4\u4eac\u4f7f\u8005\uff0c\u4e8e\u662f\u5199\u4e86\u8fd9\u9996\u8bd7\u3002
\u4e8c\u3001\u8d4f\u6790
\u6b64\u8bd7\u63cf\u5199\u4e86\u8bd7\u4eba\u8fdc\u6d89\u8fb9\u585e\uff0c\u8def\u9022\u56de\u4eac\u4f7f\u8005\uff0c\u6258\u5e26\u5e73\u5b89\u53e3\u4fe1\uff0c\u4ee5\u5b89\u6170\u60ac\u671b\u7684\u5bb6\u4eba\u7684\u5178\u578b\u573a\u9762\uff0c\u5177\u6709\u6d53\u70c8\u7684\u4eba\u60c5\u5473\u3002\u8bd7\u6587\u8bed\u8a00\u6734\u5b9e\uff0c\u4e0d\u52a0\u96d5\u7422\uff0c\u5374\u5305\u542b\u7740\u4e24\u5927\u60c5\u6000\uff1a\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u4e0e\u6e34\u671b\u529f\u540d\u4e4b\u60c5\uff0c\u4e00\u4eb2\u60c5\u4e00\u8c6a\u60c5\uff0c\u4ea4\u7ec7\u76f8\u878d\uff0c\u771f\u631a\u81ea\u7136\uff0c\u611f\u4eba\u81f3\u6df1\u3002
\u4e09\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5c91\u53c2\uff0c\u5510\u4ee3\u8457\u540d\u7684\u8fb9\u585e\u8bd7\u4eba\u3002\u5176\u8bd7\u5bcc\u6709\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u7279\u8272\uff0c\u6c14\u52bf\u96c4\u4f1f\uff0c\u60f3\u8c61\u4e30\u5bcc\uff0c\u8272\u5f69\u7470\u4e3d\uff0c\u70ed\u60c5\u5954\u653e\uff0c\u5c24\u5176\u64c5\u957f\u4e03\u8a00\u6b4c\u884c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u9022\u5165\u4eac\u4f7f
\u9022\u5165\u4eac\u4f7f
\u5c91\u53c2
\u6545\u56ed\u4e1c\u671b\u8def\u6f2b\u6f2b\uff0c\u53cc\u8896\u9f99\u949f\u6cea\u4e0d\u5e72\u3002
\u9a6c\u4e0a\u76f8\u9022\u65e0\u7eb8\u7b14\uff0c\u51ed\u541b\u4f20\u8bed\u62a5\u5e73\u5b89\u3002
\u4eca\u8bd1:
\u56de\u5934\u4e1c\u671b\u6545\u56ed\u5343\u91cc\uff0c\u8def\u9014\u9065\u8fdc\u8ff7\u6f2b\uff1b\u6ee1\u9762\u9f99\u949f\u4e24\u8896\u6dcb\u6f13\uff0c\u6d95\u6cea\u4f9d\u7136\u4e0d\u5e72\u3002\u9014\u4e2d\u4e0e\u541b\u9a6c\u4e0a\u9082\u9005\uff0c\u4fee\u4e66\u5374\u65e0\u7eb8\u7b14\uff1b\u552f\u6709\u6258\u4f60\u634e\u4e2a\u53e3\u4fe1\uff0c\u56de\u5bb6\u62a5\u4e2a\u5e73\u5b89\u3002
这首诗写于诗人赴安西途中。恰遇入京使者，因而捎带口信，反映了作者怀乡思亲的凄苦心情。
向东望见通往长安故乡的漫漫长路，双袖擦不干泪水长流。在马上与你相遇没有准备纸和笔，请君带口信给家中报平安。
【评析】
诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。"马上相逢无纸笔，凭君传语报平安"是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！
【赏析】
这是一首边塞诗，盛唐时代，是边塞诗空前繁荣的时代，出现了以高适、岑参为代表的边塞诗派，他们的创作为百花齐放的盛唐诗坛，增添了一支奇葩。
此诗约写于天宝八载(749)，这年岑参第一次从军西征，他辞别了居住在长安的妻子，跃马踏上了漫漫的征途，充任安西节度使高仙芝的幕府书记，西出阳关，奔赴安西。岑参的从军，思想上有两根精神支柱：一个支柱是建功边陲的理想在鼓舞着他，他曾自言：“功名只应马上取，真正英雄一丈夫。”(《送李副使赴碛西官军》)另一个支柱是，他认为从军出塞．是为了报效祖国，赴国家之急。
他曾自我表白：“万里奉王事，一身无所求，也知塞垣苦，岂为妻子谋。”(《初过陇山途中呈宇文判官》)正是基于这两点，所以他的边塞诗多数是昂扬乐观的，表现出唐军高昂的士气和震撼大地的声威。但当一个战士踏上征途之后，他们不可能没有思乡的感情，也不可能不思念父母妻子。高适《燕歌行》云：“铁衣远戌辛勤久，玉筋应啼别离后。少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首”。岑参的《逢入京使》所表现的就是对故园和家人的思念，这是真挚健康的感情，虽然调子不怎么高昂。但不能认为是消极的、悲观的，尽管他流下了思乡之泪。
诗的第一句“故园东望路漫漫”是写眼前的实景。“故园”指自己的家园，“东望”点明家园的位置，也说明自己在走马西行。“路漫漫”三字，说明离家之远。诗人辞家远征，回首望故乡，自觉长路漫漫，平沙莽莽，真不知家山何处?“漫漫”二字，给人以茫茫然的感觉。下句诗“双袖龙钟泪不干”写思乡的情状。思乡之泪，龙钟交横，涕泗滂沱，这多少有点夸张，但“夸而有节，饰而不诬”(《文心雕龙·夸饰》篇)。仍不失为真实，我们仍然可以说上句写的是实景，下句写的是实情。
“马上相逢无纸笔”句，“逢”字点出了题目，在赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，彼此行色匆匆，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗。处理得很简单，收束得很干净利落，但简净之中寄寓着诗人的一片深情，寄至味于淡薄，颇有韵味。
如果将这四句诗比高下的话，我以为后两句诗更有味，这两句诗好就好在诗人提炼出特定环境下的典型情节，既自然、合情合理，又别出心裁，诗人摄取的生活镜头，有浓厚的边塞生活气息。“马上相逢”的情节，很有军旅生活的特色，描绘出彼此行色匆匆的情景，因无纸笔而用口信代家书，既合情合理，又给人以新鲜之感。
此诗语言自然质朴，不假雕琢，好似信手拈来，随口而出，既有生活味，又有人情味，清新隽永，耐人寻味。
逢入京使岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。今译:回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。全文
146
天地一沙鸥5678LV.102015-07-12
在马上与你相遇没有准备纸和笔，请君带口信给家中报平安。“马上相逢无纸笔”句，“逢”字点出了题目，在赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，彼此行色匆匆，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗。处理得很简单，收束得很干净利落，但简净之中寄寓着诗人的一片深情，寄至味于淡薄，颇有韵味。请采纳，谢谢。。。。。。。。。。。。。。全文
19
正能量之金牛LV.112017-10-11
马上二字在古时多是指驰骋战场的战马之背。本题的意思是说，征战疆场的马上将军偶尔与家乡人或旧识友人在战场相逢，很想托他传书家乡给亲人报个平安，但苦于没有纸笔墨砚，无法就书，只好口述心语，拜托友人传语家乡父老亲人，报告我平安的意思。本题诗句摘自于唐代诗人岑参《逢入京使》一诗中的佳句。作者岑参正是戎马戍边的将士。他虽然有着戍边卫国的忠正之心，但因远离家乡，难免会产生思乡之情，痛至泪洒袖襟。当偶遇回长安入京使者，传音信有望不胜之喜。但当意欲实施之时却发现随身并未带有笔墨纸砚，大失所望之时，又急中生智，今休书不能，也决不能失去传信之机。随嘱使者曰：今无法书信，请君务必亲临吾家，凭君口述，向吾合家亲人为吾报个平安，不胜感念。全文
51
klwyfLV.22017-10-11
岑参故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。译:回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。全文
35
冰蓝—雪绽LV.22017-10-11
回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
69
在马上与你相遇没有准备纸和笔，请君带口信给家中报平安。
“马上相逢无纸笔”句，“逢”字点出了题目，在赴安西的途中，遇到作为入京使者的故人，彼此都鞍马倥偬，交臂而过，一个继续西行，一个东归长安，而自己的妻子也正在长安，正好托故人带封平安家信回去，可偏偏又无纸笔，彼此行色匆匆，只好托故人带个口信，“凭君传语报平安”吧。这最后一句诗。处理得很简单，收束得很干净利落，但简净之中寄寓着诗人的一片深情，寄至味于淡薄，颇有韵味。
请采纳，谢谢。。。。。。。。。。。。。。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安的意思:老朋友在路上相逢（要接上两句 ）（想要写家书）可无纸无笔。请您捎个口信，回家报个平安
回头东望故园千里，路途遥远迷漫；满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；唯有托你捎个口信，回家报个平安。
绛旓細鍘熸枃 鏁呭洯涓滄湜璺极婕紝鍙岃榫欓挓娉笉骞层椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪锛屽嚟鍚涗紶璇姤骞冲畨銆傛敞瑙 1銆佹晠鍥細鎸囬暱瀹夛紝浣滆呭湪闀垮畨鏈夊埆澧呫2銆侀緳閽燂細杩欓噷鏄簿婀跨殑鎰忔濄3銆佸嚟锛氭墭銆傝瘧鏂 鍥炲ご涓滄湜鏁呭洯鍗冮噷锛岃矾閫旈仴杩滆糠婕紱婊￠潰榫欓挓涓よ娣嬫紦锛屾稌娉緷鐒朵笉骞层傞斾腑涓庡悰椹笂閭傞咃紝淇功鍗存棤绾哥瑪锛涘敮鏈夋墭浣犳崕涓彛淇★紝鍥炲鎶ヤ釜骞冲畨...
绛旓細閫斾腑鍦ㄩ┈涓婁笌杩涗含浣胯呯浉閬囷紝鎯宠鍐欏皝淇″嵈娌℃湁绾哥瑪锛鍞湁鎵樹綘鎹庡彛淇★紝鍥炲甯垜鎶ヤ釜骞冲畨銆傗椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪鍑悰浼犺鎶ュ钩瀹鈥濆嚭鑷㈠叆浜娇锛屼綔鑰呮槸宀戝弬锛屻婇㈠叆浜娇銆嬭〃杈句簡鎬濅埂涔嬫儏銆
绛旓細杩欐槸鍞愪唬璇椾汉宀戝弬鍒涗綔鐨勫悕绡囦箣涓鐨勩婇㈠叆浜娇銆嬨傚叏璇楃炕璇戯細鍚戜笢閬ユ湜闀垮畨瀹跺洯璺旈仴杩滐紝鎬濇兂鐨勬唱娌炬箍鍙岃妯＄硦闈㈠銆傚湪椹笂鍖嗗寙鐩搁娌℃湁绾稿拰绗旓紝鍙墭浣犵粰鎴戠殑瀹朵汉鎶ヤ釜骞冲畨銆傛璇楁弿鍐欎簡璇椾汉杩滄秹杈瑰锛岃矾閫㈠洖浜娇鑰咃紝鎵樺甫骞冲畨鍙ｄ俊锛屼互瀹夋叞鎮湜鐨勫浜虹殑鍏稿瀷鍦洪潰锛屽叿鏈夋祿鐑堢殑浜烘儏鍛炽傝瘲鏂囪瑷鏈村疄锛屼笉鍔犻洉鐞...
绛旓細杩欓噷鈥滀紶璇濈殑鎰忔濇槸锛氭崕鍙ｄ俊銆傚嚭鑷細鍞 宀戝弬銆婇㈠叆浜娇銆嬪師璇楋細閫㈠叆浜娇 鍞愪唬锛氬矐鍙 鏁呭洯涓滄湜璺极婕紝鍙岃榫欓挓娉笉骞层椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪锛屽嚟鍚涗紶璇姤骞冲畨銆傞噴涔夛細涓滄湜瀹朵埂璺▼鍙堣繙鍙堥暱锛岀儹娉箍鍙岃杩樹笉鏂祦娣屻傚湪椹笂涓庝綘鐩搁亣鏃犵焊绗旓紝璇峰憡瀹朵汉璇存垜骞冲畨鏃犳仚銆傚叆浜娇锛氳繘浜殑浣胯呫傛晠鍥細鎸囬暱瀹夊拰...
绛旓細杩欐槸鍞愭湞璇椾汉宀戝弬鐨勮瘲銆婇㈠叆浜娇銆嬩腑鐨勫彞瀛愶紝鈥滄晠鍥笢鏈涜矾婕极锛屽弻琚栭緳閽熸唱涓嶅共銆椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪锛屽嚟鍚涗紶璇姤骞冲畨鈥濊繖棣栬瘲鍐欎簬璇椾汉璧村畨瑗块斾腑銆傛伆閬囧叆浜娇鑰咃紝鍥犺屾崕甯﹀彛淇★紝鍙嶆槧浜嗕綔鑰呮涔℃濅翰鐨勫噭鑻﹀績鎯呫傝瘧鏂囨槸锛氬洖澶翠笢鏈涙晠鍥崈閲岋紝璺旈仴杩滆糠婕紱婊￠潰榫欓挓涓よ娣嬫紦锛屾稌娉緷鐒朵笉骞层傞斾腑涓庡悰椹笂閭傞...
绛旓細鍞愯瘲 銆愰㈠叆浜娇銆戜綔鑰咃細宀戝弬 鏁呭洯涓滄湜璺极婕紝 鍙岃榫欓挓娉笉骞层椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪锛 鍑悰浼犺鎶ュ钩瀹銆
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸鍦椹笂涓庝綘鐩搁亣鏃犵焊绗旓紝璇峰憡瀹朵汉璇存垜骞冲畨鏃鎭欍傝繖棣栬瘲鏄嚭鑷攼宀戝弬鐨勩婇㈠叆浜娇銆嬫璇楁弿鍐欎簡璇椾汉杩滄秹杈瑰锛岃矾閫㈠洖浜娇鑰咃紝鎵樺甫骞冲畨鍙ｄ俊锛屼互瀹夋叞鎮湜鐨勫浜虹殑鍏稿瀷鍦洪潰锛屽叿鏈夋祿鐑堢殑浜烘儏鍛炽傚叏璇楄瑷鏈村疄锛屼笉鍔犻洉鐞紝鍗村寘鍚潃涓ゅぇ鎯呮鎬濅埂涔嬫儏涓庢复鏈涘姛鍚嶄箣鎯咃紝涓浜叉儏涓璞儏锛屼氦缁囩浉铻嶏紝...
绛旓細鍦ㄩ┈鑳屼笂鐩搁亣锛岃浣犳浛鎴戜紶璇濈粰瀹朵汉銆傗椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪锛屽嚟鍚涗紶璇姤骞冲畨鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜哄矐鍙傜殑鍙よ瘲銆婇㈠叆浜娇銆嬶紝杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸鍦ㄩ┈鑳屼笂鍜屼綘纰板阀鐩搁紝娌℃湁绾哥瑪鍐欏涔︼紝灏辫浣犳浛鎴戜紶璇濈粰瀹朵汉锛屽憡璇変粬浠垜骞冲畨鏃犳仚銆傝〃杈句簡璇椾汉杩滄秹杈瑰锛岃矾閫㈠洖浜娇鑰咃紝瀵瑰涔＄殑鎬濆康涔嬫儏銆
绛旓細閫斾腑鍦ㄩ┈涓婁笌杩涗含浣胯呯浉閬囷紝鎯宠鍐欏皝淇″嵈娌℃湁绾哥瑪锛屽敮鏈夋墭浣犳崕鍙ｄ俊锛屽洖瀹跺府鎴戞姤涓钩瀹夈傞┈涓婄浉閫㈡寚閫斾腑鍦ㄩ┈涓婄浉閬囷紝涓ゅ彞璇楀嚭鑷婇㈠叆浜娇銆嬶紝閮ㄥ垎璇楀彞涓烘晠鍥笢鏈涜矾婕极锛屽弻琚栭緳閽熸唱涓嶅共锛椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪锛屽嚟鍚涗紶璇姤骞冲畨銆傘婇㈠叆浜娇銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉宀戝弬鐨勮瘲浣溿
绛旓細閫㈠叆浜娇 銆愪綔鑰呫戝矐鍙 銆愭湞浠ｃ戝攼 鏁呭洯涓滄湜璺极婕紝鍙岃榫欓挓娉笉骞层椹笂鐩搁㈡棤绾哥瑪锛屽嚟鍚涗紶璇姤骞冲畨銆傝皽搴 锛氶附瀛愶紙淇￠附锛
