醉翁亭记原文及翻译是什么？ 醉翁亭记原文及翻译
\u9189\u7fc1\u4ead\u8bb0\u7684\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u3002\u8bd1\u6587
\u3000\u3000\u73af\u7ed5\u6ec1\u5dde\u7684\u90fd\u662f\u5c71\u3002\u90a3\u897f\u5357\u7684\u51e0\u5ea7\u5c71\u5cf0\uff0c\u6811\u6797\u548c\u5c71\u8c37\u5c24\u5176\u4f18\u7f8e\u3002\u4e00\u773c\u671b\u53bb\u6811\u6728\u8302\u76db\uff0c\u53c8\u5e7d\u6df1\u53c8\u79c0\u4e3d\u7684\uff0c\u90a3\u662f\u7405\u740a\u5c71\u3002\u6cbf\u7740\u5c71\u8def\u8d70\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u6e10\u6e10\u542c\u5230\u6f7a\u6f7a\u7684\u6c34\u58f0\uff0c\u770b\u5230\u6d41\u6c34\u4ece\u4e24\u5ea7\u5c71\u5cf0\u4e4b\u95f4\u503e\u6cfb\u800c\u51fa\u7684\uff0c\u90a3\u662f\u917f\u6cc9\u3002\u6cc9\u6c34\u6cbf\u7740\u5c71\u5cf0\u6298\u7ed5\uff0c\u6cbf\u7740\u5c71\u8def\u62d0\u5f2f\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u4ead\u5b50\u50cf\u98de\u9e1f\u5c55\u7fc5\u4f3c\u5730\uff0c\u98de\u67b6\u5728\u6cc9\u4e0a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u9189\u7fc1\u4ead\u3002\u5efa\u9020\u8fd9\u4ead\u5b50\u7684\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u662f\u5c71\u4e0a\u7684\u548c\u5c1a\u667a\u4ed9\u3002\u7ed9\u5b83\u53d6\u540d\u7684\u53c8\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u592a\u5b88\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u522b\u53f7\uff08\u9189\u7fc1\uff09\u6765\u547d\u540d\u3002\u592a\u5b88\u548c\u4ed6\u7684\u5bbe\u5ba2\u4eec\u6765\u8fd9\u513f\u996e\u9152\uff0c\u53ea\u559d\u4e00\u70b9\u513f\u5c31\u9189\u4e86\uff1b\u800c\u4e14\u5e74\u7eaa\u53c8\u6700\u5927\uff0c\u6240\u4ee5\u81ea\u53f7\u201c\u9189\u7fc1\u201d\u3002\u9189\u7fc1\u7684\u60c5\u8da3\u4e0d\u5728\u4e8e\u559d\u9152\uff0c\u800c\u5728\u6b23\u8d4f\u5c71\u6c34\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u6b23\u8d4f\u5c71\u6c34\u7f8e\u666f\u7684\u4e50\u8da3\uff0c\u9886\u4f1a\u5728\u5fc3\u91cc\uff0c\u5bc4\u6258\u5728\u9152\u4e0a\u3002
\u3000\u3000\u81f3\u4e8e\u592a\u9633\u7684\u5347\u8d77\uff0c\u5c71\u6797\u91cc\u7684\u96fe\u6c14\u6563\u4e86\uff1b\u70df\u4e91\u805a\u62e2\u6765\uff0c\u5c71\u8c37\u5c31\u663e\u5f97\u660f\u6697\u4e86\uff1b\u671d\u5219\u81ea\u6697\u800c\u660e\uff0c\u66ae\u5219\u81ea\u660e\u800c\u6697\uff0c\u6216\u6697\u6216\u660e\uff0c\u53d8\u5316\u4e0d\u4e00\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5c71\u4e2d\u7684\u671d\u66ae\u3002\u91ce\u82b1\u5f00\u4e86\uff0c\u6709\u4e00\u80a1\u6e05\u5e7d\u7684\u9999\u5473\uff1b\u597d\u7684\u6811\u6728\u679d\u7e41\u53f6\u8302\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u7247\u6d53\u5bc6\u7684\u7eff\u836b\uff1b\u98ce\u9ad8\u971c\u6d01\uff0c\u5929\u9ad8\u6c14\u723d\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5c71\u4e2d\u7684\u56db\u5b63\u3002\u6e05\u6668\u524d\u5f80\uff0c\u9ec4\u660f\u5f52\u6765\uff0c\u56db\u5b63\u7684\u98ce\u5149\u4e0d\u540c\uff0c\u4e50\u8da3\u4e5f\u662f\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u3002
\u3000\u3000\u81f3\u4e8e\u80cc\u7740\u4e1c\u897f\u7684\u4eba\u5728\u8def\u4e0a\u6b22\u5531\uff0c\u6765\u53bb\u884c\u8def\u7684\u4eba\u5728\u6811\u4e0b\u4f11\u606f\uff0c\u524d\u9762\u7684\u62db\u547c\uff0c\u540e\u9762\u7684\u7b54\u5e94\uff1b\u8001\u4eba\u5f2f\u7740\u8170\u8d70\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u7531\u5927\u4eba\u9886\u7740\u8d70\u3002\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u4e0d\u65ad\u7684\u884c\u4eba\uff0c\u662f\u6ec1\u5dde\u7684\u6e38\u5ba2\u3002\u5230\u6eaa\u8fb9\u9493\u9c7c\uff0c\u6eaa\u6c34\u6df1\u5e76\u4e14\u9c7c\u8089\u80a5\u7f8e\uff1b\u7528\u917f\u6cc9\u9020\u9152\uff0c\u6cc9\u6c34\u6e05\u5e76\u4e14\u9152\u4e5f\u6e05\uff1b\u91ce\u5473\u91ce\u83dc\uff0c\u6a2a\u4e03\u7ad6\u516b\u5730\u6446\u5728\u9762\u524d\u7684\uff0c\u90a3\u662f\u592a\u5b88\u4e3b\u529e\u7684\u5bb4\u5e2d\u3002\u5bb4\u4f1a\u559d\u9152\u7684\u4e50\u8da3\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u97f3\u4e50\uff1b\u6295\u5c04\u7684\u4e2d\u4e86\uff0c\u4e0b\u68cb\u7684\u8d62\u4e86\uff0c\u9152\u676f\u548c\u9152\u7b79\u4ea4\u4e92\u9519\u6742\uff1b\u65f6\u8d77\u65f6\u5750\u5927\u58f0\u55a7\u95f9\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u6b22\u4e50\u7684\u5bbe\u5ba2\u4eec\u3002\u4e00\u4e2a\u8138\u8272\u82cd\u8001\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u9189\u91ba\u91ba\u5730\u5750\u5728\u4f17\u4eba\u4e2d\u95f4\uff0c\u662f\u592a\u5b88\u559d\u9189\u4e86\u3002
\u3000\u3000\u4e0d\u4e45\uff0c\u592a\u9633\u4e0b\u5c71\u4e86\uff0c\u4eba\u5f71\u6563\u4e71\uff0c\u5bbe\u5ba2\u4eec\u8ddf\u968f\u592a\u5b88\u56de\u53bb\u4e86\u3002\u6811\u6797\u91cc\u7684\u679d\u53f6\u8302\u5bc6\u6210\u6797\uff0c\u9e1f\u513f\u5230\u5904\u53eb\uff0c\u662f\u6e38\u4eba\u79bb\u5f00\u540e\u9e1f\u513f\u5728\u6b22\u4e50\u5730\u8df3\u8dc3\u3002\u4f46\u662f\u9e1f\u513f\u53ea\u77e5\u9053\u5c71\u6797\u4e2d\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u4eba\u4eec\u7684\u5feb\u4e50\u3002\u800c\u4eba\u4eec\u53ea\u77e5\u9053\u8ddf\u968f\u592a\u5b88\u6e38\u73a9\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u592a\u5b88\u4ee5\u6e38\u4eba\u7684\u5feb\u4e50\u4e3a\u5feb\u4e50\u554a\u3002\u9189\u4e86\u80fd\u591f\u548c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u6b22\u4e50\uff0c\u9192\u6765\u80fd\u591f\u7528\u6587\u7ae0\u8bb0\u8ff0\u8fd9\u4e50\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u592a\u5b88\u554a\u3002\u592a\u5b88\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u662f\u5e90\u9675\u6b27\u9633\u4fee\u5427\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u300a\u9189\u7fc1\u4ead\u8bb0\u300b
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\u6b27\u9633\u4fee \u3010\u671d\u4ee3\u3011\u5b8b
\u73af\u6ec1\u7686\u5c71\u4e5f\u3002\u5176\u897f\u5357\u8bf8\u5cf0\uff0c\u6797\u58d1\u5c24\u7f8e\uff0c\u671b\u4e4b\u851a\u7136\u800c\u6df1\u79c0\u8005\uff0c\u7405\u740a\u4e5f\u3002\u5c71\u884c\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u6e10\u95fb\u6c34\u58f0\u6f7a\u6f7a\u800c\u6cfb\u51fa\u4e8e\u4e24\u5cf0\u4e4b\u95f4\u8005\uff0c\u917f\u6cc9\u4e5f\u3002\u5cf0\u56de\u8def\u8f6c\uff0c\u6709\u4ead\u7ffc\u7136\u4e34\u4e8e\u6cc9\u4e0a\u8005\uff0c\u9189\u7fc1\u4ead\u4e5f\u3002\u4f5c\u4ead\u8005\u8c01\uff1f
\u5c71\u4e4b\u50e7\u667a\u4ed9\u4e5f\u3002\u540d\u4e4b\u8005\u8c01\uff1f\u592a\u5b88\u81ea\u8c13\u4e5f\u3002\u592a\u5b88\u4e0e\u5ba2\u6765\u996e\u4e8e\u6b64\uff0c\u996e\u5c11\u8f84\u9189\uff0c\u800c\u5e74\u53c8\u6700\u9ad8\uff0c\u6545\u81ea\u53f7\u66f0\u9189\u7fc1\u4e5f\u3002\u9189\u7fc1\u4e4b\u610f\u4e0d\u5728\u9152\uff0c\u5728\u4e4e\u5c71\u6c34\u4e4b\u95f4\u4e5f\u3002\u5c71\u6c34\u4e4b\u4e50\uff0c\u5f97\u4e4b\u5fc3\u800c\u5bd3\u4e4b\u9152\u4e5f\u3002
\u82e5\u592b\u65e5\u51fa\u800c\u6797\u970f\u5f00\uff0c\u4e91\u5f52\u800c\u5ca9\u7a74\u669d\uff0c\u6666\u660e\u53d8\u5316\u8005\uff0c\u5c71\u95f4\u4e4b\u671d\u66ae\u4e5f\u3002\u91ce\u82b3\u53d1\u800c\u5e7d\u9999\uff0c\u4f73\u6728\u79c0\u800c\u7e41\u9634\uff0c\u98ce\u971c\u9ad8\u6d01\uff0c\u6c34\u843d\u800c\u77f3\u51fa\u8005\uff0c\u5c71\u95f4\u4e4b\u56db\u65f6\u4e5f\u3002\u671d\u800c\u5f80\uff0c\u66ae\u800c\u5f52\uff0c\u56db\u65f6\u4e4b\u666f\u4e0d\u540c\uff0c\u800c\u4e50\u4ea6\u65e0\u7a77\u4e5f\u3002
\u81f3\u4e8e\u8d1f\u8005\u6b4c\u4e8e\u9014\uff0c\u884c\u8005\u4f11\u4e8e\u6811\uff0c\u524d\u8005\u547c\uff0c\u540e\u8005\u5e94\uff0c\u4f1b\u507b\u63d0\u643a\uff0c\u5f80\u6765\u800c\u4e0d\u7edd\u8005\uff0c\u6ec1\u4eba\u6e38\u4e5f\u3002\u4e34\u6eaa\u800c\u6e14\uff0c\u6eaa\u6df1\u800c\u9c7c\u80a5\u3002
\u917f\u6cc9\u4e3a\u9152\uff0c\u6cc9\u9999\u800c\u9152\u6d0c\uff1b\u5c71\u80b4\u91ce\u850c\uff0c\u6742\u7136\u800c\u524d\u9648\u8005\uff0c\u592a\u5b88\u5bb4\u4e5f\u3002\u5bb4\u9163\u4e4b\u4e50\uff0c\u975e\u4e1d\u975e\u7af9\uff0c\u5c04\u8005\u4e2d\uff0c\u5f08\u8005\u80dc\uff0c\u89e5\u7b79\u4ea4\u9519\uff0c\u8d77\u5750\u800c\u55a7\u54d7\u8005\uff0c\u4f17\u5bbe\u6b22\u4e5f\u3002\u82cd\u989c\u767d\u53d1\uff0c\u9893\u7136\u4e4e\u5176\u95f4\u8005\uff0c\u592a\u5b88\u9189\u4e5f\u3002
\u5df2\u800c\u5915\u9633\u5728\u5c71\uff0c\u4eba\u5f71\u6563\u4e71\uff0c\u592a\u5b88\u5f52\u800c\u5bbe\u5ba2\u4ece\u4e5f\u3002\u6811\u6797\u9634\u7ff3\uff0c\u9e23\u58f0\u4e0a\u4e0b\uff0c\u6e38\u4eba\u53bb\u800c\u79bd\u9e1f\u4e50\u4e5f\u3002\u7136\u800c\u79bd\u9e1f\u77e5\u5c71\u6797\u4e4b\u4e50\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u4eba\u4e4b\u4e50\uff1b\u4eba\u77e5\u4ece\u592a\u5b88\u6e38\u800c\u4e50\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u592a\u5b88\u4e4b\u4e50\u5176\u4e50\u4e5f\u3002\u9189\u80fd\u540c\u5176\u4e50\uff0c\u9192\u80fd\u8ff0\u4ee5\u6587\u8005\uff0c\u592a\u5b88\u4e5f\u3002\u592a\u5b88\u8c13\u8c01\uff1f\u5e90\u9675\u6b27\u9633\u4fee\u4e5f\u3002
\u8bd1\u6587 \uff1a
\u73af\u7ed5\u6ec1\u5dde\u7684\u90fd\u662f\u5c71\u3002\u90a3\u897f\u5357\u7684\u51e0\u5ea7\u5c71\u5cf0\uff0c\u6811\u6797\u548c\u5c71\u8c37\u5c24\u5176\u4f18\u7f8e\u3002\u8fdc\u8fdc\u671b\u8fc7\u53bb\u6811\u6728\u8302\u76db\uff0c\u53c8\u5e7d\u6df1\u53c8\u79c0\u4e3d\u7684\uff0c\u662f\u7405\u740a\u5c71\u3002\u6cbf\u7740\u5c71\u8def\u8d70\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u6e10\u6e10\u542c\u5230\u6f7a\u6f7a\u7684\u6d41\u6c34\u58f0\uff0c\u662f\u4e00\u80a1\u6c34\u6d41\u4ece\u4e24\u5cf0\u4e4b\u95f4\u98de\u6cfb\u800c\u4e0b\uff0c\u662f\u917f\u6cc9\u3002
\u6cc9\u6c34\u6cbf\u7740\u5c71\u5cf0\u6298\u7ed5\uff0c\u6cbf\u7740\u5c71\u8def\u62d0\u5f2f\uff0c\u6709\u4e00\u5ea7\u4ead\u5b50\u50cf\u98de\u9e1f\u5c55\u7fc5\u4f3c\u5730\uff0c\u98de\u67b6\u5728\u6cc9\u4e0a\uff0c\u90a3\u5c31\u662f\u9189\u7fc1\u4ead\u3002\u5efa\u9020\u8fd9\u4ead\u5b50\u7684\u662f\u8c01\u5462\uff1f
\u662f\u5c71\u4e0a\u7684\u548c\u5c1a\u667a\u4ed9\u3002\u7ed9\u5b83\u53d6\u540d\u7684\u53c8\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u592a\u5b88\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u522b\u53f7\uff08\u9189\u7fc1\uff09\u6765\u547d\u540d\u3002\u592a\u5b88\u548c\u4ed6\u7684\u5bbe\u5ba2\u4eec\u6765\u8fd9\u513f\u996e\u9152\uff0c\u53ea\u559d\u4e00\u70b9\u513f\u5c31\u9189\u4e86\uff1b\u800c\u4e14\u5e74\u7eaa\u53c8\u6700\u5927\uff0c\u592a\u5b88\u7528\u81ea\u5df1\u7684\u522b\u53f7\uff08\u9189\u7fc1\uff09\u6765\u547d\u540d\u3002\u9189\u7fc1\u7684\u60c5\u8da3\u4e0d\u5728\u4e8e\u559d\u9152\uff0c\u800c\u5728\u6b23\u8d4f\u5c71\u6c34\u7684\u7f8e\u666f\u3002\u6b23\u8d4f\u5c71\u6c34\u7f8e\u666f\u7684\u4e50\u8da3\uff0c\u9886\u4f1a\u5728\u5fc3\u91cc\uff0c\u5bc4\u6258\u5728\u9152\u4e0a\u3002
\u81f3\u4e8e\u592a\u9633\u7684\u5347\u8d77\uff0c\u5c71\u6797\u91cc\u7684\u96fe\u6c14\u6563\u4e86\uff1b\u70df\u4e91\u805a\u62e2\u6765\uff0c\u5c71\u8c37\u5c31\u663e\u5f97\u660f\u6697\u4e86\uff1b\u671d\u5219\u81ea\u6697\u800c\u660e\uff0c\u66ae\u5219\u81ea\u660e\u800c\u6697\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5c71\u4e2d\u7684\u671d\u66ae\u3002\u91ce\u82b1\u5f00\u4e86\uff0c\u6709\u4e00\u80a1\u6e05\u5e7d\u7684\u9999\u5473\uff1b\u597d\u7684\u6811\u6728\u679d\u7e41\u53f6\u8302\uff0c\u5f62\u6210\u4e00\u7247\u6d53\u5bc6\u7684\u7eff\u836b\uff1b\u98ce\u9ad8\u971c\u6d01\uff0c\u6c34\u843d\u77f3\u51fa\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u5c71\u4e2d\u7684\u56db\u5b63\u3002
\u65e9\u6668\u8fdb\u5c71\uff0c\u508d\u665a\u56de\u57ce\uff0c\u56db\u5b63\u7684\u666f\u8272\u4e0d\u540c\uff0c\u4e50\u8da3\u4e5f\u662f\u65e0\u7a77\u65e0\u5c3d\u7684\u3002\u81f3\u4e8e\u80cc\u7740\u4e1c\u897f\u7684\u4eba\u5728\u8def\u4e0a\u6b22\u5531\uff0c\u8d70\u8def\u7684\u4eba\u5728\u6811\u4e0b\u4f11\u606f\uff0c\u524d\u9762\u7684\u4eba\u547c\u558a\uff0c\u540e\u9762\u7684\u4eba\u5e94\u7b54\uff0c\u8001\u4eba\u5f2f\u7740\u8170\u8d70\uff0c\u5c0f\u5b69\u5b50\u7531\u5927\u4eba\u9886\u7740\u8d70\uff0c\u6765\u6765\u5f80\u5f80\u4e0d\u65ad\u7684\u884c\u4eba\uff0c\u662f\u6ec1\u5dde\u7684\u6e38\u5ba2\u3002
\u5230\u6eaa\u8fb9\u9493\u9c7c\uff0c\u6eaa\u6c34\u6df1\u5e76\u4e14\u9c7c\u8089\u80a5\u7f8e\uff1b\u7528\u917f\u6cc9\u9020\u9152\uff0c\u6cc9\u6c34\u6e05\u5e76\u4e14\u9152\u4e5f\u6e05\uff1b\u91ce\u5473\u91ce\u83dc\uff0c\u9152\u676f\u548c\u9152\u7b79\u4ea4\u4e92\u9519\u6742\uff1b\u90a3\u662f\u592a\u5b88\u4e3b\u529e\u7684\u5bb4\u5e2d\u3002\u5bb4\u4f1a\u559d\u9152\u7684\u4e50\u8da3\uff0c\u4e0d\u5728\u4e8e\u5f39\u7434\u594f\u4e50\uff0c\u6295\u58f6\u7684\u4eba\u4e2d\u4e86\uff0c\u4e0b\u68cb\u7684\u8d62\u4e86\uff0c\u9152\u676f\u548c\u9152\u7b79\u4ea4\u4e92\u9519\u6742\uff0c\u65f6\u8d77\u65f6\u5750\u5927\u58f0\u55a7\u95f9\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u6b22\u4e50\u7684\u5bbe\u5ba2\u4eec\u3002
\u4e00\u4e2a\u8138\u8272\u82cd\u8001\u7684\u8001\u4eba\uff0c\u9189\u91ba\u91ba\u5730\u5750\u5728\u4f17\u4eba\u4e2d\u95f4\uff0c\u662f\u592a\u5b88\u559d\u9189\u4e86\u4e0d\u4e45\uff0c\u592a\u9633\u4e0b\u5c71\u4e86\uff0c\u4eba\u5f71\u6563\u4e71\uff0c\u5bbe\u5ba2\u4eec\u8ddf\u968f\u592a\u5b88\u56de\u53bb\u4e86\u3002\u6811\u6797\u91cc\u7684\u679d\u53f6\u8302\u5bc6\u6210\u6797\uff0c\u9e1f\u513f\u5230\u5904\u53eb\uff0c\u662f\u6e38\u4eba\u79bb\u5f00\u540e\u9e1f\u513f\u5728\u6b22\u4e50\u5730\u8df3\u8dc3\u3002
\u4f46\u662f\u9e1f\u513f\u53ea\u77e5\u9053\u5c71\u6797\u4e2d\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u4eba\u4eec\u7684\u5feb\u4e50\u3002\u800c\u4eba\u4eec\u53ea\u77e5\u9053\u8ddf\u968f\u592a\u5b88\u6e38\u73a9\u7684\u5feb\u4e50\uff0c\u5374\u4e0d\u77e5\u9053\u592a\u5b88\u4ee5\u6e38\u4eba\u7684\u5feb\u4e50\u4e3a\u5feb\u4e50\u554a\u3002
\u9189\u4e86\u80fd\u591f\u548c\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u6b22\u4e50\uff0c\u9192\u6765\u80fd\u591f\u7528\u6587\u7ae0\u8bb0\u53d9\u8fd9\u4e50\u4e8b\u7684\u4eba\uff0c\u662f\u592a\u5b88\u3002\u592a\u5b88\u662f\u8c01\u5462\uff1f\u662f\u5e90\u9675\u6b27\u9633\u4fee\u5427\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u300a\u9189\u7fc1\u4ead\u8bb0\u300b\u4f5c\u4e8e\u5b8b\u4ec1\u5b97\u5e86\u5386\u4e94\u5e74\uff081045\u5e74\uff09\uff0c\u5f53\u65f6\u6b27\u9633\u4fee\u6b63\u4efb\u6ec1\u5dde\u592a\u5b88\u3002\u6b27\u9633\u4fee\u662f\u4ece\u5e86\u5386\u4e94\u5e74\u88ab\u8d2c\u5b98\u5230\u6ec1\u5dde\u6765\u7684\u3002\u88ab\u8d2c\u524d\u66fe\u4efb\u592a\u5e38\u4e1e\u77e5\u8c0f\u9662\u3001\u53f3\u6b63\u8a00\u77e5\u5236\u8bf0\u3001\u6cb3\u5317\u90fd\u8f6c\u8fd0\u6309\u5bdf\u4f7f\u7b49\u804c\u3002
\u88ab\u8d2c\u5b98\u7684\u539f\u56e0\u662f\u7531\u4e8e\u4ed6\u4e00\u5411\u652f\u6301\u97e9\u7426\u3001\u8303\u4ef2\u6df9\u3001\u5bcc\u5f3c\u3001\u5415\u5937\u7b80\u7b49\u4eba\u53c2\u4e0e\u63a8\u884c\u65b0\u653f\u7684\u5317\u5b8b\u9769\u65b0\u8fd0\u52a8\uff0c\u800c\u53cd\u5bf9\u4fdd\u5b88\u7684\u590f\u7ae6\u4e4b\u6d41\u3002\u97e9\u8303\u8bf8\u4eba\u65e9\u5728\u5e86\u5386\u4e94\u5e74\u4e00\u6708\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u7ecf\u88ab\u5148\u540e\u8d2c\u5b98\uff0c\u5230\u8fd9\u5e74\u7684\u516b\u6708\uff0c\u6b27\u9633\u4fee\u53c8\u88ab\u52a0\u4e86\u4e00\u4e2a\u5916\u7525\u5973\u5f20\u6c0f\u72af\u7f6a\uff0c\u4e8b\u60c5\u4e0e\u4e4b\u6709\u7275\u8fde\u7684\u7f6a\u540d\uff0c\u843d\u53bb\u671d\u804c\uff0c\u8d2c\u653e\u6ec1\u5dde\u3002
\u6b27\u9633\u4fee\u5728\u6ec1\u5dde\u5b9e\u884c\u5bbd\u7b80\u653f\u6cbb\uff0c\u53d1\u5c55\u751f\u4ea7\uff0c\u4f7f\u5f53\u5730\u4eba\u8fc7\u4e0a\u4e86\u4e00\u79cd\u548c\u5e73\u5b89\u5b9a\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u5e74\u4e30\u7269\u961c\uff0c\u800c\u4e14\u53c8\u6709\u4e00\u7247\u4ee4\u4eba\u9676\u9189\u7684\u5c71\u6c34\uff0c\u8fd9\u662f\u4f7f\u6b27\u9633\u4fee\u611f\u5230\u65e0\u6bd4\u5feb\u6170\u7684\u3002
\u4f46\u662f\u5f53\u65f6\u6574\u4e2a\u7684\u5317\u5b8b\u738b\u671d\uff0c\u867d\u7136\u653f\u6cbb\u5f00\u660e\u3001\u98ce\u8c03\u96e8\u987a\uff0c\u4f46\u5374\u4e0d\u601d\u8fdb\u53d6\u3001\u6c89\u6eba\u4e8e\u73b0\u72b6\uff0c\u4e00\u4e9b\u6709\u5fd7\u6539\u9769\u56fe\u5f3a\u7684\u4eba\u7eb7\u7eb7\u53d7\u5230\u6253\u51fb\uff0c\u773c\u7741\u7741\u5730\u770b\u7740\u56fd\u5bb6\u7684\u79ef\u5f0a\u4e0d\u80fd\u6d88\u9664\uff0c\u8fd9\u53c8\u4e0d\u80fd\u4e0d\u4f7f\u4ed6\u611f\u5230\u6c89\u91cd\u7684\u5fe7\u8651\u548c\u75db\u82e6\u3002
\u8fd9\u662f\u4ed6\u5199\u4f5c\u300a\u9189\u7fc1\u4ead\u8bb0\u300b\u65f6\u7684\u5fc3\u60c5\uff0c\u60b2\u4f24\u53c8\u6709\u4e00\u4efd\u6b22\u559c\u3002\u8fd9\u4e24\u65b9\u9762\u662f\u7cc5\u5408\u4e00\u8d77\u3001\u8868\u73b0\u5728\u4ed6\u7684\u4f5c\u54c1\u91cc\u7684\u3002
\u8d4f\u6790:
\u5168\u6587\u5171\u56db\u6bb5\uff0c\u6761\u7406\u6e05\u695a\uff0c\u6784\u601d\u6781\u4e3a\u7cbe\u5de7\u3002
\u6b64\u6587\u7b2c\u4e00\u6bb5\u5199\u9189\u7fc1\u4ead\u4e4b\u6240\u5728\uff0c\u5e76\u5f15\u51fa\u4eba\u548c\u4e8b\u3002\u5206\u4e94\u6b65\u7a81\u51fa\u9189\u7fc1\u4ead\u3002\u9996\u5148\u4ee5\u201c\u73af\u6ec1\u7686\u5c71\u4e5f\u201d\u4e94\u5b57\u9886\u8d77\uff0c\u5c06\u6ec1\u5dde\u7684\u5730\u7406\u73af\u5883\u4e00\u7b14\u52fe\u51fa\uff0c\u70b9\u51fa\u9189\u7fc1\u4ead\u5ea7\u843d\u5728\u7fa4\u5c71\u4e4b\u4e2d\u3002
\u4f5c\u8005\u7eb5\u89c2\u6ec1\u5dde\u5168\u8c8c\uff0c\u9e1f\u77b0\u7fa4\u5c71\u6000\u62b1\u4e4b\u666f\u3002\u63a5\u7740\u4f5c\u8005\u5c06\u201c\u955c\u5934\u201d\u5168\u666f\u79fb\u5411\u5c40\u90e8\uff0c\u5148\u5199\u201c\u897f\u5357\u8bf8\u5cf0\uff0c\u6797\u58d1\u5c24\u7f8e\u201d\uff0c\u9189\u7fc1\u4ead\u5ea7\u843d\u5728\u6709\u6700\u7f8e\u7684\u6797\u58d1\u7684\u897f\u5357\u8bf8\u5cf0\u4e4b\u4e2d\uff0c\u89c6\u91ce\u96c6\u4e2d\u5230\u6700\u4f73\u5904\u3002
\u518d\u5199\u7405\u740a\u5c71\u201c\u851a\u7136\u800c\u6df1\u79c0\u201d\uff0c\u70b9\u5c71\u201c\u79c0\u201d\uff0c\u7167\u5e94\u4e0a\u6587\u7684\u201c\u7f8e\u201d\u3002\u53c8\u5199\u917f\u6cc9\uff0c\u5176\u540d\u5b57\u900f\u51fa\u4e86\u6cc9\u4e0e\u9152\u7684\u5173\u7cfb\uff0c\u597d\u6cc9\u917f\u597d\u9152\uff0c\u597d\u9152\u53eb\u4eba\u9189\u3002
\u201c\u9189\u7fc1\u4ead\u201d\u7684\u540d\u5b57\u4fbf\u6697\u4e2d\u900f\u51fa\u3002\u7136\u540e\u5199\u9189\u7fc1\u4ead\uff0c\u201c\u884c\u516d\u4e03\u91cc\uff0c\u5cf0\u56de\u8def\u8f6c\uff0c\u6709\u4ead\u7ffc\u7136\u201d\uff0c\u7167\u5e94\u4e0a\u6587\u201c\u851a\u7136\u800c\u6df1\u79c0\u201d\uff0c\u53ef\u770b\u51fa\u9189\u7fc1\u4ead\u5ea7\u843d\u5728\u5c71\u6e05\u6c34\u79c0\u7684\u6700\u4f73\u4f4d\u7f6e\u4e0a\u3002
\u4e3a\u4e0b\u6587\u7684\u6d3b\u52a8\u5b89\u6392\u4e86\u4e00\u4e2a\u4f18\u7f8e\u72ec\u7279\u7684\u80cc\u666f\u3002\u4f5c\u8005\u63a5\u7740\u8f6c\u5411\u53d9\u4e8b\u6292\u60c5\uff0c\u7528\u4e24\u4e2a\u77ed\u53e5\u81ea\u95ee\u81ea\u7b54\uff0c\u9053\u51fa\u4ead\u7684\u6765\u5386\uff1a\u201c\u4f5c\u4e4b\u8005\u8c01\uff1f\u5c71\u4e4b\u50e7\u667a\u4ed9\u4e5f\u3002\u540d\u4e4b\u8005\u8c01\uff1f\u592a\u5b88\u81ea\u8c13\u4e5f\u3002\u201d
\u540c\u65f6\u70b9\u51fa\u201c\u9189\u7fc1\u4e4b\u610f\u4e0d\u5728\u9152\uff0c\u5728\u4e4e\u5c71\u6c34\u4e4b\u95f4\u4e5f\u3002\u5c71\u6c34\u4e4b\u4e50\uff0c\u5f97\u4e4b\u5fc3\u800c\u611a\u4e4b\u9152\u4e5f\u201d\u3002\u8bf4\u660e\u201c\u9189\u7fc1\u201d\u4e8c\u5b57\u7684\u6df1\u610f\uff0c\u628a\u666f\u4e0e\u60c5\u76f4\u63a5\u8054\u7cfb\u8d77\u6765\u3002
\u8fd9\u6bb5\u5c42\u4e0e\u5c42\u95f4\u8fc7\u6e21\u5de7\u5999\uff0c\u7531\u5c71\u800c\u5cf0\uff0c\u7531\u5cf0\u800c\u6cc9\uff0c\u7531\u6cc9\u800c\u4ead\uff0c\u7531\u4ead\u800c\u4eba\uff0c\u7531\u4eba\u800c\u9152\uff0c\u7531\u9152\u800c\u9189\u7fc1\uff0c\u518d\u7531\u201c\u9189\u7fc1\u4e4b\u610f\u4e0d\u5728\u9152\u201d\u5f15\u51fa\u201c\u5c71\u6c34\u4e4b\u4e50\u201d\u8fd9\u4e00\u5168\u6587\u7684\u6838\u5fc3\u547d\u610f\u3002\u53e5\u53e5\u76f8\u8854\u4e0d\u7740\u75d5\u8ff9\uff0c\u7ed9\u4eba\u5b8c\u6574\u7684\u201c\u5c71\u6c34\u4e4b\u4e50\u201d\u5370\u8c61\u3002
\u7b2c\u4e8c\u6bb5\uff0c\u5206\u8ff0\u5c71\u95f4\u671d\u66ae\u56db\u5b63\u7684\u4e0d\u540c\u666f\u8272\u3002\u4f5c\u8005\u5148\u7528\u6392\u5076\u53e5\u201c\u65e5\u51fa\u800c\u6797\u970f\u5f00\uff0c\u4e91\u5f52\u800c\u5ca9\u7a74\u7791\u201d\u63cf\u7ed8\u51fa\u5c71\u95f4\u4e24\u5e45\u5bf9\u6bd4\u9c9c\u660e\u7684\u671d\u66ae\u753b\u9762\u3002
\u63a5\u7740\u7528\u201c\u91ce\u82b3\u53d1\u800c\u5e7d\u9999\uff0c\u4f73\u6728\u79c0\u800c\u7e41\u9634\uff0c\u98ce\u971c\u9ad8\u6d01\uff0c\u6c34\u843d\u800c\u77f3\u51fa\u8005\uff0c\u5c71\u95f4\u4e4b\u56db\u65f6\u4e5f\u201d\u4e00\u53e5\u8bdd\u6982\u62ec\u4e86\u5c71\u95f4\u6625\u3001\u590f\u3001\u79cb\u3001\u51ac\u56db\u5b63\u7684\u4e0d\u540c\u98ce\u5149\uff0c\u4e00\u5b63\u4e00\u5e45\u753b\u9762\u3002
\u201c\u671d\u800c\u5f80\u201d\u4ee5\u4e0b\u56db\u53e5\u662f\u5c0f\u7ed3\uff0c\u4f5c\u8005\u76f4\u63a5\u6292\u53d1\u4e86\u81ea\u5df1\u88ab\u7f8e\u666f\u9676\u9189\u7684\u6b22\u4e50\u5fc3\u60c5\u3002\u201c\u56db\u65f6\u4e4b\u666f\u4e0d\u540c\uff0c\u800c\u4e50\u4ea6\u65e0\u7a77\u4e5f\u201d\uff0c\u8fd9\u662f\u4e0a\u4e00\u6bb5\u603b\u5199\u201c\u5c71\u6c34\u4e4b\u4e50\u201d\u7684\u5177\u4f53\u5316\u3002\u8fd9\u91cc\u7528\u5bf9\u5076\u53e5\u63cf\u5199\uff0c\u6563\u53e5\u6536\u675f\uff0c\u6291\u626c\u987f\u632b\uff0c\u97f3\u97f5\u8c10\u7f8e\u3002
\u7b2c\u4e09\u6bb5\u5199\u6ec1\u4eba\u7684\u6e38\u4e50\u548c\u592a\u5b88\u7684\u5bb4\u996e\u3002\u6b64\u6bb5\u63cf\u5199\u7531\u666f\u7269\u8f6c\u79fb\u5230\u4eba\u4e8b\u4e0a\u3002\u5148\u5199\u6ec1\u4eba\u4e4b\u6e38\uff0c\u63cf\u7ed8\u51fa\u4e00\u5e45\u592a\u5e73\u7965\u548c\u7684\u767e\u59d3\u6e38\u4e50\u56fe\u3002\u6e38\u4e50\u573a\u666f\u6620\u5728\u592a\u5b88\u7684\u773c\u91cc\uff0c\u4fbf\u591a\u4e86\u4e00\u5c42\u653f\u6cbb\u6e05\u660e\u7684\u610f\u5473\u3002
\u63a5\u7740\u5199\u592a\u5b88\u8bbe\u5bb4\uff0c\u4f17\u5bbe\u5bb4\u996e\u4e4b\u4e50\u3002\u5bb4\u5e2d\u4e30\u76db\u800c\u5145\u6ee1\u91ce\u8da3\uff0c\u4f17\u5bbe\u8d77\u5750\u55a7\u54d7\uff0c\u4e50\u4e0d\u53ef\u652f\u3002\u592a\u5b88\u4e50\u4e2d\u9152\u9163\u800c\u9189\uff0c\u6b64\u9189\u662f\u4e3a\u5c71\u6c34\u4e4b\u4e50\u800c\u9189\uff0c\u66f4\u4e3a\u80fd\u4e0e\u540f\u6c11\u540c\u4e50\u800c\u9189\u3002\u4f53\u73b0\u592a\u5b88\u4e0e\u4e0b\u5c5e\u5173\u7cfb\u878d\u6d3d\uff0c\u201c\u653f\u901a\u4eba\u548c\u201d\u624d\u80fd\u6709\u8fd9\u6837\u7684\u4e50\u3002
\u7b2c\u56db\u6bb5\uff0c\u5199\u5bb4\u4f1a\u6563\u3001\u4f17\u4eba\u5f52\u7684\u60c5\u666f\u3002\u201c\u7136\u800c\u79bd\u9e1f\u77e5\u5c71\u6797\u4e4b\u4e50\uff0c\u800c\u4e0d\u4e4b\u4eba\u4e4b\u4e50\uff1b\u4eba\u77e5\u4ece\u592a\u5b88\u6e38\u800c\u4e50\uff0c\u800c\u4e0d\u77e5\u592a\u5b88\u4e4b\u4e50\u5176\u4e50\u4e5f\u3002\u201d
\u4f5c\u8005\u5de7\u5999\u5730\u7528\u79bd\u9e1f\u4e4b\u4e50\u886c\u6258\u6e38\u4eba\u4e4b\u4e50\uff0c\u53c8\u4ee5\u6e38\u4eba\u4e4b\u4e50\u886c\u6258\u592a\u5b88\u4e4b\u4e50\u3002\u4f46\u592a\u5b88\u4e4b\u4e50\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u4e0d\u662f\u4f17\u4eba\u6240\u80fd\u7406\u89e3\u7684\u3002
\u4f5c\u8005\u5e76\u6ca1\u6709\u8892\u9732\u80f8\u6000\uff0c\u53ea\u542b\u84c4\u5730\u8bf4\uff1a\u201c\u9189\u80fd\u540c\u5176\u4e50\uff0c\u9192\u80fd\u8ff0\u4ee5\u6587\u8005\uff0c\u592a\u5b88\u4e5f\u3002\u201d\u6b64\u53e5\u4e0e\u9189\u7fc1\u4ead\u7684\u540d\u79f0\u3001\u201c\u9189\u7fc1\u4e4b\u610f\u4e0d\u5728\u9152\uff0c\u5728\u4e4e\u5c71\u6c34\u4e4b\u95f4\u201d\u524d\u540e\u547c\u5e94\uff0c\u5e76\u4e0e\u201c\u6ec1\u4eba\u6e38\u201d\u3001\u201c\u592a\u5b88\u5bb4\u201d\u3001\u201c\u4f17\u5bbe\u6b22\u201d\u3001\u201c\u592a\u5b88\u9189\u201d\u8054\u6210\u4e00\u6761\u6292\u60c5\u7684\u7ebf\u7d22\uff0c\u66f2\u6298\u5730\u8868\u8fbe\u4e86\u4f5c\u8005\u5185\u5fc3\u590d\u6742\u7684\u601d\u60f3\u611f\u60c5\u3002
选自—《欧阳文忠公文集》
环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者，琅玡（láng yá）也。山行六七里，渐闻水声潺（chán）潺，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫（fú）日出而林霏(fēi)开，云归而岩穴（xué）暝（míng），晦（huì）明变化者，山间之朝（zhāo）暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛（yǔ）偻（lǚ）提携（xié)，往来而不绝者，滁（chú）人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌（liè），山肴野蔌（sù），杂然而前陈者，太守宴也。宴酣（hān）之乐，非丝非竹，射者中，弈（yì）者胜，觥（gōng）筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳（yì），鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
译文：环绕滁州城的都是山。城西南方向的众多山峰，树林和山谷特别秀丽，远远望去，那草木繁茂而幽深秀美的地方，就是琅玡山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，则是酿泉。山势回环，路也跟着山转，有一座像鸟张开翅膀一样的亭子四角翘起，高踞于泉水之上，就是醉翁亭。建造亭子的人是谁?山里一个名叫智仙的和尚。给它命名的人是谁?是太守用自己的号“醉翁”来命名的。太守同宾客来到这里饮酒，喝很少的酒就醉了，而年纪又最大，所以给自己取个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。
像那太阳出来，树林里的雾气散了，烟云聚拢，山谷显得昏暗，或暗或明，变幻不一，就是山间早晚的景色。野花开放，散发出一股清幽的香味；好的树木枝繁叶茂，形成浓郁的绿荫；天气高爽，霜色洁白；水位低落，石头显露出来，这是山中四季的景色。早晨进山，傍晚归来，四季的景色都有所不同，乐趣也是无穷无尽的。
至于背东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老人弯着腰走，小孩由大人领着走，来来往往，络绎不绝的，是滁州人在游玩。来到溪边捕鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉的水来酿酒，泉水香甜，酒香清洌；野味野菜，各种各样摆放在面前的是太守在宴请宾客。宴会上畅饮的乐趣，不在于音乐。投壶的人中了，下棋的人赢了，酒杯和酒筹交互错杂，站起来坐下去，大声喧哗的是这些宾客们在尽情地欢乐。那容颜苍老，头发花白，醉醺醺地坐在众人中间的人，是喝醉了的太守。
不久夕阳下山，人们的影子四处散开，太守下山回家，宾客跟在后面。树林里枝叶茂密成荫，鸟雀到处鸣叫，游人离开后，鸟儿们就开心了。然而鸟儿知道山林的乐趣，却不懂得人的乐趣，游人只知道跟着太守一同游玩而快乐，却不知道太守是把人们的快乐当作快乐。喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后又能用文字来记述这件乐事的人是太守。太守是谁？是庐陵的欧阳修。
醉翁亭记原文及翻译
醉翁亭记
北宋 欧阳修
选自—《欧阳文忠公文集》
环滁（chú）皆山也。其西南诸峰，林壑(hè)尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊（láng yá）也。山行六七里，渐闻水声潺（chán）潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫（fú）日出而林霏开，云归而岩穴（xué）暝（míng），晦（huì）明变化者，山间之朝（zhāo）暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛（yǔ）偻（lǚ）提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌（liè）；山肴野蔌（sù），杂然而前陈者，太守宴也。宴酣（hān）之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥（gōng）筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳（yì），鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
]译文
粟润湘篆书《醉翁亭记》环绕滁州城的都是山，城西南方的各个山峰，树林和山谷特别秀丽，远远望去，那草木繁茂又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。沿山路行走六七里，渐渐听到潺潺的水声，从两峰之间飞泻而出的，是酿泉。山势回环，路也跟着拐弯，有一座四角翘起，像鸟张开翅膀一样的亭子高踞在泉水边上，这就是醉翁亭。建造亭子的是谁?是山里的和尚智仙。给它命名的是谁?是太守用自己的别号来命名的，太守同宾客来到这里饮酒，喝少量的酒就醉了，而年纪又最大，所以给自己取个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上，而在秀丽的山水之间。欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在酒上。
要说太阳出来，树林里的雾气散了，烟云聚拢来，山谷显得得昏暗，朝则自暗而明，暮则自明而暗，或暗或明，变幻不定之时，就是山间的清晨和傍晚。春天野花开放，散发出一股清幽的香味，夏天好的树木枝繁叶茂，形成一片浓郁的绿阴，秋天天高气爽，冬天水位低落，石头显露出来，这是山中的春夏秋冬四季的景色。早晨进山，傍晚回来，四季的景物不同，人们的乐趣也是无穷无尽的。
至于背东西的人在路上歌唱，行人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老老少少，来来往往，络绎不绝，这是滁州人在旅游。来到溪边钓鱼，溪水深，鱼儿肥；用酿泉的泉水酿酒，泉水香，酒甘醇；山中的野味野菜各种各样在面前摆着，这是太守举行酒宴。宴饮酣畅的乐趣，不在于音乐，投壶的射中了目标，下棋的下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，或起或坐，这是宾客们尽情地欢乐。一个脸色苍老，满头白发，醉醺醺地坐在众人中间的是喝醉了的太守。
不久夕阳落到山顶，人影疏疏落落，太守下山回家，宾客跟在后面，树林枝叶茂密成荫，鸟雀到处鸣叫，这是游人离去鸟雀就欢乐了，但是鸟儿只知道山林的乐趣，却不懂得人的乐趣，游人只知道跟着太守一同游玩为快乐，却不知道太守因他们的快乐而快乐。喝醉了能同大家一起欢乐，酒醒后又能用文章来记述这件乐事的人，是太守。太守是谁？是庐陵的欧阳修
欧阳修：醉翁亭记及其译文
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于滁，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，坐起而喧哗者，众宾欢也。苍然白发，颓乎其中者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述其文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
《醉翁亭记》译文
环绕着滁州城的都是山。它西南面的许多山峰，树林、山谷尤其优美，远望那树木茂盛，又幽深又秀丽的地方，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐听到水声潺潺，从两座山峰中间倾泻出来的，是酿泉。山势回环，山路转弯，有亭子四角翘起，像鸟张开翅膀一样，高踞在泉水上边的，是醉翁亭。修建亭子的人是谁？是山中的和尚智仙。给它取名的人是谁？是太守用自己的别号（醉翁）来命名的。太守和客人到这里来喝酒，喝一点就醉了，而且年龄又最大，所以自己取号叫醉翁。醉翁的情趣不在于喝酒，而在于山水之间。欣赏山水的乐趣，领会它在心里，并寄托它在酒上。
像那太阳出来，树林中的雾气消散，暮云回聚拢来，山岩洞穴就昏暗了，阴暗明朗（交替）变化，（就是）山间的早晨和傍晚。野花开放，散发清幽的香气，美好的树木枝叶繁茂，形成浓郁的绿荫，天气高爽，霜色洁白，水位低落，石头显露，这是山里的四季的景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，因而乐趣也没有穷尽。
至于背着东西的人路上唱歌，走路的人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人答应，老老少少来来往往不间断的，这是滁州人出游。到溪水捕鱼，溪水深，鱼儿肥，用酿泉的水酿酒，泉水香甜而酒色清净，山中野味，田野蔬菜，杂乱地在前面摆着，这是太守的举行酒宴。酒宴上畅饮的乐趣，不在于管弦音乐，投壶的人投中了，下棋的人得胜了，酒杯和酒筹交互错杂，人们有时站立，有时坐着，大声喧嚷，宾客们（尽情）欢乐。脸色苍老，头发花白，醉醺醺地在宾客们中间，太守喝醉了。
不久夕阳落山，人影纵横散乱，太守返回，宾客跟随。这时树林里浓荫遮蔽，鸟儿到处鸣叫，游人离开后禽鸟在快乐了。然而禽鸟只知道山林的乐趣，却不知道人的乐趣，人们只知道跟随太守游玩的乐趣，却不知道太守在享受自己的乐趣。喝醉了能够和大家一起享受快乐，酒醒了能够用文章记述的人，是太守。太守是谁？是庐陵人欧阳修。
翻译：
滁州城的四面都是山。它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美，远远看去树木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山啊。沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声，（又看到一股水流）从两个山间飞淌下来的，是酿泉啊。山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样座落在泉水边的，是醉翁亭啊。造亭子的人是谁？是山里的和尚智仙啊。给它起名的是谁？是太守用自己的别号称它的。太守和宾客来这里饮酒，喝得少也总是醉，而年龄又最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的心意不在酒上，而在山光水色中啊。游赏山水的乐趣，有感于心而寄托在酒上罢了。
要说那太阳出来而林间的雾气散了，烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了，这明暗交替变化的景象，就是山中的早晨和晚上。野花开放而散发出幽微的香气，美丽的树木枝繁叶茂而一片浓阴，秋风浩浩，天气晴好，霜露洁白，水流减少，石头裸露，这是山中的四季景色。早晨上山，傍晚返回，四季的景色不同，而那快乐也是无穷无尽的。
至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老人弯着腰，小孩由大人抱着领着，来来往往，络绎不绝的，是滁州人们的出游啊。到溪边来钓鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水甜酒水清，山上野味菜蔬，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。酒宴上的乐趣，没有管弦乐器（助兴），投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹杂乱交错，起来坐下大声喧哗，是众位宾客快乐的样子。脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间，这是太守喝醉了。
不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是太守回去、宾客跟从啊。树林茂密阴蔽，上下一片叫声，是游人走后鸟儿在欢唱啊。然而鸟儿（只）知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣；游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守以他们的快乐为快乐啊。醉了能和他们一起快乐，酒醒后能写文章表达这种快乐的，是太守啊。太守是谁？就是庐陵人欧阳修啊。
原文：
环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七里，渐闻水声潺潺，而泄出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于滁，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒冽；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，坐起而喧哗者，众宾欢也。苍然白发，颓乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
原文:环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊(láng yá)也。山行六七里，渐闻水声潺潺(chán chán)，而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回路转有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。太守与客来饮于此，饮少辄(zhé)醉，而年又最高，故自号曰“醉翁”也。醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也。
若夫日出而林霏(fēi)开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。
至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥；酿泉为酒，泉香而酒洌(冽)；山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。
已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁？庐陵欧阳修也。
译文:
滁州城的四面都是山。它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美，远远看去树木茂盛、幽深秀丽的，是琅琊山。沿着山路走六七里，渐渐地听到潺潺的水声并看到一股水流从两个山间飞淌下来的，是酿泉。山势回环，道路弯转，有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样高踞于泉水之上的，是醉翁亭。造亭子的人是谁？是山里的和尚智仙。给它起名的是谁？是太守用自己的别号来命名的。太守和宾客来这里饮酒，喝得不多就醉了，同时年龄又最大，所以给自己起了个别号叫“醉翁”。醉翁的情趣不在酒上，而在于山光水色中。游赏山水的乐趣，有感于心而寄托在酒上罢了。
至于太阳一出，林间的雾气消散，烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了，或暗或明变幻无定，这是山中的早晨和傍晚的景色。野花开放而散发出幽微的香气，美好的树木枝繁叶茂而一片浓阴，天气高爽霜色洁白，溪水低落隐石显露，这是山中的四季的景色。早晨进山，傍晚返回，四季的景色不同，因而乐趣也是无穷无尽。
至于背着东西的人在路上歌唱，走路的人在树下休息，前面的呼喊，后面的应答，老老少少，来来往往，络绎不绝的，是滁州人们的出游啊。到溪边来捕鱼，溪水深鱼儿肥；用泉水来酿酒，泉水清酒水香，山上野味菜蔬，杂七杂八摆放在面前的，这是太守的酒宴啊。宴会喝酒的乐趣，不在于音乐，投壶的投中了，下棋的下赢了，酒杯和酒筹交互错杂，站着或坐着大声喧哗的，是欢悦的众位宾客。脸色苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间的，这是喝醉了的太守。
不久夕阳落到西山上，人的影子散乱一地，是宾客跟从太守回去。树林茂密阴蔽，到处的叫声，是游人走后鸟儿在欢唱啊。然而鸟儿（只）知道山林的乐趣，却不知道游人的乐趣；游人知道跟着太守游玩的乐趣，却不知道太守是以游人的快乐为快乐。醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，是太守。太守是谁？就是庐陵人欧阳修。
绛旓細灞卞娍鍥炵幆锛岃矾涔熻窡鐫鎷愬集锛屾湁涓搴т涵瀛愬洓瑙掔繕璧凤紝鍍忛笩寮犲紑缈呰唨涓鏍凤紝鍧愯惤鍦ㄦ硥姘磋竟涓婏紝杩欏氨鏄唹缈佷涵銆備慨寤轰涵瀛愮殑浜烘槸璋侊紵鏄北閲岀殑鑰佸儳鏅轰粰銆傜粰瀹冭捣鍚嶅瓧鐨勪汉鏄皝锛熸槸澶畧鐢ㄨ嚜宸辩殑鍒彿锛堥唹缈侊級鏉ュ懡鍚嶇殑銆傚お瀹堝拰瀹惧鏉ヨ繖閲屽枬閰掞紝鍠濅竴鐐瑰氨閱変簡锛岃屽勾绾張鏈澶э紝鎵浠ョ粰鑷繁璧蜂簡涓悕鍙峰彨閱夌縼銆傞唹缈佺殑鎯呰叮涓嶅湪...
绛旓細娌跨潃灞辫矾璧板叚涓冮噷锛屾笎娓愬惉鍒版胶娼虹殑姘村０锛岀湅鍒版祦姘翠粠涓ゅ骇灞卞嘲涔嬮棿鍊炬郴鑰屽嚭鐨勶紝閭ｆ槸閰挎硥銆傛硥姘存部鐫灞卞嘲鎶樼粫锛屾部鐫灞辫矾鎷愬集锛屾湁涓搴т涵瀛愬儚椋為笩灞曠繀浼煎湴锛岄鏋跺湪娉変笂锛岄偅灏辨槸閱夌縼浜銆傚缓閫犺繖浜瓙鐨勬槸璋佸憿锛熸槸灞变笂鐨勫拰灏氭櫤浠欍傜粰瀹冨彇鍚嶇殑鍙堟槸璋佸憿锛熷お瀹堢敤鑷繁鐨勫埆鍙凤紙閱夌縼锛夋潵鍛藉悕銆傚お瀹堝拰浠栫殑瀹惧浠潵杩欏効...
绛旓細閱夌縼浜鍏ㄦ枃缈昏瘧锛婊佸窞鍩庣殑鍥涢潰閮芥槸灞便傚畠瑗垮崡鏂瑰悜鐨勫北宄︼紝鏍戞灄鍜屽北璋峰挨鍏朵紭缇庯紝杩滆繙鐪嬪幓鏍戞湪鑼傜洓銆佸菇娣辩涓界殑锛屾槸鐞呯悐灞卞晩銆傛部鐫灞辫矾璧板叚涓冮噷锛屾笎娓愬湴鍚埌娼烘胶鐨勬按澹帮紝锛堝張鐪嬪埌鑲℃按娴侊級浠庝袱涓北闂撮娣屼笅鏉ョ殑锛屾槸閰挎硥鍟娿傚北鍔垮洖鐜紝閬撹矾寮浆锛屾湁涓涓涵瀛愬洓瑙掔繕璧峰儚楦熷紶寮缈呰唨涓鏍烽珮韪炰簬娉夋按涔嬩笂鐨勶紝鏄...
绛旓細娌跨潃灞辫矾璧板叚涓冮噷锛屾笎娓愬惉鍒版按澹版胶娼猴紝浠庝袱搴у北宄颁腑闂村炬郴鍑烘潵鐨勶紝鏄吙娉夈傚北鍔垮洖鐜紝灞辫矾杞集锛屾湁浜瓙鍥涜缈樿捣锛屽儚楦熷紶寮缈呰唨涓鏍凤紝楂樿笧鍦ㄦ硥姘翠笂杈圭殑锛屾槸閱夌縼浜銆備慨寤轰涵瀛愮殑浜烘槸璋侊紵鏄北涓殑鍜屽皻鏅轰粰銆傜粰瀹冨彇鍚嶇殑浜烘槸璋侊紵鏄お瀹堢敤鑷繁鐨勫埆鍙凤紙閱夌縼锛夋潵鍛藉悕鐨勩傚お瀹堝拰瀹汉鍒拌繖閲屾潵鍠濋厭锛屽枬涓鐐瑰氨閱変簡...
绛旓細閱変涵妤璁板師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細鐜粊鐨嗗北涔熴傚叾瑗垮崡璇稿嘲锛屾灄澹戝挨缇庯紝鏈涗箣钄氱劧鑰屾繁绉鑰咃紝鐞呯悐涔熴傚北琛屽叚涓冮噷锛屾笎闂绘按澹版胶娼猴紝鑰屾郴鍑轰簬涓ゅ嘲涔嬮棿鑰咃紝閰挎硥涔熴傚嘲鍥炶矾杞紝鏈変涵缈肩劧涓翠簬娉変笂鑰咃紝閱夌縼浜涔熴備綔浜呰皝锛熷北涔嬪儳鏇版櫤浠欎篃銆傚悕涔嬭呰皝锛熷お瀹堣嚜璋撲篃銆傚お瀹堜笌瀹㈡潵楗簬姝わ紝楗皯杈勯唹锛岃屽勾鍙堟渶...
绛旓細缈昏瘧锛氱幆缁曟粊宸炵殑閮芥槸灞便傞偅瑗垮崡鐨勫嚑搴у北宄帮紝鏍戞灄鍜屽北璋峰挨鍏朵紭缇庛傝繙杩滄湜杩囧幓鏍戞湪鑼傜洓锛屽張骞芥繁鍙堢涓界殑锛屾槸鐞呯悐灞便傛部鐫灞辫矾璧板叚涓冮噷锛屾笎娓愬惉鍒版胶娼虹殑娴佹按澹帮紝鏄竴鑲℃按娴佷粠涓ゅ嘲涔嬮棿椋炴郴鑰屼笅锛屾槸閰挎硥銆傛硥姘存部鐫灞卞嘲鎶樼粫锛屾部鐫灞辫矾鎷愬集锛屾湁涓搴т涵瀛愬儚椋為笩灞曠繀浼煎湴锛岄鏋跺湪娉変笂锛岄偅灏辨槸閱夌縼浜銆傚缓閫犺繖浜瓙...
绛旓細閱夌縼浜缈昏瘧锛氱幆缁曠潃婊佸窞鍩庣殑閮芥槸灞便傚畠瑗垮崡鏂圭殑灞卞嘲锛屾爲鏋楀拰灞辫胺鏍煎绉缇庛傝繙杩滄湜杩囧幓鏍戞湪鑼傜洓锛屽張骞芥繁鍙堢涓界殑锛屾槸鐞呯悐灞便傛部鐫灞变笂璧板叚涓冮噷锛屾笎娓愬惉鍒版胶娼虹殑娴佹按澹帮紝鏄竴鑲℃按娴佷粠涓ゅ嘲涔嬮棿椋炴郴鑰屼笅锛屾槸閰挎硥銆傚北鍔垮洖鐜紝璺篃璺熺潃鎷愬集锛屾湁涓涓洓瑙掔繕璧凤紝鍍忛笩寮犲紑缈呰唨涓鏍烽珮韪炰簬娉夋按涔嬩笂鐨勪涵瀛愶紝鏄...
绛旓細閱夌縼浜鍏ㄦ枃缈昏瘧鍙鍘熸枃濡備笅锛1銆佸叏鏂囩炕璇戝涓嬶細鐜粫婊佸窞鍩庣殑閮芥槸灞便傚畠瑗垮崡鏂瑰悜鐨勫嚑搴у北宄帮紝鏍戞灄鍜屽北璋峰挨鍏朵紭缇庛備竴鐪兼湜鍘绘爲鏈ㄨ寕鐩涳紝鍙堝菇娣卞張绉涓界殑锛岄偅鏄悈鐞婂北銆傛部鐫灞辫矾璧板叚涓冮噷锛屾笎娓愬惉鍒版胶娼虹殑姘村０锛岀湅鍒版祦姘翠粠涓ゅ骇灞卞嘲涔嬮棿鍊炬郴鑰屽嚭鐨勶紝閭ｆ槸閰挎硥銆傚北鍔垮洖鐜紝璺篃璺熺潃杞集锛屼竴搴у洓瑙掔繕璧峰儚楦熷紶寮...
绛旓細銆閱夌縼浜銆鍘熸枃锛氥愪綔鑰呫戞闃充慨 銆愭湞浠ｃ戝畫 鐜粊鐨嗗北涔熴傚叾瑗垮崡璇稿嘲锛屾灄澹戝挨缇庯紝鏈涗箣钄氱劧鑰屾繁绉鑰咃紝鐞呯悐涔熴傚北琛屽叚涓冮噷锛屾笎闂绘按澹版胶娼猴紝鑰屾郴鍑轰簬涓ゅ嘲涔嬮棿鑰咃紝閰挎硥涔熴傚嘲鍥炶矾杞紝鏈変涵缈肩劧涓翠簬娉変笂鑰咃紝閱夌縼浜篃銆備綔浜呰皝锛熷北涔嬪儳鏅轰粰涔熴傚悕涔嬭呰皝锛熷お瀹堣嚜璋撲篃銆傚お瀹堜笌瀹㈡潵楗簬姝わ紝楗皯杈...
绛旓細銆閱夌縼浜銆鍘熸枃鍙婄炕璇濡備笅锛氬師鏂囷細鐜粊鐨嗗北涔熴傚叾瑗垮崡璇稿嘲锛屾灄澹戝挨缇庛傛湜涔嬭敋鐒惰屾繁绉鑰咃紝鐞呯悐涔焄1]銆傚北琛屽叚涓冮噷锛屾笎闂绘按澹版胶娼猴紝鑰屾郴鍑轰簬涓ゅ嘲涔嬮棿鑰咃紝閰挎硥涔熴傚嘲鍥炶矾杞紝鏈変涵缈肩劧涓翠簬娉変笂鑰咃紝閱夌縼浜篃銆備綔浜呰皝锛熷北涔嬪儳鏅轰粰涔熴傚悕涔嬭呰皝锛熷お瀹堣嚜璋撲篃銆傚お瀹堜笌瀹㈡潵楗簬姝わ紝楗皯杈勯唹锛岃...
