六年级上册音乐课本上的《红河谷》英文歌词。急需 小学六年级音乐书中《红河谷》歌词（中英都要）
\u516d\u5e74\u7ea7\u4e0a\u518c\u7ea2\u6cb3\u8c37\u82f1\u6587\u6b4c\u8bcd\uff08\u4e24\u6bb5\u90fd\u8981\uff09\u4eba\u4eec\u8bf4,\u4f60\u5c31\u8981\u79bb\u5f00\u6751\u5e84
\u6211\u4eec\u5c06\u6000\u5ff5\u4f60\u7684\u5fae\u7b11
\u4f60\u7684\u773c\u775b\u6bd4\u592a\u9633\u66f4\u660e\u4eae
\u7167\u8000\u5728\u6211\u4eec\u7684\u5fc3\u4e0a
\u8d70\u8fc7\u6765\u5750\u5728\u6211\u7684\u8eab\u65c1
\u4e0d\u8981\u79bb\u522b\u7684\u8fd9\u6837\u5306\u5fd9
\u8981\u8bb0\u4f4f\u7ea2\u6cb3\u8c37\u4f60\u7684\u6545\u4e61
\u8fd8\u6709\u90a3\u70ed\u7231\u4f60\u7684\u59d1\u5a18
\u4f60\u53ef\u4f1a\u60f3\u5230\u4f60\u7684\u6545\u4e61
\u591a\u4e48\u5bc2\u5bde\u591a\u4e48\u51c4\u51c9
\u60f3\u4e00\u60f3\u4f60\u8d70\u540e\u6211\u7684\u75db\u82e6
\u60f3\u4e00\u60f3\u7559\u7ed9\u6211\u7684\u60b2\u4f24
\u8d70\u8fc7\u6765\u5750\u5728\u6211\u7684\u8eab\u65c1
\u4e0d\u8981\u79bb\u522b\u7684\u8fd9\u6837\u5306\u5fd9
\u8981\u8bb0\u4f4f\u7ea2\u6cb3\u8c37\u4f60\u7684\u6545\u4e61
\u8fd8\u6709\u90a3\u70ed\u7231\u4f60\u7684\u59d1\u5a18
\u4f60\u53ef\u4f1a\u60f3\u5230\u4f60\u7684\u6545\u4e61
\u591a\u4e48\u5bc2\u5bde\u591a\u4e48\u51c4\u51c9
\u60f3\u4e00\u60f3\u4f60\u8d70\u540e\u6211\u7684\u75db\u82e6
\u60f3\u4e00\u60f3\u7559\u7ed9\u6211\u7684\u60b2\u4f24
\u8d70\u8fc7\u6765\u5750\u5728\u6211\u7684\u8eab\u65c1
\u4e0d\u8981\u79bb\u522b\u7684\u8fd9\u6837\u5306\u5fd9
\u8981\u8bb0\u4f4f\u7ea2\u6cb3\u8c37\u4f60\u7684\u6545\u4e61
\u8fd8\u6709\u90a3\u70ed\u7231\u4f60\u7684\u59d1\u5a18
\u8981\u8bb0\u4f4f\u7ea2\u6cb3\u8c37\u4f60\u7684\u6545\u4e61
\u8fd8\u6709\u90a3\u70ed\u7231\u4f60\u7684\u59d1\u5a18
\u7ea2\u6cb3\u8c37 \uff08\u52a0\u62ff\u5927\u6c11\u6b4c\uff09
\u8bcd\uff1aJ.\u536b\u5c14
\u8bd1\u914d\uff1a\u5468\u67ab\u3001\u8463\u7fd4\u6653
\u91ce\u725b\u7fa4\u79bb\u8349\u539f\u65e0\u8e2a\u65e0\u5f71
\u5b83\u77e5\u9053\u6709\u4eba\u7c7b\u8981\u6765\u4e34
\u5927\u5730\u7b49\u4eba\u4eec\u6765\u5c06\u5b83\u5f00\u57a6
\u7528\u53cc\u624b\u5e26\u7ed9\u5b83\u65b0\u751f\u547d
\u8349\u539f\u4e0a\u5c06\u76d6\u6ee1\u91d1\u8272\u9ea6\u7a57
\u5927\u57ce\u5e02\u8fc7\u4e0d\u4e45\u5c31\u5efa\u8d77
\u6b22\u8fce\u4f60\u5404\u6c11\u65cf\u59d0\u59b9\u5144\u5f1f\u91ce\u725b\u7fa4\u79bb\u5f00\u8349\u539f\u65e0\u5f71\u65e0\u8e2a,
Oh, the buffalo's gone from the prairie,
\u4ed6\u77e5\u9053\u4eba\u7c7b\u8981\u6765\u4e34\u3002
and the land wait the coming of man.
\u5927\u5730\u7b49\u4eba\u4eec\u6765\u5c06\u4ed6\u5f00\u57a6\uff0c
To a waken to life and be merry,
\u7528\u53cc\u624b\u5e26\u7ed9\u4ed6\u65b0\u751f\u547d\u3002
And to bloom at the touch of his hand.
\u8349\u539f\u4e0a\u5c06\u76d6\u6ee1\u91d1\u8272\u9ea6\u7a57\u3002
Golden grain waits to cover these spaces,
\u5927\u57ce\u5e02\u8fc7\u4e0d\u4e45\u5c31\u5efa\u8d77\u3002
mighty cites are waiting their birth.
\u6b22\u8fce\u4f60\uff0c\u5404\u6c11\u65cf\u59d0\u59b9\u5144\u5f1f\uff0c
Welcome folks of all faiths and all races,
\u6765\u5230\u8fd9\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u5929\u5730\u3002
To this beautiful corner of earth.
\u6765\u5230\u8fd9\u6700\u7f8e\u4e3d\u7684\u5929\u5730
中文：
野牛群离草原无踪无影
它知道有人类要来临
大地等人们来将它开垦
用双手带给它新生命
草原上将盖满金色麦穗
大城市过不久就建起
欢迎你各民族姐妹兄弟
来到这最美丽的天地
歌名：《红河谷》（加拿大民歌）
词：J.卫尔
译配：周枫、董翔晓
英文歌词：
Red River Valley
From this valley
They say you are going,
I shall miss your sweet face
And your smile,
For they say
You are taking the sunshine
That brightens our pathway a while.
Come and sit by my side if you love me,
Do not haste to bid me adieu,
But remember the Red River Valley,
And the girl that has loved you so true.
Won' t you think of the valley you' re leaving?
Oh how lonely, how sad it will be,
O think of the fond heart you're breaking
And the grief you are causing.
I have promised you, darling,
That never will a word from my lips cause you pain;
And my life, it will be yours forever
If you only will love me again.
绛旓細涓嶈绂诲埆鐨勮繖鏍峰寙蹇 瑕佽浣绾㈡渤璋浣犵殑鏁呬埂 杩樻湁閭ｇ儹鐖变綘鐨勫濞 浣犲彲浼氭兂鍒颁綘鐨勬晠涔 澶氫箞瀵傚癁澶氫箞鍑勫噳 鎯充竴鎯充綘璧板悗鎴戠殑鐥涜嫤 鎯充竴鎯崇暀缁欐垜鐨勬偛浼 璧拌繃鏉ュ潗鍦ㄦ垜鐨勮韩鏃 涓嶈绂诲埆鐨勮繖鏍峰寙蹇 瑕佽浣忕孩娌宠胺浣犵殑鏁呬埂 杩樻湁閭ｇ儹鐖变綘鐨勫濞 瑕佽浣忕孩娌宠胺浣犵殑鏁呬埂 杩樻湁閭ｇ儹鐖变綘鐨勫濞 鍙傝冭祫鏂欙細閰锋垜闊充箰 ...
绛旓細銆婄孩娌宠胺銆嬫槸涓棣栧姞鎷垮ぇ姘戞瓕锛屾瓕璇嶅涓嬶細浣 璇嶏細浜烘皯 浣 鏇诧細浜烘皯 浜轰滑璇达紝浣犲氨瑕佺寮鏉戝簞锛屾垜浠皢鎬蹇典綘鐨勫井绗 浣犵殑鐪肩潧姣斿お闃虫洿鏄庝寒锛岀収鑰鍦ㄦ垜浠殑蹇涓 璧拌繃鏉ュ潗鍦ㄦ垜鐨勮韩鏃侊紝涓嶈绂诲埆鐨勮繖鏍峰寙蹇 瑕佽浣忕孩娌宠胺浣犵殑鏁呬埂锛岃繕鏈夐偅鐑埍浣犵殑濮戝 浣犲彲浼氭兂鍒颁綘鐨勬晠涔★紝澶氫箞瀵傚癁澶氫箞鍑勫噳 鎯充竴鎯充綘...
绛旓細姝屾洸涓篏澶ц皟锛4/4鎷嶅瓙锛屾瓕璋ｄ綋銆傚湪鍙ユ硶涓閲囩敤涓闂竴绛斻佸墠鍛煎悗搴旂殑鎵嬫硶锛屾樉绀哄嚭姝屾洸鏃嬪緥鏃㈢粺涓鍙堟湁鍙樺寲鐨勭殑鐗圭偣锛屼娇姝屾洸鐨勬湸瀹炴棤鍗庤屾劅鎯呯湡鎸氥銆婄孩娌宠胺銆嬫槸娴佷紶浜庡寳缇庢床绾㈡渤涓甯︾殑姘戞瓕锛屾瓕璇嶅瘜鏈夌敓娲绘皵鎭紝琛ㄧ幇浜嗙Щ灞呭寳缇庣孩娌充竴甯﹀眳姘戝灕鑽掔鍦板缓璁惧鍥紝缁堜簬灏嗛噹鐗涘嚭娌＄殑鑽掑師鍙樻垚浜轰滑瀹夊眳涔愪笟鐨勫湴鏂广
绛旓細杩欓姘戞瓕锛岀敱浜庡畠閭ｈ川鏈寸殑闊靛懗锛屼粠鑰屽緱鍒颁簡缇庡浗浜烘皯鍜屼笘鐣屽叾浠栧浗瀹朵汉姘戠殑鍠滅埍銆傚浠婏紝瀹冨凡鏀跺叆銆婄編鍥芥瓕鏇插疂搴撱嬩竴涔︼紝缇庡浗鍔犲埄绂忓凹浜氬窞鏁欒偛閮ㄤ簬1967骞村嚭鐗堢殑甯︽湁闊冲搷褰曢煶鐨闊充箰鏁欑涔︺闊充箰鎺㈢储涔嬩簲銆嬶紝涔熸妸瀹冧綔涓虹編鍥借憲鍚嶇殑姘戞瓕鏀跺叆銆傛澶栵紝銆婄孩娌宠胺銆嬪湪鎴戝浗娴佷紶寰堝箍锛屼篃鏇炬湁杩囨暟绉嶆柊濉殑姝岃瘝銆
绛旓細Oh,the buf-fa-lo's gone from the prai-rie and the land wait the com-ing of man.To a wak-en to life and be mer-ry and to bloom at the touch of his hand.Gol-den grain waits to co/ver these spa/ces might/y cit/ies are wait ing their brith Wel come folks ...
绛旓細绾㈡渤璋锋槸鍔犳嬁澶ф皯姝屻銆婄孩娌宠胺銆嬭繖棣栨瓕鏄祦浼犲湪鍔犳嬁澶у寳鏂圭孩娌充竴甯︾殑姘戞瓕锛屽畠涓昏琛ㄧ幇浜嗙Щ姘戝寳鏂圭孩娌充竴甯︾殑灞呮皯鍦ㄨ繖閲屽灕鑽掔鍦般佸缓璁惧鍥佸彂灞曞煄甯傦紝鏈缁堝皢閲庣墰鍑烘病鐨勮崚鍘熷彉鎴愪簡浜轰滑鐢熸椿鐨勫鍥傚畠鍥為【浜嗕汉浠壈鑻﹀垱涓氱殑鍘嗗彶锛屽悓鏃朵篃鏄缇庡ソ鐢熸椿鐨勫悜寰銆
绛旓細銆婄孩娌宠胺銆嬫瓕璇嶏細浜轰滑璇达紝浣犲氨瑕佺寮鏉戝簞锛屾垜浠皢鎬蹇典綘鐨勫井绗戙備綘鐨勭溂鐫涙瘮澶槼鏇存槑浜紝鐓ц鍦ㄦ垜浠殑蹇涓銆傝蛋杩囨潵鍧愬湪鎴戠殑韬梺锛屼笉瑕佺鍒殑杩欐牱鍖嗗繖锛涜璁颁綇绾㈡渤璋蜂綘鐨勬晠涔★紝杩樻湁閭ｇ儹鐖变綘鐨勫濞樸備綘鍙細鎯冲埌浣犵殑鏁呬埂锛屽涔堝瘋瀵炲涔堝噭鍑夛紱鎯充竴鎯充綘璧板悗鎴戠殑鐥涜嫤锛屾兂涓鎯崇暀缁欐垜鐨勬偛浼ゃ傝蛋杩囨潵鍧愬湪鎴戠殑...
绛旓細甯屾湜鑳藉府鍒颁綘
绛旓細浜烘暀鐗堢孩娌宠胺涓鍏ヤ腑鐨闊充箰鏄挗鐞翠箰鍣ㄣ備汉鏁欑増姝屾洸銆婄孩娌宠胺銆嬩腑锛岄噰鐢ㄤ箰鍣ㄩ挗鐞翠负姝屾洸浼村鐨勫舰寮忚繘琛屽鍏ワ紝銆婄孩娌宠胺銆嬫槸娴佷紶浜庡寳缇庢床绾㈡渤涓甯︾殑姘戞瓕銆
绛旓細涓枃缈昏瘧姝岃瘝锛氫汉浠锛屼綘灏辫绂诲紑鏉戝簞锛屾垜浠皢鎬蹇典綘鐨勫井绗戙備綘鐨勭溂鐫涙瘮澶槼鏇存槑浜紝鐓ц鍦ㄦ垜浠殑蹇涓銆傝蛋杩囨潵鍧愬湪鎴戠殑韬梺锛屼笉瑕佺鍒殑杩欐牱鍖嗗繖锛涜璁颁綇绾㈡渤璋浣犵殑鏁呬埂锛岃繕鏈夐偅鐑埍浣犵殑濮戝銆備綘鍙細鎯冲埌浣犵殑鏁呬埂锛屽涔堝瘋瀵炲涔堝噭鍑夛紱鎯充竴鎯充綘璧板悗鎴戠殑鐥涜嫤锛屾兂涓鎯崇暀缁欐垜鐨勬偛浼ゃ傝蛋杩囨潵鍧愬湪鎴戠殑韬梺...
