郁离子翻译 郑之鄙人学为盖.................. 郑人为盖的译文是什么

\u6c42\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002 \u201c\u90d1\u4e4b\u9119\u4eba\u5b66\u4e3a\u76d6\u8d77\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\uff0c\u5929\u4e0b\u4e4b\u540d\u8a00\u4e5f\u3002\u201d\u8fd9\u7bc7\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6025\u6c42\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01\uff01

\u90d1\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u5728\u8fb9\u5883\u7684\u4eba\u5b66\u505a\u96e8\u5177\uff0c\u4e09\u5e74\u624b\u827a\u5b66\u6210\u4e86\u4f46\u78b0\u4e0a\u5927\u65f1\uff0c\u4ed6\u505a\u7684\u96e8\u5177\u6ca1\u6709\u7528\u5904\u3002\u4ed6\u5c31\u653e\u5f03\u96e8\u5177\u6539\u5b66\u6854\u69d4\uff08\u6253\u6c34\u7684\u7528\u5177\uff09\uff0c\u5b66\u505a\u4e86\u4e09\u5e74\u5374\u78b0\u4e0a\u5927\u96e8\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u7528\u5904\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u5c31\u56de\u5934\u53c8\u91cd\u505a\u96e8\u5177\u3002\u4e0d\u4e45\u76d7\u8d3c\u8702\u8d77\uff0c\u4eba\u4eec\u90fd\u7a7f\u519b\u88c5\uff0c\uff08\u519b\u88c5\u80fd\u6321\u96e8\uff09\u5f88\u5c11\u6709\u4f7f\u7528\u96e8\u5177\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u53c8\u60f3\u5b66\u5236\u4f5c\u5175\u5668\uff0c\u53ef\u4ed6\u8001\u4e86\uff0c\u4e0d\u884c\u4e86\u3002\uff08\u90c1\u79bb\u5b50\u77e5\u9053\u6b64\u4e8b\u540e\uff0c\u8bf4\u9053\uff1a\u201c\u4eba\u751f\u6709\u5f88\u591a\u4e8b\u5e38\u4e0d\u662f\u4eba\u4e3a\u53ef\u4ee5\u51b3\u5b9a\u7684\uff0c\u5168\u7531\u8001\u5929\u7237\u8bf4\u4e86\u7b97\u3002\u4e0d\u8fc7\uff0c\u867d\u662f\u5929\u5b9a\u7684\uff0c\u4f46\u5b66\u4e60\u54ea\u79cd\u6280\u672f\uff0c\u5e94\u662f\u81ea\u5bb6\u51b3\u5b9a\u7684\uff0c\u90a3\u4e2a\u4e61\u4e0b\u4eba\u4e4b\u6240\u4ee5\u5f04\u5230\u8fd9\u4e2a\u7ed3\u679c\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u662f\u6709\u8d23\u4efb\u7684\u3002\uff09
\u3000\u3000\u8d8a\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u641e\u519c\u4e1a\u7684\u4eba\uff0c\u57a6\u8352\u9020\u7530\u79cd\u6c34\u7a3b\uff0c\u4f46\u662f\u4e09\u5e74\u90fd\u9047\u4e0a\u6c34\u707e\u3002\u4eba\u4eec\u8bf4\u5e94\u6392\u6c34\u540e\u6539\u79cd\u9ecd\u7c73\uff0c\u4ed6\u4e0d\u542c\u4ece\uff0c\u800c\u6309\u539f\u6765\u7684\u5e72\uff0c\u53c8\u5e72\u65f1\u8fde\u7eed\u4e24\u5e74\u3002\u4ed6\u7b97\u4e86\u4e00\u4e0b\u6536\u83b7\uff0c\u5df2\u8865\u507f\u4e86\u4ee5\u524d\u7684\u6b20\u6536\u8fd8\u6709\u8d62\u4f59\u5462\u3002\u56e0\u6b64\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u65f1\u8981\u51c6\u5907\u8239\u53ea\uff0c\u5929\u70ed\u8981\u7f1d\u5236\u88d8\u76ae\u8863\u3002\u771f\u662f\u4e16\u95f4\u7684\u540d\u8a00\u554a\u201d\u3002




\u770b\u5728\u6211\u8f9b\u82e6\u7ffb\u8bd1\u7684\u4efd\u4e0a\uff0c\u7ed9\u6211\u70b9\u8d22\u5bcc\u503c\u540e\u9009\u6211\u4e3a\u6700\u4f73\u7b54\u6848\u5427\uff01\uff01\u8c22\u8c22\uff01

1\u3001\u539f\u6587
\u90d1\u4e4b\u9119\u4eba\u5b66\u4e3a\u76d6\uff0c\u4e09\u5e74\u827a\u6210\u800c\u5927\u65f1\uff0c\u76d6\u65e0\u6240\u7528\uff0c\u4e43\u5f03\u800c\u5b66\u4e3a\u6854\u69d4\u3002\u53c8\u4e09\u5e74\u827a\u6210\u800c\u5927\u96e8\uff0c\u6854\u69d4\u65e0\u6240\u7528\uff0c\u5219\u53c8\u8fd8\u4e3a\u76d6\u7109\u3002\u672a\u51e0\u800c\u76d7\u8d77\uff0c\u6c11\u5c3d\u6539\u620e\u670d\uff0c\u9c9c\u6709\u7528\u76d6\u8005\u3002\u6b32\u5b66\u4e3a\u5175\uff0c\u5219\u8001\u77e3\u3002
\u8d8a\u6709\u5584\u519c\u8005\uff0c\u51ff\u7530\u4ee5\u79cd\u7a3b\uff0c\u4e09\u5e74\u7686\u4f24\u4e8e\u6d9d\u3002\u4eba\u8c13\u4e4b\u5b9c\u6cc4\u6c34\u4ee5\u6811\u9ecd\uff0c\u5f17\u5bf9\uff0c\u800c\u4ecd\u5176\u65e7\u3002\u5176\u5e74\u4e43\u5927\u65f1\uff0c\u8fde\u4e09\u5c81\uff0c\u8ba1\u5176\u83b7\u5219\u507f\u6240\u6b49\u800c\u8d62\u7109\u3002
\u6545\u66f0\uff1a\u201c\u65f1\u5219\u5177\u821f\uff0c\u70ed\u5219\u5177\u88d8\u3002\u5929\u4e0b\u540d\u8a00\u4e5f\uff01\u201d
2\u3001\u8bd1\u6587
\u90d1\u56fd\u7684\u4e00\u4e2a\u4e61\u4e0b\u4eba\u5b66\u505a\u96e8\u5177\uff0c\u4e09\u5e74\u4e86\u4f46\u78b0\u4e0a\u5927\u65f1\uff0c\u6ca1\u6709\u7528\u5904\uff0c\u5c31\u653e\u5f03\u6539\u5b66\u505a\u4e95\u8fb9\u52a9\u4eba\u63d0\u6c34\u7684\u5de5\u5177\u3002\u5b66\u505a\u4e86\u4e09\u5e74\u5374\u5927\u96e8\uff0c\u53c8\u6ca1\u6709\u7528\u5904\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\u4ed6\u5c31\u56de\u5934\u53c8\u91cd\u505a\u96e8\u5177.\u4e0d\u4e45\u76d7\u8d3c\u8702\u8d77,\u4eba\u4eec\u90fd\u7a7f\u519b\u88c5,\uff08\u519b\u88c5\u80fd\u6321\u96e8\uff09\u5f88\u5c11\u6709\u4f7f\u7528\u96e8\u5177\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u60f3\u5b66\u5236\u4f5c\u5175\u5668\uff0c\u53ef\u4ed6\u8001\u4e86\uff0c\u4e0d\u884c\u4e86\u3002
\u8d8a\u56fd\u6709\u4e00\u4e2a\u5584\u4e8e\u641e\u519c\u4e1a\u7684\u4eba\uff0c\u57a6\u8352\u9020\u7530\u79cd\u6c34\u7a3b\uff0c\u4f46\u662f\u4e09\u5e74\u90fd\u9047\u4e0a\u6c34\u707e\u3002\u4eba\u4eec\u90fd\u8bf4\u5e94\u6392\u6c34\u540e\u6539\u79cd\u9ecd\u7c73\uff0c\u4e0d\u542c\u4ece\uff0c\u800c\u6309\u539f\u6765\u7684\u5e72\uff0c\u53c8\u8fde\u7eed\u5e72\u65f1\u4e24\u5e74\u3002\u4ed6\u7b97\u4e86\u4e00\u4e0b\u6536\u83b7\uff0c\u5df2\u8865\u507f\u4e86\u4ee5\u524d\u7684\u6b49\u6536\u8fd8\u6709\u8d62\u4f59\u5462\u3002\u56e0\u6b64\u8bf4\uff1a\u201c\u5929\u65f1\u8981\u51c6\u5907\u8239\u53ea\uff0c\u5929\u70ed\u8981\u7f1d\u5236\u88d8\u76ae\u8863\u3002\u771f\u662f\u4e16\u95f4\u7684\u540d\u8a00\u3002
3\u3001\u51fa\u5904
\u51fa\u81ea\u5218\u57fa\uff08\u5218\u4f2f\u6e29\uff09\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b

\u6269\u5c55\u8d44\u65991\u3001\u4f5c\u54c1\u7b80\u4ecb
\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b\uff0c\u90c1\uff0c\u6709\u6587\u91c7\u7684\u6837\u5b50\uff1b\u79bb\uff0c\u516b\u5366\u4e4b\u4e00\uff0c\u4ee3\u8868\u706b\uff1b\u90c1\u79bb\uff0c\u5c31\u662f\u6587\u660e\u7684\u610f\u601d\uff0c\u5176\u8c13\u5929\u4e0b\u540e\u4e16\u82e5\u7528\u65af\u8a00\uff0c\u5fc5\u53ef\u62b5\u6587\u660e\u4e4b\u6cbb\u3002\u601d\u60f3\u5185\u5bb9\u4ee5\u9053\u4e3a\u672c\u517c\u4e0e\u5112\u5bb6\u5f62\u800c\u4e0b\u7684\u7528\u76f8\u7ed3\u5408\u3002\u7acb\u610f\u4e0e\u884c\u6587\u53d8\u5e7b\u5947\u8be1\uff0c\u9887\u5f97\u5e84\u5b50\u7cbe\u9ad3\u3002\u5609\u9756\u4e19\u8fb0\u4e0e\u5b8b\u6fc2\u300a\u9f99\u95e8\u5b50\u51dd\u9053\u8bb0\u300b\u5408\u523b\u65bc\u5f00\u5c01\u3002
\u5218\u57fa\u8ba4\u4e3a\u4e07\u7269\u6709\u9053,\u9053\u4e0d\u53ef\u9006;\u4e8c\u3001\u7269\u6709\u4e24\u6781,\u5bf9\u7acb\u7edf\u4e00;\u4e09\u3001\u7406\u4e00\u5206\u6b8a,\u63a2\u5176\u672c\u8d28;\u56db\u3001\u667a\u80dc\u4e8e\u529b,\u77e5\u6240\u672a\u77e5;\u4e94\u3001\u4ee5\u7269\u4ee5\u7406,\u53d6\u8c61\u601d\u7ef4\u3002\u601d\u7ef4\u6df1\u5f97\u9053\u5bb6\u601d\u7ef4\u7684\u7cbe\u9ad3\u3002
\u201c\u90c1\u79bb\u5b50\u201d\u662f\u5218\u4f2f\u6e29\u7684\u6258\u79f0\uff0c\u5218\u57fa\u5199\u4f5c\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u662f\u5728\u4ed647\u201450\u5c81\uff0c\u7ecf\u5386\u4e86\u5143\u671d\u5b98\u573a\u4e0a\u7684\u56db\u8d77\u56db\u843d\uff0c\u6b63\u503c\u5176\u4eba\u751f\u7684\u4f4e\u8c37\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u7684\u534a\u751f\u4ed6\u90c1\u90c1\u4e0d\u5f97\u5fd7\uff0c\u4e0d\u80fd\u65bd\u5c55\u62b1\u8d1f\uff0c\u540e\u6765\u88ab\u593a\u53bb\u5175\u6743\uff0c\u9042\u5f03\u5b98\u5f52\u9690\u5bb6\u4e61\u9752\u7530\u5c71\u4e2d\uff0c\u53d1\u6124\u800c\u8457\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b\u3002
\u4e66\u6210\u4e0d\u4e45\uff0c\u4ed6\u5373\u51fa\u5c71\u79bb\u5bb6\uff0c\u6210\u4e3a\u6731\u5143\u748b\u7684\u4eb2\u4fe1\u8c0b\u58eb\uff0c\u534f\u52a9\u6731\u5143\u748b\u5efa\u7acb\u4e86\u7edf\u4e00\u7684\u660e\u738b\u671d\u3002
\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b\u4e0d\u4ec5\u96c6\u4e2d\u53cd\u5e94\u4e86\u4f5c\u4e3a\u653f\u6cbb\u5bb6\u7684\u5218\u4f2f\u6e29\u6cbb\u56fd\u5b89\u6c11\u7684\u4e3b\u5f20\uff0c\u4e5f\u53cd\u6620\u4e86\u4ed6\u7684\u4eba\u624d\u89c2\u3001\u54f2\u5b66\u601d\u60f3\u3001\u7ecf\u6d4e\u601d\u60f3\u3001\u6587\u5b66\u6210\u5c31\u3001\u9053\u5fb7\u4e3a\u4eba\u4ee5\u53ca\u6e0a\u535a\u5b66\u8bc6\u3002\u5728\u5199\u4f5c\u300a\u90c1\u79bb\u5b50\u300b\u7684\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u5218\u4f2f\u6e29\u7684\u6574\u4e2a\u601d\u60f3\u4f53\u7cfb\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5bf9\u793e\u4f1a\u653f\u6cbb\u65b9\u9762\u7684\u770b\u6cd5\u53ca\u4e3b\u5f20\u66f4\u52a0\u6210\u719f\uff0c\u4e5f\u66f4\u52a0\u7cfb\u7edf\u3002
2\u3001\u4f5c\u8005\u7b80\u4ecb
\u5218\u57fa\uff081311\u5e747\u67081\u65e5\uff0d1375\u5e745\u670816\u65e5\uff09\uff0c\u5b57\u4f2f\u6e29\uff0c\u5904\u5dde\u9752\u7530\u53bf\u5357\u7530\u4e61\uff08\u4eca\u5c5e\u6d59\u6c5f\u6e29\u5dde\u5e02\u6587\u6210\u53bf\uff09\u4eba\uff0c\u6545\u79f0\u5218\u9752\u7530\uff0c\u5143\u672b\u660e\u521d\u519b\u4e8b\u5bb6\u3001\u653f\u6cbb\u5bb6\u3001\u6587\u5b66\u5bb6\uff0c\u660e\u671d\u5f00\u56fd\u5143\u52cb\u3002\u6d2a\u6b66\u4e09\u5e74\uff081370\uff09\u5c01\u8bda\u610f\u4f2f\uff0c\u6545\u53c8\u79f0\u5218\u8bda\u610f\u3002\u6b66\u5b97\u6b63\u5fb7\u4e5d\u5e74\u8ffd\u8d60\u592a\u5e08\uff0c\u8c25\u53f7\u6587\u6210\uff0c\u540e\u4eba\u79f0\u4ed6\u5218\u6587\u6210\u3001\u6587\u6210\u516c\u3002
\u5143\u81f3\u987a\u95f4\u4e3e\u8fdb\u58eb\u3002\u535a\u901a\u7ecf\u53f2\uff0c\u5c24\u7cbe\u8c61\u7eac\u4e4b\u5b66\uff0c\u65f6\u4eba\u6bd4\u4e4b\u8bf8\u845b\u4eae\u3002\u81f3\u6b63\u5341\u4e5d\u5e74\uff081359\uff09\uff0c\u6731\u5143\u748b\u95fb\u5218\u57fa\u53ca\u5b8b\u6fc2\u7b49\u540d\uff0c\u793c\u8058\u800c\u81f3\u3002\u4ed6\u4e0a\u4e66\u9648\u8ff0\u65f6\u52a1\u5341\u516b\u7b56\uff0c\u500d\u53d7\u5ba0\u4fe1\u3002\u53c2\u4e0e\u8c0b\u5212\u5e73\u5b9a\u5f20\u58eb\u8bda\u3001\u9648\u53cb\u8c05\u4e0e\u5317\u4f10\u4e2d\u539f\u7b49\u519b\u4e8b\u5927\u8ba1\u3002\u5434\u5143\u5e74\uff081367\uff09\u4e3a\u592a\u53f2\u4ee4\uff0c\u8fdb\u300a\u620a\u7533\u5927\u7edf\u5386\u300b\u3002\u594f\u8bf7\u7acb\u6cd5\u5b9a\u5236\uff0c\u4ee5\u6b62\u6ee5\u6740\u3002
\u6731\u5143\u748b\u5373\u7687\u5e1d\u4f4d\u540e\uff0c\u4ed6\u594f\u8bf7\u8bbe\u7acb\u519b\u536b\u6cd5\uff0c\u53c8\u8bf7\u8083\u6b63\u7eaa\u7eb2\u3002\u5c1d\u8c0f\u6b62\u5efa\u90fd\u4e8e\u51e4\u9633\u3002\u6d2a\u6b66\u4e09\u5e74\uff081370\uff09\u5341\u4e00\u6708\u5c01\u8bda\u610f\u4f2f\uff0c\u5c81\u7984240\u77f3\u3002\u56db\u5e74\uff0c\u8d50\u5f52\u3002\u5218\u57fa\u5c45\u4e61\u9690\u5f62\u97ec\u8ff9\uff0c\u60df\u996e\u9152\u5f08\u68cb\uff0c\u53e3\u4e0d\u8a00\u529f\u3002\u5bfb\u4ee5\u65e7\u61be\u4e3a\u5de6\u4e1e\u76f8\u80e1\u60df\u5eb8\u6240\u8ba6\u800c\u593a\u7984\u3002
\u5165\u4eac\u8c22\u7f6a\uff0c\u7559\u4eac\u4e0d\u6562\u5f52\uff0c\u4ee5\u5fe7\u6124\u75be\u4f5c\uff0c\u80e1\u60df\u5eb8\u66fe\u6d3e\u533b\u751f\u63a2\u89c6\u3002\u516b\u5e74\uff0c\u9063\u4f7f\u62a4\u5f52\uff0c\u5c45\u4e00\u6708\u800c\u5352\u3002\u5218\u57fa\u7cbe\u901a\u5929\u6587\u3001\u5175\u6cd5\u3001\u6570\u7406\u7b49\uff0c\u5c24\u4ee5\u8bd7\u6587\u89c1\u957f\u3002\u8bd7\u6587\u53e4\u6734\u96c4\u653e\uff0c\u4e0d\u4e4f\u62a8\u51fb\u7edf\u6cbb\u8005\u8150\u673d\u3001\u540c\u60c5\u6c11\u95f4\u75be\u82e6\u4e4b\u4f5c\u3002\u8457\u4f5c\u5747\u6536\u5165\u300a\u8bda\u610f\u4f2f\u6587\u96c6\u300b\u3002
\u5218\u57fa\u4f50\u6731\u5143\u748b\u5e73\u5929\u4e0b\uff0c\u8bba\u5929\u4e0b\u5b89\u5371\uff0c\u4e49\u5f62\u4e8e\u8272\uff0c\u9047\u6025\u96be\uff0c\u52c7\u6c14\u594b\u53d1\uff0c\u8ba1\u5212\u7acb\u5b9a\uff0c\u4eba\u83ab\u80fd\u6d4b\u3002\u6731\u5143\u748b\u591a\u6b21\u79f0\u5218\u57fa\u4e3a\uff1a\u201c\u543e\u4e4b\u5b50\u623f\u4e5f\u3002\u201d\u5728\u6587\u5b66\u53f2\u4e0a\uff0c\u5218\u57fa\u4e0e\u5b8b\u6fc2\u3001\u9ad8\u542f\u5e76\u79f0\u201c\u660e\u521d\u8bd7\u6587\u4e09\u5927\u5bb6\u201d\u3002
\u4e2d\u56fd\u6c11\u95f4\u5e7f\u6cdb\u6d41\u4f20\u7740\u201c\u4e09\u5206\u5929\u4e0b\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u4e00\u7edf\u6c5f\u5c71\u5218\u4f2f\u6e29\uff1b\u524d\u671d\u519b\u5e08\u8bf8\u845b\u4eae\uff0c\u540e\u671d\u519b\u5e08\u5218\u4f2f\u6e29\u201d\u7684\u8bf4\u6cd5\u3002\u4ed6\u4ee5\u795e\u673a\u5999\u7b97\u3001\u8fd0\u7b79\u5e37\u5e44\u8457\u79f0\u4e8e\u4e16\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u90d1\u4eba\u4e3a\u76d6
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u90c1\u79bb\u5b50
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5218\u57fa

郑国一个边远地带的人（或说是乡下人）学制作雨具。

出处：刘基的《郁离子》。

原文：郑之鄙人学为盖，三年艺成而大旱，盖无所用，乃弃而学为秸槔。又三年艺成而大雨，桔槔又无所用，则又还为盖焉。未几而盗起，民尽改戎服，鲜有用盖者。欲学为兵，则老矣。

（郁离子见而嗟之曰“是殆类汉之老郎与，然老与少非人之所能为也，天也。艺事繇已之学，虽失时在命，而不可尽谓非已也。）越有善农者，凿田以种稻，三年皆伤于涝。人谓之宜泄水以树黍，弗对，而仍其旧。其年乃大旱，连三岁，计其获则偿所歉而赢焉。故曰‘旱斯具舟，热斯具裘’，天下之名言也。“

翻译：郑国一个边远地带的人学制作雨具，三年后学会了但碰上大旱，他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔，三年后学会了却又碰上大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具。不久盗贼兴起，人们都穿军装，很少有使用雨具的人。他又想学制作兵器，可他已经老了。

（郁离子知道此事后，说道：“人生有很多事常不是人为可以决定的，全由老天爷说了算。不过，虽是天定的，但学习哪种技术，应是自家决定的，那个乡下人之所以弄到这个结果，他自己是有责任的。）越国有一个善于搞农业的人，垦荒造田种水稻，但是三年都遇上水灾。有人对他说应排水后改种黍米，他不听从，仍然干他原来的活。干旱连续三年。他算了一下收获，已补偿了以前的欠收还有赢余呢。因此说“天旱要准备船只，天热要准备裘皮衣”真是世间的名言啊。

扩展资料：

写作背景

刘写作《郁离子》的时候，是在他47—50岁，一生中最鼎盛之际，此前的半生他郁郁不得志，不能施展抱负，后来被夺去兵权，遂弃官归隐家乡青田山中，发愤而著《郁离子》。书成不久，他即出家离山，成为朱元璋的亲信谋士，协助朱元璋建立了统一的明王朝。

作者简介

刘基字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋，汉族，青田县南田乡。故时人称他刘青田，明洪武三年封诚意伯，人们又称他刘诚意。武他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。

参考资料来源：百度百科-鄙人学盖

　　郑之鄙人学为盖。三年而大旱，无所用，弃而为秸槔。三年而大雨，又无所用，则还为盖焉。未几，盗起，民尽戎服，鲜用盖者。欲学为兵，则老矣。越有善农者，凿田种稻，三年皆涝。人谓宜泄水种黍，弗听，而仍其旧，乃大旱连岁。计其获，则偿歉而赢焉。故曰：“旱斯具舟，热斯具裘。天下名言也！”（选自《郁离子》）

　　郑国的一个乡下人学做雨具，三年学会了但碰上大旱，他做的雨具没有用处。他就放弃雨具改学桔槔（打水的用具），学做了三年却碰上大雨，又没有用处了。于是他就回头又重做雨具。不久盗贼蜂起，人们都穿军装，（军装能挡雨）很少有使用雨具的人。他又想学制作兵器，可他老了，不行了。

　　（郁离子知道此事后，说道：“人生有很多事常不是人为可以决定的，全由老天爷说了算。不过，虽是天定的，但学习哪种技术，应是自家决定的，那个乡下人之所以弄到这个结果，他自己是有责任的。）

　　越国有一个善于搞农业的人，垦荒造田种水稻，但是三年都遇上水灾。人们说应排水后改种黍米，他不听从，而按原来的干，又干旱连续两年。他算了一下收获，已补偿了以前的欠收还有赢余呢。因此说：“天旱要准备船只，天热要缝制裘皮衣。真是世间的名言啊。”
　　1.鄙：边远地方
　　2.盖：伞
　　3. 桔槔：亦作“桔皋”，井上汲水的工具
　　4.鲜：很少，极少
　　5.殆：大概：差不多
　　6.盗：对反叛者的贬称
　　7.赢：有余利
　　8.旱斯具舟热斯具裘：干旱时准备船只，夏天准备冬天穿的衣服，指事先做好准备。

　　此文告诉我们，无论外界如何变化，只要坚持下去，终有成功的一天。

耳朵鹅鹅鹅饿鹅鹅鹅饿鹅鹅鹅

扩展阅读：免费的翻译器 ... 《郁离子》文言文翻译 ... 文言文翻译器转换 ... 古诗翻译在线转换 ... 原文翻译器 ... 在线翻译入口 ... 中越翻译软件免费 ... 口语翻译器在线 ... 郁离子捕鼠翻译及原文 ...