高手请进来 高手请进来!

\u9ad8\u624b\u8bf7\u8fdb\u6765!!!!!

\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u7cfb\u7edf\u4ea4\u6362\u6587\u4ef6\uff08\u4fd7\u79f0\u9875\u9762\u6587\u4ef6\uff09\u8981\u5360\u75281G\u5de6\u53f3\u7684\u7a7a\u95f4\u3002\u6b63\u5e38\u3002\u3002

\u7535\u8111\u88ab\u8001\u677f\u5b89\u88c5\u4e86\u64cd\u4f5c\u9650\u5236\u8f6f\u4ef6 \u5982\u679c\u6709\u4e0b\u8f7d\u5de5\u5177....
\u6ca1\u6709\u7684\u8bdd \u9ebb\u70e6\u4e9b:
\u6253\u5f00\u7ec4\u7b56\u7565(\u5f00\u59cb>>\u8fd0\u884c>>\u952e\u5165"gpedit.msc" \u56de\u8f66\u5373\u53ef
\u627e\u5230\u7528\u6237\u914d\u7f6e>\u7ba1\u7406\u6a21\u5757>Windows \u7ec4\u4ef6>Internet Explorer>\u6d4f\u89c8\u5668\u83dc\u5355,\u5728\u53f3\u8fb9\u7684\u8bbe\u7f6e\u91cc\u9762\u627e\u5230"\u5de5\u5177"\u83dc\u5355 \u7981\u7528"Internet Explorer\u9009\u9879..."\u83dc\u5355\u9879 .\u6253\u5f00\u5176\u5c5e\u6027,\u5c06\u5176\u5176\u8bbe\u7f6e\u6539\u4e3a"\u672a\u914d\u7f6e"\u6216"\u5df2\u7981\u7528"

陶渊明 《闲情赋并序》
(序)

初,张衡作《定情赋》,蔡邕作《静情赋》,检逸辞而宗澹泊,始则荡以思虑,而终归闲正。将以抑流宕之邪心,谅有助于讽谏。缀文之士,奕代继作;因并触类,广其辞义。余园闾多暇,复染翰为之;虽文妙不足,庶不谬作者之意乎。

(正文)

夫何瑰逸之令姿,独旷世以秀群。表倾城之艳色,期有德于传闻。佩鸣玉以比洁,齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内,负雅志于高云。悲晨曦之易夕,感人生之长勤;同一尽于百年,何欢寡而愁殷!褰朱帏而正坐,泛清瑟以自欣。送纤指之余好,攮皓袖之缤纷。瞬美目以流眄,含言笑而不分。曲调将半,景落西轩。悲商叩林,白云依山。仰睇天路,俯促鸣弦。神仪妩媚,举止详妍。

激清音以感余,愿接膝以交言。欲自往以结誓,惧冒礼之为愆;待凤鸟以致辞,恐他人之我先。意惶惑而靡宁,魂须臾而九迁:愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨秋夜之未央!愿在裳而为带,束窈窕之纤身;嗟温凉之异气,或脱故而服新!愿在发而为泽,刷玄鬓于颓肩;悲佳人之屡沐,从白水而枯煎!愿在眉而为黛,随瞻视以闲扬;悲脂粉之尚鲜,或取毁于华妆!愿在莞而为席,安弱体于三秋;悲文茵之代御,方经年而见求!愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同!愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明!愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极而哀来,终推我而辍音!

考所愿而必违,徒契契以苦心。拥劳情而罔诉,步容与于南林。栖木兰之遗露,翳青松之余阴。傥行行之有觌,交欣惧于中襟;竟寂寞而无见,独(绢去纟补忄或可与狷通?)想以空寻。敛轻裾以复路,瞻夕阳而流叹。步徙倚以忘趣,色惨惨而就寒。叶燮燮以去条,气凄凄而就寒,日负影以偕没,月媚景于云端。鸟凄声以孤归,兽索偶而不还。悼当年之晚暮,恨兹岁之欲殚。思宵梦以从之,神飘飘而不安;若凭舟之失棹,譬缘崖而无攀。于时毕昴盈轩,北风凄凄,炯炯(本作忄旁,从辞海,通)不寐,众念徘徊。起摄带以侍晨,繁霜粲于素阶。鸡敛翅而未鸣,笛流远以清哀;始妙密以闲和,终寥亮而藏摧。意夫人之在兹,托行云以送怀;行云逝而无语,时奄冉而就过。徒勤思而自悲,终阻山而滞河。迎清风以怯累,寄弱志于归波。尤《蔓草》之为会,诵《召南》之余歌。坦万虑以存诚,憩遥情于八遐。

陶渊明《闲情赋》并序(译)

[序译文] 当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,(文中)拾取闲逸的言论、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。

[正文译文](啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,想等待凤凰去说媒致辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间魂魄已经多次飞散。
愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹日出大展天光,顿时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
推想我的愿望都不能如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。
回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不断离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平线,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还……在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景倾刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船浆,又似登山者无处攀缘……
此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,请天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。
徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的,)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连……

闲情赋并序
陶渊明

(序)

初,张衡作《定情赋》,蔡邕作《静情赋》,检逸辞而宗澹泊,始则荡以思虑,而终归
闲正。将以抑流宕之邪心,谅有助于讽谏。缀文之士,奕代继作;因并触类,广其辞义。余
园闾多暇,复染翰为之;虽文妙不足,庶不谬作者之意乎。

(正文)

夫何瑰逸之令姿,独旷世以秀群。表倾城之艳色,期有德于传闻。佩鸣玉以比洁,齐幽
兰以争芬。淡柔情于俗内,负雅志于高云。悲晨曦之易夕,感人生之长勤;同一尽于百年,
何欢寡而愁殷!褰朱帏而正坐,泛清瑟以自欣。送纤指之余好,攮皓袖之缤纷。瞬美目以流
眄,含言笑而不分。曲调将半,景落西轩。悲商叩林,白云依山。仰睇天路,俯促鸣弦。神
仪妩媚,举止详妍。

激清音以感余,愿接膝以交言。欲自往以结誓,惧冒礼之为愆;待凤鸟以致辞,恐他人
之我先。意惶惑而靡宁,魂须臾而九迁:愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨
秋夜之未央!愿在裳而为带,束窈窕之纤身;嗟温凉之异气,或脱故而服新!愿在发而为
泽,刷玄鬓于颓肩;悲佳人之屡沐,从白水而枯煎!愿在眉而为黛,随瞻视以闲扬;悲脂粉
之尚鲜,或取毁于华妆!愿在莞而为席,安弱体于三秋;悲文茵之代御,方经年而见求!愿
在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!愿在昼而为影,常依形而西
东;悲高树之多荫,慨有时而不同!愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景
而藏明!愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作
膝上之鸣琴;悲乐极而哀来,终推我而辍音!

考所愿而必违,徒契契以苦心。拥劳情而罔诉,步容与于南林。栖木兰之遗露,翳青松
之余阴。傥行行之有觌,交欣惧于中襟;竟寂寞而无见,独(绢去纟补忄或可与狷通?)想以
空寻。敛轻裾以复路,瞻夕阳而流叹。步徙倚以忘趣,色惨惨而就寒。叶燮燮以去条,气凄
凄而就寒,日负影以偕没,月媚景于云端。鸟凄声以孤归,兽索偶而不还。悼当年之晚暮,
恨兹岁之欲殚。思宵梦以从之,神飘飘而不安;若凭舟之失棹,譬缘崖而无攀。于时毕昴盈
轩,北风凄凄,炯炯(本作忄旁,从辞海,通)不寐,众念徘徊。起摄带以侍晨,繁霜粲于素
阶。鸡敛翅而未鸣,笛流远以清哀;始妙密以闲和,终寥亮而藏摧。意夫人之在兹,托行云
以送怀;行云逝而无语,时奄冉而就过。徒勤思而自悲,终阻山而滞河。迎清风以怯累,寄
弱志于归波。尤《蔓草》之为会,诵《召南》之余歌。坦万虑以存诚,憩遥情于八遐。

译文】
你卓然出众的神韵啊,旷世而独立,不但有倾城的美貌,还有美德传于世间。

你呀,如美玉一般冰晶,像幽兰一样芳香,胸怀着淡淡的柔情,心负着高雅的志趣。

看到你的美丽,我感叹,曙光和夕阳那么快的交替着,人的一生要受那么多的苦难,我们都要在某一时刻归于灭寂,为何总有那么多的忧愁,那么少的欢乐。我看见了,你轻轻地撩起红色的帏帐正座着,我听到了,你演奏着音色清冷的琴瑟。音乐从你纤纤指间流出,五彩斑斓的广袖随风飘逸。你美丽的眼睛流盼闪烁,面容表达着内心的感受。而我,却不知道你想说什么。当夕阳西下的时候,音乐里流露出了深深的忧伤,敲击着窗外的森林,敲击着依山的白云,敲击着我的心。我看到了,你在凝视着遥远的地方,我感到了,你琴声里传出的思绪,那忧伤的美啊,深深地打动了我的心。

你的美丽和带有忧伤的音乐感动了我,使我心里充满了爱怜,我多么想和你促膝交心呀。我想亲自向你表达我的思慕,又怕莽撞的行为冒犯了你;我期待有一只美丽的凤凰替我表白我炽热的心愿,又怕别人抢在了我的前面。惶惶惑惑使我不得安宁,犹豫和徘徊在不断地折磨着我,使我思绪万千。

我愿是你的衣领,常常承接你美丽面容所散发出的芳香,可悲那黑夜来临的时候,你会将衣服放在一边,使我与你彻夜分离,我怨恨那漫漫的秋夜,不知什么时候才能日出东方。我愿是你衣裙上的一根丝带,轻束在你纤纤腰间,可恨那寒暑变化,你总要脱故而服新。我愿是你润发的腊脂,随着你的长发抚摩你美丽的丰肩,可悲你总要沐浴,令我随着水流离你而去。我愿是你画眉的色彩,随着你美丽的柳眉而张扬,可脂粉那华美色彩的艳丽使青黛显得那么无光。我愿是一棵棵苇草,编织成一张美丽的凉席,承接你柔弱的身躯,可悲呀,当秋冬来临的时候,有着美丽花纹的皮褥会取代我,到来年才能与你相见。我愿是一屡屡丝线,做成一双美丽的巧鞋,跟随你金莲般的素足而周旋,可悲呀,你总是行止有节,常把我空弃在床前。我愿是你白昼里的影子,常常伴随着你,可叹大树多荫,使我失去伴随你机会。我愿是你黑夜里的一盏明灯,照耀着你美丽的玉容,可悲那旭日东升的时候,我就失去了作用。我愿是一片竹子,把我做成一柄小扇为你送去清凉的风,可悲的是当白露到来的时候,你会将我丢在一旁。我愿是一截优质的桐木,把我做成一把鸣琴,放在你的膝上被你弹奏,但当悲情感染你的时候,你终会推我而去。

我的爱的愿望无法实现,使我仔细地想了这些,这是多么徒然的、苦苦的乱想啊!我怀着无处诉说的忧伤的心,孤独地徘徊在丛林之中,衣服上溅满了木兰上的露珠,隐现在青松的阴影里。我想,假如有一天我能和你相见,我的心里必定充满了欣喜和恐慌。我知道,这思想是徒劳的,只能怀着忧伤独自去思念。

面对着斜阳轻叹一声,回去了吧。至此我已不知森林中的意趣,脸色一定凄渗而悲哀。夕阳渐渐沉没了,月亮的媚光出现在云端,这媚光于一个心碎的人是多么不和谐呀。一只鸟凄鸣着独自归去,一只小狗为寻找它的伴侣迟迟不肯回还。我为自己年岁的迟暮而哀悼,为今年的日月将近而哭泣。一个孤独的爱的漂泊者的心,希望在夜梦中与你相随,这思绪使我在真实的世界中惶惑而不安,这不安,这悲哀的忧伤,如同水中失掉了桨的船不知漂向何方,如同攀至绝壁的人伸手而无助。

这时候,秋天的星象已经显现,闪烁在我的窗前,北风凄凄中我炯炯不眠,晨星啊,如何才能化解我心中的思念。在东方既白的时刻,睡意全无的我整衣步出屋外,朦胧中我看到了台阶上布满了的寒霜。报晓的金鸡尚未啼鸣,远处却传来了清哀的笛声,那嘹亮的韵律在我听来如溅泪的花露,惊心的鸟鸣。我的爱人,你就在那个我所知晓的地方,我想让这飘荡在黎明中的流云送去我的情怀,然而行云却默默地流逝了,岁月也伴着行云慢慢地去了。苦苦的思念徒然使自己悲伤,我和你终为山河所阻隔。让早晨的清风除去我心灵的疲惫吧,把思念寄托于归向大海的青波。

[原文]
初,张衡作《定情赋》,蔡邕作《静情赋》,检逸辞而宗澹泊,始则荡以思虑,而终归闲正。将以抑流宕之邪心,谅有助于讽谏。缀文之士,奕代继作;因并触类,广其辞义。余园闾多暇,复染翰为之;虽文妙不足,庶不谬作者之意乎。

[译文]
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,(文中)拾取闲逸的言论、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。

(正文)
[原文]
夫何瑰逸之令姿,独旷世以秀群。表倾城之艳色,期有德于传闻。佩鸣玉以比洁,齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内,负雅志于高云。悲晨曦之易夕,感人生之长勤;同一尽于百年,何欢寡而愁殷!褰朱帏而正坐,泛清瑟以自欣。送纤指之余好,攮皓袖之缤纷。瞬美目以流眄,含言笑而不分。曲调将半,景落西轩。悲商叩林,白云依山。仰睇天路,俯促鸣弦。神仪妩媚,举止详妍。
激清音以感余,愿接膝以交言。欲自往以结誓,惧冒礼之为愆;待凤鸟以致辞,恐他人之我先。意惶惑而靡宁,魂须臾而九迁:愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨秋夜之未央!愿在裳而为带,束窈窕之纤身;嗟温凉之异气,或脱故而服新!愿在发而为泽,刷玄鬓于颓肩;悲佳人之屡沐,从白水而枯煎!愿在眉而为黛,随瞻视以闲扬;悲脂粉之尚鲜,或取毁于华妆!愿在莞而为席,安弱体于三秋;悲文茵之代御,方经年而见求!愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同!愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明!愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极而哀来,终推我而辍音!
考所愿而必违,徒契契以苦心。拥劳情而罔诉,步容与于南林。栖木兰之遗露,翳青松之余阴。傥行行之有觌,交欣惧于中襟;竟寂寞而无见,独悁想以空寻。敛轻裾以复路,瞻夕阳而流叹。步徙倚以忘趣,色惨惨而就寒。叶燮燮以去条,气凄凄而就寒,日负影以偕没,月媚景于云端。鸟凄声以孤归,兽索偶而不还。悼当年之晚暮,恨兹岁之欲殚。思宵梦以从之,神飘飘而不安;若凭舟之失棹,譬缘崖而无攀。于时毕昴盈轩,北风凄凄,炯炯(本作忄旁,从辞海,通)不寐,众念徘徊。起摄带以侍晨,繁霜粲于素阶。鸡敛翅而未鸣,笛流远以清哀;始妙密以闲和,终寥亮而藏摧。意夫人之在兹,托行云以送怀;行云逝而无语,时奄冉而就过。徒勤思而自悲,终阻山而滞河。迎清风以怯累,寄弱志于归波。尤《蔓草》之为会,诵《召南》之余歌。坦万虑以存诚,憩遥情于八遐。

[译文]
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
推详我的愿望都不能如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景倾刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船浆,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,倩天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的,)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。。

序)
[原文]
初,张衡作《定情赋》,蔡邕作《静情赋》,检逸辞而宗澹泊,始则荡以思虑,而终归闲正。将以抑流宕之邪心,谅有助于讽谏。缀文之士,奕代继作;因并触类,广其辞义。余园闾多暇,复染翰为之;虽文妙不足,庶不谬作者之意乎。

[译文]
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,(文中)拾取闲逸的言论、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。

(正文)
[原文]
夫何瑰逸之令姿,独旷世以秀群。表倾城之艳色,期有德于传闻。佩鸣玉以比洁,齐幽兰以争芬。淡柔情于俗内,负雅志于高云。悲晨曦之易夕,感人生之长勤;同一尽于百年,何欢寡而愁殷!褰朱帏而正坐,泛清瑟以自欣。送纤指之余好,攮皓袖之缤纷。瞬美目以流眄,含言笑而不分。曲调将半,景落西轩。悲商叩林,白云依山。仰睇天路,俯促鸣弦。神仪妩媚,举止详妍。
激清音以感余,愿接膝以交言。欲自往以结誓,惧冒礼之为愆;待凤鸟以致辞,恐他人之我先。意惶惑而靡宁,魂须臾而九迁:愿在衣而为领,承华首之余芳;悲罗襟之宵离,怨秋夜之未央!愿在裳而为带,束窈窕之纤身;嗟温凉之异气,或脱故而服新!愿在发而为泽,刷玄鬓于颓肩;悲佳人之屡沐,从白水而枯煎!愿在眉而为黛,随瞻视以闲扬;悲脂粉之尚鲜,或取毁于华妆!愿在莞而为席,安弱体于三秋;悲文茵之代御,方经年而见求!愿在丝而为履,附素足以周旋;悲行止之有节,空委弃于床前!愿在昼而为影,常依形而西东;悲高树之多荫,慨有时而不同!愿在夜而为烛,照玉容于两楹;悲扶桑之舒光,奄灭景而藏明!愿在竹而为扇,含凄飙于柔握;悲白露之晨零,顾襟袖以缅邈!愿在木而为桐,作膝上之鸣琴;悲乐极而哀来,终推我而辍音!
考所愿而必违,徒契契以苦心。拥劳情而罔诉,步容与于南林。栖木兰之遗露,翳青松之余阴。傥行行之有觌,交欣惧于中襟;竟寂寞而无见,独悁想以空寻。敛轻裾以复路,瞻夕阳而流叹。步徙倚以忘趣,色惨惨而就寒。叶燮燮以去条,气凄凄而就寒,日负影以偕没,月媚景于云端。鸟凄声以孤归,兽索偶而不还。悼当年之晚暮,恨兹岁之欲殚。思宵梦以从之,神飘飘而不安;若凭舟之失棹,譬缘崖而无攀。于时毕昴盈轩,北风凄凄,炯炯(本作忄旁,从辞海,通)不寐,众念徘徊。起摄带以侍晨,繁霜粲于素阶。鸡敛翅而未鸣,笛流远以清哀;始妙密以闲和,终寥亮而藏摧。意夫人之在兹,托行云以送怀;行云逝而无语,时奄冉而就过。徒勤思而自悲,终阻山而滞河。迎清风以怯累,寄弱志于归波。尤《蔓草》之为会,诵《召南》之余歌。坦万虑以存诚,憩遥情于八遐。

[译文]
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
推详我的愿望都不能如意,徒然一厢情愿地用心良苦。为情所困的心情却无人倾诉,缓缓踱到南面的树林。在尚带露汁的木兰边略作栖息,在苍苍青松的遮蔽下感受凉荫。若是在这里(与心仪的人)对面相觑,惊喜与惶恐将如何在心中交集?而树林里空寞寂寥一无所见,只能独自郁闷地念想而空自追寻。回到原路上整理衣裾,抬头已见夕阳西下,不由发出一声叹息。一路走走停停流连忘返,林中景色凄凄惨惨。(身边)叶子不住离枝簌簌而下,林中气象凄凄戚戚。红日带着它的(最后一丝)影子没入了地平,明月已在云端作出另一幅美景。宿鸟凄声鸣叫着独自归来,求偶的兽只还没有回还。。在迟暮的年纪凭吊当年,深深慨叹眼前的(美好)光景倾刻就会终结。回想夜来梦中的情景想要再入梦境,又思绪万千不能定心,如同泛舟的人失落了船浆,又似登山者无处攀缘。。此刻,毕昂二宿的星光将轩内照得透亮,室外北风大作声音凄厉,神智愈加清醒再也不能入眠,所有的念想都在脑海里回旋。(于是)起身穿衣束带等待天明,屋前石阶上的重重冷霜晶莹泛光。(司晨的)鸡也还敛着双翅(栖息)而未曾打鸣,笛声清嘹忧郁的声音往远处荡扬:起初节奏细密而悠闲平和,最终寂寥清亮中又含了颓败的声音。 在这样的光景里思念佳人,倩天上的行云来寄托我的心怀,行云很快流过不语,光阴也如此荏苒而过。徒然殷殷思念着独自体味悲心,终是山阻脚步河滞行。迎风而立,希望清风能扫去我的疲累,对泛来的阵阵轻波寄托我的微薄心愿——(期望与你)作《蔓草》那样的聚晤,吟诵从《诗经·召南》起未曾断绝的长歌余风。(而这终究是不能的,)(还是)将万千杂虑坦然释怀,只存下本真的赤心,让心情在遥阔的八荒空遐外休憩流连。。

  • 鐗╃悊楂樻墜浠璇疯繘鏉鍚!
    绛旓細浣犳兂鍋锋噿鍟婏紒鎴戝氨鍛婅瘔浣犺В棰樼殑鎬濊矾鍚э紒鍓╀笅鐨勮嚜宸卞仛銆備竴澶╂槸24灏忔椂銆傞偅涔堝湪鏃ヨ惤鍚庣殑8灏忔椂鐨勫湴骞崇嚎涓婂畠寰堝揩鐨勬秷澶变簡銆傝繖灏辨槸璇存槑鍗槦杩涘叆浜嗗お闃冲厜绾跨収灏勪笉鍒扮殑鍦版柟浜嗐傜敱姝ゅ彲寰楀嚭涓涓崼鏄熷湪璧ら亾骞抽潰涓婂湪8灏忔椂鍐呰繍鍔ㄧ殑涓涓浉瀵圭殑瑙掑害銆傝涓涓粙璐ㄥ崼鏄熺殑璐ㄩ噺涓嶇敤姹傜殑锛岀敱涓囨湁寮曞姏瀹氬緥鍜屽寑閫熷渾鍛ㄨ繍鍔ㄧ殑...
  • 缃戠粶楂樻墜璇疯繘鏉
    绛旓細闈欑數鏄奖鍝岮DSL鐨勯噸瑕佸洜绱狅紝鑰屽涓殑鐢垫簮涓鑸兘涓嶆帴鍦扮嚎锛屽啀鍔犱笂鍚勭鐢靛櫒锛堝鍐扮銆佺數瑙嗭級鐨勫共鎵帮紝寰堝鏄撳紩璧烽潤鐢靛共鎵帮紝鑷翠娇ADSL鍦ㄤ娇鐢ㄤ腑棰戠箒鎺夌嚎锛岃灏嗕笁鑺彃搴х殑鎺ュ湴绔紩鍑哄绾垮苟鑹ソ鎺ュ湴锛屼竴鑸彲浠ヨВ鍐虫帀绾块棶棰樸備竴鑸В鍐虫柟娉曪細澧炲姞鎺ュ湴绾匡紝瑙e喅鎺夌嚎闂 銆傚叓锛岃蒋浠跺啿绐侀棶棰 ADSL鎺ュ叆Internet鐨勬柟寮忔湁铏氭嫙...
  • 鑻辫楂樻墜璇疯繘鏉
    绛旓細1.浠栦滑鏄厔寮 They are brothers 2.鎴戠殑濮ュД瀵规垜鐤肩埍鏈夊姞 My grandma loves and cares about me a lot 3.鍝,澶╁憖!杩欎篃澶吹浜. Oh My God, this is tooexpensive 4.鎴戝紵寮熺殑鍚嶅瓧鍙害缈 My brother's name is John 5.杩欐槸鎴戠殑涓寮犲叏瀹剁 This is a photo of my family 6.杩欎簺鏄垜...
  • 鑻辫楂樻墜璇疯繘鏉
    绛旓細What a clever little boy he is! 瀵癸紝浣犺嚜宸卞鐓т竴涓嬭嫳璇舰瀹硅瘝鐨勬帓鍒楅『搴忥紝鍥犱负clever鏄汉浠鐐癸紝little鏄舰鐘剁殑 鑻辫褰㈠璇嶇殑鎺掑垪椤哄簭锛氬綋涓や釜浠ヤ笂褰㈠璇嶄慨楗颁竴涓悕璇嶏紝褰㈠璇嶈濡備綍鎺 鍒?涓轰粈涔堜笉鑳借a black new pen锛岃屾槸璇存垚a new black pen?杩欓噷闈㈡湁鏃犺鍒欏彲寰?濡傛灉浣犺浣廜pshacom杩欎釜涓...
  • 鏆楅粦2楂樻墜浠璇疯繘鏉
    绛旓細鍡棷锛岄鍏堣锛岀帺鏆楅粦涓嶇敤寰韫堢煩鐨勶紝闅忔剰灏卞ソ锛岀帺鍢涗綍蹇呭お璁ょ湡锛熷懙鍛 1锛氬叧浜庡崌绾х殑闂锛28绾у凡缁忓彲浠ヤ簡锛屾父鎴忓垎涓3涓毦搴︼細鏅氥佹伓姊︺佸湴鐙憋紝鍦ㄨ繖3涓毦搴︿腑锛屽彲浠ュ钩鍧囧垎涓3涓樁娈碉紝鍗30绾с60绾с90绾э紝褰撶劧锛屽叾涓笉涔忔湁澶氱粌鐨勶紝鎵浠ョ骇浼氶珮浜涳紝浣嗘槸鏃㈢劧鍒嗕簡闅惧害锛岄偅涔堝綋浣犵骇鍒楂樻椂锛屽湪...
  • 鏁板楂樻墜璇疯繘鏉
    绛旓細绗竴锛6銆5銆3杩欎笁涓槸鏁板瓧锛岃岀粍鍚堝埌涓璧653锛屽畠浠h〃鐨勫氨鏄竴涓暟 鎴戜滑璇1~9瀹冧滑鍙仛鏁板瓧锛屾湁鏃朵篃浠h〃鏁帮紝鑰屼竴鏃︾粍鍚堟垚涓涓浣嶆暟锛岄偅涔堝畠灏变唬琛ㄧ殑灏 涓瀹氭槸涓涓暟浜 绗簩锛氫笉璇存槸姹夊瓧锛屽彧鏄洜涓烘垜浠槸鏁板璇撅紝鍏櫨浜斿崄涓夊畠浠h〃鐨勫氨鏄竴涓暟锛屽鏋滆瀹冧滑鍙 姹夊瓧鐨勮瘽锛屽氨鎶653鐨勬剰涔夊垎寮浜...
  • 鏃ヨ楂樻墜璇疯繘鏉涓涓嬪晩
    绛旓細1.鐢ㄧ數鑴戝埗鐨勮〃绠鍗曪紙鈥滆〃鈥濈畝鍗曪級2.鐢ㄧ數鑴戝埗琛ㄧ畝鍗曪紙鈥滅敤鐢佃剳鍒惰〃绠鍗曗濊繖浠朵簨绠鍗曪級杩欎袱鍙ヨ瘽琛ㄨ揪鐨勪富浣撲笉鍚岋細[浣溿倠琛╙锛 [浣溿倠]涓鸿繛浣撳舰锛屽仛[琛╙鐨勫畾璇 [琛ㄣ倰浣溿倠]锛歔浣溿倠]涓虹粓姝㈠舰锛屽姩瀹剧煭璇紙鍥犳鍚庨潰鎵嶅姞[銇甝灏嗚繖涓姩瀹剧煭璇悕璇嶅寲浜嗭紝琛ㄧず杩欎欢浜嬶級妫仌銈撱亴鐧鸿█銇欍倠銇倰闂汇亶銇俱仐銇...
  • 楂樻墜璇疯繘鏉涓涓
    绛旓細楂樻墜璇疯繘鏉涓涓  鎴戞潵绛 棣栭〉 鍦ㄩ棶 鍏ㄩ儴闂 濞变箰浼戦棽 娓告垙 鏃呮父 鏁欒偛鍩硅 閲戣瀺璐㈢粡 鍖荤枟鍋ュ悍 绉戞妧 瀹剁數鏁扮爜 鏀跨瓥娉曡 鏂囧寲鍘嗗彶 鏃跺皻缇庡 鎯呮劅蹇冪悊 姹借溅 鐢熸椿 鑱屼笟 姣嶅┐ 涓夊啘 浜掕仈缃 鐢熶骇鍒堕 鍏朵粬 鏃ユ姤 鏃ユ姤绮鹃 鏃ユ姤骞垮満 鐢ㄦ埛 璁よ瘉鐢ㄦ埛 瑙嗛浣滆 鏃ユ姤浣滆 鐭ラ亾...
  • 浼佷笟绠$悊楂樻墜璇疯繘鏉
    绛旓細1.鐢熶骇鐜囧拰鐢熶骇鏁堢巼鐨勫尯鍒:鐢熶骇鐜 鈶犵敤鏉ヨ〃绀轰骇鍑轰笌鎶曞叆姣旂巼鐨勬湳璇紙鎬讳骇鍑洪櫎浠ュ姵鍔ㄦ姇鍏ユ槸鍔冲姩鐢熶骇鐜囷級銆傚鏋滅浉鍚屾暟閲忕殑鎶曞叆鐢熶骇浜嗘洿澶氱殑浜у嚭锛屽垯鐢熶骇鐜囧氨澧為暱浜嗐傚姵鍔ㄧ敓浜х巼鐨勫闀挎槸鐢变簬鎶鏈繘姝ャ佸姵鍔ㄦ妧鑳界殑鏀瑰杽鍜岃祫鏈繁鍖栥傗憽姒傛嫭鍦ㄧ敓鐗╃殑鐢熶骇杩囩▼涓湁鍏崇墿璐ㄥ惊鐜垨鑳介噺杞崲閫熷害鐨勫悇涓柟闈㈢殑鏈銆備篃鏈夎瘧...
  • 鐢佃剳楂樻墜璇疯繘鏉
    绛旓細涓绘澘鎶ヨ澹伴煶璇﹁В 1锛堿WARD鐨凚IOS璁惧畾涓猴細闀垮0涓嶆柇鍝嶏細鍐呭瓨鏉℃湭鎻掔揣銆2鐭細绯荤粺姝e父鍚姩銆2鐭細CMOS璁剧疆閿欒锛岄渶閲嶆柊璁剧疆銆1闀1鐭細鍐呭瓨鎴栦富鏉块敊璇1闀2鐭細鏄剧ず鍣ㄦ垨鏄惧崱閿欒銆1闀3鐭細閿洏鎺у埗鍣ㄩ敊璇1闀9鐭細涓绘澘BIOS鐨凢LASH RAM鎴朎PROM閿欒銆2锛堿MI鐨凚IOS璁惧畾涓猴細1鐭細鍐呭瓨鍒锋柊鏁呴殰銆2鐭細...
  • 扩展阅读:孩子上课坐不住注意力不集中 ... 专家请进来 ... 女生同时跟两个男生聊天 ... 别点我 ... 抵进来 ... 不持久 ... 高手高手高高手免费版 ... 高手高手高高手高清 ... 电影高手进来一下 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网