怀君属秋夜，散步咏凉天。 空山松子落，幽人应未眠。这首诗词怎么翻译？ “怀君属秋夜，散步咏凉天。空山松子落，幽人应未眠。”是什么意...
\u6000\u541b\u5c5e\u79cb\u591c\uff0c\u6563\u6b65\u548f\u51c9\u5929\u3002 \u7a7a\u5c71\u677e\u5b50\u843d\uff0c\u5e7d\u4eba\u5e94\u672a\u7720\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u8bcd\u600e\u4e48\u7ffb\u8bd1\uff1f??\u6000\u541b\u5c5e\u79cb\u591c\uff0c\u6563\u6b65\u548f\u51c9\u5929\u3002 \u7a7a\u5c71\u677e\u5b50\u843d\uff0c\u5e7d\u4eba\u5e94\u672a\u7720\u3002
\u79cb\u5929\u7684\u591c\u665a\u662f\u601d\u5ff5\u8001\u670b\u53cb\u7684\u6700\u4f73\u65f6\u523b\uff0c\u5728\u51c9\u723d\u7684\u591c\u91cc\uff0c\u6211\u8fb9\u8d70\u8fb9\u541f\u5531\u7740\u8bd7\u6b4c\u3002\u7a7a\u5c71\u5bc2\u9759\u80fd\u542c\u5230\u677e\u5b50\u843d\u5730\u58f0\uff0c\u6211\u90a3\u9690\u5c45\u7684\u670b\u53cb\u5440\uff0c\u4f60\u5e94\u8be5\u8fd8\u6ca1\u6709\u5165\u7761\u5427\u3002
\u5154\u5c0f\u8d1d\u53e4\u8bd7\u5927\u5168\u9009\u53d6\u7ecf\u5178\u5510\u8bd7\uff0c\u4ee5\u52a8\u753b\u7684\u5f62\u5f0f\u5b8c\u7f8e\u5448\u73b0\u8bd7\u8bcd\u573a\u666f\uff0c\u753b\u9762\u4f18\u7f8e\uff0c\u53d1\u97f3\u6e05\u6670\u3002\u662f\u513f\u7ae5\u4e0d\u53ef\u7f3a\u5c11\u7684\u65e9\u6559\u542f\u8499\u5185\u5bb9\u3002\u6574\u4f53\u5185\u5bb9\u91c7\u7528\u6df1\u53d7\u5b69\u5b50\u559c\u6b22\u7684\u5154\u5c0f\u8d1d\u7cfb\u5217\u52a8\u6f2b\u5f62\u8c61\uff0c\u4ee5\u52a8\u753b\u7684\u5f62\u5f0f\u5b8c\u7f8e\u5448\u73b0\u8bd7\u8bcd\u573a\u666f\uff1b\u753b\u9762\u4f18\u7f8e
怀念你竟在这深秋的夜晚，散步咏叹多么寒凉的霜天。
想此刻空山中正掉落松子，幽居的友人一定还未安眠。
出自唐代诗人韦应物的作品《秋夜寄丘二十二员外》，此诗表达作者在秋夜对隐居朋友的思念之情。
全诗如下：
怀君属秋夜，散步咏凉天。
空山松子落，幽人应未眠。
扩展资料：
作品赏析
它是一首怀人诗。前半部分写诗人自己，即怀念友人之人；后半部分写正在临平山学道的丘丹，即诗人所怀念之人。
首句“怀君属秋夜”，点明季节是秋天，时间是夜晚，而这“秋夜”之景与“怀君”之情，正是彼此衬映的。次句“散步咏凉天”，承接自然，全不着力，而紧扣上句。“散步”是与“怀君”相照应的：“凉天”是与“秋夜”相绾合的。这两句都是写实，写出了作者因怀人而在凉秋之夜徘徊沉吟的情景。
在三、四两句中，想象所怀念之人在此时、彼地的状况。而这三、四两句又是紧扣一、二两句的。第三句“山空松子落”，遥承“秋夜”、“凉天”，是从眼前的凉秋之夜，推想临平山中今夜的秋色。
第四句“幽人应未眠”，则遥承“怀君”、“散步”，是从自己正在怀念远人、徘徊不寐，推想对方应也未眠。这两句出于想象，既是从前两句生发，而又是前两句诗情的深化。从整首诗看，作者运用写实与虚构相结合的手法，使眼前景与意中景同时并列，使怀人之人与所怀之人两地相连，进而表达了异地相思的深情。
作者简介
韦应物，唐代诗人。京兆长安（今陕西西安）人。少年时以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。后为滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史，故世称韦江州、韦左司或韦苏州。其诗以写田园风物著名，语言简淡。与王维、孟浩然、柳宗元并称“王孟韦柳”。传世作品有《韦苏州集》。
参考资料来源：百度百科——秋夜寄邱员外
译文
怀念您啊，在这悲凉的秋夜；
我独自散步访咏叹凉爽的秋天。
空山寂静能听到松子落地声，
我想您也在思友而难以成眠。
扩展阅读：秋之天空樱花免费观看 ... 怀君属秋夜打一数字 ... 怀君属秋夜指什么动物 ... 秋色的天空动漫全集 ... 秋日的天空ova第3集 ... 秋夜寄邱员外古诗朗诵 ... 怀君属秋夜全诗 ... 怀君属秋夜书法 ... 怀君属秋夜的属怎么读 ...
