既见君子云胡不喜的意思
“既见君子，云胡不喜”的意思是风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
原诗句出自于先秦佚名创作的《郑风·风雨》，原文是这样的：
风雨凄凄，鸡鸣喈喈，既见君子。云胡不夷？
风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳？
风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜？
这篇文章翻译是这样的：
风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。
风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。
风雨交加昏天地窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。
这里有一些我觉得比较重要的词汇，单独列出帮助大家例句诗文：
①喈（jiē 皆）喈：鸡鸣声。
②云：语助词。胡：何。夷：平，指心中平静。
③胶胶：或作“嘐嘐”，鸡鸣声。
④瘳（chōu 抽）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。
⑤晦：音喑，如夜
《郑风·风雨》是此诗是一位女子等待丈夫或情人而作的：
在一个“风雨如晦，鸡鸣不已”的早晨，这位苦苦怀人的女子，“既见君子”之时，那种喜出望外之情，真可谓溢于言表。难以形容，唯一唱三叹而长歌之。
全诗三章，每章十二字。在一个“风雨凄凄，鸡鸣喈喈”的早晨，生动地描述了一位苦苦怀人的女子，于“既见君子”之时，那种喜出望外的激动心情，真可谓溢于言表，难以形容，唯一唱三叹而长歌之。三章迭咏，诗境单纯，具有丰富的艺术意蕴。
全诗既没有描写未见之前绵绵无尽的相思，也没有描写相见之后相拥相泣的欢欣，而是重点渲染了“既见”时的喜出望外——“云胡不夷”“云胡不瘳”“云胡不喜”。读者可以在脑海中勾勒这样一幅画面：丈夫久别在外，妻子在家中非常思念，尤其是在风雨交加的夜里，思念的同时又加上了几分担心。因为思念所以失眠，因为失眠所以窗外的风雨声和报晓的鸡鸣声都听得那样清晰。正当妻子心神不宁的时候，丈夫突然出现在了自己的面前，一下子所有的思念和担心都消失了。无需再多言，读者完全可以想象出两人见面之后幸福的拥抱与呢喃的倾诉。而此时凄风苦雨中的群鸡乱鸣，也似成了煦风春雨时的群鸡欢唱了。
明末清初的大文学家王夫之在《姜斋诗话》中说：“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”本诗就是这一观点的完美体现。夫妻久别重逢，自然是再高兴不过的事情，可是诗人却把这重逢的环境安排在一个鸡犬乱叫、风雨交加的清晨，这正是修辞上的反衬之法。诗人还非常讲求炼词申意，每一个词的使用都恰如其分，尤其是迭章易字中所易之字，通过这些字的变换，细腻地表现出了主人公的不同感受。
诗中，随着环境的变化，妻子“既见君子”的心态也渐次而进。“云胡不夷”，以反诘句式，语气热烈，可见她心情很高兴；“云胡不瘳”，讲的是思念成疾，见到丈夫立即大病初愈，这里语气已经加深；待到末章的“云胡不喜”，则可以看见无尽的喜悦之情跃然纸上。天气由夜晦而至晨晦，鸡鸣由声微而至声高，情感的变化则由乍见惊疑而至确信高呼。
绛旓細浜戣儭涓嶅枩鏄竴涓眽璇瘝姹囷紝鎰忔涓鸿繕鏈変粈涔堜笉楂樺叴鐨勫憿銆傚父涓庘鏃㈣鍚涘瓙鈥濊繛鐢ㄣ傚嚭鑷瘲缁忋婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬧滈闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛熲濆浗椋幝烽儜椋幝烽闆 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堛傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し锛熼闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛熼闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓...
绛旓細鏃㈣鍚涘瓙锛浜戣儭涓嶅枩锛鎰忔鏄棦宸茶鍒版剰涓汉锛岃繕鏈変粈涔堜笉楂樺叴鐨勫憿銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜鍏堢Е璇楃粡銆婂浗椋庨儜椋庨闆ㄣ嬨傚叏璇楀涓嬶細椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堛傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆傞闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆傝瘧鏂囷細椋庡噭鍑勫憖闆ㄥ噭鍑勶紝绐楀楦￠福澹板０鎬ャ傞闆ㄤ箣鏃惰鍒...
绛旓細1銆佹剰鎬濓細椋庨洦涔嬫椂瑙佸埌浣狅紝蹇冮噷鎬庤兘涓嶆鍠銆2銆佸嚭澶勶細鍏堢Е璇楃粡銆婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬨3銆佸師璇楋細椋庨洦 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堬紝鏃㈣鍚涘瓙銆備簯鑳′笉澶凤紵椋庨洦娼囨絿锛岄浮楦ｈ兌鑳躲傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛熼闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛4銆佺炕璇戯細椋庡噭鍑勫憖闆ㄥ噭鍑勶紝绐楀楦￠福澹板０鎬ャ傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屾庝笉蹇...
绛旓細1銆佹棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩鎸囦竴涓コ瀛愶紝鍦ㄩ闆ㄥ鏅︼紝鐙傞鏆撮洦鐨勫ぉ姘旓紝瑙佸埌浜嗚嚜宸变箙鏈皨闈㈢殑涓堝か锛屽噭鍑夌殑蹇冩儏椤挎椂鍙樼殑鎰夋偊璧锋潵 銆2銆佽繖鏄竴棣栫埍鎯呰瘲銆傚湪杩欎釜椋庨洦浜ゅ姞锛屽ぉ鑹叉槒鏆楋紝缇ら浮涔卞彨鐨勬椂鍊欙紝杩欎綅濂冲瓙姝ｅ湪鎬濆康濂圭殑鈥滃悰瀛愨濄傞偅椋橀浂鐨勯闆ㄥ疀濡傚ス绾蜂贡鐨勬濈华锛岄偅鏅︽殫鐨勫ぉ鑹插氨璞℃槸濂规儴娣＄殑蹇冨锛岃岄偅鏉備贡鐨...
绛旓細鈥滄棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩鈥濈殑鎰忔濇槸椋庨洦涔嬫椂瑙佸埌浣狅紝蹇冮噷鎬庤兘涓嶆鍠銆傚師璇楀彞鍑鸿嚜浜庡厛绉︿綒鍚嶅垱浣滅殑銆婇儜椋幝烽闆ㄣ嬶紝鍘熸枃鏄繖鏍风殑锛氶闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅锛屾棦瑙佸悰瀛愩備簯鑳′笉澶凤紵椋庨洦娼囨絿锛岄浮楦ｈ兌鑳躲傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼锛熼闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛熻繖绡囨枃绔犵炕璇戞槸杩欐牱鐨勶細椋庡噭鍑勫憖闆ㄥ噭鍑勶紝...
绛旓細鏃㈣鍚涘瓙浜戣儭涓嶅枩鎰忔鏄細鏃㈠凡瑙佸埌鎰忎腑浜猴紝蹇冧腑鎬庤兘涓嶆鍠溿傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜璇楃粡銆婅瘲缁徛烽儜椋幝烽闆ㄣ嬨1銆佸師鏂 椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堛傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆傞闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆2銆佽瘧鏂 椋庨洦浜ゅ姞鍐峰噭鍑勶紝楦″効瀵讳即楦ｅ徑鍙姐傜粓浜庣湅瑙佸悰瀛愬綊锛...
绛旓細鈥滄棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩鈥濇剰鎬濅负锛椋庨洦涔嬫椂瑙佸埌浣狅紝蹇冮噷鎬庤兘涓嶆鍠銆傚嚭鑷厛绉﹁瘲姝屻婇闆ㄣ嬶紝鍘熻瘲涓:椋庨洦鍑勫噭锛岄浮楦ｅ枅鍠堛傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し銆傞闆ㄦ絿娼囷紝楦￠福鑳惰兌銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶇槼銆傞闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩銆傝瘧鏂 椋庡噭鍑勫憖闆ㄥ噭鍑勶紝绐楀楦￠福澹板０鎬ャ傞闆ㄤ箣鏃惰鍒颁綘锛屾庝笉蹇冩椃鍙堢...
绛旓細鈥滄棦瑙佸悰瀛,浜戣儭涓嶅枩鈥鎰忔濇槸鏃㈠凡瑙佸埌鎰忎腑浜猴紝 蹇冧腑鎬庤兘涓嶆鍠銆傗滄祬鍠滀技鑻嶇嫍锛屾繁鐖卞闀块鈥濇剰鎬濇槸鐧戒簯鍙樺够鏃犲舰锛屼技鐧借。浼艰媿鐙楋紝濡傚悓娴呮祬鐨勫枩娆紝鍙樺够鑾祴锛屽彧寰呬笘浜嬫洿鏇匡紝姝ゆ儏涓嶅啀銆傗滄棦瑙佸悰瀛,浜戣儭涓嶅枩鈥濆嚭鑷懆鏈濅綒鍚嶃婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬶紝鍘熸枃锛氶闆ㄥ噭鍑勶紝楦￠福鍠堝枅銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅し锛熼闆...
绛旓細鏃㈣鍚涘瓙锛屼簯鑳′笉鍠滅炕璇戯細椋庨洦涔嬫椂瑙佸埌浣狅紝蹇冮噷鎬庤兘涓嶆鍠锛屽嚭鑷瘲缁忋婂浗椋幝烽儜椋幝烽闆ㄣ嬧滈闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡銆傛棦瑙佸悰瀛愶紝浜戣儭涓嶅枩锛熲濄婇儜椋幝烽闆ㄣ嬫槸涓浗鍙や唬绗竴閮ㄨ瘲姝屾婚泦銆婅瘲缁忋嬩腑鐨勪竴棣栬瘲銆傜幇浠ｅ鑰呬竴鑸涓鸿繖鏄啓涓浣嶅コ瀛愪笌涔呭埆鐨勪笀澶紙鎴栨儏浜猴級閲嶉㈢殑璇椼傚湪涓涓滈闆ㄥ鏅︼紝楦￠福涓嶅凡鈥濈殑...
绛旓細鏃㈣鍚涘瓙锛浜戣儭涓嶅枩锛併愭敞閲娿戔憼鍑勫噭锛氬瘨鍑変箣鎰忋 鈶″枅锛氬彜璇诲鈥滈ゥ鈥濄傗滃枅鍠堚濋浮楦ｅ０銆 鈶㈠悰瀛愶細濂 瀛愬浠栫殑鐖变汉涔嬬О銆 鈶ｂ滀簯鈥濇槸鍙戣璇嶃傝儭锛氫綍涔熴傚し锛氬钩涔熴傗滀簯鑳′笉澶封濆氨鏄杩樻湁浠楹戒笉骞冲憿锛熻█蹇冨鐢卞咖鎬濊捣浼忎竴鍙樿屼负骞抽潤銆 鈶ゆ絿娼囷細鎬ラ涔熴傗懃鑳讹細鍙よ濡傗滈笭鈥濄傗滆兌鑳垛濓紝...
