是含义,还是涵义?有什么区别?? 含义与内涵有什么区别？详细
\u542b\u4e49\u548c\u6db5\u4e49\uff0c\u8c22\u8c22\u4e86\u542b\u4e49\u4e0e\u6db5\u4e49\u540c\u97f3\u540c\u610f\u4e0d\u540c\u5f62,\u90fd\u6709\u8bcd\u53e5\u7b49\u5185\u5728\u610f\u4e49\u7684\u610f\u601d,\u5728\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u4e2d\u4e0d\u52a0\u533a\u522b,\u57fa\u672c\u53ef\u6df7\u7528.\u5982\u679c\u975e\u8981\u7ec6\u7a76,\u6211\u8ba4\u4e3a\u6db5\u4e49\u7a0b\u5ea6\u66f4\u6df1,\u6db5\u6709\u5185\u6db5\u4e4b\u610f,\u542b\u610f\u4e3a\u5305\u542b.\u76f8\u5bf9\u800c\u8a00,\u6db5\u66f4\u5f3a\u8c03\u610f\u4e49\u6df1\u523b\u6027\u3001\u5185\u5728\u6027\u3001\u5b9e\u8d28\u6027.
"\u542b\u4e49\\u6db5\u4e49"\u662f\u540c\u97f3\u540c\u4e49\u4e0d\u5b8c\u5168\u540c\u5f62\u8bcd,\u76ee\u524d\u5728\u8bcd\u5178\u4e2d\u591a\u4e24\u8bcd\u5e76\u6536,\u5bfc\u81f4\u4e0d\u5c11\u4eba"\u4e00\u5934\u96fe\u6c34",\u4e0d\u77e5\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u89c4\u8303\u4e00\u4e0b,\u786e\u5b9a\u5176\u4e2d\u4e00\u79cd\u4e3a\u6807\u51c6\u5199\u6cd5,\u4ece\u800c\u6d88\u9664\u6b67\u89e3.
\u9644\u4e0a\u4e24\u8bcd\u7684\u91ca\u4e49\uff1a
\u542b\u4e49
h\u00e1ny\u00ec
(1)
[meaning;connotation]\u2236[\u8bcd\u53e5\u7b49]\u6240\u5305\u542b\u7684\u610f\u4e49
\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7528\u5728\u4e0d\u540c\u573a\u5408\u6709\u4e0d\u540c\u7684\u542b\u4e49
(2)
[implication]\u2236\u6697\u793a,\u793a\u610f;\u6db5\u4e49
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u542b\u4e49\u6df1\u523b
\u6db5\u4e49
h\u00e1ny\u00ec
[connotation;implication;meaning] \u6db5\u610f\u3002\u8bcd\u53e5\u7b49\u6240\u5305\u542b\u7684\u610f\u4e49
\u4e00\u3001\u610f\u601d\u4e0d\u540c
1\u3001\u542b\u4e49\uff1a\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u6240\u5305\u542b\u7684\u610f\u4e49\uff0c\u610f\u601d\uff1b\u6697\u793a\uff0c\u793a\u610f\uff0c\u4e5f\u6307\u5e26\u6709\u67d0\u79cd\u610f\u601d\uff0c\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u8868\u9732\u51fa\u6765\uff1b\u6216\u91cc\u9762\u5b58\u5728\u7740\u4e00\u5b9a\u542b\u4e49\uff0c\u8868\u9762\u4e0d\u6e05\u6670\u3002
2\u3001\u5185\u6db5\uff1a\u4e00\u6307\u4e00\u4e2a\u6982\u5ff5\u6240\u53cd\u6620\u7684\u4e8b\u7269\u7684\u672c\u8d28\u5c5e\u6027\u7684\u603b\u548c\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u6982\u5ff5\u7684\u5185\u5bb9\uff1b\u4e8c\u6307\u5185\u5728\u7684\u6db5\u517b\u3002
\u4e8c\u3001\u7528\u6cd5\u4e0d\u540c
1\u3001\u542b\u4e49\uff1a\u201c\u542b\u4e49\u201d\u662f\u6307\u5b57\u3001\u8bcd\u3001\u8bdd\u8bed\u7b49\u6240\u5305\u542b\u7684\u610f\u4e49\u3002\u201c\u6db5\u4e49\u201d\u4e0e\u201c\u542b\u4e49\u201d\u7684\u610f\u601d\u5b8c\u5168\u76f8\u540c\uff0c\u4e24\u8005\u662f\u4e00\u5bf9\u5f02\u5f62\u8bcd\u3002\u6839\u636e\u300a\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bcd\u5178\u300b\u7b49\u5de5\u5177\u4e66\u7684\u63a8\u8350\uff0c\u5e94\u8be5\u91c7\u7528\u201c\u542b\u4e49\u201d\u7684\u5199\u6cd5\u3002\u4f8b\u5982\uff1a\u8fd9\u4e2a\u53e5\u5b50\u7684\u542b\u4e49\u5e94\u5f53\u4ed4\u7ec6\u63a8\u6572\u3002
2\u3001\u5185\u6db5\uff1a\u5185\u6db5\u662f\u4e00\u79cd\u62bd\u8c61\u7684\u4f46\u7edd\u5bf9\u5b58\u5728\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u662f\u67d0\u4e2a\u4eba\u5bf9\u4e00\u4e2a\u4eba\u6216\u67d0\u4ef6\u4e8b\u7684\u4e00\u79cd\u8ba4\u77e5\u611f\u89c9\u3002\u5185\u6db5\u4e0d\u4e00\u5b9a\u662f\u5e7f\u4e49\u7684\uff0c\u4e5f\u53ef\u662f\u5c40\u9650\u5728\u67d0\u4e00\u7279\u5b9a\u4eba\u5bf9\u5f85\u67d0\u4e00\u4eba\u6216\u67d0\u4e00\u4e8b\u7684\u770b\u6cd5\u3002
\u5f62\u5f0f\u6709\u5f88\u591a\uff0c\u4f46\u4ece\u5e7f\u6cdb\u6765\u8bb2\u662f\u4e00\u79cd\u53ef\u7ed9\u4eba\u5185\u5728\u7f8e\u611f\u7684\u6982\u5ff5\u3002\u4eba\u7684\u611f\u77e5\u80fd\u529b\u6709\u5dee\u5f02\uff0c\u4e14\u5185\u6db5\u4e0d\u662f\u8868\u9762\u4e0a\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u800c\u662f\u5185\u5728\u7684\uff0c\u9690\u85cf\u5728\u4e8b\u7269\u6df1\u5904\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u6545\u9700\u8981\u63a2\u7d22\u3001\u6316\u6398\u624d\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u3002
\u4e09\u3001\u8bed\u6cd5\u4e0d\u540c
1\u3001\u542b\u4e49\uff1a\u662f\u4e00\u4e2a\u4ecb\u8bcd\uff0c\u662f\u201c\u91cc\u9762\u6709\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u5185\u5fc3\u6240\u5177\u6709\u7684\u3001\u5185\u90e8\u5305\u542b\u7684\u3001\u5185\u5bb9\u3001\u72b9\u542b\u84c4\u3002
2\u3001\u5185\u6db5\uff1a\u662f\u4e00\u4e2a\u540d\u8bcd\uff0c\u4f7f\u7528\u65f6\u591a\u7528\u6765\u8bf4\u660e\u6587\u7ae0\u6216\u8005\u827a\u672f\u54c1\u5bcc\u542b\u7684\u54f2\u7406\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u5185\u6db5
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u542b\u4e49
这个句子的含义应当仔细推敲。
这个词的含义跟刚才提到的那个词完全不同。
另外，还应当注意，“含意”跟“含义”不同。“含意”是指诗文中的深层意思或言外之意。例如：
这首诗的含意深邃，应当细心领会。
主人公的这句话有弦外之音，须揣摩其中的含意
含义
hányì
词句等所包含的意义
例：这个词用在不同场合有不同的含义
暗示,示意;涵义
例：这句话含义深刻
涵义
hányì
涵意。词句等所包含的意义
在取第一个意思的时候，二者应该没什么区别．但是含义比涵义多一种意思
绛旓細鍐呮兜鏄竴涓悕璇嶏紝浣跨敤鏃跺鐢ㄦ潵璇存槑鏂囩珷鎴栬呰壓鏈搧瀵屽惈鐨勫摬鐞嗗唴鍚槸涓涓粙璇嶏紝鏄滈噷闈㈡湁鈥鐨勬剰鎬鈥滃惈涔夆濇槸鎸囧瓧璇嶈瘽璇瓑鎵鍖呭惈鐨勬剰涔夆娑典箟鈥濅笌鈥滃惈涔夆濈殑鎰忔濆畬鍏ㄧ浉鍚岋紝涓よ呮槸涓瀵瑰紓褰㈣瘝鏍规嵁鐜颁唬姹夎銆2鍚箟鏄寚瀛楄瘝璇濊绛夋墍鍖呭惈鐨勬剰涔3涓よ鍖哄埆鍚箟鏄寚琛ㄩ潰涓婅兘鐪嬪緱鍒扮殑鎰忎箟瀵撴剰鏄暣鍚湪鑳屽悗鐨勯渶瑕佽鑰...
绛旓細"鍚箟\娑典箟"鏄悓闊冲悓涔変笉瀹屽叏鍚屽舰璇,鐩墠鍦ㄨ瘝鍏镐腑澶氫袱璇嶅苟鏀,瀵艰嚧涓嶅皯浜"涓澶撮浘姘",涓嶇煡涓浠涔涓嶈鑼冧竴涓,纭畾鍏朵腑涓绉嶄负鏍囧噯鍐欐硶,浠庤屾秷闄ゆ瑙.闄勪笂涓よ瘝鐨勯噴涔夛細鍚箟 h谩ny矛 (1)[meaning;connotation]鈭禰璇嶅彞绛塢鎵鍖呭惈鐨勬剰涔 杩欎釜璇嶇敤鍦ㄤ笉鍚屽満鍚鏈変笉鍚岀殑鍚箟 (2)[implication]鈭舵殫绀,绀烘剰;...
绛旓細1銆佸惈涔夛細鍩烘湰鎰忔濇槸鎵鍖呭惈鐨鎰忎箟锛屾剰鎬濓紱鏆楃ず锛岀ず鎰忥紝涔熸寚甯︽湁鏌愮鎰忔濓紝娌℃湁瀹屽叏琛ㄩ湶鍑烘潵锛涙垨閲岄潰瀛樺湪鐫涓瀹鍚箟锛琛ㄩ潰涓嶆竻鏅般2銆佸唴娑碉細涓鎸囦竴涓蹇垫墍鍙嶆槧鐨勪簨鐗╃殑鏈川灞炴х殑鎬诲拰锛屼篃灏辨槸姒傚康鐨勫唴瀹癸紱浜屾寚鍐呭湪鐨勬兜鍏汇備簩銆佺敤娉涓嶅悓 1銆佸惈涔夛細鈥滃惈涔夆濇槸鎸囧瓧銆佽瘝銆佽瘽璇瓑鎵鍖呭惈鐨勬剰涔夈傗娑典箟鈥濅笌...
绛旓細姝ゅ锛屽惈涔鏇村鍦板叧娉ㄤ簨鐗╃殑鐩存帴鎰忎箟锛岃娑典箟鍒欐洿澶氬湴鍏虫敞浜嬬墿鐨勮薄寰佹剰涔夊拰闅愬柣鎰忎箟绛夈傛荤殑鏉ヨ锛屽惈涔夊拰娑典箟铏界劧閮芥槸瀵逛簨鐗╂垨姒傚康鐨勬暣浣撴剰涔夌殑鎻忚堪锛屼絾鍦ㄤ娇鐢ㄤ笂鏈夌粏寰宸埆銆傞渶瑕佹牴鎹叿浣鐨璇鍜岄渶姹傛潵閫夋嫨浣跨敤鍝竴涓瘝姹囥傚惈涔夋洿娉ㄩ噸鐩磋瑙ｈ锛岃屾兜涔夋洿娉ㄩ噸娣卞眰鐞嗚В鍜屾帰绱
绛旓細浜岃呬篃瀛樺湪涓瀹氱殑鑱旂郴銆傚湪鏌愪簺鎯呭喌涓嬶紝涓涓簨鐗╃殑鍚箟鍜屾兜涔夊彲鑳介潪甯告帴杩戯紝鐢氳嚦闅句互鍖哄垎銆傛荤殑鏉ヨ锛屽惈涔鍜娑典箟閮芥槸瀵逛簨鐗╃殑鐞嗚В鍜岃В璇伙紝鍙槸渚ч噸鐐瑰拰瑙掑害涓嶅悓銆傜悊瑙ｄ簩鑰鐨勫尯鍒鏈夊姪浜庢垜浠洿鍑嗙‘鍦拌〃杈惧拰鐞嗚В浜嬬墿锛岄伩鍏嶅湪娌熼氫腑浜х敓璇В銆傛荤殑鏉ヨ锛屽惈涔夊拰娑典箟铏界劧鏈夋椂鍙兘瀛樺湪浜ゅ弶鍜岄噸鍙狅紝浣嗗湪浣跨敤涓...
绛旓細鍚箟涓庢兜涔夊悓闊冲悓鎰涓嶅悓褰紝閮芥湁璇嶅彞绛夊唴鍦ㄦ剰涔鐨勬剰鎬濓紝鍦ㄧ幇浠ｆ眽璇腑涓嶅姞鍖哄埆锛屽熀鏈彲娣风敤銆傚鏋滈潪瑕佺粏绌讹紝鎴戣涓娑典箟绋嬪害鏇存繁锛屾兜鏈夊唴娑典箣鎰忥紝鍚剰涓哄寘鍚傜浉瀵硅岃█锛屾兜鏇村己璋冩剰涔夋繁鍒绘с佸唴鍦ㄦс佸疄璐ㄦс
绛旓細鍚箟鍜屾兜涔夐兘鎸囩殑鏄簨鐗╂墍鍏锋湁鐨鎰忎箟鎴栧唴鍦ㄧ殑鎰忔濓紝浣嗗湪涓浜涙儏鍐典笅鏈夌潃缁嗗井鐨勫尯鍒銆- 鍚箟閫氬父鎸囩殑鏄煇涓瘝璇佺煭璇垨浜嬬墿鎵浼犺揪鐨勬櫘閬嶆剰鎬濇垨姒傚康锛屾槸瀵逛簨鐗╃殑涓绉嶈В閲婃垨瑙ｈ銆備緥濡傦紝"鑷敱"杩欎釜璇嶇殑鍚箟鏄寚涓綋涓嶅彈闄愬埗鍦拌浣挎潈鍒╁拰鑷富鍐冲畾鐨勭姸鎬併- 娑典箟鍒欐洿澶氬湴寮鸿皟浜嬬墿鍐呭湪鐨勬剰涔夋垨闅愬惈鐨鍚箟锛鏄...
绛旓細鍚箟 (1)[璇嶅彞绛塢鎵鍖呭惈鐨勬剰涔 杩欎釜璇嶇敤鍦ㄤ笉鍚屽満鍚鏈変笉鍚岀殑鍚箟 (2)鏆楃ず,绀烘剰;娑典箟 杩欏彞璇濆惈涔夋繁鍒 娑典箟 娑垫剰銆傝瘝鍙ョ瓑鎵鍖呭惈鐨勬剰涔 瀹氫箟鏄氳繃鍒楀嚭涓涓簨鐗╂垨鑰呬竴涓墿浠剁殑鍩烘湰灞炴ф潵鎻忓啓鎴栬呰鑼冧竴涓瘝鎴栬呬竴涓蹇电殑鎰忎箟銆傝瀹氫箟鐨勪簨鐗╂垨鑰呯墿浠跺彨鍋氳瀹氫箟椤癸紝鍏跺畾涔夊彨鍋氬畾涔夐」銆傛兜鎰 锛1锛夌姽娑典箟...
绛旓細鏈鏈変唬琛ㄦх殑瀹氫箟鏄滃睘+绉嶅樊鈥濆畾涔夛紝鍗虫妸鏌愪竴姒傚康鍖呭惈鍦ㄥ畠鐨勫睘姒傚康涓紝骞舵彮绀哄畠涓庡悓涓涓睘姒傚康涓嬬殑鍏朵粬绉嶆蹇典箣闂鐨勫樊鍒銆傚鈥滀汉鈥濆湪鈥滃姩鐗┾濊繖涓灞炴蹇典笅锛屼汉鍜屽叾浠栧姩鐗╃殑宸埆鏄滆兘鍒堕犵敓浜у伐鍏封濓紝浠庤屽緱鍑衡滀汉鏄兘鍒堕犵敓浜у伐鍏风殑鍔ㄧ墿鈥濊繖涓瀹氫箟銆備笁銆鍚箟---锛堝瓧銆佽瘝銆佽瘽璇瓑锛夐噷杈规墍鍖呭惈...
绛旓細2銆佸叾瀹炲緢澶氳嚜鐒惰瑷鏈潵鐢ㄦ硶灏辨硾鍖栵紝浣犲啀鎶犱篃鎶犱笉鍑轰弗璋ㄧ殑瑙ｉ噴鏉ャ傝鐢ㄤ弗璋ㄧ殑璇锛岃繕鏄瑕佹壘涓撲笟浜哄＋鏉ュ幓瑙ｉ噴鍚箟涓娑典箟鐨勫尯鍒锛屽惈涔夋槸鎵鍖呭惈鐨勬剰涔夛紝鍑鸿嚜鑰佽垗 銆婂洓涓栧悓鍫傘嬩簩涓冿細鈥滀粖澶╋紝鐪嬭閽卞皯濂跺ザ 锛屼粬鍙堟兂璧锋潵閭ｅ彞璇濓紝鑰屼笖瀹屽叏鏄庣櫧浜嗗叾涓殑鍚箟銆傗3銆佸惈涔変笌娑典箟鐨勫尯鍒渶绠鍗曠殑鏄敤娉曚笉鍚岋紝濡傞潪...
