《水浒传》第009回 林教头风雪山神庙 陆虞侯火烧草料场 求现代文翻译 (水浒传) 第九回 林教头风雪山神庙 陆虞候火烧草料场 说的...
\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b\u7b2c009\u56de \u6797\u6559\u5934\u98ce\u96ea\u5c71\u795e\u5e99 \u9646\u865e\u4faf\u706b\u70e7\u8349\u6599\u573a \u6c42\u4e2a\u6545\u4e8b\u6897\u6982\u6797\u51b2\u5165\u72f1\u540e\uff0c\u4ed6\u4e08\u4eba\u4e0a\u4e0b\u6253\u70b9\u82b1\u94f6\u5b50\u4e70\u901a\u5b98\u540f\uff0c\u4e0d\u8ba9\u4ed6\u5728\u7262\u91cc\u53d7\u82e6\u3002\u4e8e\u662f\u6797\u51b2\u88ab\u53d1\u914d\u5230\u8349\u6599\u573a\u770b\u7ba1\u8349\u6599\uff0c\u9ad8\u4fc5\u6d3e\u4eba\u53bb\u70e7\u6797\u51b2\u770b\u7ba1\u7684\u8349\u6599\u573a\u3002\u80fd\u70e7\u6b7b\u6797\u51b2\u6700\u597d\uff0c\u70e7\u4e0d\u6b7b\u6797\u51b2\uff0c\u4ed6\u6240\u770b\u7ba1\u7684\u8349\u6599\u6bc1\u4e86
\u6797\u51b2\u4e5f\u4e00\u6837\u6b7b\u7f6a\u3002
\u521a\u597d\u90a3\u665a\u5927\u98ce\u5927\u96ea\uff0c\u6797\u51b2\u5403\u9189\u9152\u5728\u5c71\u795e\u5e99\u7761\u89c9\u3002\u9646\u865e\u4faf\u548c\u53e6\u4e00\u4e2a\u8def\u4eba\u7532\u88ab\u6d3e\u53bb\u706b\u70e7\u8349\u6599\u573a\uff0c\u5b8c\u4e86\u5728\u5c71\u795e\u5e99\u6b47\u811a\u3002\u4e24\u4eba\u4e92\u76f8\u8c08\u8bba\u7684\u65f6\u5019\u88ab\u6797\u51b2\u542c\u5230\u4ed6\u4eec\u505a\u7684\u597d\u4e8b\uff0c\u6797\u51b2\u4e00\u6012\u4e4b\u4e0b\u6740\u4e86\u4e24\u4e2a\u865e\u4faf\uff0c\u6d41\u843d\u6c5f\u6e56\uff0c\u76f4\u5954\u6881\u5c71\u3002
\u7b2c\u4e5d\u56de \u6797\u6559\u5934\u98ce\u96ea\u5c71\u795e\u5e99 \u9646\u865e\u5019\u706b\u70e7\u8349\u6599\u573a
\u67f4\u8fdb\u5c06\u6797\u51b2\u63a5\u5230\u81ea\u5df1\u5e84\u4e0a\u4f11\u517b\u3002\u5176\u5e84\u4e0a\u6709\u4e00\u6559\u5e08\u59d3\u6d2a\uff0c\u8fd9\u6d2a\u6559\u5934\u5341\u5206\u8f7b\u6162\u6797\u51b2\uff0c\u62db\u60f9\u6797\u51b2\uff0c\u8981\u4e0e\u4e4b\u6bd4\u6b66\u3002\u6797\u51b2\u65e0\u6cd5\u53ea\u597d\u4e0a\u573a\u3002\u6797\u51b2\u6b66\u827a\u9ad8\u5f3a\uff0c\u4e00\u68cd\u6253\u5012\u6d2a\u6559\u5934\uff0c\u67f4\u8fdb\u4f17\u4eba\u559d\u5f69\u4e0d\u5df2\uff0c\u6797\u51b2\u53c8\u88ab\u67f4\u8fdb\u7559\u4f4f\u51e0\u65e5\uff0c\u4fbf\u4e0e\u4e8c\u516c\u4eba\u518d\u671d\u6ca7\u5dde\u53bb\u4e86\u3002
\u9646\u865e\u5019\u518d\u6b21\u8bbe\u8ba1\u9677\u5bb3\u6797\u51b2\uff0c\u66fe\u88ab\u6797\u51b2\u6551\u8fc7\u547d\u7684\u5e97\u4e3b\u4eba\u674e\u5c0f\u4e8c\u5411\u6797\u51b2\u62a5\u544a\u4e86\u6d88\u606f\uff0c\u6797\u51b2\u6012\u5bfb\u9646\u8c26\u4e0d\u9047\u3002\u7ba1\u8425\u6d3e\u6797\u51b2\u7ba1\u8349\u6599\u573a\uff0c\u6b32\u70e7\u6b7b\u6797\u51b2\u3002\u98ce\u96ea\u4e4b\u591c\uff0c\u5fcd\u65e0\u53ef\u5fcd\u7684\u6797\u51b2\u6740\u6b7b\u4e86\u524d\u6765\u653e\u706b\u7684\u5dee\u62e8\u3001\u5bcc\u5b89\u3001\u9646\u8c26\u3002 \u5728\u9003\u4ea1\u9014\u4e2d\uff0c\u6797\u51b2\u5728\u4e00\u5e84\u4e0a\u70e4\u8863\u8ba8\u9152\uff0c\u6253\u6563\u5e84\u5ba2\uff0c\u9189\u5012\u96ea\u5730\uff0c\u88ab\u5e84\u5ba2\u6349\u4f4f\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8be5\u56de\u4e3b\u8981\u4eba\u7269\u7b80\u4ecb\uff1a
1\u3001\u6797\u51b2\u662f\u516b\u5341\u4e07\u7981\u519b\u67aa\u68d2\u6559\u5934\uff0c\u6709\u4e07\u592b\u4e0d\u5f53\u4e4b\u52c7\uff0c\u56e0\u751f\u5f97\u201c\u8c79\u5934\u73af\u773c\uff0c\u71d5\u9894\u864e\u987b\u201d\uff0c\u4eba\u79f0\u8c79\u5b50\u5934\u3002
\u6797\u51b2\u59bb\u5b50\u5f20\u6c0f\uff08\u53c8\u79f0\u6797\u5a18\u5b50\uff09\u53bb\u4e1c\u5cb3\u5e99\u4e0a\u9999\u65f6\uff0c\u88ab\u6bbf\u5e05\u5e9c\u592a\u5c09\u9ad8\u4fc5\u7684\u4e49\u5b50\u9ad8\u8859\u5185\u8c03\u620f\uff0c\u5e78\u5f97\u4f7f\u5973\u9526\u513f\u544a\u77e5\u6797\u51b2\uff0c\u5c06\u5176\u559d\u6b62\u3002\u4f46\u9ad8\u8859\u5185\u6deb\u5fc3\u4e0d\u6b7b\uff0c\u53c8\u4f7f\u9ad8\u4fc5\u7684\u5fc3\u8179\u865e\u5019\u3001\u6797\u51b2\u597d\u53cb\u9646\u8c26\uff0c\u9a97\u6797\u51b2\u5916\u51fa\u996e\u9152\uff0c\u5176\u4e58\u673a\u5bf9\u5f20\u6c0f\u65bd\u66b4\uff0c\u5e78\u4e3a\u6797\u51b2\u8d76\u56de\u5f97\u514d\u3002
\u591a\u6b21\u906d\u5230\u9677\u5bb3\uff0c\u6700\u7ec8\u88ab\u903c\u4e0a\u6881\u5c71\u843d\u8349\u3002\u540e\u706b\u5e76\u738b\u4f26\uff0c\u5c0a\u6641\u76d6\u4e3a\u6881\u5c71\u5be8\u4e3b\u3002\u4ed6\u53c2\u4e0e\u4e86\u6881\u5c71\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u6218\u5f79\uff0c\u4e3a\u5c71\u5be8\u7684\u58ee\u5927\u7acb\u4e0b\u6c57\u9a6c\u529f\u52b3\u3002\u6881\u5c71\u5927\u805a\u4e49\u65f6\uff0c\u6392\u7b2c\u516d\u4f4d\uff0c\u4e0a\u5e94\u5929\u96c4\u661f\uff0c\u4f4d\u5217\u9a6c\u519b\u4e94\u864e\u5c06\uff0c\u628a\u5b88\u6b63\u897f\u65f1\u5be8\u3002
\u6297\u51fb\u6765\u56f4\u527f\u6881\u5c71\u519b\u7684\u5b98\u519b\u3001\u4fb5\u7565\u5317\u5b8b\u7684\u8fbd\u56fd\u548c\u527f\u706d\u56fd\u5185\u9020\u53cd\u7684\u7530\u864e\u3001\u738b\u5e86\u3001\u65b9\u814a\u52bf\u529b\u65f6\u5c61\u7acb\u6218\u529f\u3002\u5f81\u65b9\u814a\u540e\u75c5\u901d\u4e8e\u676d\u5dde\u516d\u548c\u5bfa\uff0c\u8ffd\u5c01\u5fe0\u6b66\u90ce\u3002
2\u3001\u9646\u865e\u5019\uff0c\u539f\u662f\u6797\u51b2\u540c\u4e61\u7684\u597d\u53cb\uff0c\u6700\u7ec8\u5374\u6b7b\u5728\u6797\u51b2\u7684\u5200\u4e0b\u3002\u66fe\u88ab\u6797\u51b2\u6240\u6551\uff0c\u4e0e\u6797\u51b2\u7ed3\u4e49\u3002
\u540e\u56e0\u8d2a\u56fe\u5bcc\u8d35\uff0c\u5728\u9ad8\u4fc5\u9762\u524d\u8c17\u8a00\u8bfd\u8c24\u6797\u51b2\uff0c\u590d\u53c8\u8bbe\u8ba1\u6797\u51b2\uff0c\u5bb3\u5176\u5750\u7262\u3002\u6797\u51b2\u88ab\u53d1\u914d\u540e\uff0c\u5343\u65b9\u767e\u8ba1\u6b32\u52a0\u5bb3\u4e8e\u4ed6\uff0c\u6700\u7ec8\u5728\u5c71\u795e\u5e99\u88ab\u6797\u51b2\u6740\u6b7b\u3002\u4ed6\u8ddf\u9ad8\u8859\u5185\u662f\u903c\u6797\u51b2\u4e0a\u6881\u5c71\u7684\u4e24\u4e2a\u76f4\u63a5\u56e0\u7d20\u3002
又过了一阵，早到了隆冬天气。一天，一个客人闪身进门，随后又闪进一人，好似伴当。那客人进了一间雅座，递过一锭银子，说：“去给我把管营、差拨请来。”李小二听这人是东京口音，行动鬼祟，心中有些犯疑，去牢营请来管营、差拨。管营、差拨问那人姓名，那人也不说，只叫小二安排酒菜。吃了十多巡，那人说：“你出去，不叫你不要进来。”小二离去，心中更是疑云丛生，唤过妻子，悄声说：“这个人不地道，我听他说了‘高太尉’三字，别是与恩人有关系，你去后面听听他们说什么。”王氏说：“你把恩人叫来，让他认。”小二说：“恩人性如烈火，若是什么陆虞侯，在店里闹出人命来，我们须吃官司。”王氏就到阁子后面偷听。
约有一个时辰，管营、差拨先走了，随后那人也和伴当离开店门。王氏说：“他们说话声音很轻，听不真切。我从板缝里看到，那客人掏出一包金银，交给管营，管营说：‘包在我们身上，好歹结果了他。’”二人正说间，林冲走进门来。小二把事说了。林冲问清那人相貌，正是陆谦，上街买了把尖刀，四处寻找，一连找了几天，也没见到陆谦的影儿。第六天，管营把林冲唤去，说：“城东十五里，有一座大军草料场，原是一个老军看管，每逢送草料的来了，都要送些常例钱。平常人花多少钱也难谋到这个美差，我看在柴大官人的面子上派你去。”
林冲来找李小二，说：“管营不仅没害我，还派我去看草料场，不知是福是祸?”小二说：“草料场是个肥差事，只要恩人没事就好。只是离得远了，不能常照顾你，恩人有空可常走动。”
次日，天色阴沉，飘下鹅毛般的大雪来。差拨引了林冲，来到草料场，跟老军说，让他换林冲去看天王堂。老军交了钥匙、账目，指着墙上挂的一个大葫芦，说：“往东三里有个市镇，想吃酒了到那里去沽。”差拨和老军离去，林冲生着火，烤了一阵，仍感到身上冷。便用花枪挑了葫芦，往东走了三里，果然有个市镇。走进村头酒店，问小二：“认得这个葫芦吗?”小二说：“原来是草料场新来的军爷。”当下斟三杯酒，切一盘牛肉，算是为林冲接风。林冲吃了，又买几斤牛肉，吃了十多碗酒，临走时，又打一葫芦酒，用花枪挑了，剩下的牛肉包上，揣在怀里，回草料场。
这时天已黑透，雪越下越大了。林冲开了锁，走进去，见大雪把草厅压塌了，扒开断墙，只扯出一条棉被来。这么大的雪，到哪里过夜呢?他想起路边有一座山神庙，便扛起花枪，来到庙里，用石头顶上门，把被子铺在地上，裹住下身，喝着葫芦里的冷酒，就着怀中的牛肉，仍觉浑身发冷。
突然，一片火光将庙中映得通红。林冲跳起身，扒门缝看去，却是草料场起火了。他正想开门去救火，只听脚步声响，影影绰绰有三个人奔过来。三人推庙门，因有石头顶着，没推开。只听一人说：“这条计好吗?”又一人说：“多亏管营、差拨费心。待我回去，禀明高太尉，保你们做大官，这回张教头没说的了。”又听人说：“小人爬进去，放了四五处火，现在怕烧得差不多了。”又一人说：“就是烧不死他，烧了草料场也是死罪。”又听一人说：“待会儿火住了，你们去捡他几块骨头，我回去也好交差。”
林冲听得分明，庙外正是陆谦、富安与差拨三人。老天有眼，大雪压塌了草厅，不然此时岂不葬身火海?他轻轻搬开石块，猛然大开庙门，提花枪冲了出去。三人见林冲自庙中杀出，吓得浑身打颤，双腿抽筋。差拨转身想逃，被林冲一枪杆打翻，赶上几步，一枪把富安搠倒。陆谦方逃两三步，林冲迎上去，劈胸揪着，摔翻在雪地里，一脚踏上他胸脯。陆谦高叫：“饶命!都是高太尉让我这么干的。”林冲怒喝：“我与你自幼相交，情同兄弟，你几次三番害我，怎与你无干?且吃我一刀!”说着，撕开陆谦外衣，只一刀挖出心肝。差拨爬起来想逃，林冲抢上前一刀杀死，割下三颗人头，摆到山神前供桌上，将葫芦里的冷酒一饮而尽，提上花枪，向东走去。
走到四更，林冲越走越冷，只见前面疏林中，露出一盏灯光。他走上前，却是几间草屋。叫开门，里面有几个人正烤火。他赔了个小心，请让他也烤烤火，几个人就让出个空来。林冲烤了一阵，仍挡不住身上冷，抬眼看到旁边放有一桶酒，就说：“我买几碗酒吃好吗?”一个老庄客说：“我们让你烤烤火就满不错了，你这人怎得寸进尺?这酒还不够我们吃的，不卖。”林冲火起，用枪尖一挑，一块火炭飞到老庄客脸上，把胡子都烧了。众人大怒，来打林冲，被林冲一顿拳脚，打得抱头鼠窜。林冲找个水瓢舀那酒吃，吃了半桶，提枪出门。走不上几里，酒劲上来，醉倒在雪地里。
扩展阅读：女版水浒传电影 ... 水浒108将姓名及绰号 ... 水浒108好汉名单大全 ... 水浒传林冲打洪教头 ... 严屹宽老婆遇水果刺客 ... 许书水浒150传单田芳 ... 水浒传360回版完整版 ... 林教头风雪山神庙视频 ... 《新水浒传》潘巧云 ...
