人生得意须尽欢,莫使金樽空对月的翻译是什么？
人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
“金樽”“对月”的形象语言来突出隐喻，更将饮酒诗意化了；未直写应该痛饮狂欢，而以“莫使”“空”的双重否定句式代替直陈，语气更为强调。“人生得意须尽欢”，这似乎是宣扬及时行乐的思想，然而只不过是现象而已。诗人此时郁郁不得志。
古时冯谖在孟尝君门下作客，觉得孟尝君对自己不够礼遇，开始时经常弹剑而歌，表示要回去。李白希望“平交王侯”的，而在长安，权贵们并不把他当一回事，李白借冯谖的典故比喻自己的处境。这时又似乎并没有得意，有的是失望与愤慨。但并不就此消沉。
诗句出处：
该句出自唐代诗人李白的《将进酒·君不见》。
原文：
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听。
钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
主人何为言少钱，径须沽取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。
译文：
你难道看不见，那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，再也没有回来。你难道看不见，那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的衰老的白发，年轻时的满头青丝如今已是雪白一片。人生得意之时就应当纵情欢乐，不要让这金杯无酒空对明月。
每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两就算一挥而尽，它也还是能够再得来。我们烹羊宰牛姑且作乐，今天一次性痛快地饮三百杯也不为多！岑夫子，丹丘生啊，请二位快点喝酒吧，举起酒杯不要停下来。让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵，只希望醉生梦死而不愿清醒。自古以来圣贤无不是冷落寂寞的，只有那会喝酒的人才能够留传美名。陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道，斗酒万千也豪饮，让宾主尽情欢乐。
主人呀，你为何说我的钱不多？只管买酒来让我们一起痛饮。那些什么名贵的五花良马，昂贵的千金狐裘，快叫侍儿拿去统统来换美酒，让我们一起来消除这无穷无尽的万古长愁！
绛旓細鍑鸿嚜锛氬攼浠Ｂ锋潕鐧界殑銆婂皢杩涢厭銆浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜炕璇戯細浜虹敓寰楁剰涔嬫椂灏辫灏芥儏鐨勪韩鍙楁涔愶紝涓嶈璁╅噾鏉棤閰掔┖瀵圭殠娲佺殑鏄庢湀銆備笂澶╅犲氨浜嗘垜鐨勬墠骞插氨蹇呯劧鏄湁鐢ㄥ鐨勶紝鍗冧袱榛勯噾鑺卞畬浜嗕篃鑳藉鍐嶆鑾峰緱銆
绛旓細鈥浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈鈥濇寚鐨勬剰鎬濇槸锛氫汉鐢熷緱鎰忎箣鏃跺氨搴斿綋绾垫儏娆箰锛屼笉瑕佽杩欓噾鏉棤閰掔┖瀵规槑鏈堛傗滀汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀鈥濆嚭鑷攼浠ｈ瘲浜烘潕鐧界殑涔愬簻璇椼婂皢杩涢厭銆嬨傚叏璇楁皵鍔胯豹杩堬紝鎰熸儏璞斁锛岃█璇祦鐣咃紝鍏锋湁鏋佸己鐨勬劅鏌撳姏銆傝繖棣栬瘲浣撶幇浜嗘潕鐧芥楠滀笉椹殑鎬ф牸锛氬鑷繁鍏呮弧鑷俊銆佸楂樿嚜鍌层...
绛旓細浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈鐨勬剰鎬濇槸锛氫汉鐢熷湪涓栵紝搴旇灏芥儏娆箰锛屼笉瑕佽鑷繁鎵嬩腑鐨勯厭鏉┖瀵圭潃鏈堜寒锛屾剰鍛崇潃瑕佺弽鎯滃綋涓嬨佷韩鍙椾汉鐢熺殑蹇箰銆傚叿浣撹В閲婂涓嬶細杩欏彞璇椾紶杈剧殑鏄竴绉嶅強鏃惰涔愮殑浜虹敓鍝插銆傚畠鍛婅瘔浜轰滑锛屽湪浜虹敓寰楁剰鐨勬椂鍊欙紝搴旇鍏呭垎浜彈蹇箰锛屾妸鎻℃瘡涓涓弽璐电殑鏃跺埢銆傝繖閲岀殑“浜虹敓寰楁剰”...
绛旓細浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈銆傚悰涓嶈楂樺爞鏄庨暅鎮茬櫧鍙戯紝鏈濆闈掍笣鏆垚闆備汉鐢熷緱鎰忛』灏芥锛岃帿浣块噾妯界┖瀵规湀銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗笁鐧炬澂銆傚矐澶瓙锛屼腹涓樼敓锛屽皢杩涢厭锛屾澂鑾仠銆備笌鍚涙瓕涓鏇诧紝璇峰悰涓烘垜鍊捐冲惉銆傞挓榧撻鐜変笉瓒宠吹锛屼絾鎰块暱閱変笉鎰块啋銆傚彜鏉ュ湥璐ょ殕瀵傚癁...
绛旓細鎰忔濓細浜虹敓寰楁剰涔嬫椂灏卞簲褰撶旱鎯呮涔愶紝涓嶈璁╄繖閲戞澂鏃犻厭绌哄鏄庢湀銆傗浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈鈥滃嚭鑷攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧娌跨敤涔愬簻鍙ら鍒涗綔鐨勪竴棣栬瘲銆婂皢杩涢厭銆嬨傝繖棣栬瘲闈炲父褰㈣薄鐨勮〃鐜颁簡鏉庣櫧妗楠滀笉椹殑鎬ф牸锛氫竴鏂归潰瀵硅嚜宸卞厖婊¤嚜淇★紝瀛ら珮鑷偛锛涗竴鏂归潰鍦ㄦ斂娌诲墠閫斿嚭鐜版尝鎶樺悗锛屽張娴侀湶鍑虹旱鎯呬韩涔愪箣鎯呫傚湪杩欓璇楅噷...
绛旓細浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆㈣帿浣块噾灏婄┖瀵规湀鏄潕鐧界殑璇椼婂皢杩涢厭銆嬨傚師鏂囷細灏嗚繘閰捖峰悰涓嶈 銆愪綔鑰呫戞潕鐧 銆愭湞浠ｃ戝攼 璇戞枃瀵圭収 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅鍥炪傚悰涓嶈锛岄珮鍫傛槑闀滄偛鐧藉彂锛屾湞濡傞潚涓濇毊鎴愰洩銆浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈銆傚ぉ鐢熸垜鏉愬繀鏈夌敤锛屽崈閲戞暎灏借繕澶嶆潵銆傜児缇婂鐗涗笖涓轰箰锛屼細椤讳竴楗...
绛旓細鈥浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈鈥濊鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鏉庣櫧鐨勩婂皢杩涢厭銆嬶紝鎰忔濇槸鈥濅汉鐢熷湪涓栧緱鎰忎箣鏃讹紝鐞嗗簲灏芥儏浜箰锛屽垏鑾閲戞澂绌哄鐨庢磥鐨勬湀鍏夆溿傝繖鏄綔鑰呰嚜韬殑浜虹敓鎬佸害锛屼篃鏄姖璇ソ鍙嬪敖浜涔愭椂鍏夌殑绁濋厭璇嶏紝骞堕潪鏄姖濂変笘浜轰汉鐢熻嫤鐭紝鍙婃椂琛屼箰銆傘婂皢杩涢厭銆嬪攼路鏉庣櫧 鍚涗笉瑙侊紝榛勬渤涔嬫按澶╀笂鏉ワ紝濂旀祦鍒版捣涓嶅...
绛旓細鈥浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆鈥濇槸鏉庣櫧杩欓璇楃殑鍚嶅彞锛屼篃鏄箍涓烘祦浼犵殑鍚嶈█銆傝繖鍙ヨ瘽鐨勬剰鎬濇槸浜虹敓寰楁剰鏃惰灏芥儏浜彈锛屼笉瑕佽閲戞ń绌哄鏈锛屾殫绀轰汉鐢熻嫤鐭紝搴旇鐝嶆儨褰撲笅锛屼笉瑕佽櫄搴﹀厜闃淬1. 鏉ユ簮鍑哄锛氳繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜鍞愪唬浼熷ぇ鐨勮瘲浜烘潕鐧界殑銆婂皢杩涢厭銆嬨傝繖棣栬瘲鍘熸湰鏄眽涔愬簻鐭閾欐瓕鐨勬洸璋冿紝鏍囬鐨勬剰鎬濅负鈥滃姖閰掓瓕鈥濓紝鍐呭澶氭槸...
绛旓細鎰忔濓細浜虹敓寰楁剰涔嬫椂灏卞簲褰撶旱鎯呮涔愶紝涓嶈璁╄繖閲戞澂鏃犻厭绌哄鏄庢湀銆傗浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈銆傗濆嚭鑷攼浠ｅぇ璇椾汉鏉庣櫧鐨勩婂皢杩涢厭銆嬨傘婂皢杩涢厭銆嬬瘒骞呬笉绠楅暱锛屽嵈浜旈煶绻佷細锛屾皵璞′笉鍑°傚畠绗旈叄澧ㄩケ锛屾儏鏋佹偛鎰よ屼綔鐙傛斁锛岃鏋佽豹绾佃屽張娌夌潃銆傝瘲绡囧叿鏈夐渿鍔ㄥ彜浠婄殑姘斿娍涓庡姏閲忥紝杩欒瘹鐒朵笌澶稿紶鎵嬫硶涓嶆棤鍏崇郴锛...
绛旓細浜虹敓寰楁剰涔嬫椂灏卞簲褰撶旱鎯呮涔愶紝涓嶈璁╄繖閲戞澂鏃犻厭绌哄鏄庢湀銆傚叕鍏752骞达紝璇椾粰鏉庣櫧锛701骞粹斺762骞达級鍒涗綔浜嗕竴棣栦箰搴滆瘲銆婂皢杩涢厭銆嬶紝鍏朵腑鏈夎繖鏍风殑鍙ュ瓙锛浜虹敓寰楁剰椤诲敖娆紝鑾娇閲戞ń绌哄鏈銆傚瓧闈㈡剰鎬濅负锛氬湪浜虹敓鏄ラ寰楁剰鐨勬椂鍊欙紝瑕佸敖鎯呬韩鍙楀綋涓嬬殑娆箰锛屼笉瑕佽绌虹┖濡備篃鐨勯厭鏉鐫鐨庢磥鐨勫渾鏈堛傛潕鐧斤紙701锝762锛夛紝...
