本草纲目・木部・枸杞原文及翻译,本草纲目・木部・枸杞原文及翻译
本草纲目·木部·枸杞原文及翻译
木部·枸杞
作者：李时珍
释名
枸 枸棘、苦杞、甜菜、天精、地骨、地节、地仙、却老、羊乳、仙人杖、西王母杖。
气味
苦、寒、无毒。
主治
肾经虚损，眼目昏花，或云翳遮睛。和枸杞子一斤，好酒润透。分作四份：一份用蜀椒一两炒，一份用小茴香一两炒，一份用芝麻一两炒，一份用川楝肉一两炒。炒后拣出枸杞，加熟地黄、白术、白茯苓各一两，共研为末，加炼蜜做成丸子，每天服适量。此方名“四神丸”。
壮筋骨，补精髓。用枸杞根、生地黄、甘菊花各一斤，捣碎，加水一石，煮取汁五斗，以汁炊糯米五斗，拌入细曲，照常法酿酒，待熟澄清，每日饮三碗。此方名“地骨酒”。
骨蒸烦熟(包括一切虚劳烦热及大病后烦热)。用地骨皮二两、防风一两，甘草(炙)半两，和匀后。每取五钱，加生姜五片，水煎服。此方名“地仙散”。
肾虚腰痛。和枸杞根、杜仲、萆 和一斤，好酒三斗浸泡，蜜封土罐中再放锅内煮一天，常取饮服。
赤眼肿痛。用地骨皮三斤，加水三斗，煮成三升，去渣，放进盐一两，再煮成二程式，频用洗眼和点眼。
小便出血。用新地骨皮洗净，捣取自然汁。无汁则加水煎汁。每服一碗，加一点酒，饭前温服。
风虫牙痛。用枸杞根白皮，煎醋含漱。
口舌糜烂(膀胱移热于小肠，口舌生疮，心胃 热，水谷不下)。用柴胡、地骨皮各三钱，水煎服。此方名“地骨皮汤”。
男子下疳。先以浆水洗过。再搽地骨皮末，即可生肌止痛。
妇女阴肿或生疮。用枸杞根煎水多洗。
痈疽恶疮，脓血不止。有地骨皮不拘多少，洗净，刮去粗皮，取出细穰。以地骨皮煎汤洗，令脓血尽，以 穰敷贴患处，很快见效。
足趾鸡眼，作痛作疮。用地骨皮同红花研细敷涂。
目涩有翳。用枸杞叶、车前叶各二两，捣出汁，以桑叶裹悬阴地一夜。取汁点眼，不过三、五次，即见效。
五劳七伤，房事衰弱。用枸杞叶半斤，切细，加粳米二合，豉汁适量，一起煮成粥。每日食用，有效。
文言文翻译
汉书原文及翻译
绛旓細銆鏈崏绾茬洰銆嬭瑾夆滀腑鍥藉彜浠ｇ櫨绉戝叏涔︹濓紝銆婂ぉ宸ュ紑鐗┿嬭瑾変负鈥滀腑鍥17涓栫邯鐨勫伐鑹虹櫨绉戝叏涔︹濄備竴銆併婃湰鑽夌翰鐩嬨婃湰鑽夌翰鐩嬫槸涓閮ㄩ泦16涓栫邯浠ュ墠锛屼腑鍥藉巻鍙蹭笂鏈崏瀛﹀ぇ鎴愮殑钁椾綔銆傛潕鏃剁弽鑺辫垂27骞存椂闂村畬鎴愩婃湰鑽夌翰鐩嬶紝鍘嗙粡涓夋鏀瑰啓锛岃嚦涓囧巻鍏勾锛1578骞达級瀹氭湰銆備负浜嗙紪绾傘婃湰鑽夌翰鐩嬶紝鏉庢椂鐝嶅弬鑰800澶氱涔︾睄...
绛旓細鏈崏绾茬洰鏄竴閮ㄤ腑鍖昏嵂瀛︾粡鍏歌憲浣溿傝缁嗚В閲婂涓嬶細鏈崏绾茬洰鏄槑浠ｈ憲鍚嶅尰鑽瀹舵潕鏃剁弽鎵钁楋紝鏄竴閮ㄩ泦鍖昏嵂瀛︾煡璇嗕箣澶ф垚鐨勪腑鍖昏嵂瀛﹀法钁椼傝涔﹀垵鐗堜簬鏄庝唬涓囧巻骞撮棿锛屽叡鏀跺綍浜嗚繎涓囩鑽墿锛岃缁嗘弿杩颁簡杩欎簺鑽墿鐨勫褰㈢壒寰併佺敓闀跨幆澧冦佽嵂鏁堜綔鐢ㄥ強鍏朵娇鐢ㄦ柟娉曠瓑銆傚叾涓兜鐩栦簡澶ч噺浼犵粺涓尰鐨勭悊蹇靛拰鐤楁硶锛屽寘鎷腑鑽殑鑽х悊璁恒...
绛旓細1銆併婄鍐滄湰鑽夌粡銆嬪拰銆鏈崏绾茬洰銆嬬殑鍖哄埆涔嬩竴鍦ㄤ簬鍒涗綔鏃堕棿鐨勬棭鏅氥傘婄鍐滄湰鑽夌粡銆嬬殑鍘嗗彶璧锋簮鍙拷婧嚦绁炲啘姘忥紝澶х害鎴愪功浜庝笢姹夋椂鏈燂紝鑰屻婃湰鑽夌翰鐩嬪垯鏄槑浠ｆ潕鏃剁弽鍦16涓栫邯涓湡缂栨挵鐨勩2銆佸唴瀹逛笂锛屻婄鍐滄湰鑽夌粡銆嬭櫧鐒剁瘒骞呯畝鐭紝浣嗘墍杞藉唴瀹圭簿鐐硷紝鍙嶆槧浜嗘棭鏈熶汉浠鑽墿鐨勮璇嗙簿鍗庛傜浉姣斾箣涓嬶紝銆婃湰鑽夌翰鐩嬪唴瀹...
绛旓細鏈崏绾茬洰鐨勮В閲奫Pen-ts’ao Kan-mu;Compendium of Materia Medica] 涓浗 鑽墿瀛﹀悕钁,鏄庢湞鏉庢椂鐝(1518-1593)鎵钁,鍏52鍗,绾190涓囧瓧,鏀惰嵂鐗1892绉,鍏朵腑374绉嶆槸鏉庢椂鐝嶅琛,鍚屾椂鎼滈泦鍙や唬鍖诲鍜屾皯闂存祦浼犳柟鍓備竴涓囧绉,闄勮嵂鐗╁浘1100澶氬箙銆備簬1606骞翠紶鍏ユ棩鏈,骞惰瘧鎴愭媺涓併佹硶銆佸痉銆佽嫳銆佷縿绛夊浗鏂囧瓧, 鍙...
绛旓細1. 銆鏈崏绾茬洰銆嬫槸鏄庢湞鍖诲瀹舵潕鏃剁弽鑰楁椂30骞寸紪鎾扮殑鍖诲宸ㄨ憲銆2. 璇ヤ功鍏辨敹褰曡嵂鐗1892绉嶏紝鍒嗕负60绫伙紝鏂板鑽墿374绉嶏紝缁樺埗鍥捐〃1100浣欏箙锛岄檮鑽柟11000澶氫釜銆3. 銆婃湰鑽夌翰鐩嬩笉浠呯瀛﹀垎绫讳弗璋紝鑽墿绉嶇被涓板瘜锛屼笖鏂囩瑪娴佺晠鐢熷姩锛岃繙瓒呭叾浠栧彜浠ｆ湰鑽夎憲浣溿4. 鏉庢椂鐝嶅湪涔︿腑绾犳浜嗚澶氳嵂鐗╄鐢紝濡傚父灞辨不鐤熺柧銆佸欢鑳＄储...
绛旓細涓崕鍖诲鍏哥睄鏈崏绾茬洰鏄鍚庝笘灏婄О涓衡滆嵂鍦ｂ濇槑浠ｅ尰瀛﹀鏉庢椂鐝嶅巻缁忚繎30骞磋憲灏辫屾垚鍙儨鐨勬槸浠栧嵈鏈浘浜茬溂瑙佽瘉涔︾睄鍒婂埢鍑虹増锛屽湪澶鍏哥睄閲岀殑涓浗鑺傜洰閲岋紝鎾掕礉瀹佺┛瓒婂崈骞存椂绌猴紝甯﹂鈥滆佸勾鏉庢椂鐝嶁濇潵鍒颁簡涓崕鍖昏棌鐨勪竴闂淬傚洜涓烘湰鑽夌翰鐩瓹ompendium of Materia Medica鏄槑鏈濅紵澶х殑鍖昏嵂 瀛﹀鏉庢椂鐝嶄负淇敼鍙や唬鍖讳功鐨勯敊璇...
绛旓細銆鏈崏绾茬洰銆嬬殑浣滆呮槸鏄庝唬鍖诲瀹躲佽嵂鐗╁瀹舵潕鏃剁弽銆傛潕鏃剁弽鐢熶簬婀栧寳钑叉槬鍘匡紝鍙楀搴幆澧冨奖鍝嶈嚜骞肩儹鐖卞尰瀛︼紝銆婃湰鑽夌翰鐩嬩竴涔﹀氨鏄粬鎬荤粨浠ュ墠鏈崏瀛︿负鍩虹锛岀粨鍚堥暱鏈熷涔犮佹椂闂达紝鍘嗘椂鏁板崄骞寸紪鎴愮殑钁椾綔銆傘婃湰鑽夌翰鐩嬫槸鎴戝浗钁楀悕鐨勫尰鑽钁椾綔锛屽叏涔﹀叡浜斿崄浜屽嵎锛屾槸鎴戝浗鏄庝唬鍖诲瀹躲佽嵂鐗╁瀹舵潕鏃剁弽缂栨挵鐨勶紝鍏ㄤ功鍏辨湁...
绛旓細銆鏈崏绾茬洰銆嬬殑浣滆呮槸鏄庝唬鍖诲瀹躲佽嵂鐗╁瀹舵潕鏃剁弽銆傛潕鏃剁弽鐢熶簬婀栧寳钑叉槬鍘匡紝鍙楀搴幆澧冨奖鍝嶈嚜骞肩儹鐖卞尰瀛︼紝銆婃湰鑽夌翰鐩嬩竴涔﹀氨鏄粬鎬荤粨浠ュ墠鏈崏瀛︿负鍩虹锛岀粨鍚堥暱鏈熷涔犮佹椂闂达紝鍘嗘椂鏁板崄骞寸紪鎴愮殑钁椾綔銆1銆婃湰鑽夌翰鐩嬬殑绠瑕佷粙缁 銆婃湰鑽夌翰鐩嬫妸鑽墿鍒嗕负姘淬佺伀銆佸湡銆侀噾鐭炽佽崏銆佽胺銆佽彍銆佹灉銆佹湪绛16閮ㄣ60绫...
绛旓細鏈崏绾茬洰涓竴鍏辨湁1892绉嶈崏鑽傘婃湰鑽夌翰鐩嬪叏涔52鍗凤紝190浣欎竾瀛楋紝杞借嵂鐗1892绉嶏紝鏀跺尰鏂11096涓紝鎻掑浘1109骞咃紝鍒嗕负16閮ㄣ60绫伙紝寮曠敤鏂囩尞涓婅嚜鎴樺浗锛屼笅杩勬槑涓囧巻骞撮棿锛屾兜鐩栦簡涓ゅ崈澶氬勾鐨勮嵂鐗╁鐭ヨ瘑銆備功涓缁嗚杞藉苟鑰冭瘉浜1892绉嶅ぉ鐒惰嵂鐗╃殑鍚嶇О銆佸舰鎬併佷骇鍦般佸姛鏁堛佷富娌荤瓑鍐呭銆傚16涓栫邯浠ュ墠鑽墿瀛﹁憲浣滃垔璋...
绛旓細鏈崏绾茬洰鐨勫巻鍙叉剰涔変富瑕佷綋鐜板湪瀹冨涓浗涔冭嚦涓栫晫鍖昏嵂瀛︾殑娣辫繙褰卞搷锛屼互鍙婂叾鍦ㄦ枃鍖栦紶鎵垮拰绉戝鐮旂┒鏂归潰鐨勯噸瑕佷环鍊笺傞鍏堬紝鏈崏绾茬洰浣滀负涓閮ㄥ尰鑽宸ㄨ憲锛屾瀬澶у湴涓板瘜鍜屽彂灞曚簡涓浗鐨勫尰鑽浣撶郴銆傚畠绯荤粺鏁寸悊浜嗗墠浜哄叧浜庤嵂鐗╁鐨勭煡璇嗗拰缁忛獙锛屾敹褰曚簡澶ч噺鐨勮嵂鐗╁搧绉嶏紝骞跺姣忎竴绉嶈嵂鐗╃殑鎬х姸銆佸姛鏁堛佺敤娉曠瓑杩涜浜嗚缁嗚杞姐...
