辛弃疾《青玉案.元夕》古词原文意思赏析
《青玉案·元夕》作者是宋代文学家辛弃疾。其全诗如下：
东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
【前言】
《青玉案·元夕》为宋代大词人辛弃疾的作品。此词从极力渲染元宵节绚丽多彩的热闹场面入手，反衬出一个孤高淡泊、超群拔俗、不同于金翠脂粉的女性形象，寄托着作者政治失意后，不愿与世俗同流合污的孤高品格。全词采用对比手法，上片极写花灯耀眼、乐声盈耳的元夕盛况，下片着意描写主人公在好女如云之中寻觅一位立于灯火零落处的孤高女子，构思精妙，语言精致，含蓄婉转，余味无穷。
【注释】
⑴青玉案：词牌名。
⑵元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。
【译文】
像东风吹散千树繁花一样，又吹得烟火纷纷，乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
美人头上都戴着亮丽的饰物，笑语盈盈地随人群走过，身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回，猛然一回头，不经意间却在灯火零落之处发现了她。
【鉴赏】
这首词是辛弃疾的代表作之一。下面是著名红学家、古典文学研究家周汝昌对此词的赏析要点。
写上元灯节的词，不计其数，稼轩的这一首，却谁也不能视为可有可无，即此亦可谓豪杰了。然究其实际，上片也不过渲染那一片热闹景况，并无特异独出之处。看他写火树，固定的灯彩也。写星雨，流动的烟火也。若说好，就好在想象：是东风还未催开百花，却先吹放了元宵的火树银花。它不但吹开地上的灯花，而且还又从天上吹落了如雨的彩星——燃放烟火，先冲上云霄，复自空而落，真似陨星雨。然后写车马，写鼓乐，写灯月交辉的人间仙境——“玉壶”，写那民间艺人们的载歌载舞、鱼龙曼衍的“社火”百戏，好不繁华热闹，令人目不暇给。其间“宝”也，“雕”也，“凤”也，“玉”也，种种丽字，总是为了给那灯宵的气氛来传神，来写境，盖那境界本非笔墨所能传写，幸亏还有这些美好的字眼，聊为助意而已。总之，稼轩此词，前半实无独到之胜可以大书特书。其精彩之笔，全在后半始见。
后片之笔，专门写人。他先从头上写起：这些游女们，一个个雾鬓云鬟，戴满了元宵特有的闹蛾儿、雪柳、金缕缠就的春幡春胜。这些盛妆的游女们，行走之间，说笑个不停，纷纷走过去了，只有衣香犹在暗中飘散。这么些丽者，都非主人公意中关切之人，在百千群中只寻找一个——却总是踪影皆无。忽然，眼光一亮，在那一角残灯旁侧，分明看见了她，她原来在这冷落的地方，还未归去，似有所待。
这发现那人的一瞬间，是人生的精神的凝结和升华，是悲喜莫名的感激铭篆，词人却如此本领，竟把它变成了笔痕墨影，永志弗灭。——读到末幅煞拍，才恍然彻悟：那上片的灯、月、烟火、笙笛、社舞、交织成的元夕欢腾，那下片的惹人眼花缭乱的一队队的丽人群女，原来都只是为了那一个意中之人而设，而写，倘无此人在，那一切都没有意义与趣味。
上片临末，已出“一夜”二字，这是为“寻他千百度”说明了多少时光的苦心痴意，所以到得下片而出“灯火阑珊”，方才前早呼而后遥应，可见词人笔墨之细，文心之苦。
王静安《人间词话》曾举此词，以为人之成大事业者，必皆经历三个境界，而稼轩此词之境界为第三即最终最高境。此特借词喻事，与文学赏析已无交涉，王先生早已先自表明，吾人可以无劳纠葛。
从词调来讲，《青玉案》十分别致，它原是双调，上下片相同，只上片第二句变成三字一断的叠句，跌宕生姿。下片则无此断叠，一连三个七字排句，可排比，可变幻，总随词人之意，但排句之势是一气呵成的，单单等到排比完了，才逼出煞拍的警策句。北宋另有贺铸一首(《青玉案·凌波不过横塘路》)，此义正可参看。
绛旓細2銆佺伀鏍戦摱鑺卞悎锛屾槦妗ラ搧閿佸紑銆傗斺斿攼浠Ｂ疯嫃鍛抽亾銆婃鏈堝崄浜斿銆嬬炕璇戯細鏄庣伅閿欒惤锛屽洯鏋楁繁澶勬槧灏勫嚭鐠鐠ㄧ殑鍏夎姃锛屾湁濡傚▏鑹崇殑鑺辨湹涓鑸紱鐢变簬鍥涘閮藉彲閫氳锛屾墍浠ュ煄闂ㄧ殑閾佺储涔熸墦寮浜嗐3銆佸疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傗斺斿畫浠Ｂ杈涘純鐤俱婇潚鐜夋路鍏冨銆缈昏瘧锛氳豹鍗庣殑椹溅鍦ㄩ棣欑殑琛楅亾琛岃繃銆
绛旓細钃︾劧鍥為锛岄偅浜哄嵈鍦紝鐏伀闃戠強澶 銆婇潚鐜夋路鍏冨銆瀹嬄杈涘純鐤 2 涓夋洿鐏伀浜旀洿楦★紝姝ｆ槸鐢峰効璇讳功鏃 銆婂姖瀛﹁瘲銆嬪攼路棰滅湡鍗 3 浠婂閫佸綊鐏伀鍐凤紝娌冲 銆婂崡涔″瓙路鍜屾潹鍏冪礌鏃剁Щ瀹堝瘑宸炪嬪畫路鑻忚郊 4 浣欎箙涓嶄綔锛岀壒鍙栭涔嬭瘝锛岀◢鍔犳鎷紝浣垮氨澹板緥锛屼互閬椾箣浜戞樀鏄靛効濂宠锛岀伅鐏寰槑 銆婃按璋冩瓕澶绰锋樀鏄靛効濂宠銆...
绛旓細鍏冨鑺傚張绉颁笂鍏冭妭锛銆婂厓澶浜岄銆嬫槑浠ｏ細鐜嬪畧浠 鏁呭洯浠婂鏄厓瀹碉紝鐙悜铔潙鍧愬瘋瀵ャ傝禆鏈夐仐缁忓牚浣滀即锛屽枩鏃犺溅椹繃鐩搁個銆傛槬杩樿崏闃佹鍏堝姩锛屾湀婊¤櫄搴洩鏈秷銆傚爞涓婅姳鐏绗泦锛岄噸闂卞簲蹇典竴韬仴銆傚幓骞翠粖鏃ュ崸鐕曞彴锛岄摐榧撲腑瀹甸殣鍦伴浄銆傛湀鍌嶈嫅妤肩伅褰辨殫锛岄浼犻榿閬撻┈韫勫洖銆傜値鑽掍竾閲岄鍥為锛岀緦绗涗笁鏇磋癌鑷搥銆傚皻...
绛旓細3銆闈掔帀妗路鍏冨 瀹嬩唬锛杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍戙傛洿鍚硅惤銆佹槦濡傞洦銆傚疂椹洉杞﹂婊¤矾銆傚嚖绠０鍔紝鐜夊６鍏夎浆锛屼竴澶滈奔榫欒垶銆傝浘鍎块洩鏌抽粍閲戠紩銆傜瑧璇泩鐩堟殫棣欏幓銆備紬閲屽浠栧崈鐧惧害銆傝摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傝瘧鏂 鍍忎笢椋庡惞鏁ｅ崈鏍戠箒鑺变竴鏍凤紝鍙堝惞寰楃儫鐏悍绾凤紝涔辫惤濡傞洦銆傝豹鍗庣殑椹溅婊¤矾鑺抽銆傛偁鎵殑鍑ょ...
绛旓細3銆佷紬閲屽浠栧崈鐧惧害锛岃摝鐒跺洖棣栵紝閭ｄ汉鍗村湪锛岀伅鐏槕鐝婂銆傗斺斿畫路杈涘純鐤俱婇潚鐜夋路鍏冨銆鐧借瘽璇戞枃锛氭垜鍗冪櫨娆″鎵惧ス锛岄兘娌℃壘鍒板ス锛屼笉缁忔剰闂翠竴鍥炲ご锛屽嵈鐪嬭浜嗗ス绔欑珛鍦ㄧ伅鐏浂钀戒箣澶勩4銆侀噹鏈夎敁鑽夛紝闆堕湶婕欏叜銆傛湁缇庝竴浜猴紝娓呮壃濠夊叜銆傞倐閫呯浉閬囷紝閫傛垜鎰垮叜銆傗斺旀槬绉嬫椂鏈熉锋棤鍚嶆皬銆婂浗椋幝烽儜椋幝烽噹鏈夎敁鑽夈...
绛旓細鎻忓啓鍏冨鑺傜殑鍙よ瘲锛1銆併婄敓鏌ュ瓙路鍏冨銆瀹嬩唬锛氭闃充慨 鍘诲勾鍏冨鏃讹紝鑺卞競鐏鏄笺傛湀涓婃煶姊㈠ご锛屼汉绾﹂粍鏄忓悗銆備粖骞村厓澶滄椂锛屾湀涓庣伅渚濇棫銆備笉瑙佸幓骞翠汉锛屾唱婀挎槬琛銆2銆併婃鏈堝崄浜旈椈浜湁鐏仺涓嶅緱瑙傘嬪攼锛氭潕鍟嗛殣 鏈堣壊鐏北婊″笣閮斤紝棣欒溅瀹濈洊闅橀氳、銆傝韩闂蹭笉鐫逛腑鍏寸洓锛岀緸閫愪埂浜鸿禌绱銆3銆併婃鏈堝崄浜斿銆嬪攼...
绛旓細涓銆佹槬鑺 1銆併婂厓鏃ャ嬶紙瀹嬶級鐜嬪畨鐭 鐖嗙澹颁腑涓宀侀櫎锛屾槬椋庨佹殩鍏ュ睜鑻忥紝鍗冮棬涓囨埛鏇堟泩鏃ワ紝鎬绘妸鏂版鎹㈡棫绗︺2銆併婄敯瀹跺厓鏃ャ嬶紙鍞愶級瀛熸旦鐒 鏄ㄥ鏂楀洖鍖楋紝浠婃湞宀佽捣涓滐紱鎴戝勾宸插己澹紝鏃犵灏氬咖鍐溿傛閲庡氨鑰曠埗锛岃嵎閿勯殢鐗х锛涚敯瀹跺崰姘斿欙紝鍏辫姝ゅ勾涓般3銆併婇櫎澶溿嬶紙鍞愶級鏉ラ箘 浜嬪叧浼戞垰宸叉垚绌猴紝涓囬噷鐩告濅竴澶...
绛旓細2銆佹鎬滅伀鏍戝崈鏄ュ锛屽拷瑙佹竻杈夋槧鏈堥槕銆傚嚭娴烽矝鐝犵姽甯︽按锛屾弧鍫傜綏琚栨鐢熷瘨銆銆婂厓澶褰辨案鍐扮伅銆嬩綔鑰咃細鍞愰『涔 3銆佸厓瀹典簤鐪嬮噰鑾茶埞锛屽疂椹杞︽嬀鍧犻捒銆傘婅瘲鏇般嬩綔鑰咃細濮滅櫧鐭 4銆佺帀婕忛摱澹朵笖鑾偓锛岄搧鍏抽噾閿佸交鏄庡紑銆傝皝瀹惰鏈堣兘闂插潗?浣曞闂荤伅涓嶇湅鏉?銆婁笂鍏冨銆嬩綔鑰咃細宕旀恫 5銆佹湁鐏棤鏈堜笉濞变汉锛屾湁鏈堟棤鐏笉...
绛旓細(娉:鐝嶅搧杩欓噷鎸囧厓瀹) 銆婇潚鐜夋 鍏冨銆 (瀹)杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍,鏇村惞钀,鏄熷闆.瀹濋┈闆曡溅棣欐弧璺,鍑よ惂澹板姩,澹跺厜杞,涓澶滈奔榫欒垶 .铔惧効闆煶榛勯噾缂,绗戣鐩堢泩鏆楅鍘.浼楅噷瀵讳粬鍗冪櫨搴,钃︾劧鍥為,閭ｄ汉鍗村湪,鐏槕鐝婂.銆婄敓鏌ュ瓙 鍏冨 銆 (瀹)娆ч槼淇 鍘诲勾鍏冨鏃,鑺卞競鐏鏄.鏈堝埌鏌虫ⅱ澶,浜虹害榛勬槒鍚.浠婂勾鍏冨鏃,...
绛旓細1銆銆婇潚鐜夋路鍏冨銆 杈涘純鐤 涓滈澶滄斁鑺卞崈鏍,鏇村惞钀,鏄熷闆ㄣ 瀹濋┈闆曡溅棣欐弧璺 鍑ょ澹板姩,鐜夊６鍏夎浆,涓澶滈奔榫欒垶銆 铔惧効闆煶榛勯噾缂,绗戣鐩堢泩鏆楅鍘汇 浼楅噷瀵讳粬鍗冪櫨搴,钃︾劧鍥為,閭ｄ汉鍗村湪,鐏伀闃戠強澶勩 2銆併婅禒鏀剧儫鐏呫嬭档瀛熼牜 浜洪棿宸ц壓澶哄ぉ宸,鐐艰嵂鐕冪伅涓庢樇鍚屻 鏌崇诞椋炴畫閾哄湴鐧,妗冭姳钀藉敖婊￠樁绾 绾风悍...
