《韩非子·说林上》老马识途 原文翻译 老马识途里面的成语
\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014\u7684\u51fa\u5904\u3001\u5178\u6545\u3001\u610f\u601d\u51fa\u5904\uff1a\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u6797\u4e0a\u300b\uff1a\u201c\u7ba1\u4ef2\u3001\u96b0\u670b\u4ece\u4e8e\u6853\u516c\u4f10\u5b64\u7af9\uff0c\u6625\u5f80\u51ac\u8fd4\uff0c\u8ff7\u60d1\u5931\u9053\u3002\u7ba1\u4ef2\u66f0\uff1a\u2018\u8001\u9a6c\u4e4b\u667a\u53ef\u7528\u4e5f\u3002\u2019\u4e43\u653e\u8001\u9a6c\u800c\u968f\u4e4b\u3002\u9042\u5f97\u9053\u3002\u201d
\u5178\u6545\uff1a\u516c\u5143\u524d663\u5e74\uff0c\u9f50\u6853\u516c\u5e94\u71d5\u56fd\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u51fa\u5175\u653b\u6253\u5165\u4fb5\u71d5\u56fd\u7684\u5c71\u620e\uff0c\u76f8\u56fd\u7ba1\u4ef2\u548c\u5927\u592b\u96b0\u670b\u968f\u540c\u524d\u5f80\u3002\u56e0\u4e3a\u6301\u7eed\u65f6\u95f4\u957f\uff0c\u5927\u519b\u5f52\u6765\u65f6\u666f\u7269\u53d8\u5316\uff0c\u5728\u6811\u6797\u91cc\u8ff7\u8def\u4e86\u3002\u7ba1\u4ef2\u601d\u7d22\u826f\u4e45\u540e\u5bf9\u9f50\u6853\u516c\u63d0\u8bae\uff0c\u8ba9\u8001\u9a6c\u8d70\u5728\u524d\u65b9\u4e3a\u519b\u961f\u5e26\u8def\u3002\u8001\u9a6c\u679c\u7136\u6ca1\u6709\u8ba9\u4eba\u5931\u671b\uff0c\u987a\u7740\u4e00\u4e2a\u65b9\u5411\u884c\u8d70\u3001\u6700\u540e\u7ec8\u4e8e\u8d70\u51fa\u5c71\u8c37\uff0c\u627e\u5230\u4e86\u56de\u9f50\u56fd\u7684\u5927\u8def\u3002
\u610f\u601d\uff1a\u6bd4\u55bb\u9605\u5386\u591a\u7684\u4eba\u5bcc\u6709\u7ecf\u9a8c\uff0c\u719f\u6089\u60c5\u51b5\uff0c\u80fd\u8d77\u5f15\u5bfc\u4f5c\u7528\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\u8fd1\u4e49\u8bcd\uff1a
\u9a7e\u8f7b\u5c31\u719f [ ji\u00e0 q\u012bng ji\u00f9 sh\u00fa ] \u8d76\u7740\u8f7b\u8f7d\u7684\u8f66\u8d70\u5728\u719f\u8def\u4e0a\u3002\u540e\u7528\u4ee5\u6bd4\u55bb\u5bf9\u4e8b\u60c5\u719f\u6089\uff0c\u505a\u8d77\u6765\u5bb9\u6613\u3002
\u51fa \u5904\uff1a\u5510\u00b7\u97e9\u6108\u300a\u9001\u77f3\u5904\u58eb\u5e8f\u300b\uff1a\u201c\u82e5\u9a77\u9a6c\u9a7e\u8f7b\u8f66\uff1b\u5c31\u719f\u8def\uff1b\u800c\u738b\u826f\u3001\u9020\u7236\u4e3a\u4e4b\u5148\u540e\u4e5f\u3002\u201d
\u53cd\u4e49\u8bcd\uff1a
\u4e73\u81ed\u672a\u5e72 [ r\u01d4 xi\u00f9 w\u00e8i g\u0101n ] \u8eab\u4e0a\u7684\u5976\u8165\u6c14\u8fd8\u6ca1\u6709\u5b8c\u5168\u9000\u6389\uff0c\u5f62\u5bb9\u4eba\u5e7c\u7a1a\u4e0d\u61c2\u4e8b\u7406\uff08\u542b\u8ba5\u8bbd\u610f\uff09\uff0c\u6709\u65f6\u7528\u6765\u8868\u793a\u5bf9\u5e74\u8f7b\u4eba\u7684\u8f7b\u8511\u6216\u4e0d\u4fe1\u4efb\u3002
\u51fa \u5904\uff1a\u660e\u00b7\u51cc\u6fdb\u521d\u300a\u4e8c\u523b\u62cd\u6848\u60ca\u5947\u300b\u7b2c\u4e8c\u5341\u5377\uff1a\u201c\u867d\u6709\u4e24\u4e2a\u5916\u7525\uff1b\u4e0d\u662f\u59d0\u59d0\u4eb2\u751f\uff1b\u5e76\u4e14\u4e73\u81ed\u672a\u5e72\uff1b\u8c01\u4eba\u6765\u7a3d\u67e5\u5f97\u4ed6\uff1f\u201d
\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014\uff0c\u9014:\u8def\uff0c\u9053\u8def\u3002\u610f\u4e3a\u8001\u9a6c\u8ba4\u8bc6\u66fe\u7ecf\u8d70\u8fc7\u7684\u9053\u8def\u3002
\u6210\u8bed\u51fa\u81ea\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u6797\u4e0a\u300b:\u9f50\u6853\u516c\u5e94\u71d5\u56fd\u7684\u8981\u6c42\uff0c\u51fa\u5175\u653b\u6253\u5165\u4fb5\u71d5\u56fd\u7684\u5c71\u620e\uff0c\u8ff7\u8def\u4e86\uff0c\u653e\u51fa\u8001\u9a6c\uff0c\u90e8\u961f\u8ddf\u968f\u8001\u9a6c\u627e\u5230\u4e86\u51fa\u8def\u3002\u6bd4\u55bb\u6709\u7ecf\u9a8c\u7684\u4eba\u5bf9\u4e8b\u60c5\u6bd4\u8f83\u719f\u6089\u3002
\u57fa\u672c\u4fe1\u606f
\u4f5c\u54c1\u540d\u79f0
\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014
\u4f5c\u54c1\u51fa\u5904
\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u6797\u4e0a\u300b
\u6587\u5b66\u4f53\u88c1
\u6210\u8bed
\u4f5c\u8005
\u97e9\u975e
\u521b\u4f5c\u5e74\u4ee3
\u6218\u56fd\u672b\u671f
\u76ee\u5f55
1\u6210\u8bed\u8d44\u6599
2\u5178\u6545
3\u539f\u6587
4\u6ce8\u91ca
5\u8bd1\u6587
6\u4f5c\u8005
7\u6210\u8bed\u6545\u4e8b
8\u6210\u8bed\u542f\u793a
\u6298\u53e0\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u6210\u8bed\u8d44\u6599
\u6298\u53e0\u57fa\u672c\u4fe1\u606f
\u3010\u6c49\u5b57\u5f62\u4f53\u3011\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014
\u3010\u6c49\u8bed\u6ce8\u97f3\u3011l\u01ceo m\u01ce sh\u00ed t\u00fa
\u3010\u82f1\u6587\u62fc\u5199\u3011An old horse knows the way.
\u3010\u6210\u8bed\u91ca\u4e49\u3011\u8001\u9a6c\u8ba4\u8bc6\u66fe\u7ecf\u8d70\u8fc7\u7684\u9053\u8def\u3002\u6bd4\u55bb\u6709\u7ecf\u9a8c\u7684\u4eba\u5bf9\u4e8b\u60c5\u6bd4\u8f83\u719f\u6089\u3002\u9014:\u8def\uff0c\u9053\u8def\u3002
\u3010\u611f\u60c5\u8272\u5f69\u3011\u8912\u4e49\u8bcd
\u3010\u8fd1\u4e49\u8bcd\u3011\u8001\u9aa5\u4f0f\u67a5\u3001\u8001\u5f53\u76ca\u58ee\u3001 \u8bc6\u9014\u8001\u9a6c\u3001\u9a7e\u8f7b\u5c31\u719f\u3001\u8f7b\u8f66\u719f\u8def
\u3010\u53cd\u4e49\u8bcd \u3011\u8001\u6c14\u6a2a\u79cb\u3001\u8001\u6001\u9f99\u949f\u3001\u4e0d\u77e5\u6240\u4ee5\u3001\u4e73\u81ed\u672a\u5e72
\u3010\u6210\u8bed\u7528\u6cd5\u3011\u4f5c\u4e3b\u8bed\u3001\u8c13\u8bed\uff1b\u542b\u8912\u4e49
\u3010\u8bed\u6cd5\u7ed3\u6784\u3011\u4e3b\u8c13\u5f0f
\u3010\u6210\u8bed\u51fa\u5904\u3011\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u6797\u4e0a\u300b
\u3010\u706f \u8c1c\u3011\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014\uff08\u6253\u884c\u653f\u6cd5\u540d\u8bcd\u4e00\uff09 \u8c1c\u5e95\uff1a\u8bb0\u8fc7\u3002
\u6298\u53e0\u6210\u8bed\u793a\u4f8b
\u2460\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014\u6dfb\u75c5\u9aa8,\u7a77\u733f\u6295\u6811\u62e9\u6df1\u679d\u3002\u2014\u2014\u6e05\u00b7\u9ec4\u666f\u4ec1\u300a\u4e24\u5f53\u8f69\u96c6\u300b
\u2461\u5b8b\u00b7\u6bdb\u8c24\u300a\u5bc4\u66f9\u4f7f\u541b\u300b\uff1a\u201c\u8bf7\u540c\u97f6\u91c7\u516c\u52ff\u7591\uff0c\u8001\u9a6c\u7531\u6765\u8bc6\u9014\u4e45\u3002\u201d[1]
\u6298\u53e0\u6210\u8bed\u9020\u53e5
\u8001\u5e74\u4eba\u8001\u9a6c\u8bc6\u9014\uff0c\u7ecf\u9a8c\u4e30\u5bcc\uff0c\u6211\u4eec\u5e94\u8be5\u5c0a\u656c\u4ed6\u4eec\uff0c\u865a\u5fc3\u5411\u4ed6\u4eec\u8bf7\u6559\u3002
\u6298\u53e0\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u5178\u6545
\u6298\u53e0\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u6797\u4e0a\u300b
\u7ba1\u4ef2\u3001\u96b0\uff08x\u00ed\uff09\u670b(1)\u4ece\u4e8e\u6853\u516c\u800c\u4f10(2)\u5b64\u7af9(3)\uff0c\u6625\u5f80(4)\u51ac\u53cd(5)\uff0c\u8ff7\u9014(6)\u5931\u9053(7)\u3002\u7ba1\u4ef2\u66f0\uff1a\u201c\u8001\u9a6c\u4e4b\u667a\u53ef\u7528\u4e5f\u3002\u201d\u4e43\u653e(8)\u8001\u9a6c\u800c\u968f(9)\u4e4b\uff0c\u9042(10)\u5f97(11)\u9053\u3002
\u884c(12)\u5c71\u4e2d\u65e0\u6c34\uff0c\u96b0\u670b\u66f0\uff1a\u201c\u8681\u51ac\u5c45(13)\u5c71\u4e4b\u9633(14)\uff0c\u590f\u5c45\u5c71\u4e4b\u9634(15)\uff0c\u8681\u58e4\u4e00\u5bf8\u800c\u4ede\u6709\u6c34(16)\u3002\u201d\u4e43\u6398(17)\u5730\uff0c\u9042\u5f97(18)\u6c34\u3002
\u4ee5(19)\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u5723(20)\u800c\u96b0\u670b\u4e4b\u667a\uff0c\u81f3\u5176\u6240\u4e0d\u77e5\uff0c\u4e0d\u96be(21)\u5e08(22)\u4e8e\u8001\u9a6c\u3001\u8001\u8681\uff0c\u4eca\u4eba\u4e0d\u77e5\u4ee5\u5176\u611a\u5fc3\u800c\u5e08\u5723\u4eba(23)\u4e4b\u667a\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8fc7(24)\u4e4e\uff1f
\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u9009\u81ea\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u8bf4\u6797\u4e0a\u300b
\u6298\u53e0\u7f16\u8f91\u672c\u6bb5\u539f\u6587
\u201c\u7ba1\u4ef2\u3001\u96b0(xi \u4e8c\u58f0\uff09\u670b\u4ece\u4e8e\u6853\u516c\u4f10\u5b64\u7af9\uff0c\u6625\u5f80\u51ac\u53cd\uff0c\u8ff7\u60d1\u5931\u9053\u3002\u7ba1\u4ef2\u66f0\uff1a\u2018\u8001\u9a6c\u4e4b\u667a\u53ef\u7528\u4e5f\u3002\u2019\u4e43\u653e\u8001\u9a6c\u800c\u968f\u4e4b\u3002\u9042\u5f97\u9053\u3002\u201d\u884c\u5c71\u4e2d\u65e0\u6c34\uff0c\u96b0\u670b\u66f0\uff1a\u201c\u8681\u51ac\u5c45\u5c71\u4e4b\u9633\uff0c\u590f\u5c45\u5c71\u4e4b\u9634\uff0c\u8681\u58e4\u4e00\u5bf8\u800c\u4ede\u6709\u6c34\u3002\u201d\u4e43\u6398\u4e4b\uff0c\u9042\u5f97\u6c34\u3002\u4ee5\u7ba1\u4ef2\u4e4b\u5723\uff0c\u800c\u96b0\u670b\u4e4b\u667a\uff0c\u81f3\u5176\u6240\u4e0d\u77e5\uff0c\u4e0d\u96be\u5e08\u4e8e\u8001\u9a6c\u4e0e\u8681\uff0c\u4eca\u4eba\u4e0d\u77e5\u4ee5\u5176\u611a\u5fc3\u800c\u5e08\u5723\u4eba\u4e4b\u667a\uff0c\u4e0d\u4ea6\u8fc7\u4e4e\uff1f
\u6298\u53e0
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往而冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之，遂得水。 以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？
译文
管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。管仲说：“可以利用老马的才智。”于是放开老马前行，大家跟随在后，于是找到了路。走到山里没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。地上蚁封有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”于是挖掘地，就得到了水。 凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习；现在的人带着愚蠢的心而不知道向有智慧的人的才智、知识学习，不是很大的错误吗？
《韩非子·说林上》老马识途 原文
管仲、隰朋从于桓公而伐孤竹，春往而冬反，迷惑失道。管仲曰：“老马之智可用也。”乃放老马而随之，遂得道。行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘之，遂得水。 以管仲之圣而隰朋之智，至其所不知，不难师于老马、老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？
译文
管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。管仲说：“可以利用老马的才智。”于是放开老马前行，大家跟随在后，于是找到了路。走到山里没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。地上蚁封有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”于是挖掘地，就得到了水。 凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习；现在的人带着愚蠢的心而不知道向有智慧的人的才智、知识学习，不是很大的错误吗？
《老马识途》脍炙人口，文中故事正是成语（老马识途）的来历，现比喻有经验的人熟悉情况，能在某个方面起指引、引导的作用。常用来比喻富于经验堪为先导。 他们不被现实所局限，不被名利而蒙蔽的精神正值得我们学习，不是吗？
参考自：http://baike.baidu.com/view/25962.htm
希望采纳~~
管仲、隰朋跟随齐桓公去讨伐孤竹国，春季出征，冬季返回，迷失了道路。管仲说：“可以利用老马的才智。”于是放开老马前行，大家跟随在后，于是找到了路。走到山里没有水喝，隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面。地上蚁封有一寸高的话，地下八尺深的地方就会有水。”于是挖掘地，就得到了水。 凭借管仲的精明通达和隰朋的智慧，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习；现在的人带着愚蠢的心而不知道向有智慧的人的才智、知识学习，不是很大的错误吗？
扩展阅读：老马与舒婷 ... 韵母宁秋婉113章小说 ... 王老汉私人诊所 ... 韩非子什么过什么吝 ... 梅开三度王强张欣 ... 林小曼再次纠缠高峰李寻欢 ... 欲洁其身而乱大伦翻译赏析 ... 《含蜜》笔趣阁 ... 《火车情缘》李大柱刘诗 ...
