“少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者”怎么翻译？ 少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者翻译
\u7ffb\u8bd1\uff081\uff09\u5c11\u9877\uff0c\u4f46\u95fb\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002(1)\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f,\u53ea\u542c\u89c1\u5c4f\u969c\u4e2d\u62cd\u4e86\u4e00\u4e0b\u629a\u5c3a,\u6ee1\u5ea7\u5bbe\u5ba2\u9759\u6084\u6084\u7684\u6837\u5b50,\u6ca1\u6709\u4eba\u6562\u5927\u58f0\u55a7\u54d7
(2)\u4e00\u65f6\u95f4\u5168\u90fd\u53d1\u51fa,\u5404\u79cd\u5999\u5904\u90fd\u5177\u5907\u4e86
(3)\u6ee1\u5ea7\u7684\u5bbe\u5ba2\u6ca1\u6709\u4e0d\u4f38\u51fa\u8116\u5b50,\u606d\u656c\u7684\u770b,\u5fae\u7b11,\u9ed8\u9ed8\u7684\u8d5e\u53f9,\u8ba4\u4e3a\u7edd\u5999\u5230\u4e86\u6781\u70b9
(4)\u5373\u4f7f\u4eba\u6709\u4e00\u767e\u53ea\u624b,\u624b\u6709\u4e00\u767e\u4e2a\u624b\u6307,\u4e5f\u4e0d\u80fd\u6307\u660e\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u7aef;\u4eba\u6709\u4e00\u767e\u5f20\u5634,\u6700\u91cc\u6709\u4e00\u767e\u4e2a\u820c\u5934,\u4e5f\u4e0d\u80fd\u8bf4\u51fa\u5b83\u5176\u4e2d\u7684\u4e00\u5904.
(5)\u5728\u8fd9\u65f6\u5bbe\u5ba2\u6ca1\u6709\u4e0d\u6539\u53d8\u8138\u8272\u79bb\u5f00\u9152\u5e2d,\u6446\u52a8\u8896\u5b50\u62ff\u51fa\u624b\u81c2,\u4e24\u4e2a\u5927\u817f\u745f\u745f\u53d1\u6296,\u51e0\u4e4e\u60f3\u8981\u9003\u8d70
\u770b\u6211\u8fd9\u4e48\u8f9b\u82e6- -\u5c31\u91c7\u7eb3\u91c7\u7eb3\u5457..
\u4f17\u5bbe\u56e2\u5750\u3014\u56e2\u5750\uff1a\u56f4\u7ed5\u800c\u5750\u3015\u3002\u5c11\u9877\u3014\u5c11\u9877\uff1a\u4e00\u4f1a\u513f\u3015\uff0c\u4f46\u95fb\u3014\u95fb\uff1a\u542c\u89c1\u3015\u5c4f\u969c\u4e2d\u629a\u5c3a\u4e00\u4e0b\uff0c\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\u3014\u6ee1\u5750\u5bc2\u7136\uff1a\u5168\u573a\u9759\u6084\u6084\u7684\u3002\u5750\uff0c\u540c\u201c\u5ea7\u201d\u3002\u3015
\uff0c\u65e0\u6562\u54d7\u8005\u3002
\u5ba2\u4eba\u4eec\u4e00\u8d77\u56f4\u5750\u5728\u56f4\u5e55\u524d\u9762\u3002\u8fc7\u4e86\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u53ea\u542c\u5230\u56f4\u5e55\u91cc\u9762\u9192\u6728\u4e00\u62cd\uff0c\u5168\u573a\u5b89\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u6ca1\u6709\u6562\u5927\u58f0\u8bf4\u8bdd\u7684\u3002
“少顷，但闻屏障中抚尺一下，满坐寂然，无敢哗者”翻译：
一会儿，只听见屏风里面醒木一拍，全场静悄悄的，没有人敢大声说话。
绛旓細涓銆佸師鏂囷細鍑鸿嚜 娓 鏋楀棧鐜婂彛鎶銆嬩含涓湁鍠勫彛鎶鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》锛屼絾闂诲睆闅滀腑鎶氬昂涓涓嬶紝婊鍧愬瘋鐒讹紝鏃犳暍鍝楄呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹锛屼究鏈夊浜烘儕瑙夋瑺浼革紝鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶氬効涔筹紝鍎...
绛旓細鏋楀棧鐜殑璇楁枃浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊鍧愬瘋鐒,鏃犳暍鍝楄呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱,澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶氬効涔,鍎垮惈涔冲暭,濡囨媿鑰屽憸涔嬨傚張涓澶у効閱,绲诞涓嶆...
绛旓細鍙ｆ妧鏈垹鍑忓師鏂囧強缈昏瘧瑙佷笅鏂囥傘婂彛鎶銆嬪師鏂 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》锛屼絾闂诲睆闅滀腑鎶氬昂浜涓嬶紝婊″爞瀵傜劧锛屾棤鏁㈠摋鑰呫 閬ラ仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹锛屼究鏈夊浜烘儕瑙夋瑺浼革紝鎽囧叾澶鐚ヤ旱浜嬶紝澶憮璇紝鍒濅笉鐢氬簲锛屽...
绛旓細銆婂彛鎶銆嬶紝娓呬唬鏋楀棧鐜綔锛屼富瑕佹弿鍐欏綋鏃朵竴鍚嶄含涓杽鍙ｆ妧鑰咃紝琛ㄦ紨闅斿鎴忓彛鎶鐨勫満鏅傛鏂囦互琚敹褰曞叆浜烘皯鏁欒偛鍑虹増绀惧叓骞寸骇涓嬪唽璇枃璇炬湰銆2.1鍘熸枃 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》锛屼絾闂诲睆闅滀腑鎶氬昂涓涓,婊鍧...
绛旓細鍑℃槸锛堝湪杩欑鎯呭喌涓嬶級搴旇鏈夌殑澹伴煶锛屾病鏈変竴鏍锋病鏈夈傚嵆浣夸竴涓汉鏈変竴鐧惧彧鎵嬶紝涓鍙墜鏈変竴鐧句釜鎵嬫寚澶达紝涔熶笉鑳芥寚鏄庡叾涓殑锛堜换浣曪級涓绉嶏紙澹伴煶锛夛紱鍗充娇涓涓汉鏈変竴鐧惧紶鍢达紝涓寮犲槾鏈変竴鐧炬潯鑸屽ご锛屼篃璇翠笉娓呭叾涓殑浠讳綍涓澶勩傚湪杩欐椂鍊欙紝瀹汉浠病鏈変竴涓笉鎯婃厡澶辫壊锛岀寮搴т綅锛屾崑璧疯瀛愶紝闇插嚭鎵嬭噦锛屼袱鏉¤吙鍝嗗棪鍙戞姈...
绛旓細鍘熸枃锛氫含涓湁鍠勫彛鎶鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》锛屼絾闂诲睆闅滀腑鎶氬昂涓涓嬶紝婊鍧愬瘋鐒讹紝鏃犳暍鍝楄呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹锛屼究鏈夊浜烘儕瑙夋瑺浼革紝鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶氬効涔筹紝鍎垮惈涔冲暭锛屽鎷嶈屽憸涔嬨傚張涓...
绛旓細銆婂彛鎶銆-鏋楀棧鐜師鏂:浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫 浼氬瀹㈠ぇ瀹,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩 灏戦》,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊鍧愬瘋鐒,鏃犳暍鍝楄呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏跺か鍛撹銆 鏃㈣屽効閱,澶у暭銆傚か浜﹂啋銆 濡囨姎鍎夸钩,鍎垮惈涔冲暭,濡囨媿鑰屽憸涔嬨傚張涓...
绛旓細(澶氭鍏ラ夊垵涓鏂囪鏈,璇炬枃鐗堟湰瀵逛綔鍝佸師鏂囧瓨鍦ㄥ垹鏀) 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊鍧愬瘋鐒,鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鎽囧叾澶鐚ヤ旱浜,澶憮璇,鍒濅笉鐢氬簲,濡囨憞涔嬩笉姝,鍒欎簩...
绛旓細浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у ,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙 ,鏂藉叓灏哄睆闅 ,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓 ,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》 ,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓 ,婊鍧愬瘋鐒 ,鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚 ,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鎽囧叾澶鐚ヤ旱浜嬨傚叾澶憮璇,鍒濅笉鐢氬簲,濡囨憞涔嬩笉姝,鍒欎簩浜鸿闂存潅,搴婂張浠庝腑鎴涙垱銆傛棦鑰屽効閱 ...
绛旓細浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у,浜庡巺浜嬩箣涓滃寳瑙,鏂藉叓灏哄睆闅,鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓,涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩灏戦》,浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓,婊鍧愬瘋鐒,鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚,渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几,鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱,澶у暭銆傚か浜﹂啋銆傚鎶氬効涔,鍎垮惈涔冲暭,濡囨媿鑰屽憸涔嬨傚張涓澶у効閱,绲诞涓嶆銆傚綋鏄...
