all i want for christmas is you 为什么好 帮忙翻译一下All I Want For Christmas...

\u6c42all I want for Christmas is you \u4e2d\u82f1\u6b4c\u8bcd

\u300aAll I want for Christmas is you\u300b
\u6f14\u5531\uff1aMariah Carey
\u4f5c\u66f2 : Mariah Carey/Walter Afanasieff
\u4f5c\u8bcd : Mariah Carey/Walter Afanasieff
I don't want a lot for Christmas\uff0cThere is just one thing I need
\u5723\u8bde\u4f73\u8282\u91cc\u6211\u522b\u65e0\u6240\u6c42\uff0c\u552f\u6709\u4e00\u4e8b\u8ba9\u6211\u6bb7\u5207\u671f\u671b
I don't care about presents\uff0cUnderneath the Christmas tree
\u6211\u4e0d\u5728\u4e4e\u90a3\u4e9b\uff0c\u5728\u5723\u8bde\u6811\u4e0b\u7684\u793c\u7269
I just want you for my own\uff0cMore than you could ever know
\u6211\u53ea\u60f3\u8eab\u65c1\u6709\u4f60\u966a\u4f34\uff0c\u80fd\u591f\u8d85\u4e4e\u4f60\u6240\u80fd\u60f3\u50cf\u7684
Make my wish come true...All I want for Christmas
\u8ba9\u6211\u7684\u613f\u671b\u5373\u5c06\u6210\u771f\uff0c\u5723\u8bde\u4f73\u8282\u6211\u60f3\u8981\u7684
Is you...I don't want a lot for Christmas
\u53ea\u6709\u4f60\uff0c\u5723\u8bde\u4f73\u8282\u91cc\u6211\u522b\u65e0\u6240\u6c42
There is just one thing I need\uff0cI don't care about presents
\u552f\u6709\u4e00\u4e8b\u8ba9\u6211\u6bb7\u5207\u671f\u671b\uff0c\u6211\u4e0d\u5728\u4e4e\u90a3\u4e9b
Underneath the Christmas tree\uff0cI don't need to hang my stocking
\u5728\u5723\u8bde\u6811\u4e0b\u7684\u793c\u7269\uff0c\u6211\u4e0d\u9700\u8981\u5c06\u957f\u889c
There upon the fireplace\uff0cSanta Claus won't make me happy
\u60ac\u6302\u5728\u58c1\u7089\u4e0a\uff0c\u5723\u8bde\u8001\u4eba\u65e0\u6cd5\u8ba9\u6211\u5f00\u6000\u5927\u7b11
With a toy on Christmas Day\uff0cI just want you for my own
\u5373\u4fbf\u5728\u5723\u8bde\u65e5\u9001\u6765\u793c\u7269\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u8eab\u65c1\u6709\u4f60\u966a\u4f34
More than you could ever know\uff0cMake my wish come true
\u80fd\u591f\u8d85\u4e4e\u4f60\u6240\u80fd\u60f3\u50cf\u7684\uff0c\u8ba9\u6211\u7684\u613f\u671b\u5373\u5c06\u6210\u771f
All I want for Christmas is you...You baby
\u5723\u8bde\u4f73\u8282\u6211\u60f3\u8981\u7684\u53ea\u6709\u4f60\uff0c\u662f\u4f60\u554a \u4eb2\u7231\u7684
I won't ask for much this Christmas\uff0cI won't even wish for snow
\u4eca\u5e74\u5723\u8bde\u8282\u6211\u522b\u65e0\u6240\u6c42\uff0c\u751a\u81f3\u4e0d\u671f\u76fc\u745e\u96ea\u7684\u964d\u4e34
I'm just gonna keep on waiting\uff0cUnderneath the mistletoe
\u6211\u53ea\u4f1a\u4e00\u76f4\u7b49\u5f85\u7740\uff0c\u5c31\u5728\u5723\u8bde\u5e78\u8fd0\u679d\u4e0b
I won't make a list and send it\uff0cTo the North Pole for Saint Nick
\u6211\u4e0d\u4f1a\u5c06\u5fc3\u613f\u5199\u6210\u6e05\u5355\uff0c\u5bc4\u5f80\u5317\u6781\u7684\u5723\u8bde\u8001\u4eba\u624b\u91cc
I won't even stay awake to\uff0cHear those magic reindeer click
\u6211\u66f4\u4e0d\u4f1a\u5f7b\u591c\u4e0d\u7720\u7740\u53bb\uff0c\u503e\u542c\u9a6f\u9e7f\u8e0f\u6765\u7684\u5947\u5999\u54cd\u58f0
'Cause I just want you here tonight\uff0cHolding on to me so tight
\u56e0\u4e3a\u4eca\u591c\u6211\u53ea\u60f3\u6709\u4f60\u966a\u4f34\uff0c\u7d27\u7d27\u5730\u5c06\u6211\u62e5\u5165\u6000\u4e2d
What more can I do\uff0cBaby all I want for Christmas is you
\u6211\u8fd8\u80fd\u5962\u6c42\u4ec0\u4e48\u5462\uff0c\u4eb2\u7231\u7684 \u5723\u8bde\u4f73\u8282\u6211\u60f3\u8981\u7684\u53ea\u6709\u4f60
You...All the lights are shining
\u662f\u4f60\u554a\uff0c\u8fd9\u91cc\u5230\u5904\u706f\u706b\u901a\u660e
So brightly everywhere\uff0cAnd the sound of children's
\u7167\u4eae\u4e86\u6bcf\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\uff0c\u5b69\u7ae5\u4eec\u7684\u6b22\u58f0\u7b11\u8bed
Laughter fills the air\uff0cAnd everyone is singing
\u5728\u7a7a\u6c14\u4e2d\u81ea\u7531\u5f25\u6f2b\uff0c\u4eba\u4eba\u90fd\u5728\u6b22\u5531\u9ad8\u6b4c
I hear those sleigh bells ringing
\u6211\u542c\u5230\u4e86\u96ea\u6a47\u7684\u94c3\u94db\u58f0
Santa won't you bring me the one I really need - won't you please bring my
\u5723\u8bde\u8001\u4eba\u80fd\u5426\u5b9e\u73b0\u6211\u7684\u552f\u4e00\u5fc3\u613f - \u8bf7\u6c42\u80fd\u591f\u5c06\u4f60
baby to me\uff0cOh I don't want a lot for Christmas
\u5e26\u5230\u6211\u8eab\u8fb9\uff0c\u5723\u8bde\u4f73\u8282\u91cc\u6211\u522b\u65e0\u6240\u6c42
This is all I'm asking for\uff0cI just want to see my baby
\u8fd9\u662f\u6211\u7684\u552f\u4e00\u8bf7\u6c42\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u89c1\u5230\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d
Standing right outside my door\uff0cOh I just want him for my own
\u6b64\u65f6\u5c31\u7ad9\u5728\u6211\u5bb6\u95e8\u5916\uff0c\u6211\u53ea\u60f3\u8eab\u65c1\u6709\u4f60\u966a\u4f34
More than you could ever know\uff0cMake my wish come true
\u80fd\u591f\u8d85\u4e4e\u4f60\u6240\u80fd\u60f3\u50cf\u7684\uff0c\u8ba9\u6211\u7684\u613f\u671b\u5373\u5c06\u6210\u771f
Baby all I want for Christmas is\uff0cYou...
\u4eb2\u7231\u7684 \u5723\u8bde\u4f73\u8282\u6211\u60f3\u8981\u7684\uff0c\u53ea\u6709\u4f60

\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6b4c\u66f2\u7b80\u4ecb\uff1a

\u300aAll I Want for Christmas Is You\u300b\u662f\u7f8e\u56fd\u5973\u6b4c\u624b\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u6f14\u5531\u7684\u4e00\u9996\u6b4c\u66f2\uff0c\u7531\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u3001\u534e\u7279\u00b7\u4e9a\u51e1\u745f\u592b\u586b\u8bcd\u3001\u8c31\u66f2\uff0c\u4f5c\u4e3a\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u7b2c\u56db\u5f20\u5f55\u97f3\u5ba4\u4e13\u8f91\u300aMerry Christmas\u300b\u7684\u9996\u53d1\u5355\u66f2\uff0c\u4e8e1994\u5e7411\u67081\u65e5\u53d1\u884c\u3002
1995\u5e74\uff0c\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u83b7\u5f97\u7531\u65e5\u672c\u91d1\u5531\u7247\u5956\u6388\u4e88\u7684\u5e74\u5ea6\u56fd\u9645\u827a\u4eba\u5956 \u3002\u300aAll I Want for Christmas Is You\u300b\u662f\u9996\u652f\u88ab\u7f8e\u56fd\u5531\u7247\u4e1a\u534f\u4f1a\u8ba4\u8bc1\u53cc\u767d\u91d1\u7684\u5723\u8bde\u6b4c\u66f2\u3002\u622a\u6b62\u81f32012\u5e7412\u670817\u65e5\uff0c\u8be5\u6b4c\u66f2\u7684\u4e0b\u8f7d\u91cf\u8fbe231\u4e071\u5343\u6b21\u3002\u622a\u6b62\u81f32012\u5e74\u5e74\u5e95\uff0c\u8be5\u6b4c\u66f2\u5df2\u7ed9\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u548c\u54e5\u4f26\u6bd4\u4e9a\u5531\u7247\u5e26\u6765\u903e\u4e94\u5343\u4e07\u7f8e\u5143\u7684\u6536\u5165\u3002\u8be5\u6b4c\u66f2\u4e8e2017\u5e7412\u670824\u65e5Spotify\u64ad\u653e\u91cf\u8fbe\u5230806.9\u4e07\uff0c\u6210\u4e3a\u5355\u65e5\u64ad\u653e\u91cf\u6700\u9ad8\u7684\u5973\u827a\u4eba\u5355\u66f2\u3002
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u4e8e1994\u5e74\u4e2d\u671f\u5f00\u59cb\u643a\u624b\u534e\u7279\u00b7\u4e9a\u51e1\u745f\u592b\u6784\u601d\u300aAll I Want for Christmas Is You\u300b\uff0c\u5728\u521b\u4f5c\u8fc7\u7a0b\u4e2d\uff0c\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u4e3a\u6355\u83b7\u7075\u611f\uff0c\u7528\u9970\u54c1\u88c5\u70b9\u5f55\u97f3\u5ba4\u3002\u679c\u4e0d\u5176\u7136\uff0c\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u5f00\u59cb\u7cbe\u795e\u6296\u64de\uff0c\u6709\u4fe1\u5fc3\u80fd\u9886\u609f\u5230\u5723\u8bde\u7684\u771f\u8c1b\uff0c\u4f20\u9012\u51fa\u771f\u60c5\u5b9e\u611f\u3002\u968f\u540e\uff0c\u8017\u65f6\u4e00\u523b\u949f\u5b8c\u6210\u4e86\u6b4c\u66f2\u7684\u7ed3\u6784\u548c\u4e3b\u65cb\u5f8b\u3002
\u534e\u7279\u00b7\u4e9a\u51e1\u745f\u592b\u5f00\u59cb\u4e0e\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u8f7b\u800c\u6613\u4e3e\u5730\u7ed3\u675f\u4e86\u6b4c\u66f2\u7684\u521b\u4f5c\u3002\u4f46\u662f\u534e\u7279\u00b7\u4e9a\u51e1\u745f\u592b\u8ba4\u4e3a\u6b4c\u66f2\u6b20\u7f3a\u548c\u5f26\u8fdb\u7a0b\uff0c\u5e76\u4e14\u4fd7\u5957\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u4e3a\u8be5\u66f2\u6dfb\u4e0a\u4e86\u7279\u6b8a\u7684\u548c\u5f26\u3002\u4e4b\u540e\u7684\u51e0\u5468\uff0c\u534e\u7279\u00b7\u4e9a\u51e1\u745f\u592b\u4e0e\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u5c0f\u8303\u56f4\u5730\u8ba8\u8bba\u4e86\u8be5\u66f2\u30021994\u5e74\u590f\u5b63\uff0c\u534e\u7279\u00b7\u4e9a\u51e1\u745f\u592b\u4e0e\u739b\u4e3d\u4e9a\u00b7\u51ef\u8389\u5f00\u59cb\u5f55\u5236\u6b4c\u66f2\uff0c\u6700\u7ec8\u4e8e8\u6708\u5c3e\u671f\u5de5\u4f5c\u5b8c\u6210

I don't want a lot for Christmas \u5723\u8bde\u8282\u6211\u60f3\u8981\u7684\u4e0d\u591a
There's just one thing I need \u6211\u9700\u8981\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u6837
I don't care about the presents \u6211\u4e0d\u5728\u4e4e\u90a3\u4e9b
Underneath the Christmas tree \u5728\u5723\u8bde\u6811\u4e0b\u7684\u793c\u7269
I just want you for my own \u6211\u53ea\u60f3\u5355\u72ec\u62e5\u6709\u4f60
More than you could ever know \u662f\u4f60\u60f3\u8c61\u4e0d\u51fa\u7684
Make my wish come true \u4f46\u613f\u6211\u7684\u613f\u671b\u80fd\u6210\u771f
All I want for Christmas is... \u5723\u8bde\u8282 \u6211\u60f3\u8981\u7684\u5168\u90e8
You \u662f\u4f60
I don't want a lot for Christmas
There's just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don't need to hang my stocking \u6211\u4e0d\u9700\u8981\u6302\u6211\u7684\u957f\u889c
There upon the fireplace \u58c1\u7089\u4e0a\u6302\u7684
Carey Mariah \u739b\u4e3d\u4e9a•\u51ef\u8389\uff08\uff1f\uff09
Santa Claus won't make me happy \u5723\u8bde\u8001\u4eba\u4e0d\u4f1a\u4f7f\u6211\u5f00\u5fc3
With a toy on Christmas day \u5728\u8fd9\u4e2a\u5723\u8bde\u8282\u5e26\u7740\u73a9\u5177
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you
You baby
I won't ask for much this Christmas \u8fd9\u4e2a\u5723\u8bde\u8282\u6211\u4e0d\u4f1a\u8981\u6c42\u8bb8\u591a
I don't even wish for snow \u6211\u751a\u81f3\u6ca1\u6709\u8bb8\u613f\u4e0b\u96ea
I'm just gonna keep on waiting \u6211\u53ea\u4f1a\u4e00\u76f4\u7b49\u5f85
Underneath the mistletoe \u5728\u69f2\u5bc4\u751f\u4e0b
I won't make a list and send it \u6211\u4e0d\u4f1a\u5217\u4e2a\u6e05\u5355\u7136\u540e\u5bc4\u51fa\u53bb
To the North Pole for Saint Nick \u7ed9\u6211\u5728\u5317\u6781\u7684\u5723\u8bde\u8001\u4eba
I won't even stay awake to \u6211\u751a\u81f3\u4e0d\u4f1a\u71ac\u591c
Hear those magic reindeers click \u53bb\u542c\u90a3\u795e\u5947\u9e8b\u9e7f\u7ecf\u8fc7
'Cause I just want you here tonight \u56e0\u4e3a \u6211\u53ea\u60f3\u4f60\u4eca\u665a\u5728\u8fd9\u91cc
Holding on to me so tight \u7d27\u7d27\u62b1\u7740\u6211
What more can I do \u6211\u8fd8\u80fd\u505a\u4e9b\u4ec0\u4e48
Ooh baby \u54e6 \u5b9d\u8d1d
All the lights are shining \u6240\u6709\u7684\u706f\u90fd\u4eae\u4e86
So brightly everywhere \u5230\u5904\u90fd\u597d\u660e\u4eae
And the sound of children's \u5b69\u5b50\u4eec\u7684\u7b11\u58f0
Laughter fills the air \u5145\u6ee1\u7740\u8033\u6735
And everyone is singing \u6bcf\u4e2a\u4eba\u90fd\u5728\u6b4c\u5531
I hear those sleigh bells ringing \u6211\u542c\u89c1\u96ea\u6a47\u4e0a\u7684\u94c3\u58f0\u5728\u54cd
Santa won't you bring me the one I really need \u5723\u8bde\u8001\u4eba \u4f60\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u7ed9\u6211\u5e26\u6765\u90a3\u4e2a\u6211\u60f3\u8981\u7684\u4eba
Won't you please bring my baby to me... \u628a\u6211\u5b9d\u8d1d\u5e26\u6765\u6211\u8eab\u8fb9\u597d\u5417
Oh I don't want a lot for Christmas \u5662 \u6211\u8981\u6c42\u7684\u5723\u8bde\u8282\u4e0d\u591a
This is all I'm asking for \u8fd9\u4e9b\u5df2\u7ecf\u8db3\u591f
I just want to see my baby \u6211\u53ea\u60f3\u770b\u89c1\u6211\u7684\u5b9d\u8d1d
Standing right outside my door \u5c31\u7ad9\u5728\u6211\u7684\u95e8\u53e3
Oh I just want you for my own \u6211\u53ea\u60f3\u72ec\u81ea\u62e5\u6709\u4f60
More than you could ever know \u6bd4\u4f60\u60f3\u8c61\u7684\u8fd8\u8981\u5f3a\u70c8
Make my wish come true \u5e0c\u671b\u6211\u7684\u613f\u671b\u5b9e\u73b0
Baby all I want for Christmas is... \u5b9d\u8d1d\u6211\u6240\u6709\u60f3\u8981\u7684 \u8fd9\u4e2a\u5723\u8bde\u8282
You \u5c31\u662f\u4f60
All I want for Christmas is you... baby (repeat and fade)\uff08\u91cd\u590d\uff0c\u6e10\u5f31\uff09

因为寓意美好：圣诞节我想要的一切就是你。

《All I Want for Christmas Is You》是玛丽亚·凯莉演唱，词曲由玛丽亚·凯莉、华特·亚凡瑟夫编写的一首歌曲，收录在1994年11月1日专辑《Merry Christmas》中。

I don't want a lot for Christmas

圣诞佳节里我别无所求

There is just one thing | need

唯有一事让我殷切期望

I don't care about the presents

我不在乎那些

Underneath the Christmas tree

在圣诞树下的礼物

l just want you for my own

我只想身旁有你陪伴

More than you could ever know

能够超乎你所能想象的

Make my wish come true

让我的愿望即将成真

All | want for Christmas is you yeah

圣诞佳节我想要的只有你

创作背景：

由于玛丽亚·凯莉非常喜欢节日，且在还是小女孩的时候就经常唱圣诞歌曲，这使得她写下该歌曲来表达自己对圣诞的喜爱，让歌曲充满节日的欢乐气氛。

玛丽亚·凯莉为了在创作中获得灵感，将圣诞树和装饰品带到了录音室。她在写歌的时候，并没有采用1990年代的主歌、副歌交叉格式，而是采用了复古的“AABA”曲式，因此减少了副歌的部分。

All i want for christmas is you意为圣诞节我想要的一切就是你。

重点词汇解释：

1、All

det. 所有；全部；（与单数名词连用，表示某事在某段时间内持续发生）全部的；极度；唯一；任何

pron. 所有；一切

adv. 完全；十分；每方；（比赛用语）比分相同

adj. 全部的；尽量的；每个的；所有的；任何的；唯一的

n. 全部，所有

2、want

vt. 需要；希望；应该；缺少

n. 需要；缺乏；贫困；必需品

vi. 需要；缺少

扩展资料：

want的用法：

1、作动词

want的基本意思是“想”“要”，指人希望、愿意或决心做某事或获得某物，是日常用语，强调主观愿望。引申可表示“缺少”“缺乏”“不够”“差”“没有”“应该”等。

want既可用作及物动词，也可用作不及物动词。用作及物动词时，可接名词、代词、动词不定式、动名词作宾语，也可接以形容词、现在分词、过去分词、动词不定式、介词短语、副词充当补足语的复合宾语。

want可接由that引起的宾语从句，表示“请求，命令，建议”等，主要用于美式英语中。

2、作名词

want用作名词时意思是“缺乏，不足”，是抽象名词，不可数，引申作“需要的东西，想往的东西”时，是可数名词，常用复数形式。

want有时可作“贫穷”解。

什么为什么好。。语法上是主语从句 复杂句型加分
意义上是很温馨浪漫 而且表达出来言简意赅
‘我圣诞节（相当于国内的春节）只想要你（的陪伴/的爱）’

all i want for christmas is you
中文意思是：我想要的圣诞节是你
也可以读作：I want Christmas is you

all
英 [ɔ:l] 美 [ɔl]
adj.
全部的;一切的;各种的;极度的，尽量的
pron.
全部;一切;每个人，每件东西;全部情况
adv.
全部地;完全地;每个;非常
n.
全体;[常作A-]整体;[常与my, your, his, her等连用]（某人）所有的一切

want
英 [wɒnt] 美 [wɑ:nt]
v.
想要;希望;打算;需要…在场
n.
需要的东西;缺少;贫穷
第三人称单数： wants 复数： wants 现在分词： wanting 过去式： wanted 过去分词： wanted

Christmas
英 [ˈkrɪsməs] 美 [ˈkrɪsməs]
n.
圣诞节
复数： Christmases

什么为什么好