别董大诗句翻译是什么？ 《别董大》古诗全文
\u300a\u522b\u8463\u5927\u300b\u53e4\u8bd7\u7684\u8bd1\u6587\uff1f\u5343\u91cc\u9ec4\u4e91\u767d\u65e5\u66db\uff0c\u5317\u98ce\u5439\u96c1\u96ea\u7eb7\u7eb7\u3002\u83ab\u6101\u524d\u8def\u65e0\u77e5\u5df1\uff0c\u5929\u4e0b\u8c01\u4eba\u4e0d\u8bc6\u541b\u3002
\u5343\u91cc\u9ec4\u4e91\u767d\u65e5\u66db\uff0c\u5317\u98ce\u5439\u96c1\u96ea\u7eb7\u7eb7\u3002\u83ab\u6101\u524d\u8def\u65e0\u77e5\u5df1\uff0c\u5929\u4e0b\u8c01\u4eba\u4e0d\u8bc6\u541b\u3002
【名称】 《别董大》[1] 【年代】 盛唐 【作者】 高适 【体裁】 七言绝句
编辑本段作品原文
别董大 第一首 千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 莫愁前路无知己，天下谁人不识君？ 第二首 六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。[2]
编辑本段注释译文
【注释】 ①董大：董庭兰 ②黄云：乌云 ③曛 ：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。 ④莫愁：要愁,要担心。 ⑤知己：朋友。 ⑥谁人：您。 ⑦君：哪个人。 ⑧翮：译文。 ⑨飖：翅膀 。[3] 第一首： 千里黄云蔽天日色昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下谁会不认识你？ 第二首： 六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。[4]
《别董大二首》是唐代诗人高适的组诗作品。这两首诗是高适与董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作。作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁人景色，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、沉沦，既表露出作者对友人远行的依依惜别之情，也展现出作者豪迈豁达的胸襟。
别董大二首
其一
千里黄云白日曛 ，北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己，天下谁人不识君 ？
其二
六翮飘飖私自怜 ，一离京洛十余年 。
丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。
翻译：
其一
千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。
不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？
其二
就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。
大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。
绛旓細璇戞枃锛氬崈閲岄粍浜戣斀澶╂棩鑹叉殫鏄忔槒锛屽寳椋庡惞鐫褰掗泚澶ч洩绾风悍銆備笉瑕佹媴蹇冨墠璺尗鑼病鏈夌煡宸憋紝鏅ぉ涔嬩笅鍝釜涓嶈瘑鍚涖傚師鏂囷細鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傝帿鎰佸墠璺棤鐭ュ繁锛屽ぉ涓嬭皝浜轰笉璇嗗悰锛銆婂埆钁ｅぇ銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉楂橀傜殑缁勮瘲浣滃搧锛岃繖璇楁槸楂橀備笌钁ｅぇ涔呭埆閲嶉紝缁忚繃鐭殏鐨勮仛浼氫互鍚庯紝鍙堝悇濂斾粬鏂圭殑璧犲埆涔嬩綔銆備綔鍝佸嬀鍕...
绛旓細璇楁剰锛涓嶈鎷呭績鍓嶆柟鐨勮矾涓婃病鏈夌煡宸锛屾櫘澶╀箣涓嬭繕鏈夎皝涓嶇煡閬撴偍鍛紵鍑哄锛氬攼浠ｉ珮閫傜殑銆婂埆钁ｅぇ浜岄銆嬨傚師鏂囷細鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傝帿鎰佸墠璺棤鐭ュ繁锛屽ぉ涓嬭皝浜轰笉璇嗗悰銆傚叚缈椋栫鑷滐紝涓绂讳含娲涘崄棣骞淬備笀澶传璺靛簲鏈冻锛屼粖鏃ョ浉閫㈡棤閰掗挶銆傝瘧鏂囷細榛勬槒鐨勮惤鏃ヤ娇鍗冮噷娴簯鍙樺緱鏆楅粍锛涘寳椋庡姴鍚癸紝澶ч洩绾...
绛旓細鍒懀澶 楂橀 鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傝帿鎰佸墠璺棤鐭ュ繁锛屽ぉ涓嬭皝浜轰笉璇嗗悰銆傝瘧鏂 榛勪簯钄藉ぉ锛岀坏寤跺崈閲岋紝澶槼榛贰鏃犲厜锛屽懠鍟哥殑鍖楅鍒氬垰閫佽蛋浜嗛泚缇わ紝鍙堝甫鏉ヤ簡绾风悍鎵壃鐨勫ぇ闆備笉瑕佹媴蹇冨墠璺尗鑼病鏈夌煡宸憋紝鏅ぉ涔嬩笅鍝釜涓嶈瘑浣犲憿锛
绛旓細楂橀傞佸埆钁ｅぇ鐨勮瘲鏄婂埆钁ｅぇ浜岄銆嬪叏鏂囷細銆婂埆钁ｅぇ浜岄銆嬪攼浠Ｂ烽珮閫 鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傝帿鎰佸墠璺棤鐭ュ繁锛屽ぉ涓嬭皝浜轰笉璇嗗悰銆傚叚缈椋栫鑷滐紝涓绂讳含娲涘崄浣欏勾銆涓堝か璐幢搴旀湭瓒筹紝浠婃棩鐩搁㈡棤閰掗挶銆1銆佽瘧鏂囷細鍗冮噷榛勪簯钄藉ぉ鏃ヨ壊鏆楁槒鏄忥紝鍖楅鍚圭潃褰掗泚澶ч洩绾风悍銆備笉瑕佹媴蹇冨墠璺尗鑼病鏈夌煡宸憋紝鏅ぉ涔...
绛旓細鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝 鍖楅鍚归泚闆悍绾銆 銆婂埆钁ｅぇ銆嬭瘲鎰忕敾 鑾剚鍓嶈矾鏃犵煡宸憋紝 澶╀笅璋佷汉涓嶈瘑鍚涳紵 绗簩棣 鍏慨椋橀绉佽嚜鎬滐紝 涓绂讳含娲涘崄浣欏勾銆 涓堝か璐幢搴旀湭瓒筹紝 浠婃棩鐩搁㈡棤閰掗挶銆傞噴璇戞枃 銆愭敞閲娿 锛1锛夎懀澶э細鎸囪懀搴叞锛屾槸褰撴椂鏈夊悕鐨勯煶涔愬銆銆傚湪鍏跺厔寮熶腑鎺掑悕绗竴锛屾晠绉扳滆懀澶р濄 锛2锛夐粍浜戯細...
绛旓細鍒懀澶т簩棣 鍞愪唬锛氶珮閫 鍏朵竴 鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傝帿鎰佸墠璺棤鐭ュ繁锛屽ぉ涓嬭皝浜轰笉璇嗗悰锛熷叾浜 鍏慨椋橀绉佽嚜鎬滐紝涓绂讳含娲涘崄浣欏勾銆涓堝か璐幢搴旀湭瓒筹紝浠婃棩鐩搁㈡棤閰掗挶銆傝瘧鏂囷細鍏朵竴 鍗冮噷榛勪簯钄藉ぉ鏃ヨ壊鏆楁槒鏄忥紝鍖楅鍚圭潃褰掗泚澶ч洩绾风悍銆備笉瑕佹媴蹇冨墠璺尗鑼病鏈夌煡宸憋紝鏅ぉ涔嬩笅鍝釜涓嶈瘑鍚涳紵鍏朵簩 灏卞儚楦熷効鍏...
绛旓細琛ㄨ揪浜嗙鍒椂瀵瑰弸浜虹殑渚濅緷涓嶈垗涔嬫儏锛岃繕鏈夊鍙嬩汉鐨勫畨鎱般傚嚭鑷攼浠ｉ珮閫傘婂埆钁ｅぇ浜岄锛堝叾涓锛夈嬶紝鍘熸枃涓猴細鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傝帿鎰佸墠璺棤鐭ュ繁锛屽ぉ涓嬭皝浜轰笉璇嗗悰锛熻瘧鏂锛氬崈閲岄粍浜戣斀澶╂棩鑹叉殫鏄忔槒锛屽寳椋庡惞鐫褰掗泚澶ч洩绾风悍銆備笉瑕佹媴蹇冨墠璺尗鑼病鏈夌煡宸憋紝鏅ぉ涔嬩笅鍝釜涓嶈瘑鍚涳紵
绛旓細鈥鍒懀澶鈥濊繖鍙ヨ瘽璇戞垚鑻辨枃鏄淔arewell, Dong Da鈥濓紝瀹冧篃鍦ㄥ浗澶栬骞挎硾搴旂敤鍦ㄨ瘲姝屽拰鏂囧浣滃搧涓傝繖鍙ヨ瘽鐨勬儏鎰熶富棰橀氬父鏄鍒紝浣嗕篃鍙互鐢ㄥ湪鍏朵粬鍦哄悎锛屽鍛婂埆涓涓瞾鏈堬紝鍛婂埆涓涓汉鐢熼樁娈碉紝鎴栬呭皢鏉ュ幓涓栨椂鐨勫憡鍒瓑銆傚畠浼犺揪浜嗚澶氭儏鎰燂紝鍖呮嫭鐪锋亱銆佺暀鎭嬨佹儖鎯溿佸け钀斤紝鐢氳嚦鏄竴涓濇俯棣ㄥ拰鎰熸仼銆傛讳箣锛屸滃埆钁ｅぇ鈥...
绛旓細鍒懀澶ц瘲鍙ュ涓嬶細鍗冮噷榛勪簯鐧芥棩鏇涳紝鍖楅鍚归泚闆悍绾枫傝帿鎰佸墠璺棤鐭ュ繁锛屽ぉ涓嬭皝浜轰笉璇嗗悰锛熷叚缈椋栫鑷锛屼竴绂讳含娲涘崄浣欏勾銆涓堝か璐幢搴旀湭瓒筹紝浠婃棩鐩搁㈡棤閰掗挶銆傝瘧鏂囷細榛勬槒鐨勮惤鏃ヤ娇鍗冮噷娴簯鍙樺緱鏆楅粍锛涘寳椋庡姴鍚癸紝澶ч洩绾风悍锛岄泚鍎垮崡椋炪涓嶈鎷呭績鍓嶆柟鐨勮矾涓婃病鏈夌煡宸锛屾櫘澶╀箣涓嬭繕鏈夎皝涓嶇煡閬撴偍鍛紵灏卞儚楦熷効鍏慨椋樻憞...
