人生如梦一樽还酹江月翻译是什么?
这两句的意思是人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。
念奴娇·赤壁怀古
【作者】苏轼【朝代】宋
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
译文：
大江之水滚滚不断向东流去，淘尽了那些千古风流的人物。千古英雄人物。那旧营垒的西边，人们说是，三国周瑜破曹军的赤壁。陡峭的石壁直耸云天，如雷的惊涛拍击着江岸，激起的浪花好似卷起千万堆白雪。雄壮的江山奇丽如图画，一时间涌现出多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜春风得意，绝代佳人小乔刚嫁给他，他英姿奋发豪气满怀。手摇羽扇头戴纶巾，从容潇洒地在说笑闲谈之间，就把强敌的战船烧得灰飞烟灭。我今日神游当年的战地，可笑我多情善感，过早地生出满头白发。人生犹如一场梦，举起酒杯奠祭这万古的明月。
赏析
《念奴娇》是苏轼贬官黄州后的作品。苏轼21岁中进士，30岁以前绝大部分时间过着书房生活，仕途坎坷，随着北宋政治风浪，几上几下。43岁（元丰二年）时因作诗讽刺新法，被捕下狱，出狱后贬官为黄州团练副使。
这是个闲职，他在旧城营地辟畦耕种，游历访古，政治上失意，滋长了他逃避现实和怀才不遇的思想情绪，但由于他豁达的胸怀，在祖国雄伟的江山和历史风云人物的激发下，借景抒情，写下了一系列脍炙人口的名篇，此词为其代表。
这句的意思是人生犹如一场梦，且洒一杯酒祭奠江上的明月。
一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠，这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
尊：通“樽”，酒杯。
人生如梦，一尊还酹江月。
出自宋代苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公谨当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发，人生如梦，一尊还酹江月。
赏析
此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。
它的意思是：人生如同一场朦胧的梦似的，举起酒杯奠祭这万古的明月。
这是苏轼的《念奴娇•赤壁怀古》中的最后一句，抒发了感慨人生的旷达情怀和超脱红尘的格局。
从头顺下整首词。
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
“大江东去，浪淘尽，千古风流人物”，这首词的开头，就把一个人类无法回避的真相抛了出来——人类的历史，即便再光辉灿烂，而它终究有彻底消失的一天，唯有山河亘古，天地永存。
这片土地上，曾有多少风流人物，他们建立绝世的功业，有荡气回肠的故事，绽放了无比璀璨的生命，可最终仍然被历史的浪潮淘尽。
这把人生，乃至整体人类，都抛入了巨大的空漠之中。
人会死，人所建立起的一切都会消失，这是人活着，不可避免要正视的真相。
接下来他写三国赤壁之战的遗址，乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
虽然人生是空漠的，但这江山自然，却又是如此的壮阔美丽，引起无数英豪投身其中，风云竞逐。
人生如梦一般，那就用酒敬一杯现在的江边月色，举酒赏月吧。
绛旓細鏃╃敓鍗庡彂浜虹敓濡傛ⅵ涓妯借繕閰规睙鏈堢炕璇鈥滄棭鐢熷崕鍙戜汉鐢熷姊︿竴妯借繕閰规睙鏈堚濈炕璇戯細绔熷鍚屾湭鑰佸厛琛拌埇楝撳彂鏂戠櫧锛屼汉鐢熷鍚屼竴鍦烘湨鑳х殑姊︿技鐨勶紝涓捐捣閰掓澂濂犵キ杩欎竾鍙ょ殑鏄庢湀銆傝鍙ュ嚭鑷畫浠ｆ枃瀛﹀鑻忚郊鎵鍐欑殑銆婂康濂村▏路璧ゅ鎬鍙ゃ嬶紝鍏ㄦ枃琛ㄨ揪浜嗕綔鑰呮鎵嶄笉閬囥佸姛涓氭湭灏便佽佸ぇ鏈垚鐨勫咖鎰や箣鎯咃紝琛ㄧ幇浜嗕綔鑰呭叧娉ㄥ巻鍙插拰浜虹敓鐨...
绛旓細銆婂康濂村▏路璧ゅ鎬鍙ゃ嬪ぇ姹熶笢鍘伙紝娴窐灏斤紝鍗冨彜椋庢祦浜虹墿銆傛晠鍨掕タ杈癸紝浜洪亾鏄細涓夊浗鍛ㄩ儙璧ゅ銆備贡鐭崇┛绌猴紝鎯婃稕鎷嶅哺锛屽嵎璧峰崈鍫嗛洩銆傛睙灞卞鐢伙紝涓鏃跺灏戣豹鏉般傞仴鎯冲叕鐟惧綋骞达紝灏忎箶鍒濆珌浜嗭紝闆勫Э鑻卞彂銆傜窘鎵囩憾宸撅紝璋堢瑧闂淬佹ǒ姗圭伆椋炵儫鐏傛晠鍥界娓革紝澶氭儏搴旂瑧鎴戯紝鏃╃敓鍗庡彂銆備汉闂濡傛ⅵ锛涓灏婅繕閰规睙鏈銆傜櫧璇濊瘧鏂:澶ф睙涔嬫按...
绛旓細浜虹殑涓鐢熷氨鍍忓仛浜嗕竴鍦哄ぇ姊,杩樻槸鎶婁竴鏉厭鐚粰姹熶笂鐨勬槑鏈,鍜屾垜鍚岄ギ鍏遍唹鍚! 鍑鸿嚜 鑻忚郊銆蹇靛ゴ濞路璧ゅ鎬鍙ゃ 鈥滆繕鈥濇墍浠ユ澶勮锛歨uan . 鍙や唬鏂囩尞涓湁涓浜涘湴鏂规槸鏈夐敊璇殑,涓嶈兘鍏ㄤ俊.鏈夌偣閿欒涔熶笉瓒充负濂.
绛旓細浜虹殑涓鐢熷氨璞′竴鍦哄够姊︼紝鍙堜綍蹇呮枻鏂よ杈冧簬鎴愯触寰楀け锛岃繕鏄笉瑕佽緶璐熶粖鏃ヤ箣姹熻竟鐨勬湀浜紝娲掍笂涓鏉厭鏉ョキ濂犲畠鍚э紒
绛旓細鍙よ瘲璇嶉氳繃浼樼編鐨勬枃瀛椾笌闊靛緥锛屽彲浠ヨ鎴戜滑涓庡厛璐ゅ璇濄佷笌鍘嗗彶娌熼氾紝涓嬮潰涓哄ぇ瀹舵暣鐞嗕簡浜虹敓濡傛ⅵ锛屼竴妯借繕閰规睙鏈堢殑璇戞枃锛屾兂浜嗚В浜虹敓濡傛ⅵ锛涓妯借繕閰规睙鏈堟槸浠涔鎰忔濄佸嚭澶勫強鍘熸枃缈昏瘧锛屽彲闃呰鏈枃锛屽笇鏈涘澶у鏈夋墍甯姪銆備汉鐢熷姊︼紝涓妯借繕閰规睙鏈堟槸浠涔堟剰鎬濓紵浜虹敓濡傛ⅵ锛屼竴妯借繕閰规睙鏈堢殑鎰忔濇槸锛氫汉鐨勪竴鐢熷氨鍍忎竴鍦...
绛旓細浜虹敓濡傛ⅵ锛涓妯借繕閰规睙鏈鐨勬剰鎬濇槸锛氫汉鐢熷鍚屼竴鍦烘ⅵ锛屾妸涓澹堕厭娲掑悜姹熶腑鐨勬槑鏈堬紝琛ㄨ揪浜嗕汉鐢熺煭鏆傘佽櫄骞讳互鍙婅秴鐒剁墿澶栫殑鎯呮劅銆備竴銆佷汉鐢熷姊︾殑鍚箟 鈥滀汉鐢熷姊︹濊〃杈句簡涓绉嶅浜虹敓鐭殏鍜岃櫄骞荤殑鎰熸叏銆備汉鐢熶腑鐨勭绉嶇粡鍘嗭紝鏃犺鏄枩鎬掑搥涔愶紝杩樻槸鎴愯触寰楀け锛岄兘濡傚悓姊﹀涓鑸紝杞灛鍗抽濓紝闅句互鎹夋懜銆傝繖涓琛ㄨ揪浣撶幇浜嗗...
绛旓細鍐靛惥涓庡瓙娓旀ǖ浜姹娓氫箣涓婏紝渚ｉ奔铏捐屽弸楹嬮箍锛岄┚涓鍙朵箣鎵佽垷锛屼妇鍖妯浠ョ浉灞炪傚瘎铚夎潱浜庡ぉ鍦帮紝娓烘钵娴蜂箣涓绮熴傚搥鍚剧敓涔嬮』鑷撅紝缇￠暱姹熶箣鏃犵┓銆傛専椋炰粰浠ラ仺娓革紝鎶辨槑鏈堣岄暱缁堛傜煡涓嶅彲涔庨寰楋紝鎵橀仐鍝嶄簬鎮查銆傗濊瘧鏂囷細鎴戠殑绁炶壊涔熸剚鎯ㄨ捣鏉ワ紝鏁村ソ琛ｈ鍧愮姝ｏ紝鍚戝浜洪棶閬擄細鈥滅澹颁负浠涔堣繖鏍峰搥鎬ㄥ憿锛熲濆浜哄洖绛旓細...
绛旓細1銆佽闊冲涓嬶細r茅n sh膿ng r煤 m猫ng 锛 y墨 z奴n hu谩n l猫i ji膩ng yu猫 銆浜虹敓濡傛ⅵ锛涓妯借繕閰规睙鏈銆2銆佽繖涓鍙ュ嚭鑷嫃杞肩殑銆婂康濂村▏路璧ゅ鎬鍙ゃ嬶紝鍏ㄦ枃濡備笅锛氬ぇ姹熶笢鍘伙紝娴窐灏斤紝鍗冨彜椋庢祦浜虹墿銆傛晠鍨掕タ杈癸紝浜洪亾鏄佷笁鍥藉懆閮庤丹澹併備贡鐭崇┛绌猴紝鎯婃稕鎷嶅哺锛屽嵎璧峰崈鍫嗛洩銆傛睙灞卞鐢伙紝涓鏃跺灏戣豹鏉般傞仴鎯冲叕璋ㄥ綋骞...
绛旓細浜虹敓濡傛ⅵ涓妯借繕閰规睙鏈堟槸浠涔鎰忔 浜虹敓濡傛ⅵ涓妯借繕閰规睙鏈堝惈涔夌畝浠1銆佹剰鎬濇槸锛氫汉鐢熷鍚屼竴鍦烘湨鑳х殑姊︼紝涓捐捣閰掓澂濂犵キ杩欎竾鍙ょ殑鏄庢湀銆2銆佹ń锛氶厭鏉備竴妯借繕锛坔u谩n锛夐吂锛坙猫i锛夋睙鏈堬細鍙や汉绁浠ラ厭娴囧湪鍦颁笂绁銆傝繖閲屾寚娲掗厭閰湀锛屽瘎鎵樿嚜宸辩殑鎰熸儏銆3銆佷笌姹熸湀鍚岄ギ锛屽彜浜嬪凡鍘伙紝鎴愬姛澶辫触鐨嗕粯绗戣皥锛屼綔鑰呴挦缇...
绛旓細"浜虹敓濡傛ⅵ涓灏婅繕閰规睙鏈"杩欏彞璇濈殑缈昏瘧鏄锛氫汉鐢熷氨鍍忎竴鍦烘ⅵ锛屾垜浠簲褰撴妸鎻″綋涓嬶紝鐝嶆儨姣忎竴涓灛闂淬傝繖鍙ヨ瘲琛ㄨ揪浜嗕竴绉嶅鐢熷懡鐭殏鐨勬劅鎱紝浠ュ強瀵规湭鏉ョ殑鏈熷緟鍜岀弽鎯溿傚湪瀹為檯鐢熸椿涓紝鎴戜滑搴旇鐝嶆儨姣忎竴涓椂鍒伙紝鎶婃彙濂借嚜宸辩殑鐢熸椿锛屼笉鏂拷姹傝嚜宸辩殑姊︽兂鍜岀洰鏍囷紝鍚屾椂涔熻瀛︿細鎰熸仼鍜岀弽鎯滆韩杈圭殑浜哄拰浜嬨
