独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。原文
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。——五代·李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》 独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 帘外雨潺潺，春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客，一晌贪欢。独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。 流水落花春去也，天上人间。 宋词三百首 ， 婉约 ， 记梦感伤
译文及注释
译文
门帘外传来雨声潺潺，浓郁的春意又要凋残。罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片时的欢娱。
独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方，因为想到旧时拥有的无限江山，心中便会泛起无限伤感。离别它是容易的，再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。
注释
此词原为唐教坊曲，又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲，南唐李煜始演为长短句。双调，五十四字（宋人有稍作增减者），平韵，此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》，是别格。
潺潺：形容雨声。
阑珊：衰残。一作“将阑”。
罗衾（音qīn）：绸被子。
不耐：受不了。一作“不暖”。
身是客：指被拘汴京，形同囚徒。
一晌（音shǎng）：一会儿，片刻。一作“饷”（音xiǎng）
贪欢：指贪恋梦境中的欢乐。
凭栏：靠著栏杆。
江山：指南唐河山。
赏析
此词基调低沉悲怆，透露出李煜这个亡国之君绵绵不尽的故土之思，可以说这是一支宛转凄苦的哀歌。
上片用倒叙，先写梦醒再写梦中。起首说五更梦回，薄薄的罗衾挡不住晨寒的侵袭。帘外，是潺潺不断的春雨，是寂寞零落的残春；这种境地使他倍增凄苦之感。“梦里”两句，回过来追忆梦中情事，睡梦里好象忘记自己身为俘虏，似乎还在故国华美的宫殿里，贪恋着片刻的欢娱，可是梦醒以后，“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮”（《浪淘沙》），却加倍地感到痛苦。
过片三句自为呼应。说“独自莫凭栏”，是因为“凭栏”而不见“无限江山”，又将引起“无限伤感”。“别时容易见时难”，是当时常用的语言。《颜氏家训·风操》有“别易会难”之句，曹丕《燕歌行》中也说“别日何易会日难”。然而作者所说的“别”，并不仅仅指亲友之间，而主要是与故国“无限江山”分别；至于“见时难”，即指亡国以后，不可能见到故土的悲哀之感，这也就是他不敢凭栏的原因。在另一首《虞美人》词中，他说：“凭栏半日独无言，依旧竹声新月似当年。”眼前绿竹眉月，还一似当年，但故人、故土，不可复见，“凭栏”只能引起内心无限痛楚，这和“独自莫凭栏”意思相仿。
“流水”两句，叹息春归何处。张泌《浣溪沙》有“天上人间何处去，旧欢新梦觉来时”之句，“天上人间”，是说相隔遥远，不知其处。这是指春，也兼指人。词人长叹水流花落，春去人逝，故国一去难返，无由相见。
创作背景
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。李煜
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。 猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。 别离滋味浓于酒。着人瘦。此情不及墙东柳。春色年年如旧。 楼头残梦五更钟，花底离情三月雨。 参差连曲陌，迢递送斜晖。 木落山空天远大，送飞鸿、北去伤怀久。 残月出门时，美人和泪辞。 浮天沧海远，去世法舟轻。 客自长安来，还归长安去。 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。 离情被横笛，吹过乱山东。 关山别荡子，风月守空闺。 别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。 此心随去马，迢递过千峰。 飞蓬各自远，且尽手中杯。
绛旓細鍏ㄨ瘝鍘熸枃濡備笅锛氬笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傜櫧璇濇枃閲婁箟锛氶棬甯樺浼犳潵闆ㄥ０娼烘胶锛屾祿閮佺殑鏄ユ剰鍙堣鍑嬫畫銆傜綏缁囩殑閿﹁鍙椾笉浣忎簲鏇存椂鐨勫喎瀵掋傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝鎵嶈兘浜彈鐗囨椂鐨勬濞便傜嫭鑷...
绛旓細鍏ㄦ枃锛氬笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝 锛岀綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆俵i谩n w脿i y菙 ch谩n ch谩n锛宑h奴n y矛 l谩n sh膩n锛宭u贸 q墨n b煤 n脿i w菙 g膿ng h谩n銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆俶猫ng l菒 b霉 zh墨 sh膿n sh矛 k猫锛寉矛 sh菐ng t膩n hu膩n銆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱俤煤 z矛 m貌 p铆ng ...
绛旓細琛ㄧ幇浜嗚瘝浜虹殑浜″浗涔嬬棝鍜屽洑寰掍箣鎮层傚嚭鑷崡鍞愬悗涓绘潕鐓滅殑璇嶄綔銆婃氮娣樻矙浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶銆嬨傚叏璇楀涓嬶細甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強锛岀綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝瘧鏂囧涓嬶細闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈嬨傜綏缁囩殑閿﹁...
绛旓細銆婃氮娣樻矙浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶銆嬪笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝娿傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傝瘧鏂 闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈嬨傜綏缁囩殑閿﹁鍙椾笉浣忎簲鏇存椂鐨勫喎瀵掋傚彧鏈夎糠姊︿腑蹇樻帀鑷韩鏄緛鏃呬箣瀹紝鎵嶈兘浜彈鐗囨椂鐨勬濞便
绛旓細涓涓汉鐨勬椂鍊欎笉瑕佸悜杩滃鐪烘湜.鐪嬬潃瀵归潰鐨勬睙娌虫湁澶氱編.绂诲紑鐨勬椂鍊欏鏄.鍥炲幓鍦ㄨ鐨勬椂鍊.闅鹃偅.闅忕潃鏃堕棿鐨勬祦閫.姘村凡鍚戜笢.鑺卞凡钀戒笅.鏄ュ凡绂诲幓.杩囧幓.鐜板湪.浠婇潪鏄旀瘮.鐪熸槸澶╁￥鍙埆鍟.寰掑浼ゆ劅.
绛旓細鎰忔濇槸锛氱鍒畠鏄鏄撶殑锛屽啀瑕佽鍒板畠灏卞緢鑹伴毦銆傚儚娴佸け鐨勬睙姘村噵钀界殑绾㈣姳璺熸槬澶╀竴璧峰洖鍘讳篃锛屼粖鏄斿姣旓紝涓鏄ぉ涓婁竴鏄汉闂淬傚嚭鑷細浜斾唬 路鏉庣厹銆婃氮娣樻矙浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶銆嬪笜澶栭洦娼烘胶锛屾槬鎰忛槕鐝婏紝缃楄【涓嶈愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓...
绛旓細浣滆 鏉庣厹 锛堝崡鍞愬悗涓伙級甯樺闆ㄦ胶娼猴紝 鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛 涓鏅岃椽娆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝 鏃犻檺姹熷北锛 鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅俱 娴佹按钀借姳鏄ュ幓涔燂紝 澶╀笂浜洪棿銆
绛旓細涓锛屸滆惤鑺辨祦姘存槬鍘讳篃鈥濇槸鍑鸿嚜鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹鐨勮瘝浣溿婃氮娣樻矙浠ゃ嬶紝鍏ㄨ瘲鍘熸枃濡備笅锛氭氮娣樻矙路甯樺闆ㄦ胶娼 浣滆咃細鏉庣厹 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬備簩锛屽叾鍘熸枃鐨勬剰鎬濇槸锛氶棬甯樺浼犳潵闆ㄥ０娼烘胶锛屾祿閮佺殑...
绛旓細鍑爮鍚洦鈥斺斿嚭鑷簲浠-鍗楀攼鍚庝富鏉庣厹鐨勩婃氮娣樻矙銆嬶紝鍘熻瘝濡備笅锛氭氮娣樻矙浠ぢ峰笜澶栭洦娼烘胶 浜斾唬锛氭潕鐓 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鏄ユ剰闃戠強銆傜綏琛句笉鑰愪簲鏇村瘨銆傛ⅵ閲屼笉鐭ヨ韩鏄锛屼竴鏅岃椽娆鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傜炕璇戯細闂ㄥ笜澶栦紶鏉ラ洦澹版胶娼猴紝娴撻儊鐨勬槬鎰忓張瑕佸噵娈嬨傜綏缁囩殑閿﹁鍙...
绛旓細鍒椂瀹规槗瑙佹椂闅 娴窐娌欌憼 銆愬崡鍞愩戞潕鐓 甯樺闆ㄦ胶娼猴紝鈶℃槬鎰忛槕鐝娿傗憿 缃楄【涓嶈愪簲鏇村瘨銆傗懀 姊﹂噷涓嶇煡韬槸瀹紝鈶や竴鏅岃椽娆傗懃 鐙嚜鑾嚟鏍忥紝鏃犻檺姹熷北锛屽埆鏃跺鏄瑙佹椂闅俱傛祦姘磋惤鑺辨槬鍘讳篃锛屽ぉ涓婁汉闂淬傘愭敞閲娿戔憼姝よ瘝鍘熶负鍞愭暀鍧婃洸锛屽張鍚嶃婃氮娣樻矙浠ゃ嬨併婂崠鑺卞０銆嬬瓑銆傚攼浜哄鐢ㄤ竷瑷缁濆彞鍏ユ洸锛屽崡鍞愭潕鐓滃婕...
