袁枚《十二月十五夜》原文及翻译赏析
十二月十五夜原文：
沉沉更鼓急，渐渐人声绝。吹灯窗更明，月照一天雪。
十二月十五夜翻译及注释
翻译 闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。
注释 1、沉沉：指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓：旧时一夜分成五更，每更大约两小时，晚上派专人巡夜，打鼓报道时刻，叫做「打更」，打更用的鼓叫「更鼓」。2、绝：这里是消失的意思。3、后两句是说：把灯吹灭后，因为窗外有月亮，又有雪光映射，所以窗子里面反而显得更加明亮了。
诗词作品： 十二月十五夜 诗词作者：【 清代 】 袁枚 诗词归类： 【冬天】、【月夜】、【写雪】
绛旓細5銆佸惞鐏獥鏇存槑锛屾湀鐓т竴澶╅洩銆傗斺旀竻・琚佹灇銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿閲婁箟锛氭垜涔熷惞鐏补鐏噯澶囧叆鐫★紝浣嗙伅鐏悗鍗村彂鐜版埧闂存洿浜簡锛屽師鏉ュ洜涓哄绌烘楂樻偓鏄庢湀锛屽ぇ鍦板張鎾掓弧鐧介洩锛屾槑浜殑鍦嗘湀涓庣櫧闆氦鐩告槧鐓у湪绐椾笂锛屼娇鎴块棿鏄惧緱姣斿惞鐏墠杩樿鏄庝寒銆傝繖棣栬瘲鎻忕粯涓骞呬簡澶滄繁浜洪潤锛屼絾鏇撮紦澹板０锛屽惞鐏鐫★紝鏈堢収闆槧锛岀獥...
绛旓細(10)鏉庣櫧銆婂寳椋庤銆嬶細鐕曞北闆姳澶у甯紝鐗囩墖鍚硅惤杞╄緯鍙般傛剰鎬濇槸瀵圭嚂灞遍洩鑺辩殑澶у拰椋樿惤鐨勬弿缁樸(11)閮戠嚠銆婂北涓洩鍚庛嬶細鏅ㄨ捣寮闂ㄩ洩婊″北锛岄洩鏅翠簯娣℃棩鍏夊瘨銆傛剰鎬濇槸鍦ㄥ北涓洩鍚庯紝鏃╂櫒寮闂ㄧ湅鍒伴棬澶栧凡缁忔弧鏄洩浜嗐(12)琚佹灇銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿锛氬惞鐏獥鏇存槑锛屾湀鐓т竴澶╅洩銆傛剰鎬濇槸鍦ㄥ崄浜屾湀鍗佷簲鐨勫鏅氾紝鍚圭伃鐏伀鍚...
绛旓細璇戞枃锛氭竻鏅ㄨ捣锛屾墦寮闂ㄧ湅鍒扮殑鏄弧灞辩殑鐨戠殤鐧介洩銆傞洩鍚庡垵鏅达紝鐧戒簯鎯ㄦ贰锛岃繛鏃ュ厜閮藉彉寰楀瘨鍐枫傚洓銆佸湴鐧介鑹插瘨锛岄洩鑺卞ぇ濡傛墜銆傗斺斿攼路鏉庣櫧銆婂槻鐜嬪巻闃充笉鑲ギ閰掋嬭瘧鏂囷細澶у湴涓鐗囬洩鐧斤紝椋庤壊瀵掑帀锛岀悍绾锋壃鎵殑闆姳濡傛墜鑸ぇ灏忋備簲銆佸惞鐏獥鏇存槑锛屾湀鐓т竴澶╅洩銆傗斺旀竻路琚佹灇銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿嬭瘧鏂锛氬惞鐏叆鐫″彂鐜版埧闂存洿鍔...
绛旓細1. 婧胺灏戜汉姘戯紝闆惤浣曢湉闇!___鏇规搷銆婅嫤瀵掕銆2. 鍚圭伅绐楁洿鏄庯紝鏈堢収涓澶╅洩銆俖__琚佹灇銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿3. 鍏冲北姝ｉ闆紝鐑界伀鏂棤鐑熴俖__鐜嬬淮銆婇檱瑗胯銆4. 闆技姊呰姳锛屾鑺变技闆俖__鍚曟湰涓婅笍鑾庤闆技姊呰姳銆5. 闆湉闇忥紝椋庡嚊鍑涳紝鐜夐儙浣曞鐙傞ギ?___榄忔壙鐝婃弧瀹姳闆湉闇忋6. 闆殫鍑嬫棗鐢伙紝椋庡...
绛旓細鈶℃竻路琚佹灇銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿娌夋矇鏇撮紦鎬ワ紝娓愭笎浜哄０缁濄傚惞鐏獥鏇存槑锛屾湀鐓т竴澶╅洩銆傝祻鏋愶細鈥滅櫧鏃ヤ笉鍒板锛岄潚鏄ユ伆鑷潵銆傝嫈鑺卞绫冲皬锛屼篃瀛︾墶涓瑰紑銆傗濓紝鏇剧粡鍥犱竴棣栧皬璇椼婅嫈銆嬬伀閬嶇綉缁滅殑琚佹灇锛屾槸涓涓湁鐫鐪熸ф儏鐨勪汉锛屼綔鍝佸鑷劧涔嬭叮銆侀棽閫備箣鎯咃紝姣斿杩欓灏忚瘲锛屽緢鐭緢娣★紝鍗磋交鏄撳湴鎴冲埌浜虹殑鍐呭績銆傚娣变汉闈...
绛旓細銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿娓吢琚佹灇 娌夋矇鏇撮紦鎬,娓愭笎浜哄０缁濄 鍚圭伅绐楁洿鏄,鏈堢収涓澶╃櫧銆傘婂伓浣滀簲缁濆彞銆嬫竻路琚佹灇 鍋跺鍗婂紑姊,闂插氫竴绔跨銆 鍎跨涓嶇煡鏄,闂崏浣曟晠缁裤傘婃墍瑙併嬫竻路琚佹灇 鐗х楠戦粍鐗,姝屽０鎸灄妯俱 鎰忔鎹曢福铦,蹇界劧闂彛绔嬨傘婃秷澶忚瘲銆嬫竻路琚佹灇 涓嶇潃琛ｅ啝杩戝崐骞,姘翠簯娣卞鎶辫姳鐪犮 骞崇敓鑷兂鏃犲畼涔,绗竴...
绛旓細楂橀獔鐨勮瘲浣滃銆婂北琛屻嬩腑鎻忕粯锛"杩滀笂瀵掑北鐭冲緞鏂滐紝鐧戒簯娣卞鏈変汉瀹躲"11. 鍞愪唬锛氶綈宸辩殑鎶掓儏璇楀彞锛氶綈宸辩殑銆婃棭姊呫嬩竴璇椾腑鏈夛細"涓囨湪鍐绘鎶橈紝瀛ゆ牴鏆栫嫭鍥炪"12. 娓呬唬锛琚佹灇鐨勬姃鎯呰瘲鍙ワ細琚佹灇鍦銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿涓弿杩帮細"鏈堢収涓澶╅洩锛屽惞鐏獥鏇存槑銆"13. 鍗佷簩鏈堝崄浜斿鐨勬姃鎯呰瘲鍙ワ細濡備笂鎵杩帮紝琚佹灇鐨勮瘲鍙...
绛旓細涔鹃殕鍥涘勾杩涘＋锛屽巻浠绘骇姘淬佹睙瀹佺瓑鍘跨煡鍘匡紝鏈夋斂缁╋紝鍥涘崄宀佸嵆鍛婂綊銆傚湪姹熷畞灏忎粨灞变笅绛戠瓚闅忓洯锛屽悷鍜忓叾涓傚箍鏀惰瘲寮熷瓙锛屽コ寮熷瓙灏や紬銆琚佹灇鏄咕鍢夋椂鏈熶唬琛ㄨ瘲浜轰箣涓锛屼笌璧电考銆佽拫澹摠鍚堢О鈥滀咕闅嗕笁澶у鈥濄傝鏋氬皯鏈夋墠鍚嶏紝鎿呴暱鍐欒瘲鏂囷紝涔鹃殕鍥涘勾锛1739锛24宀佸弬鍔犳湞寤风鑰冿紝璇曢鏄婅祴寰楀洜椋庢兂鐜夌弬銆嬶紝璇椾腑鏈夆滃０鐤戞潵...
绛旓細3銆佹竻浠Ｂ琚佹灇銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿娌夋矇鏇撮紦鎬ワ紝娓愭笎浜哄０缁濄傚惞鐏獥鏇存槑锛屾湀鐓т竴澶╅洩銆傝祻鏋愶細杩滃浼犳潵鏂柇缁画鐨勬洿榧撳０锛屽繖纰岀殑浜轰滑闄嗙画鍏ョ潯锛屽競浜曠殑鍚甸椆澹版參鎱㈠钩鎭笅鏉ャ傚惞鐏叆鐫″彂鐜版埧闂存洿鍔犳槑浜紝鍘熸潵鏄湀鍏変笌鐧介洩浜ょ浉鏄犵収鍦ㄧ獥涓婏紝浣挎埧闂存樉寰楁洿鍔犳槑浜傝繖棣栬瘲鎻忕粯涓骞呬簡澶滄繁浜洪潤锛屼絾鏇撮紦澹板０锛屽惞鐏鐫★紝...
绛旓細鎯ㄦ竟榫欒泧鏃ユ枟浜夛紝骞叉垐鐩存灏界敓鐏点傞珮鍘熷嚭姘村北娌虫敼锛屾垬鍦伴鏉ヨ崏鏈ㄨ叆銆傜簿鍗湁鍐ゅ～鐎氭捣锛屽寘鑳ユ棤娉摥绉﹀涵銆傚苟宸炶豹鏉扮煡璋佸湪锛岃帿鎷熷垎鍐涗笅浜曢檳銆2銆併婂崄浜屾湀浜屾棩澶滄ⅵ娓告矆姘忓洯浜嬪畫浠ｏ細闄嗘父 鍩庡崡灏忛檶鍙堥㈡槬锛屽彧瑙佹鑺变笉瑙佷汉銆傜帀楠ㄤ箙娌夋硥涓嬪湡锛屽ⅷ鐥曠姽閿佸闂村皹銆3銆銆婂崄浜屾湀鍗佷簲澶溿娓呬唬锛琚佹灇 娌夋矇鏇撮紦鎬...
