孔子世家赞原文及翻译注释
孔子世家赞原文及翻译注释如下：
原文：
太史公曰：《诗》有之：“高山仰止，景行行止。”虽不能至，然心乡往之。余读孔氏书，想见其为人。适鲁，观仲尼庙堂车服礼器，诸生以时习礼其家，余祗回留之不能去云。天下君王至于贤人众矣，当时则荣，没则已焉。孔子布衣，传十余世，学者宗之。自天子王仡侯，中国言《六艺》者折中于夫子，可谓至圣矣！
注释：
①选自《史记·孔子世家》（中华书局1959年版）。《史记》一百三十篇，每篇最后都以“太史公曰”的形式，对所记的历史人物或事件加以评论，一般称为赞。赞，文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞，是作者对孔子的评论。
②太史公：司马迁的官名，用以自称。
③高山仰止，景行行止：出自《诗经·小雅·车舝（xiá）》。仰，这里是仰慕、敬仰的意思。景行，大道。这里喻指高尚的品德。行，这里是效法的意思。止，句末语气助词，无意义。
④乡：通“向”。
⑤适：往。
⑥祗（zhī）回：相当于“低回”。流连，盘桓。祗，恭敬。有的版本作“低回”。
⑦布衣：没有官职的人。
⑧《六艺》：指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。
⑨折中：调和取证。
翻译：
太史公说：《诗经》有这样的话：“巍峨的高山令人仰望，宽阔的大路让人行走。”
尽管我不能回到孔子的时代，然而内心非常向往。我阅读孔氏的书籍，可以想见到他的为人。去到鲁地，观看仲尼的宗庙厅堂、车辆服装、礼乐器物，儒生们按时在孔子故居演习礼仪，我流连忘返以至留在那里无法离去。天下从君王直至贤人，是很多很多了，生前都荣耀一时，死后也就完。
孔子是个平民，传世十几代，学者尊祟他。上起天子王侯，中原凡是讲习六经的都要以孔夫子为标准来判断是非，孔子可说是至高无上的圣人了！
绛旓細鈥滈珮灞变话姝紝鏅琛屾鈥濄傝繖鍙ュ瓙鐨勬剰鎬濇槸锛氣滃穽宄ㄧ殑楂樺北鍙互浠版湜锛屽骞跨殑澶ч亾鍙互寰潃鍓嶈繘銆傘愬嚭澶勩戯細鍙搁┈杩併斾袱姹夈曘瀛斿瓙涓栧璧銆嬨鍘熸枃銆戯細澶彶鍏洶锛氥婅瘲銆嬫湁涔嬶細鈥滈珮灞变话姝紝鏅琛屾銆傗濊櫧涓嶈兘鑷筹紝鐒跺績涔″線涔嬨備綑璇诲瓟姘忎功锛屾兂瑙佸叾涓轰汉銆傞傞瞾锛岃浠插凹搴欏爞杞︽湇绀煎櫒锛岃鐢熶互鏃朵範绀煎叾瀹讹紝浣欑鍥...
绛旓細杩欏湪鎴戝浗鏁欒偛鍙蹭笂锛屽疄鍦ㄦ槸涓垱涓撅紝涓哄彜浠ｇ殑鏁欒偛鍋氬嚭浜嗗法澶ц础鐚瓟瀛愪笘瀹惰缁嗗湴锛缈昏瘧鎴愬笇鏈涜鍒颁粬鏈汉鑻ユ槸缈昏瘧鎴愭兂璞″叾涓轰汉锛岃窡鍚庢枃涓嶆惌閰嶅洜涓哄悗鏂囦负鈥滈傞瞾锛岃浠插凹搴欏爞杞︽湇绀煎櫒锛岃鐢熶互鏃朵範绀煎叾瀹讹紝浣欎綆鍥炵暀涔嬶紝涓嶈兘鍘讳簯鈥濇槸鍙欒堪鎬ф枃瀛楋紝鑰岄潪淇グ鎯宠薄鍚庢儏鏅殑瀛斿瓙涓栧璧鏄徃椹縼鍐欍
绛旓細瀛斿瓙涓栧璧炲師鏂 澶彶鍏洶璇楁湁涔嬧滈珮灞变话姝紝鏅琛屾鈥濊櫧涓嶈兘鑷筹紝鐒跺績涔″線涔嬩綑璇诲瓟姘忎功锛屾兂瑙佸叾涓轰汉閫傞瞾锛岃浠插凹搴欏爞杞︽湇绀煎櫒锛岃鐢熶互鏃朵範绀煎叾瀹讹紝浣欑鍥炵暀涔嬩笉鑳藉幓浜戝ぉ涓嬪悰鐜嬭嚦浜庤搐浜轰紬鐭ｏ紱澶彶鍏洶璇楁湁涔嬶紝鈥滈珮灞变话姝紝鏅琛屾鈥濊櫧涓嶈兘鑷筹紝鐒跺績涔″線涔嬩綑璇诲瓟姘忎功锛屾兂瑙佸叾涓轰汉閫傞瞾锛岃浠插凹搴欏爞...
绛旓細澶╀笅浠庡悰鐜嬬洿鑷宠搐浜猴紝鏄緢澶氬緢澶氫簡锛岀敓鍓嶉兘鑽ｈ涓鏃讹紝姝诲悗涔熷氨瀹屻傚瓟瀛愭槸涓钩姘戯紝浼犱笘鍗佸嚑浠ｏ紝瀛﹁呭皧绁熶粬銆備笂璧峰ぉ瀛愮帇渚紝涓師鍑℃槸璁蹭範鍏粡鐨勯兘瑕佷互瀛斿か瀛愪负鏍囧噯鏉ュ垽鏂槸闈烇紝瀛斿瓙鍙鏄嚦楂樻棤涓婄殑鍦ｄ汉浜嗭紒瀛斿瓙涓栧璧炲師鏂 澶彶鍏洶锛氥婅瘲銆嬫湁涔嬶細鈥滈珮灞变话姝紝鏅琛屾銆傗濊櫧涓嶈兘鑷筹紝鐒跺績涔″線涔嬨
绛旓細澶╀笅鍚涚帇锛岃嚦浜庤搐浜猴紝浼楃煟锛佸綋鏃跺垯鑽ｏ紝娌″垯宸茬剦锛瀛斿瓙甯冭。锛屼紶鍗佷綑 涓栵紝瀛﹁呭畻涔嬨傝嚜澶╁瓙鐜嬩警锛屼腑鍥借█鍏壓鑰咃紝鎶樹腑浜庡か瀛愶紝鍙皳鑷冲湥鐭ｏ紒澶╁簳涓嬬殑鐨囧笣鍜岃搐鑳界殑浜猴紝鏄緢澶氱殑浜嗭紝鍦ㄥ綋鏃剁‘瀹炴槸寰堣崳鑰鐨勶紝浣嗘鍘诲悗灏卞啀涔熸病鏈変汉璁板緱浜嗐傚瓟瀛愪綔涓轰竴涓櫘閫氱殑璇讳功浜猴紝浠栫殑鎬濇兂娴佷紶浜嗗崄鍑犱唬锛岃涔︾殑浜洪兘浠ヤ粬...
绛旓細璇哥敓浠ユ椂绀煎叾瀹缈昏瘧鎴愮幇浠ｆ眽璇 绛旓細瑙佸埌浼楀剴鐢熸寜鏃跺湪浠栧閲屾紨涔犵ぜ浠傝鐢熶互鏃朵範绀煎叾瀹躲傚嚭鑷袱姹夊徃椹縼鐨勩瀛斿瓙涓栧璧銆嬪お鍙插叕鏇帮細銆婅瘲銆嬫湁涔嬶細鈥滈珮灞变话姝紝鏅琛屾銆傗濊櫧涓嶈兘鑷筹紝鐒跺績涔″線涔嬨備綑璇诲瓟姘忎功锛屾兂瑙佸叾涓轰汉銆傞傞瞾锛岃浠插凹搴欏爞杞︽湇绀煎櫒锛岃鐢熶互鏃朵範绀煎叾瀹讹紝浣欑鍥炵暀涔嬩笉鑳藉幓浜戙傚ぉ涓...
绛旓細瀛斿瓙涓栧璧鈶 鍙搁┈杩 [鍘熸枃]澶彶鍏懙鏇帮細銆婅瘲銆嬧懚鏈変箣锛氣滈珮灞变话姝紝鏅琛屾銆傗濃懛铏戒笉鑳借嚦锛岀劧蹇冨悜寰涔嬨備綑璇诲瓟姘忎功锛屾兂瑙佸叾涓轰汉銆傞傗懜椴侊紝瑙備徊灏尖懝搴欏爞杞︽湇绀煎櫒锛岃鐢熶互鏃垛懞涔犵ぜ鍏跺锛屼綑绁楀洖鈶荤暀涔嬶紝涓嶈兘鍘讳簯鈶笺傚ぉ涓嬪悰鐜嬶紝鑷充簬鈶借搐浜猴紝浼楃煟銆傚綋鏃垛懢鍒欒崳锛屾病鍒欏凡鐒夆懣銆傚瓟瀛愬竷琛ｂ拃锛屼紶鍗佷綑涓...
绛旓細1銆併瀛斿瓙涓栧璧銆嬩袱姹:鍙搁┈杩 鍘熸枃: 閫傞瞾,瑙備徊灏煎簷鍫傝溅鏈嶇ぜ鍣,璇哥敓浠ユ椂涔犵ぜ鍏跺,浣欑鍥炵暀涔嬩笉鑳藉幓浜戙 澶╀笅鍚涚帇鑷充簬璐や汉浼楃煟,褰撴椂鍒欒崳,娌″垯宸茬剦銆 瀛斿瓙甯冭。,浼犲崄浣欎笘,瀛﹁呭畻涔嬨 鑷ぉ瀛愮帇渚,涓浗瑷銆婂叚鑹恒嬭呮姌涓簬澶瓙,鍙皳鑷冲湥鐭! 璇戞枃:鍘诲埌椴佸湴,瑙傜湅浠插凹鐨勫畻搴欏巺鍫傘佽溅杈嗘湇瑁呫佺ぜ涔愬櫒鐗,鍎掔敓浠寜鏃跺湪瀛...
绛旓細鐚滄兂锛屾兂璞＄殑鎰忔濄傚嚭鑷瀛斿瓙涓栧璧銆嬶紝瑗挎眽鏂囧瀹跺徃椹縼銆傚お鍙插叕鏇帮細銆婅瘲銆嬫湁涔嬶細鈥滈珮灞变话姝紝鏅琛屾銆傗濊櫧涓嶈兘鑷筹紝鐒跺績涔″線涔嬨備綑璇诲瓟姘忎功锛屾兂瑙佸叾涓轰汉銆璇戞枃锛氬お鍙插叕璇达細銆婅瘲缁忋嬫湁杩欐牱鐨勮瘽锛氣滃穽宄ㄧ殑楂樺北浠や汉浠版湜锛屽闃旂殑澶ц矾璁╀汉琛岃蛋銆傗濆敖绠℃垜涓嶈兘鍥炲埌瀛斿瓙鐨勬椂浠ｏ紝鐒惰屽唴蹇冮潪甯稿悜寰銆傛垜闃呰瀛...
绛旓細缈昏瘧鎴愬笇鏈涜鍒颁粬鏈汉銆傝嫢鏄炕璇戞垚鎯宠薄鍏朵负浜猴紝璺熷悗鏂囦笉鎼厤銆傚洜涓哄悗鏂囦负鈥滈傞瞾锛岃浠插凹搴欏爞銆佽溅鏈嶃佺ぜ鍣紝璇哥敓浠ユ椂涔犵ぜ鍏跺锛屼綑浣庡洖鐣欎箣锛屼笉鑳藉幓浜戙傗濇槸鍙欒堪鎬ф枃瀛楋紝鑰岄潪淇グ鎯宠薄鍚庢儏鏅殑銆傘瀛斿瓙涓栧璧銆嬫槸鍙搁┈杩佸啓鐨勶紝鍙搁┈杩侊紙鍏厓鍓145骞-鍏厓鍓90骞达級锛屽瓧瀛愰暱锛屽闃(浠婇檿瑗块煩鍩庡崡)浜猴紝涓璇...
