王冕好学小古文翻译及注释 王冕好学小古文翻译及注释
\u738b\u5195\u597d\u5b66\u5168\u6587\u7ffb\u8bd1\u300a\u738b\u5195\u597d\u5b66\u300b\u8bd1\u6587\uff1a\u738b\u5195\u662f\u8bf8\u66a8\u53bf\u4eba\u3002\u4e03\u516b\u5c81\u65f6\uff0c\u7236\u4eb2\u53eb\u4ed6\u5728\u7530\u57c2\u4e0a\u653e\u725b\uff0c\u4ed6\u5077\u5077\u5730\u8dd1\u8fdb\u5b66\u5802\uff0c\u53bb\u542c\u5b66\u751f\u5ff5\u4e66\u3002\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e\uff0c\u5c31\u9ed8\u9ed8\u5730\u8bb0\u4f4f\u3002\u508d\u665a\u56de\u5bb6\uff0c\u4ed6\u628a\u653e\u7267\u7684\u725b\u90fd\u5fd8\u8bb0\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u7275\u7740\u725b\u6765\u8d23\u5907\u738b\u5195\u4efb\u7531\u4ed6\u7684\u725b\u8e29\u574f\u4e86\u5e84\u7a3c,\u738b\u5195\u7684\u7236\u4eb2\u5927\u6012\uff0c\u6253\u4e86\u738b\u5195\u4e00\u987f\u3002\u8fc7\u540e\uff0c\u4ed6\u4ecd\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4\uff1a\u201c\u8fd9\u5b69\u5b50\u60f3\u8bfb\u4e66\u60f3\u5f97\u8fd9\u6837\u5165\u8ff7\uff0c\u4f55\u4e0d\u7531\u7740\u4ed6\u5462\uff1f\u201d\u738b\u5195\u4e8e\u662f\u79bb\u5f00\u5bb6\uff0c\u5bc4\u4f4f\u5728\u5bfa\u5e99\u91cc\u3002\u4e00\u5230\u591c\u91cc\uff0c\u4ed6\u5c31\u6084\u6084\u5730\u8d70\u51fa\u6765\uff0c\u5750\u5728\u4f5b\u50cf\u7684\u819d\u76d6\u4e0a\uff0c\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e66\u5c31\u7740\u4f5b\u50cf\u524d\u957f\u660e\u706f\u7684\u706f\u5149\u8bf5\u8bfb\uff0c\u4e66\u58f0\u7405\u7405\u4e00\u76f4\u8bfb\u5230\u5929\u4eae\u3002\u4f5b\u50cf\u591a\u662f\u6ce5\u5851\u7684\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u9762\u76ee\u72f0\u72de\u51f6\u6076\uff0c\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u3002\u738b\u5195\u867d\u662f\u5c0f\u5b69\uff0c\u5374\u795e\u8272\u5b89\u7136\uff0c\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u4f3c\u7684\u3002\u5b89\u9633\u7684\u97e9\u6027\u542c\u8bf4\uff0c\u89c9\u5f97\u4ed6\u4e0e\u4f17\u4e0d\u540c\uff0c\u5c06\u4ed6\u6536\u4f5c\u5b66\u751f\uff0c\u5b66\u6210\u4e86\u535a\u5b66\u591a\u901a\u7684\u5112\u751f.\u97e9\u6027\u6b7b\u4e86\u4ee5\u540e\uff0c\u97e9\u6027\u7684\u95e8\u4eba\u5bf9\u5f85\u5195\u50cf\u5bf9\u5f85\u97e9\u6027\u4e00\u6837\u3002\u5f53\u65f6\u738b\u5195\u7684\u7236\u4eb2\u5df2\u7ecf\u53bb\u4e16\u4e86\uff0c\u4e8e\u662f\u738b\u5195\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6bcd\u4eb2\u8fce\u63a5\u5230\u8d8a\u57ce\u629a\u517b\u3002\u65f6\u95f4\u957f\u4e86\uff0c\u6bcd\u4eb2\u60f3\u8981\u5f52\u8fd8\u8001\u5bb6\uff0c\u738b\u5195\u5c31\u4e70\u725b\u6765\u67b6\u6bcd\u4eb2\u7684\u8f66\uff0c\u81ea\u5df1\u4eb2\u81ea\u7a7f\u7740\u53e4\u4ee3\u7684\u8863\u670d\u8ddf\u5728\u8f66\u540e\u3002\u4e61\u91cc\u7684\u5c0f\u5b69\u90fd\u805a\u96c6\u5728\u9053\u4e24\u65c1\u7b11\uff0c\u738b\u5195\u81ea\u5df1\u4e5f\u7b11
\u7f16\u8f91\u4e8e 2020-12-29
\u738b\u5195\u597d\u5b66\u5c0f\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u53ca\u6ce8\u91ca\u5982\u4e0b\uff1a
\u7ffb\u8bd1\uff1a \u738b\u5195\u662f\u8bf8\u66a8\u53bf⼈\u3002\u4e03⼋\u5c81\u65f6,\u7236\u4eb2\u53eb\u4ed6\u5728\u7530\u5730\u4e0a\u653e\u725b,\u4ed6\u5077\u5077\u5730\u8dd1\u8fdb\u5b66\u5802\u53bb\u542c\u5b66\u751f\u5ff5\u4e66\u3002\u542c\u5b8c\u4ee5\u540e,\u603b\u662f\u9ed8\u9ed8\u5730\u8bb0\u4f4f\u3002\u508d\u665a\u56de\u5bb6,\u4ed6\u628a\u653e\u7267\u7684\u725b\u90fd\u5fd8\u8bb0\u4e86\uff0c\u6709⼈\u7275\u7740\u725b\u6765\u8d23\u9a82\u4ed6\u4eec\u5bb6\u7684\u725b\u8df5\u8e0f\u7530\u5730\uff0c\u8e29\u574f\u4e86\u5e84\u7a3c\u3002\u738b\u5195\u7684\u7236\u4eb2\u5927\u6012,\u6253\u4e86\u738b\u5195⼀\u987f\u3002\u4e8b\u60c5\u8fc7\u540e,\u4ed6\u4ecd\u662f\u8fd9\u6837\u3002\u4ed6\u7684\u6bcd\u4eb2\u8bf4:\u201c\u8fd9\u5b69\u5b50\u60f3\u8bfb\u4e66\u8fd9\u6837\u5165\u8ff7,\u4f55\u4e0d\u7531\u7740\u4ed6\u5462?\u201d\u738b\u5195\u4ece\u6b64\u4ee5\u540e\u5c31\u79bb\u5f00\u5bb6,\u5bc4\u4f4f\u5728\u5bfa\u5e99\u91cc\u3002
⼀\u5230\u591c\u91cc,\u4ed6\u5c31\u6697\u6697\u5730\u8d70\u51fa\u6765,\u5750\u5728\u4f5b\u50cf\u7684\u819d\u76d6\u4e0a,\u624b\u91cc\u62ff\u7740\u4e66\u5c31\u501f\u7740\u4f5b\u50cf\u524d\u957f\u660e\u706f\u7684\u706f\u5149\u8bf5\u8bfb,\u4e66\u58f0\u7405\u7405⼀\u76f4\u8bfb\u5230\u5929\u4eae\u3002\u4f5b\u50cf\u5927\u591a\u662f\u6ce5\u5851\u7684,⼀\u4e2a\u4e2a\u9762\u76ee\u72f0\u72de\u51f6\u6076,\u4ee4⼈\u5bb3\u6015\u3002\u738b\u5195\u867d\u662f\u5c0f\u5b69,\u5374\u795e\u8272\u5b89\u7136,\u597d\u50cf\u6ca1\u6709\u770b\u89c1\u4f3c\u7684\u3002
\u5b89\u9633\u7684\u97e9\u6027\u542c\u8bf4\u4ee5\u540e\u5bf9\u6b64\u611f\u5230\u5f88\u60ca\u8bb6,\u6536\u4ed6\u505a\u5f1f\u5b50,\u540e\u6765\u4ed6\u6210\u4e86\u5927\u5b66\u95ee\u5bb6\u3002\u97e9\u6027\u6b7b\u540e\uff0c\u4ed6\u7684\u95e8\u4eba\u50cf\u4f8d\u5949\u97e9\u6027⼀\u6837\u7684\u4f8d\u5949\u738b\u5195\u3002\u90a3\u65f6\u738b\u5195\u7684\u7236\u4eb2\u5df2\u6b7b\uff0c\u738b\u5195\u4fbf\u5c06\u6bcd\u4eb2\u5e26\u5165\u8d8a\u57ce\u4f9b\u517b\u3002\u65f6\u95f4\u4e45\u4e86\uff0c\u6bcd\u4eb2\u60f3\u5ff5\u6545\u4e61\uff0c\u738b\u5195\u5c31\u4e70\u4e86\u5934\u767d\u725b\u9a7e\u7740\u6bcd\u4eb2\uff0c\u81ea\u5df1\u7a7f\u6234\u7740\u53e4\u5f0f\u7684\u5e3d\u5b50\u8863\u670d\u8ddf\u968f\u5728\u8f66\u5b50\u540e\u9762\uff0c\u4e61\u91cc\u7684⼩\u5b69\u90fd\u805a\u96c6\u5728\u9053\u4e24\u65c1\u7b11\uff0c\u738b\u5195\u4e5f\u7b11\u3002
\u6ce8\u91ca
(1)\u7267:\u653e\u7267\u3002
(2)\u9647:\u7530\u57c2\u3002
(3)\u7a83:\u5077\u5077\u5730\uff0c\u6697\u4e2d\u3002
(4)\u8f84:\u603b\u662f(\u5e38\u5e38)\u3001\u5c31\u3002
(5)\u6216:\u6709\u4eba;\u6709\u7684\u4eba
(6)\u8e4a\u7530:\u8df5\u8e0f\u7530\u5730\uff0c\u6307\u8e29\u574f\u4e86\u5e84\u7a3c
(7) \u631e:\u97ad\u6253\u3002
(8)\u66f7:\u901a\u201c\u4f55\u201d\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u3002
(9)\u53bb:\u53e4\u4e49-\u79bb\u5f00\uff0c\u79bb\u53bb\u3002\u4eca\u4e49:\u5230\u3002\u53bb\u3002
(10)\u6f5c:\u6697\u6697\u5730\u3001\u6084\u6084\u5730\u3002
(11)\u6267\u7b56:\u62ff\u7740\u4e66\u5377\u3002
(12)\u65e6:\u65e9\u6668\uff0c\u5929\u4eae\u3002
(13)\u72de\u6076\u53ef\u6016:\u72f0\u72de\u51f6\u6076\uff0c\u4ee4\u4eba\u5bb3\u6015\u3002
(14)\u606c:\u5fc3\u795e\u5b89\u9002\u3002
《王冕好学》古文翻译及注释如下：
1、翻译
王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田地上放牛，他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地，踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿。事情过后，他仍是这样。
他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷，何不由着他呢？”王冕从此以后就离开家，寄住在寺庙里。一到夜里，他就暗暗地走出来，坐在佛像的膝盖上，手里拿着书就借着佛像前长明灯的灯光诵读，书声琅琅一直读到天亮。
佛像大多是泥塑的，一个个面目狰狞凶恶，令人害怕。王冕虽是小孩，却神色安然，好像没有看见似的。安阳的韩性听说以后对此感到很惊讶，收他做弟子，后来他成了大学问家。韩性死后，他的门人像侍奉韩性一样的侍奉王冕。
那时王冕的父亲已死，王冕便将母亲带入越城供养。时间久了，母亲想念故乡，王冕就买了头白牛驾着母亲，自己穿戴着古式的帽子衣服跟随在车子后面，乡里的小孩都聚集在道两旁笑，王冕也笑。
2、注释
（1）牧：放牧。
（2）陇：田埂。
（3）窃：偷偷地，暗中。
（4）辄：总是（常常）、就。
（5）或：有人；有的人
（6）蹊田：践踏田地，指踩坏了庄稼
（7）挞：鞭打。
（8）痴：入迷。
（9）曷：通“何”，为什么。
（10）去：古义—离开，离去。今义：到……去。
（11）潜：暗暗地、悄悄地。
（12）执策：拿着书卷。
（13）旦：早晨，天亮。
（14）狞恶可怖：狰狞凶恶，令人害怕。
（15）恬：心神安适。
（16）异：（意动）。
（17）“被”通“披”：穿戴。
（18）亦：也。
绛旓細鐜嬪啎濂藉灏忓彜鏂 鐜嬪啎濂藉鐨鏂囪█鏂囩炕璇 鐜嬪啎濂藉鏂囪█鏂鑺傚 鏂囪█鏂囧ぇ鍏 閮戜汉涔板饱鏂囪█鏂囩炕璇 鍑垮鍋峰厜鏂囪█鏂囩炕璇 鏂囪█鏂囩炕璇戝櫒 鏉炰汉蹇уぉ鏂囪█鏂囩炕璇 鍏朵粬绫讳技闂2015-06-21 鎶婄幇浠ｆ眽璇炕璇戞垚鏂囪█鏂 2015-02-10 娓镐笢鍧℃枃瑷鏂囩炕璇戞垚鐜颁唬姹夎 576 2015-05-18 灏嗚繖鍙ユ枃瑷鏂囩炕璇戞垚鐜颁唬姹夎 2013-11-...
绛旓細鐜嬪啎鑰咃紝璇告毃浜恒備竷鍏瞾鏃讹紝鐖跺懡鐗х墰闄囦笂锛岀獌鍏ュ鑸嶏紝鍚鐢熻涔︼紱鍚凡锛岃緞榛樿銆傛毊褰掞紝蹇樺叾鐗涖傛垨鐗电墰鏉ヨ矗韫婄敯鑰呫傜埗鎬掞紝鎸炰箣锛屽凡鑰屽濡傚垵銆傛瘝鏇帮細鈥滃効鐥村姝わ紝鏇蜂笉鍚叾鎵涓猴紵鈥濆啎鍥犲幓锛屼緷鍍у浠ュ眳 澶滄綔鍑猴紝鍧愪經鑶濅笂锛屾墽绛栨槧闀挎槑鐏涔嬶紝鐞呯悈杈炬棪銆備經鍍忓鍦熷伓锛岀嫗鎭跺彲鎬栵紱鍐曞皬鍎匡紝鎭嫢...
绛旓細璇戞枃锛鐜嬪啎涓冨叓宀佹椂锛岀埗浜插彨浠栧湪鐢板焸涓婃斁鐗涳紝浠栧伔鍋峰湴璺戣繘瀛﹀爞锛屽幓鍚鐢熷康涔︺傚惉瀹屼互鍚庯紝鎬绘槸榛橀粯鍦拌浣忋傚倣鏅氬洖瀹讹紝浠栨妸鏀剧墽鐨勭墰閮藉繕璁颁簡銆傜帇鍐曠殑鐖朵翰澶ф掞紝鎵撲簡鐜嬪啎涓椤裤傝繃鍚庯紝浠栦粛鏄繖鏍枫備粬鐨勬瘝浜茶锛氣滆繖瀛╁瓙鎯宠涔﹁繖鏍峰叆杩凤紝浣曚笉鐢辩潃浠栧憿?鈥濈帇鍐曚簬鏄寮瀹讹紝瀵勪綇鍦ㄥ搴欓噷銆備竴鍒板閲岋紝浠栧氨...
绛旓細灏 鍙 鏂 鐜 鍐 濂 瀛 xiao gu wen wang mian hao xue
