峨眉山月歌原文 峨眉山月歌诗意
\u5ce8\u7709\u5c71\u6708\u6b4c\u7684\u610f\u601d\u8be5\u8bd7\u7684\u8bd1\u6587\u4e3a\uff1a\u5ce8\u7709\u5c71\u4e0a\uff0c\u534a\u8f6e\u660e\u6708\u9ad8\u9ad8\u5730\u6302\u5728\u5c71\u5934\uff0c\u6708\u4eae\u5012\u6620\u5728\u5e73\u7f8c\u6c5f\u90a3\u6f84\u6f88\u7684\u6c34\u9762\u3002\u591c\u91cc\u6211\u4ece\u6e05\u6eaa\u51fa\u53d1\u5954\u5411\u4e09\u5ce1\uff0c\u5230\u4e86\u6e1d\u5dde\u5c31\u80fd\u770b\u5230\u4f60\uff08\u5ce8\u7709\u5c71\u4e0a\u7684\u6708\u4eae\uff09\u4e86\uff0c\u591a\u4e48\u601d\u5ff5\u4f60\u554a\uff01
\u8be5\u8bd7\u5168\u6587\u5982\u4e0b\uff1a
\u300a\u5ce8\u7709\u5c71\u6708\u6b4c\u300b
\u4f5c\u8005\uff1a\u674e\u767d
\u5ce8\u7709\u5c71\u6708\u534a\u8f6e\u79cb\uff0c\u5f71\u5165\u5e73\u7f8c\u6c5f\u6c34\u6d41\u3002
\u591c\u53d1\u6e05\u6eaa\u5411\u4e09\u5ce1\uff0c\u601d\u541b\u4e0d\u89c1\u4e0b\u6e1d\u5dde\u3002
\u3010\u8d4f\u6790\u3011\uff1a\u3000\u8fd9\u9996\u8bd7\u51fa\u81ea\u300a\u674e\u592a\u767d\u5168\u96c6\u300b\u5377\u516b\uff0c\u662f\u5e74\u8f7b\u7684\u674e\u767d\u521d\u79bb\u8700\u5730\u65f6\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u5927\u7ea6\u4f5c\u4e8e725\u5e74\uff08\u5f00\u5143\u5341\u4e09\u5e74\u7684\u65f6\u5019\uff09\u4ee5\u524d\u3002\u5168\u8bd7\u610f\u5883\u660e\u6717\uff0c\u8bed\u8a00\u6d45\u8fd1\uff0c\u97f3\u97f5\u6d41\u7545\u3002\u300a\u5510\u8bd7\u7b3a\u6ce8\u300b\uff1a\u201c\u2018\u541b\u2019\u6307\u6708\u3002\u6708\u5728\u5ce8\u7709\uff0c\u5f71\u5165\u6c5f\u6d41\uff0c\u56e0\u6708\u8272\u800c\u53d1\u6e05\u6eaa\uff0c\u53ca\u5411\u4e09\u5ce1\uff0c\u5ffd\u53c8\u4e0d\u89c1\u6708\uff0c\u800c\u821f\u5df2\u76f4\u4e0b\u6e1d\u5dde\u77e3\u3002\u8bd7\u81ea\u795e\u97f5\u6e05\u7edd\u3002\u201d\u3000\u8bd7\u4ece\u201c\u5ce8\u7709\u5c71\u6708\u201d\u5199\u8d77\uff0c\u70b9\u51fa\u4e86\u8fdc\u6e38\u7684\u65f6\u4ee4\u662f\u5728\u79cb\u5929\u3002\u201c\u79cb\u201d\u5b57\u56e0\u5165\u97f5\u5173\u7cfb\u5012\u7f6e\u53e5\u672b\u3002\u79cb\u9ad8\u6c14\u723d\uff0c\u6708\u8272\u7279\u660e\uff08\u201c\u79cb\u6708\u626c\u660e\u8f89\u201d\uff09\u3002\u4ee5\u201c\u79cb\u201d\u5b57\u5f62\u5bb9\u6708\u8272\u4e4b\u7f8e\uff0c\u4fe1\u624b\u62c8\u6765\uff0c\u81ea\u7136\u5165\u5999\u3002\u6708\u53ea\u201c\u534a\u8f6e\u201d\uff0c\u4f7f\u8bfb\u8005\u8054\u60f3\u5230\u9752\u5c71\u5410\u6708\u7684\u4f18\u7f8e\u610f\u5883\u3002\u5ce8\u7709\u5c71\u9644\u8fd1\u7684\u9752\u8863\u6c5f\u6e90\u51fa\u4e8e\u56db\u5ddd\u82a6\u5c71\u53bf\uff0c\u6d41\u81f3\u4e50\u5c71\u53bf\u5165\u5cb7\u6c5f\u3002\u6b21\u53e5\u201c\u5f71\u201d\u6307\u6708\u5f71\uff0c\u201c\u5165\u201d\u548c\u201c\u6d41\u201d\u4e24\u4e2a\u52a8\u8bcd\u6784\u6210\u8fde\u52a8\u5f0f\u8c13\u8bed\uff0c\u5bd3\u8a00\u6708\u5f71\u6620\u5165\u6c5f\u6c34\uff0c\u53c8\u968f\u6c5f\u6c34\u6d41\u53bb\u3002\u5728\u56fa\u5b9a\u4f4d\u7f6e\u89c2\u6c34\u4e2d\u6708\u5f71\uff0c\u4efb\u51ed\u6c5f\u6c34\u600e\u6837\u6d41\uff0c\u6708\u5f71\u5374\u662f\u4e0d\u52a8\u7684\u3002\u201c\u6708\u4eae\u8d70\uff0c\u6211\u4e5f\u8d70\u201d\uff0c\u53ea\u6709\u89c2\u8005\u987a\u6d41\u800c\u4e0b\uff0c\u624d\u4f1a\u770b\u5230\u201c\u5f71\u5165\u6c5f\u6c34\u6d41\u201d\u7684\u5999\u666f\u3002\u6240\u4ee5\u6b64\u53e5\u4e0d\u4ec5\u5199\u51fa\u4e86\u6708\u6620\u6e05\u6c5f\u7684\u7f8e\u666f\uff0c\u540c\u65f6\u6697\u70b9\u79cb\u591c\u884c\u8239\u4e4b\u4e8b\uff0c\u610f\u5883\u7a7a\u7075\u5165\u5999\u3002
\u3010\u4f5c\u8005\u3011\uff1a\u674e\u767d\uff08701\u5e74\uff0d762\u5e74\uff09 \uff0c\u5b57\u592a\u767d\uff0c\u53f7\u9752\u83b2\u5c45\u58eb\uff0c\u53c8\u53f7\u201c\u8c2a\u4ed9\u4eba\u201d\uff0c\u662f\u5510\u4ee3\u4f1f\u5927\u7684\u6d6a\u6f2b\u4e3b\u4e49\u8bd7\u4eba\uff0c\u88ab\u540e\u4eba\u8a89\u4e3a\u201c\u8bd7\u4ed9\u201d\uff0c\u4e0e\u675c\u752b\u5e76\u79f0\u4e3a\u201c\u674e\u675c\u201d\uff0c\u4e3a\u4e86\u4e0e\u53e6\u4e24\u4f4d\u8bd7\u4eba\u674e\u5546\u9690\u4e0e\u675c\u7267\u5373\u201c\u5c0f\u674e\u675c\u201d\u533a\u522b\uff0c\u675c\u752b\u4e0e\u674e\u767d\u53c8\u5408\u79f0\u201c\u5927\u674e\u675c\u201d\u3002\u5176\u4eba\u723d\u6717\u5927\u65b9\uff0c\u7231\u996e\u9152\u4f5c\u8bd7\uff0c\u559c\u4ea4\u53cb\u3002
李白
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流②。
夜发清溪向三峡③，
思君不见下渝洲④。
注释
①峨眉山：在今四川峨眉县西南
②平羌（qiāng）：江名，即今青衣江，在峨眉山东。
③发：出发。清溪：指清溪驿，在四川犍（qián）为峨眉山附近。三峡：指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡，在今四川、湖北两省的交界处。一说指四川乐山的黎头、背峨、平羌三峡，清溪在黎头峡的上游。
④君：指峨眉山月。一说指作者的友人。下：顺流而下。渝洲：今重庆一带。
译文:
峨眉山升起半月的秋月,月影映入青衣江随着江水流.
夜晚我乘的船从清溪出发驶向山峡,
思念你却不能看见我乘的船驶下渝州.
简析:
这是青年李白初次出四川时，依恋家乡山水的一首诗。诗人是乘船从水路走的，在船上看到峨眉山尖吐出的半圆秋月，山月的影子映在平羌江水之中，月影总是随江流。夜里船从清溪驿出发，要向三峡驶去，船转入渝州以后，月亮被高山遮住看不见了。这首诗用了五个地名，通过山月和江水展现了一幅千里蜀江行旅图。
赏析一:
峨眉山，在今四川成都西南峨眉县。山中多寺观。李白涉及峨眉山的诗。人们比较熟悉的有三首，一首是《登峨眉山》，这是作者早期居蜀时所作，另一首是写于晚年的《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》；这一首则是写于作者二十六岁(726)离开蜀地时。如果说李白早期是为了访道求仙而登峨眉山，那么在他即将离蜀和离蜀后写的关于峨眉山月歌的诗，则主要是借以表达豪情壮志及其对友人的思念。这首诗人们很欣赏，但理解却有很大不同。
第一，是对作者写此诗时的心情说法不一。明高棅《唐诗品汇》卷四十七引刘须溪谓此诗“含情凄婉”，而程千帆《古诗考索·古典诗歌描写与结构中的一与多》则云：“李白的构思是在以孤悬空中的月与自己所要随着江水东下而经过的许多地方对比。来展现自己乘流而下的轻快心情。”如果我们联系李白出川的动机来分析此诗，对以上两种理解的正误便不难做出判断。作者当时抱着四方之志出蜀远游，犹大鹏将展其翅。此时没有什么“凄婉”之情可言，相反，倒是大有与明月争胜之心。峨眉山月本来随着江水东流，作者乘轻舟顺流而下。所经之处有时可以看到山月，有时看不到，明月时隐时现，仿佛在紧紧追赶自己。看不到时，就像远远地将山月抛在身后。假如把上述刘须溪所谓“含情”的“情”，理解为作者与山月相嬉的情趣或得以出川的喜悦心情，似乎比“凄婉”二字更接近原意。
第二，是对“秋”字的不同理解。一种认为是指秋天，另一种认为“是指峨眉山月上弦或下弦呈半圆形的时候”。揆度其意，当然以后一种说法较合理。不过可以肯定，李诗中的“半轮”，不会是指上弦月，因为峨眉山此时在作者的西南方向，自然是指阴历月终的时候了．同时，将“秋”字解作“时候”，可以在训诂方面找到根据，即“秋”字可训为“时期”、“日子”。
此外，“秋”字还训作飞动的样子，或腾跃的样子，如《汉书·礼乐志·安世房中歌》之七：“飞龙秋，游上天。”据此，将这句解作弯月飞挂峨眉山，似亦说得通。
第三，是对“三峡”的不同解说。一说这里的“三峡”是指鄂川交界的瞿唐峡、巫峡、西陵峡；一说指四川乐山县的黎头、背峨、平羌所谓小三峡。要辨别哪一个更合理。不妨先考察一下李白的出川路线。作者看到峨眉山月的倒影映在平羌江里，说明是从峨眉山的方面启程的。平羌江即青衣江，源出四川芦山县西北，至乐山县入岷江。第三句的“清溪”即清溪驿，在四川犍为县。“清溪”在乐山三峡的下游，作者夜间从这里出发。目标是“向三峡气显然不是指乐山县的三峡。否则不仅“向”字失去了着落，行人便成了走回头路。所以．此处的“三峡”必定是指著名的巴东三峡。这里是人们向往的地方，也是由乐山经渝州(今重庆一带)出川的必由之路。
第四，是对二联对句中“君”字的不同解说。有的说是指作者怀念的友人，或为其“送行之人”；沈德潜则云：“月在清溪三峡之间，半轮亦不复见矣。君字即指月。”(《唐诗别裁》)看来后一种说法更合情理。峨眉山是作者实际上的故乡，月是故乡圆。作者对峨眉山月的怀念。无疑也是对故乡的依恋。如果把“思君”解作“思友”，便嫌平直，倒不如看作以月拟人更有诗意。俞陛云认为：“以秋宵之残月，映青峭之峨眉。江上停桡，风景幽绝。无奈轻舟夜发，东下巴渝。回看斜月沉山，思君不见，好山隔面，等于良友分襟也。”(《诗境浅说续编》)所以“思君”不是单指对某一友人的思念，而是一种宽泛的乡情。以象征着故乡的山月为友，不是比指某一具体的友人更有深意吗?
古人论此诗，最称道它对地名的妙用。明人王世懋说：“谈艺者有谓七言律一句不可两入故事，一篇中不可重犯故事。此病犯者故少，能拈出亦见精严。然我以为皆非妙悟也。作诗到神情传处，随分自佳，下得不觉痕迹，纵使一句两入，两句重犯，亦自无伤。如太白《峨眉山月歌》，四句入地名者五，然古今目为绝唱，殊不厌重。”(《艺圃撷金》)王世贞称此诗是太白佳境，并说：“二十八字中。有峨眉山、平羌江、清溪、三峡，渝州，使后人为之，不胜痕迹矣，益见此老炉锤之妙。”(《艺苑卮言》)。
这里需要补充的是，作者不仅擅用地名，不露痕迹，更值得注意的是其对于绝句诗艺的娴熟，尤其是第三句，承转很见工夫。作者是从平羌江顺流而来，所以第三句的“夜发清溪”是实接，如果再是实转，由清溪直下渝州，则成了水上码头名称的罗列，便可能诗味索然，而“向三峡”却是在虚实之间，作为地名，“三峡”属实，但此时诗人尚未抵达。它又是在想像之中。由于第三句承转得妙，第四句便成了顺水之舟，并把一系列普通地名赋予浓郁的诗情画意。变成了诗中的佳境。全篇说来亦巧亦壮，不愧为古今绝唱。
【原文】峨眉山月歌 唐 李白
峨眉山月半轮秋， 影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡， 思君不见下渝州。
【意思】峨眉山上，半轮明月高高地挂在山头。月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。夜里我从清溪出发奔向三峡，到了渝州就看不到你（峨眉山上的月亮）了，多么思念啊！
绛旓細銆愬師浣溿宄ㄧ湁灞辨湀姝鈥斺擺鍞怾鏉庣櫧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪傘愭敞閲娿戝敞鐪夊北锛氬湪浠婂洓宸濆敞鐪夊幙瑗垮崡銆傚崐杞锛氬崐鍦嗙殑绉嬫湀,鍗充笂寮︽湀鎴栦笅寮︽湀銆傚奖锛氭湀鍏夈傚钩缇岋紙qi膩n伞锛夛細姹熷悕锛屽嵆浠婇潚琛ｆ睙锛屽湪宄ㄧ湁灞变笢銆傚锛氫粖澶溿傚彂锛氬嚭鍙戙傛竻婧細鍦板悕锛屾寚娓呮邯椹匡紝鍦...
绛旓細璇ヨ瘲鐨勮瘧鏂囦负锛氬敞鐪夊北涓婏紝鍗婅疆鏄庢湀楂橀珮鍦版寕鍦ㄥ北澶达紝鏈堜寒鍊掓槧鍦ㄥ钩缇屾睙閭ｆ緞婢堢殑姘撮潰銆傚閲屾垜浠庢竻婧嚭鍙戝鍚戜笁宄★紝鍒颁簡娓濆窞灏辫兘鐪嬪埌浣狅紙宄ㄧ湁灞变笂鐨勬湀浜級浜嗭紝澶氫箞鎬濆康浣犲晩锛佽璇鍏ㄦ枃濡備笅锛氥宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬩綔鑰咃細鏉庣櫧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪傘愯祻鏋愩戯細銆杩...
绛旓細鍘熸枃锛宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸 缈昏瘧锛氬湪涓涓姘旂埥銆佹湀鑹叉槑鏈楃殑澶滈噷锛岃瘲浜轰箻鐫灏忚埞锛屼粠娓呮邯椹块『娴佽屼笅銆傛湀褰辨槧鍦ㄦ睙姘翠箣涓紝鍍忎竴涓ソ鏈嬪弸涓鏍凤紝闄即鐫璇椾汉銆備絾鍦ㄤ粠娓呮邯鍒版笣宸炵殑閫斾腑锛屾湀浜昏涓ゅ哺鐨勯珮灞辨尅浣忥紝浣胯瘲浜烘濆康涓嶅凡銆傛敞閲婏細1.宄ㄧ湁灞憋細鍦ㄤ粖鍥涘窛...
绛旓細銆宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬪彜璇鍏ㄦ枃 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併 澶滃彂娓呮邯鍚戜笁宄★紝鎬濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪傘婂敞鐪夊北鏈堟瓕銆嬪彜璇楄祻鏋 銆婂敞鐪夊北鏈堟瓕銆嬫槸鏉庣櫧鐨勪竴棣栬憲鍚嶄竷缁濄傚紑鍏冨崄浜屽勾(724)锛屾潕鐧解 浠楀墤鍘诲浗锛岃緸浜茶繙娓 鈥濓紝鍦ㄦ竻婧嚦娓濆窞鐨勫琛岄斾腑锛屽啓涓嬩簡姝よ瘲銆傝瘲绡囨弿缁樹簡涓骞呬紭缇庣殑铚涓睙琛屽浘銆傚墠...
绛旓細宄ㄧ湁灞辨湀姝屽師鏂鍙婄炕璇戝涓嬶細涓銆佸師鏂 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪備簩銆佺炕璇 楂樺郴鐨勫敞鐪夊北鍓嶏紝鎮寕鐫鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛屽掓槧鐫绮句寒鏈堝奖銆傚闂翠箻鑸瑰嚭鍙戯紝绂诲紑娓呮邯鐩村涓夊场銆傛兂浣犲嵈闅剧浉瑙侊紝鎭嬫亱涓嶈垗鍘诲悜娓濆窞銆傚敞鐪夊北鐨勭浉鍏崇煡璇嗗涓嬶細1銆佸敞鐪夊北浣嶄簬涓浗...
绛旓細銆婃湜澶╅棬灞便嬮氳繃鎻忕粯绁栧浗灞卞窛鏅壊锛屾姃鍙戜簡浣滆呭绁栧浗鐨勮禐缇庝箣鎯呫傘婃湜搴愬北鐎戝竷銆嬮氳繃鎻忓啓搴愬北闆勪紵澹附鐨勬櫙鑹诧紝鎶掑彂浜嗕綔鑰呭绁栧浗灞辨渤鐨勬棤闄愮儹鐖变箣鎯呫傘宄ㄧ湁灞辨湀姝銆鍘熸枃 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪傝瘧鏂囷細楂樺郴鐨勫敞鐪夊北鍓嶏紝鎮寕鐫鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛...
绛旓細棣栧彞鏄话鏈涳紝鍐欓潤鎬佷箣鏅紱娆″彞鏄刊瑙嗭紝鍐欏姩鎬佷箣鏅傜涓夊彞鍐欏嚭鍙戝拰鍓嶅線鐨勫湴鐐癸紝绗洓鍙ュ啓鎬濆康鍙嬩汉涔嬫儏銆傛湰璇楅氳繃瀵规晠涔″北銆佹湀銆佹睙姘寸瓑鏅墿鐨勬弿鍐欙紝杩炵敤浜斾釜鍦板悕锛岃惀閫犱簡娓呮湕绉缇庣殑鎰忓锛岃〃鐜颁簡琛岃埞涔嬪揩锛屾姃鍙戜簡璇椾汉鍒濇绂诲紑鏁呬埂鐨勫鏉傛儏鎰熷強瀵瑰弸浜虹殑鎬濆康涔嬫儏銆傘宄ㄧ湁灞辨湀姝銆鍘熸枃鍙婄炕璇 浣滆咃細...
绛旓細鍘熸枃锛宄ㄧ湁灞辨湀姝锛屽攼.鏉庣櫧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪傝瘧鏂囷細宄ㄧ湁灞变笂锛屽崐杞槑鏈堥珮楂樺湴鎸傚湪灞卞ご銆傛湀浜掓槧鍦ㄥ钩缇屾睙閭ｆ緞婢堢殑姘撮潰銆傚閲屾垜浠庢竻婧嚭鍙戝鍚戜笁宄★紝鍒颁簡娓濆窞灏辩湅涓嶅埌浣(宄ㄧ湁灞变笂鐨勬湀浜)浜嗭紝澶氫箞鎬濆康鍟!鍦ㄤ竴涓楂樻皵鐖姐佹湀鑹叉槑鏈楃殑澶滈噷锛屾垜涔...
绛旓細1銆併宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵鍐欍2銆佽瘲鐨勫墠涓ゅ彞涓昏鍐欐櫙锛屽啓鍑轰簡鏈堟槧娓呮睙鐨勭編鏅紝鍚屾椂鏆楃偣绉嬪琛岃埞涔嬩簨銆傛剰澧冨彲璋撶┖鐏靛叆濡欍3銆鍘熸枃锛氥婂敞鐪夊北鏈堟瓕銆嬪攼路鏉庣櫧 宄ㄧ湁灞辨湀鍗婅疆绉嬶紝褰卞叆骞崇緦姹熸按娴併傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪4銆佽瘧鏂囷細鍦ㄤ竴涓姘旂埥銆佹湀鑹叉槑鏈楃殑澶滈噷锛岃瘲浜轰箻鐫灏忚埞锛...
绛旓細銆宄ㄧ湁灞辨湀姝銆嬫槸鍞愪唬璇椾汉鏉庣櫧鎵浣滐紝鍏鍘熸枃濡備笅锛氬敞鐪夊北鏈堝崐杞锛屽奖鍏ュ钩缇屾睙姘存祦銆傚鍙戞竻婧悜涓夊场锛屾濆悰涓嶈涓嬫笣宸炪傜櫧璇濇枃鎰忔濇槸楂樺郴鐨勫敞鐪夊北鍓嶏紝鎮寕鐫鍗婅疆绉嬫湀銆傛祦鍔ㄧ殑骞崇緦姹熶笂锛屽掓槧鐫鏈堝奖銆傚闂翠箻鑸瑰嚭鍙戯紝绂诲紑娓呮邯鐩村涓夊场銆傛兂浣犲嵈闅剧浉瑙侊紝鎭嬫亱涓嶈垗鍘诲悜娓濆窞銆
