青玉案.元夕 原文 注释 《八声甘州》和《青玉案·元夕》原文
\u9752\u7389\u6848\u00b7\u5143\u5915\u7684\u4f5c\u54c1\u539f\u6587\u9752\u7389\u6848\u2474\u00b7\u5143\u5915\u2475\u4e1c\u98ce\u591c\u653e\u82b1\u5343\u6811\u2476\uff0c\u66f4\u5439\u843d\uff0c\u661f\u5982\u96e8\u2477\u3002\u5b9d\u9a6c\u96d5\u8f66\u9999\u6ee1\u8def\u2478\u3002\u51e4\u7bab\u58f0\u52a8\u2479\uff0c\u7389\u58f6\u5149\u8f6c\u247a\uff0c\u4e00\u591c\u9c7c\u9f99\u821e\u247b\u3002\u86fe\u513f\u96ea\u67f3\u9ec4\u91d1\u7f15\u247c\uff0c\u7b11\u8bed\u76c8\u76c8\u6697\u9999\u53bb\u247d\u3002\u4f17\u91cc\u5bfb\u4ed6\u5343\u767e\u5ea6\u247e\uff0c\u84e6\u7136\u56de\u9996\u247f\uff0c\u90a3\u4eba\u5374\u5728\uff0c\u706f\u706b\u9611\u73ca\u5904\u2480\u3002
\u9752\u7389\u6848\u00b7\u5143\u5915
\u8f9b\u5f03\u75be
\u4e0a\u9615\uff1a\u4e1c\u98ce\u591c\u653e\u82b1\u5343\u6811\uff0c\u66f4\u5439\u843d\uff0c\u661f\u5982\u96e8\u3002\u5b9d\u9a6c\u96d5\u8f66\u9999\u6ee1\u8def\u3002\u51e4\u7bab\u58f0\u52a8\uff0c\u7389\u58f6\u5149\u8f6c\uff0c\u4e00\u591c\u9c7c\u9f99\u821e\u3002
\u4e0b\u9615\uff1a\u86fe\u513f\u96ea\u67f3\u9ec4\u91d1\u7f15\uff0c\u7b11\u8bed\u76c8\u76c8\u6697\u9999\u53bb\u3002\u4f17\u91cc\u5bfb\u4ed6\u5343\u767e\u5ea6\uff0c\u84e6\u7136\u56de\u9996\uff0c\u90a3\u4eba\u5374\u5728\uff0c\u706f\u706b\u9611\u73ca\u5904\u3002
\u4f60\u8981\u7684\u516b\u58f0\u7518\u5dde\u662f\u54ea\u4e00\u9996\uff1f\u8fd9\u662f\u4e2a\u8bcd\u724c\u540d\uff0c\u597d\u50cf\u4e5f\u662f\u66f2\u724c\u540d\uff0c\u6211\u5148\u7ed9\u4f60\u968f\u4fbf\u63a8\u8350\u4e00\u9996\u5427\u3002
\u516b\u58f0\u7518\u5dde\u00b7\u5bf9\u6f47\u6f47\u66ae\u96e8\u6d12\u6c5f\u5929
\u67f3\u6c38
\u5bf9\u6f47\u6f47\u66ae\u96e8\u6d12\u6c5f\u5929\uff0c\u4e00\u756a\u6d17\u6e05\u79cb\u3002\u6e10\u971c\u98ce\u51c4\u7d27\uff0c\u5173\u6cb3\u51b7\u843d\uff0c\u6b8b\u7167\u5f53\u697c\u3002\u662f\u5904\u7ea2\u8870\u7fe0\u51cf\uff0c\u82d2\u82d2\u7269\u534e\u4f11\u3002\u552f\u6709\u957f\u6c5f\u6c34\uff0c\u65e0\u8bed\u4e1c\u6d41\u3002
\u4e0d\u5fcd\u767b\u9ad8\u4e34\u8fdc\uff0c\u671b\u6545\u4e61\u6e3a\u9088\uff0c\u5f52\u601d\u96be\u6536\u3002\u53f9\u5e74\u6765\u8e2a\u8ff9\uff0c\u4f55\u4e8b\u82e6\u6df9\u7559\u3002\u60f3\u4f73\u4eba\u5986\u697c\u9899\u671b\uff0c\u8bef\u51e0\u56de\uff0c\u5929\u9645\u8bc6\u5f52\u821f\u3002\u4e89\u77e5\u6211\uff0c\u501a\u680f\u6746\u5904\uff0c\u6b63\u6041\u51dd\u6101\uff01
年代：【宋】
作者：【辛弃疾】
体裁：【词】
东风夜放花千树，
更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，
一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，
蓦然回首，那人却在，
灯火阑珊处。
【注释】
①元夕：阴历正月十五日为元宵节，是夜称元夕或元夜。
②花千树：花灯之多如千树开花。
③星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。
④玉壶：指月亮。
⑤鱼龙舞：指舞鱼、龙灯。
⑥蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女的首饰。这里指盛妆的妇女。
⑦盈盈：仪态美好的样子。
⑧蓦然：突然，猛然。
⑨阑珊：零落稀疏的样子。
译文
东风仿佛吹开了挂满花灯的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，聆如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我千百次寻找她，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
【评解】
此词极力渲染元宵节观灯的盛况。先写灯火辉煌、歌舞腾欢的热闹场面。花千树，
星如雨，玉壶转，鱼龙舞。满城张灯结彩，盛况空前。接着即写游人车马彻夜游赏的欢
乐景象。观灯的人有的乘坐香车宝马而来，也有头插蛾儿、雪柳的女子结伴而来。在倾
城狂欢之中，词人却置意于观灯之夜，与意中人密约会晤，久望不至，猛见那人却在
“灯火阑珊处”。结尾四句，借“那人”的孤高自赏，表明作者不肯同流合污的高洁品
格。全词构思新颖，语言工巧，曲折含蓄，余味不尽。
青玉案·元夕
[宋] 辛弃疾
东风夜放花千树，
更吹落，星如雨。
宝马雕车香满路。
凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，
笑语盈盈暗香去。
众里寻他千百度，
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
注释
⑴元夕：夏历正月十五日为上元节，元宵节，此夜称元夕或元夜。 ⑵花千树：花灯之多如千树开花。 ⑶星如雨：指焰火纷纷，乱落如雨。 星，指焰火。形容满天的烟花。 ⑷宝马雕车：豪华的马车。 (5)凤箫：箫的名称。 ⑹玉壶：比喻明月。 ⑺鱼龙舞：指舞动鱼形、龙形的彩灯。（即舞鱼舞龙。是元宵节的表演节目） ⑻蛾儿、雪柳、黄金缕：皆古代妇女元宵节时头上佩戴的各种装饰品。这里指盛装的妇女。 ⑼盈盈：声音轻盈悦耳，亦指仪态娇美的样子。 ⑽暗香：本指花香，此指女性们身上散发出来的香气。 ⑾他：泛指，当时就包括了“她” ⑿千百度：千百遍。 ⒀蓦然：突然，猛然。 ⒁阑珊：零落稀疏的样子。
译文
东风仿佛吹开了挂满花灯的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，聆如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我千百次寻找她，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
扩展阅读：青玉案贺铸拼音版古诗 ... 辛弃疾最出名十首诗词 ... 《青玉案》原文 ... 青玉案元夕注释版 ... 青玉案 元夕的全诗 ... 青玉案元夕表达爱情吗 ... 辛弃疾的青玉案全诗 ... 青玉案 辛弃疾 原文 ... 青玉案元夕辛弃疾原文及注释 ...
