聪明的一休/日语歌词解析
《聪明的一休》这首歌的日文歌名叫“とんちんかんち 一休さん”。这首歌充满了我童年的回忆。“とんちんかんちん”这是由几个相近的日语词汇组成的，要分开看它的意思。
とんち：机智，机灵
とんちんかん：前言不搭后语，糊涂虫
かんち：奸智
这里主要是为了显示一休哥的性格特点，一休非常机智，与坏人周旋的时候也会有装傻充愣的奸智。所以3个词拼到了一起，发音也变得比较通顺好玩。
接下来看歌词部分：
好き/すき ： 喜欢的意思
爱してる/ あいしてる：我爱你
一休さん：一休（和尚）
とんち：机智、机灵
あざやか：巧妙，精湛
意为：巧妙机智的小机灵，一休和尚
度胸/どきょう：胆量、气魄
満分/まんてん：满分
一级品/いっきゅうひん：一极品、一等品
いたずら：淘气、恶作剧
きびしい：严重、厉害
可以解释为：甚是淘气顽皮的一级品
だけど：但是
けんか：吵架
からきし：丝毫不...
三级品：三等品
可以解释为：一休丝毫不会吵架，吵架很笨拙，吵架倒数第一等。
啊～南无阿弥陀佛
とんちんかんちん：小机灵
気にしない：毫不在乎，毫不介意
可以解释为：又机智又奸智的一休小机灵，对什么事情都豪不在乎，毫不介意。
毫不在乎，毫不介意
表示一休对很多事情毫不在乎，毫不介意。
のぞみ：希望、要求
果てしなく/はてしなく：无边无际
希望很高，无边无际
わからん：这是関西弁/大阪方言，意思为不知道。
ども：～们
わからんちんども：指不懂事理的人们。
とっちめちん：方言，相当于“问い诘める”，追究，追问的意思。
全句可以解释为：追究不懂事理的人。
聪明机智的一休
心/こころ：心、内心
优しい：亲切、坦率、真挚
心は优しい：心地善良，心肠好
这句话可以解释为：一休是个心地善良的一级品。
おつむ：这是个幼儿用语，表示头、脑袋。
くりくり：滴溜溜地转
可以解释为：脑袋滴溜溜地转，是一级品
おめめ：幼儿用语，是眼睛的意思。
可爱い/かわいい：可爱
这句话解释为：一休的眼睛，非常可爱，一级品。
だけど：但是
颜/かお：脸
残念/ざんねん：可惜，遗憾，对不起
这句话可以解释为：但是脸长得不好看，三极品
啊～南无阿弥陀佛
巧妙机智的小机灵，毫不在乎
のぞみ：希望、要求
远く/とおく：远
限りなく：无界限
解释为：希望很高，没有界限
一休寺位于京都宇治市附近京田边市，也叫酬恩庵（しゅうおんあん），是一休禅师度过晚年和归葬的寺院。
一休寺原名叫妙胜寺，是镰仓时代大应国师南浦绍名向中国的虚堂和尚学习禅宗后，回国建的禅宗修炼道场。在经历了1331年—1334年的战火之后，妙胜寺遭到很大破坏。
一休禅师接过禅宗第六代法师的衣钵后，于1456年重建该寺，出于报答历代恩师之意，取名为“酬恩寺”。
自那以后，一休一直居住在此，直到1481年去世。
这里的一休也就是动画片《聪明的一休》中主人公的原型。
绛旓細妤间笂鍑犱綅锛屼綘浠浜嗐傘傘備汉瀹涓浼鏄媯鍍э紝鐣欐亱濡撻櫌閰掓ゼ锛岀粷涓嶆槸鍥犱负褰撲簡鍜屽皻鎵嶄笉鑳借繎濂宠壊銆傚洜涓烘渶鍚庝竴浼戦夋嫨浜嗗嚭闂ㄤ慨琛岋紝鎵浠ュ繀鐒朵笉浼氬拰灏忓彾瀛愬湪涓璧枫
绛旓細涓浼戯紝鍏ㄥ悕涓浼戝畻绾備篃灏辨槸鍔ㄧ敾鐗囥鑱槑鐨勪竴浼銆嬩腑鐨勫師鍨嬨備竴浼戯紝鏄棩鏈儳渚ｅ彶涓婃渶鏈夊悕鐨勪笁浣嶅拰灏氫箣涓銆傚拰鈥滄伓鍍р濋亾闀滐紝鈥滀經娉曞ぇ甯堚濈┖ 娴峰苟绉版棩鏈笁澶у鍍с備粬鑷彿鐙備簯瀛愶紝鏇捐嚜浣滆瘲浜戯細鈥滈鐙傜媯瀹㈣捣鐙傞锛屽線鏉ラ厭鍧婃帆鑲嗕腑銆傗濆嚒涓浼戣繃澶 锛屽畧鎴掑儳渚ｆ棤涓嶅ぇ鎯婂け鑹层傛曟鐙傚儳姣佹帀鏈鐨勬竻瑾夈...
绛旓細鐩樿吙鐩樿吙鍧愮潃锛屼袱鍙墜鍦ㄥご涓婄敾鐫鍦堬紝鍐嶈繃涓浼氫粬灏辫兘鎯冲嚭涓粷濡欑殑涓绘剰銆傝繖涓汉灏辨槸涓浼锛屽姩鐢讳腑浠栨槸涓涓潵鑷棩鏈殑鍜屽皻锛岀幇瀹炰腑浠栦篃鏄竴涓棩鏈拰灏氥傛垜浠兘鐔熺煡杩欎釜鍚嶅瓧涔熷浜忎簡鍑犲崄骞村墠鐨勯偅閮ㄨ佸姩鐢荤墖——銆婅仾鏄庣殑涓浼戙嬨
绛旓細銇欍亶銇欍亶銇欍亶銇欍亶銇欍亶銇欍亶 鏂疜I鏂疜I鏂疜I鏂疜I鏂疜I鏂疜I 锛圞I锛屼腑鏂囬噷娌℃湁閭ｄ釜瀛楋紝鎸夋嫾闊虫嫾灏卞ソ锛夈亗銇勩仐銇︺倠 鍟婁緷瑗跨壒璺 銇欍亶銇欍亶銇欍亶銇欍亶銇欍亶銇欍亶 鏂疜I鏂疜I鏂疜I鏂疜I鏂疜I鏂疜I 銇勩仯銇嶃倕銇嗐仌銈 涓KYU锛堜腑鏂囬噷闈㈡病鏈夎繖涓彂闊筹紝灏卞儚thank you閲岄潰鐨凨鍜孻鐨勮繛璇诲啀鍔犱竴闀块煶U锛夋 銇ㄣ倱銇°伅銇傘仏...
绛旓細銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 涓浼銇曘倱 涓浼戙仌銈 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 鐖便仐銇︺倠 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 銇欍亶 涓浼戙仌銈 蹇冦伅浼樸仐銇 涓浼戙仌銈 銇娿仱銈銇亸銈娿亸銈娿仩銈 涓浼戙仌銈 銇婄洰銆呫伅銇嬨倧銇勩亸 涓浼戙仌銈 銇犮亼銇╅銇畫蹇点仩銈 銇曘倱銇嶃倕 銇 銇层倱 銈兗 銈兗 ...
绛旓細铚峰窛鏂板彸鍗棬 瓒冲埄涔夋弧鎵嬩笅鐨勬澹紝涓浼鐨勫ソ鍙嬨傚彴璇戯細鏉庢闈栥佹诲叺澶т汉銆佹潕鎬诲叺銆傛腐璇戯細鏂板彸鍗棬銆傚巻鍙蹭笂锛屼粬涓嶆槸瓒冲埄涔夋弧鎵嬩笅鐨勬澹紝鑰屾槸鍏跺瓙瓒冲埄涔夋暀鎵嬩笅鐨勮繛姝屽笀锛屼粬涓庝竴浼戠殑鐩歌瘑鏄湪涓浼戞櫄骞达紝浜屼汉甯镐竴璧蜂簯娓稿贰閿′慨琛屻備簲鏉￠湶瀛 鍙版腐璇戯細闇插К鍏富銆傛槸浜旀潯姘忕殑鍗冮噾銆備紛浜堝眬 浼婄窘...
绛旓細涓浼鐨勫ぇ缁撳眬瀵逛簬澶ч儴鍒嗗皢鏁撮儴鍔ㄧ敾閮借拷瀹岀殑瑙備紬鏉ヨ锛屽苟闈炰紶缁熸剰涔変笂鐨勫ぇ鍥㈠渾缁撳眬銆傛缁撳眬骞舵病鏈夋垜浠兂璞′腑閭ｆ牱鎮蹭激涓嶅畬缇庯紝鏈夋椂鍊欑寮骞堕潪鍧忎簨锛岃嚦灏戝涓浼戞潵璇淬備竴浼戝叚宀佸嚭瀹讹紝浠栧ぉ璧鑱槑锛屽張鑲悆鑻︿慨鐐硷紝寰堝揩灏辩啛璇荤粡涔︼紝鍜屽緢澶氭祦琛岃瘲姝屻傝浜虹О浣滃畨鍥藉绁炵銆傝繕鍠滄鍗氳缇や功锛屼篃寮闃旂溂鐣屻備笉涔咃紝鐪嬩笉鎯...
绛旓細銆鑱槑鐨勪竴浼銆嬬殑鍘熷瀷鏄棩鏈鐢烘椂浠ｇ瀹椾复娴庡畻鐨勮憲鍚嶅鍍т竴浼戝畻绾紝涓浼戞槸浠栫殑鍙凤紝瀹楃函鏄粬鐨勫悕璁炽傚巻鍙蹭腑鐨勪竴浼戝拰浠栧湪鍔ㄧ敾鐗囬噷闈㈢殑褰㈣薄鍙互璇存槸宸埆鐢氬ぇ锛屼粬鏄棩鏈巻鍙蹭笂闈㈡湁鍚嶇殑绂呭儳锛屼篃鏄湁鍚嶇殑鐙傚儳锛屼粬鐨勫緢澶氬悕澹伴兘鏄潵婧愪簬浠栫殑鐧媯銆備粬鐨勬墍浣滄墍涓轰笉鍍忔槸涓涓經鏁欏緬锛岃屽儚鏄竴涓氮杩瑰ぉ涓嬬殑瀵...
绛旓細灏忔椂鍊鐨勪竴浼鍜屽皻鍙互璇存槸绔ュ勾鏃舵湡涓鐩磋拷姹傜殑鑷繁锛屽氨鏄嚜宸变篃鎯冲彉寰楀儚涓浼戦偅涔堣仾鏄庯紝浠涔堜簨鎯呴兘鍙互寰堝鏄撶殑鎵惧埌鐪熺浉锛岀劧鍚庤嚜宸辨兂娓呮鐨勪笢瑗块兘鑳藉娓呮锛岀壒鍒尽鎱曡嫳闆勬湁涓涓鑱槑鐨澶ц剳锛岃岃嚜宸卞仛涓嶅埌锛岄偅鐜板湪闀垮ぇ浜嗗嵈瑙夊緱涓浼戞椿寰椾笉鏄壒鍒垢绂忥紝鍥犱负浠栨噦鐨勪笢瑗垮お澶氫簡锛屼粬寰堝皬鐨勬椂鍊欏氨瑕佸幓鎬濊冿紝寰堝浜洪暱澶...
绛旓細銇ㄣ倱銇°倱銇嬨倱銇°倱 涓浼戙仌銈 濂姐亶濂姐亶濂姐亶濂姐亶濂姐亶濂姐亶 鐖便仐銇︺倠 濂姐亶濂姐亶濂姐亶濂姐亶濂姐亶濂姐亶 涓浼戙仌銈 涓浼戙仌銈 鑱槑鐨勪竴浼 娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩 鎴戜滑鐖变綘 娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩娆㈠枩 鑱槑浼朵繍 鏈烘櫤鍟婇偅涓篃姣斾笉杩囧皬鏈虹伒 澶ч澶ч洦浠涔堥兘涓嶇晱鎯у皬鏈虹伒 娣樻皵椤界毊 椤界毊娣樻皵鏁扮涓 楠備汉鎵撴灦鍗...
