李清照最著名的几首诗词 及那几首诗词的译文

1.《如梦令》
常记溪亭日暮，沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，误入藕花深处。
争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。
译文：
常常想起在溪亭上的一个傍晚，我沉醉在美景之中，不知道该怎么回家。
当我兴致勃勃地回舟时，不小心误入了藕花深处。
我急忙划船穿过，惊起了一群鸥鹭。
2.《声声慢》
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？
雁过也，正伤心，却是旧时相识。
译文：
我寻寻觅觅，感到孤独冷清，悲凉惨戚。
在春寒料峭的时候，最难以平复内心。
三杯两盏淡酒，又怎么抵挡得住晚来的狂风？
看着雁儿飞过，心中感到悲伤，却是旧时相识。
3.《如是我闻》
如是我闻：昔有佛者，号释迦牟尼，因一切众生痴迷，不能得真理，于是发心行道，求得正觉。于是佛说八正道：一曰正见，二曰正思惟，三曰正语，四曰正业，五曰正命，六曰正精进，七曰正念，八曰正定。此八正道，若能精进修学，即可证得无上正觉。
译文：
我听闻：古时有一位佛陀，名叫释迦牟尼，因为所有众生都迷失了真理，无法得到救赎，于是他发愿修行，寻求正觉。佛陀教授了八正道：正见、正思惟、正语、正业、正命、正精进、正念、正定。如果能够勤奋修学这八正道，就能够证得无上正觉。

我简单写几首好了、
都是李清照非常经典的词……
1、《如梦令》
常记溪亭日暮，
沉醉不知归路。
兴尽晚回舟，
误入藕花深处。
争渡，争渡，
惊起一滩鸥鹭。

译文：经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，沉醉在这风景中，甚至不知道回去的路。玩得尽兴了，而且天已经黑了，只好往回划船，不小心闯入了荷花池深处。赶快划呀，赶快划呀。不小心，惊动了在这里栖息的水鸟。

2、《如梦令》
昨夜雨疏风骤。
浓睡不消残酒。
试问卷帘人，
却道海棠依旧。
知否，知否?
应是绿肥红瘦。

译文：昨夜雨点疏落风势猛烈，沉沉地睡了一觉也消不了残留的醉意。试着问那卷帘的侍女，却回答说 海棠花依旧鲜嫩。 知不知道啊？知不知道啊？应该是叶儿茂盛花儿凋零

《如梦令》这个词排名，有很多的文人骚客写过、无疑，李清照是最经典的代表！

3、《醉花阴》
薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。 佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。 东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。 莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

译文：薄雾弥漫，云层浓密，烦恼白天太长，香料在金兽香炉中烧尽了。又到重阳佳节，洁白的瓷枕，轻薄的纱帐中，半夜的凉气刚刚浸透。 在东篱饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香飘满双袖。别说不忧愁，西风卷起珠帘，闺中少妇比黄花更加消瘦。

4、《一剪梅》
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

译文：荷已残，香已消，冷滑如玉的竹席，透出深深的凉秋，轻轻脱换下薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟。仰头凝望远天，那白云舒卷处，谁会将锦书寄有？正是雁群排成“人”字，一行行南归时候，月光皎洁浸人，洒满这西边独倚的亭楼。 花，自在地飘零，水，自在地飘流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁。啊，无法排除的是——这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头。

5、《声声慢》
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候，最难将息。三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急？雁过也，正伤心，却是旧时相识。 满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘？守着窗儿，独自怎生得黑？梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得！

译文：我到处寻找，寻到的只有冷清，十分凄惨。乍暖还寒的季节，最难忍受。三两杯淡酒，怎能压住心头的悲伤？大雁飞过，我正伤心，却发现它正是我在故乡认识的那只。满地黄花堆积著，十分憔悴，有谁忍心去摘？我守着窗，独自一人，一个人怎么才能熬到天黑？细雨敲打着梧桐，此正是黄昏，一点一滴落著。这种场景，这种“愁”又怎是一句话能说得清的呢？

6、《武陵春》
风住尘香花已尽，日晚倦梳头。物是人非事事休，欲语泪先流。 闻说双溪春尚好，也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。

译文：春风停息，百花落尽，花朵化作了香尘，天色已晚还懒于梳头。风物依旧是原样，但人已经不同，一切事情都完了，想要诉说苦衷，眼泪早已先落下。听说双溪春光还好，也打算坐只轻舟前往观赏。只是恐怕漂浮在双溪上的小船，载不动许多忧愁。

差不多了吧，这些都是我自己找的、希望能帮助楼主。

扩展阅读：李白最诡异的一首 ... 李清照最肉麻的一首词 ... 李清照最牛一首诗 ... 李白一生杀死了多少人 ... 李白最吓人的一首古诗 ... 李煜最短一首诗 ... 李煜最优秀的一首诗 ... 李煜最经典20首 ... 李白最可怕的一首藏头诗 ...