储光羲《野田黄雀行》原文及翻译赏析
野田黄雀行原文：
啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，争食复争飞。穷老一颓舍，枣多桑树稀。无枣犹可食，无桑何以衣。萧条空仓暮，相引时来归。斜路岂不捷，渚田岂不肥。水长路且坏，恻恻与心违。 诗词作品： 野田黄雀行 诗词作者：【 唐代 】 储光羲
绛旓細姝ч旂殑杩戜箟璇嶏細1銆侀偑閫旓細涓嶆褰撶殑閫斿緞锛涖婄瀛愰噸浠ゃ嬶細鈥滅泭鎹熻呮瘚缃紝鍒欐槸鏁欐皯閭斾篃鈥 锛2銆侀偑璺細杈冩閬撹繎渚跨殑灏忚矾锛涘攼鏈鍌ㄥ厜缇层婇噹鐢伴粍闆琛屻锛氣濋偑璺矀涓嶆嵎锛屾笟鐢板矀涓嶈偉鈥滐紱姣斿柣涓嶆褰撶殑閫斿緞锛涘攼鏈濈帇寤恒婂瘎宕斿垪涓笧銆嬭瘲锛氣滄垜鐖卞彜浜洪亾锛屽笀鍚涚洿涓旀俯銆傝椽娉夎獡涓嶉ギ锛岄偑璺獡涓嶅鈥濓紱姝ч旂殑...
绛旓細鍚庢湡浣滃搧,璇楀銆婅禒鐧介┈鐜嬪姜銆嬨銆婇噹鐢伴粍闆琛屻銆併婁竷姝ヨ瘲銆嬨併婃嘲灞辨鐢銆,鏂囧銆婃眰鑷瘯琛ㄣ嬨併婃眰閫氫翰浜茶〃銆,璧嬪銆婃礇绁炶祴銆嬬瓑,鎴栬瘔璇撮鑲夌浉娈嬨佸薄閬枒蹇屼箣鑻︾棝,鎴栧彂鎶掓湁蹇椾笉鑳芥柦閫炰箣鎮叉劋,鎴栫敵杩板繁蹇,鎴栨偗鎯滀笘涔,澶氬咖鎮ｄ箣杈炲拰鎱锋叏涔嬮煶;琛ㄧ幇涓婁害瓒嬪悜娌夐儊鍐呮暃,澶氱敤姣斿叴瀵勬墭,鎰堣濠夋洸娣卞叆銆傚叾浼犮佹枃銆...
绛旓細銆婇噹鐢伴粍闆琛屻澶х害浣滀簬鏇逛笗缁т綅涔嬪垵,璇椾腑浠ラ粍闆涓婇亣楣為拱銆佷笅閫㈢綏缃,鏉ユ瘮鍠讳粬鐨勫ソ鍙嬩竵浠佷竵鈻¤鏇逛笗鎵鏉銆傘婅禒鐧介┈鐜嬪姜銆嬫槸涓绡囧姏浣溿傝瘲浣滀簬榛勫垵鍥涘勾,鍏跺勾浜旀湀,璇歌棭鐜嬩勘鏈濅含甯堟礇闃,浠诲煄鐜嬫浌褰板湪娲涚獊鐒舵鍘,涓冩湀璇哥帇杩樺浗,鏇规涓庢浌褰(鐧介┈鐜)鍚岃矾,鍙堣鐩戝浗浣胯呮墍绂佹,璇椾汉"鎰忔瘨鎭ㄤ箣",鎰よ屾垚绡,浠ヨ禒鍒浌...
绛旓細韬綋鐨勬剰鎬濇槸鎸囷細韬函锛涜韩浣擄細韬綋榄佹ⅶ銆傝缁嗛噴涔夛細1銆佷害浣溾滆函_鈥濄傝韩浣撱傜帇寤跺锛堟眽锛夈婄帇瀛欒祴銆嬶細鈥滈鐘剁被涔庤佸叕锛岃函_浼间箮灏忓効銆傗濄婂悗姹変功-闄堥緹浼犮嬶細鈥滆嚕鏃犳枃姝︿箣鎵嶏紝鑰屽繚楣版壃涔嬩换锛屼笂_鍦ｆ槑锛屼笅鎯х礌椁愶紝铏芥畞韬綋锛屾棤鎵浜戣ˉ銆傗鍌ㄥ厜缇锛堝攼锛銆婇噹鐢伴粍闆琛屻锛氣滃暓鍟ч噹鐢伴泙锛屼笉鐭ヨ函浣撳井銆
绛旓細姝ч旂殑杩戜箟璇 1銆侀偑閫旓紙xi茅 t煤锛夛細涓嶆褰撶殑閫斿緞銆傚嚭澶勶紝銆婄瀛惵烽噸浠ゃ嬶細鈥滅泭鎹熻呮瘚缃紝鍒欐槸鏁欐皯閭斾篃銆傗2銆侀偑璺紙xi茅 l霉锛夛細杈冩閬撹繎渚跨殑灏忚矾锛涙瘮鍠讳笉姝ｅ綋鐨勯斿緞銆傚嚭澶勶紝鍞鍌ㄥ厜缇层婇噹鐢伴粍闆琛屻锛氣滈偑璺矀涓嶆嵎锛屾笟鐢板矀涓嶈偉銆傗濆攼鐜嬪缓銆婂瘎宕斿垪涓笧銆嬭瘲锛氣滄垜鐖卞彜浜洪亾锛屽笀鍚涚洿涓旀俯銆
绛旓細鍩烘湰閲婁箟 鈷 璐洶鑰屽勾鑰併傗拤 鎸囩┓鍥扮殑鑰佷汉銆傗拪 缁堣侊紱鍒拌併傚紩璇佽В閲 鈷 璐洶鑰屽勾鑰併傚紩銆婃眽涔β锋父渚犱紶路妤兼姢銆嬶細鈥滃悤鍏 浠ユ晠鏃х┓鑰佹墭韬簬鎴戯紝涔夊綋濂夊吇銆傗濄婁笁鍥藉織路榄忓織路鐜嬫湕浼犮嬶細鈥滅┓鑰佽呭緱浠伴浠撳华锛屽垯鏃犻ぇ楗夸箣娈嶃傗濃拤 鎸囩┓鍥扮殑鑰佷汉銆傚紩鍞 鍌ㄥ厜缇 銆婇噹鐢伴粍闆琛屻锛氣滅┓鑰...
绛旓細姝ч旂殑杩戜箟璇 1銆侀偑閫旓紙xi茅 t煤锛夛細涓嶆褰撶殑閫斿緞銆傚嚭澶勶紝銆婄瀛惵烽噸浠ゃ嬶細鈥滅泭鎹熻呮瘚缃紝鍒欐槸鏁欐皯閭斾篃銆傗2銆侀偑璺紙xi茅 l霉锛夛細杈冩閬撹繎渚跨殑灏忚矾锛涙瘮鍠讳笉姝ｅ綋鐨勯斿緞銆傚嚭澶勶紝鍞鍌ㄥ厜缇层婇噹鐢伴粍闆琛屻锛氣滈偑璺矀涓嶆嵎锛屾笟鐢板矀涓嶈偉銆傗濆攼鐜嬪缓銆婂瘎宕斿垪涓笧銆嬭瘲锛氣滄垜鐖卞彜浜洪亾锛屽笀鍚涚洿涓旀俯銆
绛旓細鏁呮剼鑰呬箣瑷,鑺寸劧鑰岀矖,鍟х劧鑰屼笉鈥曗曘婅崁瀛惵锋鍚嶃嬪暓 (1)鍟 z茅 (2)楦熷０銆傚鍙犵敤 [chirping]鍟у暓閲庣敯闆,涓嶇煡韬綋寰傗曗曞攼路鍌ㄥ厜缇层婇噹鐢伴粍闆琛屻鍟 (1)鍟 z茅 (2)琛ㄧず璧炲徆 [praise]閭ｅコ瀛愭鏃犵緸鎬掍箣鑹,鍊掓妸鐜嬪簡璧為亾:鈥滃暓,鍟,濂芥嫵鑵!鈥濃曗曘婃按娴掑叏浼犮嬪暓鏈夌儲瑷 z茅y菕u锛峟谩ny谩n...
绛旓細7.銆婂嚭鍩庛嬪勾浠ｏ細 瀹 浣滆咃細 鏉庡粚 宀歌蛋鑸熷畨绋筹紝閫嶉仴鑻ユ铏氥傛櫞鐑熻糠鐧介弓锛屾槬姘磋娴奔銆傛鏍戣繛鍧＄锛屼汉瀹跺す姘村眳銆傚勾涓版潙鑸嶅ソ锛岀瀛愬璇椾功銆2. 鏈夊叧妗戞爲鐨勮瘲璇 1銆佹灒澶氭鏍戠█ 鍞 鍌ㄥ厜缇层鐩稿拰姝岃緸路閲庣敯榛勯泙琛屻2銆佹洿绱㈡牻妗戞爲 鍞 瀛熼儕銆婄粐濡囪緸銆3銆侀挀绔挎彃鍦ㄦ灟妗戞爲 鍞 鍗粷 銆婂嚭灞变綔銆4...
