寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红意思

“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。”的意思是：”冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。”

“寒夜客来茶当酒 竹炉汤沸火初红。”出自南宋诗人杜耒创作的一首七言绝句《寒夜》，这是一首清新淡雅而又韵味无穷的友情诗。诗的前两句写客人寒夜来访，主人点火烧茶，招待客人；后两句又写到窗外刚刚绽放的梅花，使得今晚的窗前月别有一番韵味，显得和平常不一样。整首诗语言清新、自然，无雕琢之笔，表现得意境清新、隽永，让人回味无穷。

原文：“寒夜客来茶当酒，竹炉汤沸火初红。寻常一样窗前月，才有梅花便不同。”

翻译：“冬天的夜晚，来了客人，用茶当酒，吩咐小童煮茗，火炉中的火苗开始红了起来了，水在壶里沸腾着，屋子里暖烘烘的。月光照射在窗前，与平时并没有什么两样，只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着，芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外的不同了。”

《寒夜》文学赏析：

这首诗因为被《千家诗》选入，所以流传很广，几乎稍读过些古诗的人都能背诵，“寒夜客来茶当酒”，几被当作口头话来运用。常在口头的话，说的时候往往用不着思考，脱口而出，可是细细品味，总是有多层转折，“寒夜客来茶当酒”一句，就可以让人产生很多联想。

首先，客人来了，主人不去备酒，这客人必是熟客，是常客，可以“倚杖无时夜敲门”，主人不必专门备酒，也不必因为没有酒而觉得怠慢客人。其次，在寒冷的夜晚，有兴趣出门访客的，一定不是俗人，他与主人定有共同的语言，共同的雅兴，情谊很深，所以能与主人寒夜煮茗，围炉清谈，不在乎有酒没酒。

扩展阅读：《饮酒》全诗 ... 深夜客来茶当酒全诗 ... 最经典的酒诗 ... 《将进酒》全诗 ... 早酒晚茶五更色对联 ... 茶汤初沸火初红 ... 客来茶当酒纪晓岚对联 ... 寒夜客来茶当酒一片冰心在 ... 竹炉汤沸火初红猜一动物 ...