英语翻译和商务英语的就业方向及其利弊..... 商务英语专业就业方向：
\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u548c\u7ffb\u8bd1\u82f1\u8bed\u5404\u81ea\u7684\u524d\u666f\u4e0e\u5229\u5f0a\uff1f~~~~(>_<)~~~~ \u6211\u8bfb\u7684\u5c31\u662f\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u7684 \u672c\u6765\u8bfb\u7684\u4e5f\u662f\u8fd9\u4e2a\u65b9\u5411
\u4f46\u662f \u4e3a\u4e86\u5feb\u70b9\u628a\u5b66\u5206\u4fee\u5b8c \u6211\u9009\u7684\u8bfe\u91cc\u9762\u4e5f\u6709\u7ffb\u8bd1\u65b9\u5411\u7684
\u4e0d\u662f\u4e00\u822c\u7684\u96be\u554a \u7b80\u76f4\u662f\u60e8\u65e0\u4eba\u9053
\u4e2a\u4eba\u89c9\u5f97\u8fd8\u662f\u8bfb\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u7684\u597d
\u627e\u5de5\u4f5c\u5bb9\u6613 \u5f53\u7136\u67d0\u4e9b\u8bc1\u4e66\u4f8b\u5982\u5251\u6865\u521d\u7ea7\u554a \u4e2d\u7ea7\u554a \u9ad8\u7ea7\u7684 \u4e4b\u7c7b\u7684\u8bc1\u4e66 \u80fd\u8003\u5c31\u5f97\u8003\u554a
\u7ffb\u8bd1\u8d5a\u94b1\u662f\u591a \u4f46\u4e5f\u662f\u56e0\u4eba\u800c\u5f02
\u4e3b\u8981\u8fd8\u662f\u5f97\u770b\u4f60\u672c\u4eba\u6bd4\u8f83\u64c5\u957f\u54ea\u4e00\u65b9\u9762
\u5546\u52a1\u82f1\u8bed\u4e13\u4e1a\u5c31\u4e1a\u65b9\u5411\uff1a\u53ef\u5728\u5404\u4f01\u4e8b\u4e1a\u5355\u4f4d\u4ece\u4e8b\u5916\u7ecf\u3001\u5916\u8d38\u3001\u65c5\u6e38\u3001\u5916\u4e8b\u7b49\u53e3\u8bd1\u3001\u7b14\u8bd1\u5de5\u4f5c\u4ee5\u53ca\u7ba1\u7406\u3001\u6587\u79d8\u3001\u7ecf\u6d4e\u8d38\u6613\u7b49\u5de5\u4f5c\u3002\u4e5f\u53ef\u5728\u4e2d\u5b66\u3001\u4e2d\u4e13\u3001\u804c\u9ad8\u3001\u6280\u6821\u548c\u82f1\u8bed\u8bed\u8a00\u57f9\u8bad\u4e2d\u5fc3\u3001\u5927\u4e2d\u4e13\u9662\u6821\u53ca\u79d1\u7814\u90e8\u95e8\u7b49\u4ece\u4e8b\u6559\u5b66\u548c\u79d1\u7814\u5de5\u4f5c\u3002\u5206\u4eab\u514d\u8d39\u8bd5\u542c\u8bfe\uff1a\u3010\u514d\u8d39\u9886\u53d6\uff0c\u5916\u6559\u4e00\u5bf9\u4e00\u7cbe\u54c1\u8bfe\u7a0b\u3011\u70b9\u51fb\u5373\u53ef\u9886\u53d6\u5916\u6559\u4e00\u5bf9\u4e00\u514d\u8d39\u8bd5\u542c\u8bfe\u5927\u793c\u5305\uff01\u963f\u5361\u7d22\u662f\u771f\u4eba\u56fa\u5b9a\u6b27\u7f8e\u5916\u6559\u4e00\u5bf9\u4e00\u6388\u8bfe\u7684\uff0c\u4f5f\u5927\u4e3a\u592b\u5987\u4ee3\u8a00\u7684\u54c1\u724c\uff0c\u800c\u4e14\u90fd\u662f\u6b27\u7f8e\u5e08\u8d44\uff0c\u6b27\u7f8e\u5e08\u8d44\u7684\u53d1\u97f3\u662f\u5f88\u6807\u51c6\u7684\u3002\u62e5\u6709\u8f83\u9ad8\u7684\u6027\u4ef7\u6bd4\uff0c\u6bcf\u8282\u8bfe\u4e0d\u8d85\u8fc720\u5143\u3002\u5e0c\u671b\u53ef\u4ee5\u5e2e\u5230\u4f60\u5566\uff01\u60f3\u8981\u627e\u5230\u5408\u9002\u82f1\u8bed\u57f9\u8bad\u673a\u6784\uff0c\u767e\u5ea6\u641c\u4e0b\u201c\u963f\u5361\u7d22vivi\u8001\u5e08\u201d\u5373\u53ef\u3002\u767e\u5ea6\u641c\u4e0b\u201c\u963f\u5361\u7d22\u5b98\u7f51\u8bba\u575b\u201d\u514d\u8d39\u83b7\u53d6\u5168\u7f51\u6700\u9f50\u5168\u82f1\u8bed\u8d44\u6e90\u3002
而高级的口译本身就包含有商务这个方向的 ，
2. 如果你是选择商务英语，那你就学精它吧，
我英语专业毕业的 ，在外企做过，月薪拿到12000过， 确实体会到 商务英语就是商务英语，不是说英语说的流利就可以的 ，确实有属于他的东西 ，
我也做过口译 笔译 ：笔译工资太低了，（相对而言啊），口译的工资整体都比笔译多 ，而口译里面又取决于你的水平 ，如果很不错的口译的话， 也不用说同传那么高，年薪二十万也很容易的！
还在学校的话，建议两点：陆续的把高口，和catti口译过了，那时候你再对你同级毕业的学友们 说你英语好吧．．．
祝你学习顺利 ，生活顺心 。
前提： 看你对他俩哪个你有兴趣，
如果只要对英语 你都有兴趣 ，那就选-------翻译（口译方向） ！
（附言：什么说英语太多了，饱和了，纯属fp的！别说同传，就是高级交替口译 都缺的很着呢，不是英语毁了那些人，是那些人毁了英语！！一些人自己丢人不说，还再祸害别的学英语的人，图什么呢？？！！，另外 同传在我们的有生之年都不会够用的，我身边就有46岁的在国际上做同传，一没秃顶，二没短命，人家身体还不错呢！真搞不懂，说的人是做过同传？？还是怎么着，都是哪里来的信息？？．．．．．所以我只能给你说的是：若爱，请深爱吧！）
第一，要看你打算在哪里工作，如果在大城市，而且不论是否国营单位都可以，那我建议选择商务英语，去外企相对容易，学翻译去高校或者机关可能性大一些，但是本身机会就很少，所以不要冒险。第二，看你的兴趣和能力，我个人认为翻译学好很难，还是商务英语好学点，而且学点皮毛就可以在工作中用上。第三，翻译挣钱相对难一点，笔译千字就100多，除非你能学成同声传译，那就好啦，不过那是青春饭。
我已经毕业五年了,是你学姐.其实这个问题没那么复杂.商务英语专业性更强,如果你能学好,就业会比较有优势,但难度也比较大一点,主要是专业词汇多.如果你对自己有信心的话就学商务英语吧.
我觉得都差不多，感觉商务英语比较专业一点，翻译有点广
绛旓細鑻辫涓撲笟灏变笟鏂瑰悜鏈夛細缈昏瘧銆佹暀甯堛佸璐搞佹暀鑰佸姹夎銆佸煿璁満鏋銆1銆佺炕璇戙傛牴鎹洰鍓嶇殑灏变笟鎯呭喌锛岀幇鍦ㄥ浗鍐呭競鍦洪渶姹傞噺杈冨ぇ銆佷汉鎵嶇揣缂虹殑灏变笟宀椾綅鏄炕璇戙傜炕璇戝氨涓氶潰杈冨箍锛屼粠浜嬫枃鍖栥佺鐮斻佸鏍°佹梾娓镐互鍙婂叾浠栦紒涓氫簨涓氬崟浣嶃佽鏀跨鐞嗛儴闂ㄧ殑缈昏瘧绛夊伐浣溿傜炕璇戜富瑕佹湁浠ヤ笅5涓皬鏂瑰悜锛氫細璁彛璇戙佹硶搴彛璇戙佸晢鍔″彛璇戙佽仈缁...
绛旓細鑻辫缈昏瘧鍜屽晢鍔¤嫳璇殑鍖哄埆濡備笅锛1銆佽嫳璇炕璇戯細鏈嶅姟浜庡璧勩佸悎璧勪紒涓氥佸晢璐镐紒涓氥佹秹澶栧棣嗗強鍏朵粬娑夊閮ㄩ棬涓绾垮矖浣锛屽煿鍏诲痉銆佹櫤銆佷綋銆佺編绛夊叏闈㈠彂灞曪紝蹇冪悊鍋ュ悍锛屾帉鎻″簲鐢ㄨ嫳璇紙娑夊鏂囩銆佸浜嬭嫳璇柟鍚戯級蹇呭鐨勮嫳璇瑷鍩虹鐭ヨ瘑鍙婂浜嬫満鏋勬墍闇瑕佺殑绀间华銆佹帴寰呫佹枃绉樸佸晢鍔＄瓑鐞嗚涓撻棬鐭ヨ瘑銆2銆佸晢鍔¤嫳璇細鏈笓涓氭柟鍚戜富...
绛旓細鍟嗗姟鑻辫渚ч噸鍟嗗姟鑻辫缈昏瘧锛灏变笟鏂瑰悜鏄笌鍟嗗姟鑻辫鏈夊叧鐨勮亴涓锛鍖呮嫭缈昏瘧鍟嗗姟璇佷欢/淇′欢銆佸弻鏂硅繘琛屽晢鍔¤皥鍒ゆ槸浣滀负缈昏瘧鍛樿繘琛岀幇鍦虹炕璇戙佺炕璇戣嵂鐗/鍖栧鍝佽鏄庝功绛銆鑻辫鏁欒偛涓撲笟鐨勫鐢熶富瑕佷粠浜嬫暀甯堝伐浣锛屽綋鐒朵篃涓鏍峰彲浠ヤ粠浜嬪晢鍔¤嫳璇柟闈㈢殑宸ヤ綔銆備笉绠℃槸鍝釜鏂瑰悜鐨勫悓浜嬭嫳璇笓涓氾紝閮藉彲浠ヤ粠浜嬩簬鑻辫鏈夊叧鐨勪竴鍒囪亴涓氾紝鍓嶆彁鏄...
绛旓細1銆佹瘯涓氱敓鍙埌娑夊鏈烘瀯銆佸璧勪紒涓氥侀摱琛屻佷繚闄┿佹捣鍏炽佽竟闃层佹柊闂诲嚭鐗堛佹暀鑲层佺鐮斻佹梾娓哥瓑閮ㄩ棬浠庝簨缈昏瘧銆佺鐮斻佹暀瀛︺佺鐞嗙瓑宸ヤ綔銆傚悓鏃讹紝涔熷彲浠ラ夋嫨鍑哄浗鐣欏銆佹敾璇荤澹浣嶆垨鍦ㄥ浗澶栧伐浣溿2銆鍟嗗姟鑻辫灏变笟鍓嶆櫙鑹ソ銆傛牴鎹皟鏌ユ暟鎹樉绀猴紝璇ヤ笓涓氭瘯涓氱敓灏变笟鐜囦綅灞呭墠鍗併傚敖绠″緢澶氬ぇ瀛︾敓鍦ㄨ亴涓氱敓娑腑闈复鍥伴毦锛屼絾鍟...
绛旓細瀛﹀晢鍔¤嫳璇槸姣旇緝濂芥壘宸ヤ綔鐨勶紝鍏蜂綋濡備笅锛1銆佸晢鍔¤嫳璇殑灏变笟鏂瑰悜銆鍟嗗姟鑻辫涓撲笟鐨勫鐢熸瘯涓氬悗鍙互鍘诲浗瀹舵満鍏炽佸浜嬨佸璐搞佸浼併佸悇绫绘秹澶栭噾铻嶆満鏋勩佸晢鍔＄鐞嗗叕鍙搞佷笓涓氱炕璇戞満鏋勩佸嚭鐗堟柊闂汇佹梾娓搞侀珮绾у棣嗛厭搴楃瓑閮ㄩ棬锛屾壙鎷呭晢鍔＄鐞嗐佸晢鍔＄炕璇戙佸璐告唇璋堛佽嫳璇紪杈戙佽嫳璇鑰呫侀┗澶栧晢鍔′唬鐞嗐佹秹澶栧叕鍏炽佹秹澶栧娓哥瓑...
绛旓細3銆佸氨涓氭柟鍚戜笉鍚岋細鑻辫涓撲笟鐨勬瘯涓氱敓鍙互鍦ㄦ暀鑲层缈昏瘧銆佸嚭鐗堛佹枃鍖栧拰濯掍綋绛夐鍩熷氨涓氾紝鑰屽晢鍔¤嫳璇瘯涓氱敓鍒欐洿鍊惧悜浜庡湪鍥介檯璐告槗銆佸璐搁攢鍞佸晢鍔＄炕璇戝拰鍟嗗姟绠＄悊绛夐鍩熷氨涓氥4銆侀毦搴︿笉鍚岋細鑻辫涓撲笟鐩稿鏉ヨ鏇村姞缁煎悎鍜屽叏闈紝闇瑕佽姳璐规洿澶氱殑鏃堕棿鍜岀簿鍔涘幓瀛︿範锛岃屽晢鍔¤嫳璇垯鏇村姞渚ч噸浜庡疄闄呭簲鐢紝闇瑕佸鐢熸帉鎻″晢鍔¤嫳璇...
绛旓細鍟嗗姟鑻辫涓撲笟灏变笟鏂瑰悜 1銆佸璐稿拰璐告槗绫诲叕鍙 涓昏鑱屼綅锛氬崟璇佸憳銆佷笟鍔″憳銆佽窡鍗曞憳銆佸浗闄呭晢鍔″笀绛 鍟嗗姟鑻辫涓撲笟鐨勫皬浼欎即浠繘鍏ュ浼佹垨涓鍚堣祫浼佷笟鏈夊緱澶╃嫭鍘氱殑浼樺娍锛屽洜涓哄浼佹垨涓鍚堣祫浼佷笟瀵瑰璇按骞崇殑瑕佹眰寰堥珮锛岃屼笖宸ヤ綔璇█澶氫负鑻辫锛屽洜姝ゅ彲杩涘叆澶栦紒鎴栧璐稿叕鍙稿仛璁稿甯傚満銆佸叕鍏炽佷汉浜嬪拰閿鍞瓑闈炴妧鏈被宀椾綅鐨...
绛旓細灏变笟瑙掑害鏉ヨ锛屼袱鑰呯殑绀句細闇姹傞噺閮戒笉浣庯紝灏ゅ叾鏄湪娌挎捣涓绾垮煄甯傦紝鍟嗗姟鑻辫闈㈡瘮缈昏瘧鏇村箍锛屾瘮濡傚悇琛屼笟鐨勫璐哥浉鍏宠亴涓氾紝閫夋嫨闈㈠緢澶э紝鑰屼笖鏈夎緝澶氱殑鐩稿叧鑱旇涓氬彲浠ラ夋嫨銆傜函缈昏瘧琛屼笟姣旇緝鍨傜洿鍖栵紝灏变笟闈㈢獎锛屼絾鏄瘮杈冪簿锛屽仛鐨勫ソ鐨勫彲浠ュ仛绗旇瘧锛岀敋鑷冲悓澹颁紶璇戯紝杩涘叆鑱斿悎鍥藉伐浣滐紝鎺ュ叆鍒颁笘鐣岀殑楂樺眰鏀跨晫绮捐嫳锛屽鎻愬崌鑷垜...
绛旓細鍟嗗姟鑻辫涓撲笟灏变笟鏂瑰悜涓昏浠庝簨鑻辫缈昏瘧銆佸晢鍔″叕鍏炽佽皥鍒ゃ佺粡娴庤锤鏄撳疄鍔′笌绠＄悊銆佷篃鍙互浠庝簨灏忓娑夊鏃呮父鍙婃梾娓搁」鐩殑寮鍙戠瓑宸ヤ綔銆傚晢鍔¤嫳璇笓涓氭柟鍚戜富瑕佸煿鍏诲叿鏈夋墡瀹炵殑鑻辫璇█鍩虹鍜岃緝绯荤粺鐨勫浗闄呭晢鍔＄鐞嗙悊璁虹煡璇嗭紝鍏锋湁杈冨己鐨勫疄璺垫妧鑳斤紝鑳藉湪澶栬锤銆佸浜嬨佹枃鍖栥佹柊闂诲嚭鐗堛佹暀鑲层佺鐮斻佹梾娓哥瓑閮ㄩ棬浠庝簨缈昏瘧銆佺鐞嗐佹暀瀛...
绛旓細鑻辫涓撲笟鏄煿鍏诲叿鏈夋墡瀹炵殑鑻辫璇█鍩虹鍜岃緝涓哄箍娉涚殑绉戝鏂囧寲鐭ヨ瘑锛岃兘鍦ㄥ浜嬨佺粡璐搞佹枃鍖栥佹柊闂诲嚭鐗堛佹暀鑲层佺鐮斻佹梾娓哥瓑閮ㄩ棬浠庝簨缈昏瘧銆佺爺绌躲佹暀瀛︺佺鐞嗗伐浣滅殑鑻辫楂樼骇涓撻棬浜烘墠鐨勫绉戙傚晢鍔¤嫳璇笓涓氭柟鍚戜富瑕佸煿鍏诲叿鏈夋墡瀹炵殑鑻辫璇█鍩虹鍜岃緝绯荤粺鐨勫浗闄呭晢鍔＄鐞嗙悊璁虹煡璇嗭紝鍏锋湁杈冨己鐨勫疄璺垫妧鑳斤紝鑳藉湪澶栬锤銆佸浜嬨佹枃鍖...
